CH 642 B - Płyta grzewcza CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CH 642 B CANDY

Tabliczka znamionowa (na spodzie plyty)

Je możné przypojit troubu k:

• Trifaze 220-240 V3~
  -Trifaze380-415V2N\~

Vpriapde odolnych skvrn:

Skvrny od cukru/plast roztaveny na povrchu.

Viz ccast,Ciisteni".

Zalecamy zachowanie instrukcji oraz, przedzastalowaniemplyt, spisanie jej numeru seryjngo potrzebngo w razie kontaktu z serwisem.

• Stanowczy zalecamy nie dopuszczanie dane do urzadzenia podczas gotowania a takze po wyłaczeniu płyty dopóki wskazniki temperatury pol nie przystana sie swiecić gdyż grozi to powaznych poparzeniami
  Gotowanie na tluszczu lub oleju wymaga nadzoru gdyz goracy tluszcz moze sie zapalic
  Folia alumiowa oraz naczynia plastikowe nie moga byc umieszczane na polach grzewczych
• Po kaczdym użyciu plęta wymaga oczyszczenia aźeby nie powstawła na nied warstwa brudu. Brud ten要去 podczas dalszego gotowania wydkielac nieprzyjemny zapach oraz tym ponadto stanowy zródló zagrozenia poźarem.
  Zalecamy nie wpatrywanie sie w halogenowe pola grzejne.
• Prosze nie dotykać pol grzejnych podczas gotowania oraz jakis czas po ich wyłaczenia.
• Do gotowania nalezy zawsze stosować naczynia,Nie wolno gotować potraw bezpośrednio na plęcie
• Naczynie powinno być umieszczone naŚrodku pola grzejnégo
• Nie wolno uzywać płyty jako powierzchni roboczej ani jako deski do krojenia
• Nie wolno przysuwać naczyn po pliccie
  Prosze nie przechowywać ciȩzkich przydmiotów nad płyta, jejegoist radna moga ja uszkodzic
  Prosze nie przechowywać nic na powierzchni płyty
  W razinguszkodzenia powierzchni plyty nalezy ja wylaczy, odlaczy od zasilania i wezwac autoryzowany serwis
• Do czyszczenia pły tne nalezy stosowac urzadzen parowych lub pod wysokim cijsnieniem
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przysz odoby (w tym;dzieci) o agrniczonych wasciwośćciach fizcznych, czuciowych lub umysłowych lun nie posiadajce odpowiednej wiedzy lub doświadczenia, chybaź pozostaja one pod nadzorem lub zostały przyszkolone przysz odpowiadajce za ich bezpieczność.
• Nalezy zadbać aby daneci nie bawily są urzadzeniem.

Producent zastrzega prawo do wpradowaniazmian i ulepszen technicznych w urzadzeniu.

Urzadzenie jest zgodne z Dyrektywami Europejskimi 73/23/EEC oraz 89/336/EEC zastapionymi przyez 2006/95/EC oraz 2004/108/EC wraz z poźniejszymi zmianami.

2. INSTALLACJA

Instalacja urzadzeń AGDMZEc zynnosciak komplikowanagkóra,jezeli nizozstanie przeprowadzona prawidlwo, moze powaIGNie zagrozić bezpieczenstwu uzytkownika. Z togo powodu instalacji powinien dokonywać wykalifikowy personal zgodnie z obowiazujacymi przyepisami. Jezeli to zalecenie zostanie zignorowane i instalacja zostanie przeprowadzona przyez osoby niewywalifikowane producent nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za wszelkie awarie urzadzenia niedzomenie od tego czy spowodujo one czy Nie szkody materialne lub obrażenia u osob.

3. ZABUDOWA

Zabudowa meblowa płyty oraz meble przylegajace musza byc wykonane z materiałow odpornych na wysoka temperatur, dodatkowo wszystkie laminaty ozdobne musza byc klejone odpornym na wysoka temperatur klejem.

Instalacja (Rys. B/D):

Wodoodporna usczcelka dostarczana jest razem z pplya

Przed instalacja:

• obróci plyte do doʊ szklem, upewnić siegeczy szkło jest zabezmieczone
• załoźć uzczelkie na płyte
• upewnić sieczy uzszcelka jest poprawnie ułożona tak aby woda nie dostawala sie pod płyte
• pozostawic odstep przyznajmniej 5 cm pomiedzy płyta a pionowymi sciankami przylegych mebli
• jeźeli po zainstalowaniu pły przystrzeń pod pły są dostepna to naleź yamontłowć od spodu pły przyegróć ochronna zachowujuć od dna pły odstep przynajmiej 1 cm.

4. PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE

"Podłaczenia musi byc zgodne z obrowiazujacymi przypepisami. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym lub niedrozwaźnym uzytkOWaniem."

Uwaga: Producent nie bedzie odpwiadal za jakiekolwiek wydarzenia lub ich skutki ktore moga sie wydarzyc podczas uzytkowania plyty nie podlaczonej do uziemienia lub podlaczonej do uziemienia o niewlasciwej skutecznosci.

• Przed podłaczeniem prosze zawsze sprawdzić napiecie zasilania, parametry wyłącznika i bezpiecznika oraz skutecznosć uziemienia instalaci elektrycznej
• Podłaczenia elektryczne powinno być wykonane za pomoczą wyczki z uziemieniem lub wielopolowej wyłącznika
• Jeźeli urzadzenia podłaczone jest za pomoczą w tymczki to powinna być ona dostepna po instalacji.
• Przewód zóltozielony musi byc polaczony do uziemienia tak po stronie instalacji jak urzadzenia
• Wszelkie czynnosci dotyczne przy przemodu zasilania sązy powierzyć autoryzowanemu serwisowy lub wykalifikowanemu technikowy.

UWAGA:

W razie koniecznosci wymiany przywodu zasilania nalezy
przestrzegać nastepujacej zasady podlączenia przywodów:
NIEBIESKI-ZERO (N)
BRAZOWY-FAZA (L)
ZOŁTO-ZIELONY-UZIEMIERIE

Płyta wyposzażona jest w przywośd zasilania kórgy uzmolniwa podlączenia jegynyie do 220-240V międzyfazowej lub miedzy fazā a zerem.

• Wartość bezpiecznychka dla podȩczenia do gniaźda podana jest w tabeli.

Mozliwe jest dazu podłaczenia płyty :

• trojfazowe 220-240 V3~ - trojfazowe 380-415 V2N~

Instrukcja takiego podłaczenia jest nastepujaca:

• Przed przystapieniem do podłaczenia naleź sprawdzić czy instalacja jest zabeepieczona odpowiednim bezpiecznikiem, patrz tabela, i czy przyzekroje przywodów sa wystarczajace.
• Obróci płyte do dołu szklem, upewnić są czy szkło jest zabezpieczzone.

OtorzycPokrywewastepujacej kolejnosci:

• odkreci przyelotke przewodu 1
• zlokalizować dwa zaczepy po bokach pokrywy
• podwaźyc je srubokrtem plaskim
• zdjáćPokrywé

Odłaczyc przywód zasilania:

• odkrecić s Ruby na listwie przyłączeniowej
• odłączyć przywoźd zasilania

Utworzenie nowego podłaczenia:

• wybrać nowy przyȩwód zasilania zgodnia z tabela
  przeciagnac przewód przyez przelotke
• usunarzolacje na dlugosci ok. 10mm z koncowek przyzewodu zasilania
• Podłuczyc przyȩć zękanie zgodnia z tabela
  ZamocowacPokryw
  Dokrcic przyelotk przyzewodu

UWAGA: sprawdzićczyśruby mocujuce przywody do listwy są wlasciwie dokrecone.

Podłaczenia do listwy przyłączeniowej

	LAY OUT “5”	LAY OUT “2-3”	LAY OUT “4”	LAY OUT “1”
Jednofazowe 220-240 V~ Dwufazowe 220-240 V2~
Bezpiecznik	25 A	25 A	25 A	20 A
Przewod HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x2,5 mm²	3x2,5 mm²	3x2,5 mm²
Trojfazowe 220-240 V3~
Bezpiecznik	25 A	20 A	25 A	20 A
Przewod HO5V2V2F	4x2,5 mm²	4x2,5 mm²	4x2,5 mm²	4x2,5 mm²
Trojfazowe 380-415 V2N~
Bezpiecznik	16 A	20 A	20 A	16 A
Przewod HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x2,5 mm²	4x2,5 mm²	4x1,5 mm²

Metalizowana przywodzaca taśma roźtożona jest Jednorodnie na calej powierzchni pola. Uruchamia są w 3 sekundy i uzmolniwa pewne, Jednorodne i intensywne gotowanie.

Dziekiwcskzejwydajnoscicieplnejpolahighlightprocesgotowania mozebyprzyszpieszony.Zmiany wpradowazonewphycie Niepogarszaja jej odpopnosci na wysokie temperatury ale poprawiaja moziwosci jej sterowania.

Funkcja „Sprinter" umożliwa zmniejszenie czasu gotowania do okola 15% w zaleźnosci od sposobu gotowania i stosowanych naczyń.

6. WSKAZOWKI ODNOSNIE NACZYN

Uzywanie dobrey jakosci naczyn jest bardzo istotné dlawnikow gotowania na plycie

Prosze zawsze stosowac naczynia dobrej jakosci z grubym i doskonale plaskim dne: w takich naczyniach nie powstajciejmejscowe przyegrzania iPokarm nie przypala sie, grube metalowe naczynia zapewniaja rownomierne Rozkladanie sie ciepla.

Upewnic sieczydno naczynia jestsuche: przynapelnianiu naczyn plynem lub uzywaniu naczyn wyjetych z lodowki prosze. zadbać aby dno naczynia bytoSuche, zapobiegnie to zabrudzeniu pplyt.

Stosowac naczynia takiej wielkość aby pokrywamy calosci pola grzejngo: srednica naczynia nie powinna byc mniejsza od srednicy pola,ujei bedzie ona niedzacnie Większa to sprawnosć gotowania bedzie maksymalna.

WYBOR RODZAJOw NACZYN - ponizsze informace pomoga w wyborze naczyn zapewniajacym optymalne wykorzystanie pplyt:

Stal niedzewna: zdecydowania zalecana. W szczegolnosci z warstwynam grubym dnem. Warstwowe dno zaety stali niedzewnej (wyglad i trwaosci) z zaletami aluminium i miedzi (przewodzenie ciepla, Rozklatc ciepla).

Aluminium: zalecane tylko te z grubym dnem.
Dobra przywodnosć. Czasami slady aluminium pozostaj na plęcie ale sąna je usunac jeźeli zrobimi to od razu. Z powodu niskiej temperatury topnienia naczynia z cienkiego aluminium nie moga byc stosowane.

Zeliwo, ceramika szklana: dopuszczalne ale niezalecane. Niewielka wydajnosc, rzyko porysowania plyty,

Miedź: zalecane te z grubym dnem. Dobra przywodnosć.
Czasami Ślady miedź pozostȩ na plęcie ale sąna je usṇȩ jeźeli zrobimy to od razu. Nie dopuszczać do wygotłowania są wody gdyź przyegrzana miedź nieodwracalnie zabrudzi plętę.

Porcelana i stal emaliowana: dobre wlasnosci ale tylko przy cienkim i plaskim dnie.

7. UZYTKOWANIE

• Po podłaczeniu płyty prosze poczekać kilka sekund przyd uruchomieniem sterowania.
• Wcisnac przycisk①. Elektronicne sterowanie płyty jest aktywne. Wyswieltacze wsystkich pol pokazuja i'a kontrlki LED migaja.
• Jeźeli przyze 20 sekund nie zostana pod(jjete dalsze operacja sterowania wy)—cza sie i procedure uruchomienia naleź powtórzyc.

- WłACZANIE PÓLA

• Wcisnac obszar sterowania wybranego pola. Odpowiednia kontrolka LED zapali sie co oznacza ze sterowanie polem jest aktywne.

• Wcisnac znak - lub + w celu ustawienia mocy gotowania pomiedzy 1 a 9. Przytrzymanie przycisków powoduje zmieje szanie lub zwiekszanie mocy w sposob ciagly.

Ponijsze informacja maja charakter wyłącznie pogłowodny.
Prosimy kierować sie wlasnym doświadczemen i przyzwyczajeniami przy wyborze mocy gotowania.

0 Wylaczone
1）
2).....Rozpusczanie
3 Podtrzmywanie temperature
4 Podgrzewanie
5 Rozmražanie, gotowanie na wolnym ogniu
6 Gotowanie bez przykrycia
7 Smażenie, rumiienenie, pieczenie
8 Gotowanie na duzym ogniu, pieczenie
9 Smażenie, gotowaniewczych ilosci wody

• WYŁACZANIE POLA
• Wcinsac obszar sterowania wybranego pola.
• Wcisnac znak - až do ostrzymania wskazania 0. Pole wylącza sie, wskazanie znikie po 10 s.
• Wcieśćcie jegnoczesne znaków – oraz + powodujeszybkie wyłaczenia pola.

WYŁACZANIE CAŁEJ PŁYTY

Wszystkie pola grzewcze oraz minutnik można wyłaczyc za pomocapi przycisku ON-OFF.

- WSKAZNIK GORACEGO POLA

Wskaźnik, wyświetląjac znak H, ostrzega uzytkownika, ze temperatura pola przyekracza 60^ . Po ostygniȩciu pola poniȩj 60oC wskazanie gaźnie.

W końciej fazie gotowanie zalecamy wczȩsiejsze wyłącenie pola i dogotowanie potrawy z wykorzystaniem ciepla resztkowej pola.

UWAGA: po odcieciu zasilania wskazanie goracego pola gaśnie, nawet jeźeli temperatura pola przykracza 60^ .

- STEROWANIE POLEM POSZERZONYM (POLE DWUCZEŚCIOWE)

Niektole modele plyt wyposazone są w pola poszerzone koncentryczne lub owalne. Uruchomienie pola powoduje jetzt wączenia w calosci, dioda sekci poszerzonej swieci.

Wyłaczenia sekci poszerzonej odbywa są poprzej przyciȩcie przycisku @po czym poszerzenia wyłączsi a dioda gaśnie.

Ponowne wączenia sekci poszerzonej nastepuje po przyciȩść przycisku^® po czym poszerzenia wącza są a dioda świeci.

- STEROWANIE POLEM POSZERZONYM (POLE TRZYCZESCIOWE)

W takie pole wyposzaźny jest tylko jeder model plyty. Uruchomienie pola powoduje为其 wączenia w calosci, diody obu poszerzonych sekci旅游度假.

Wylaczenie sekci poszerzonych odbywa sie przyciść przycisku ⑥ po czym poszerzenia zewétrzne i pośrednie wylaczą są kolejno a odpowiednie diody gasna.

Ponowne wączenia sekci poszerzonych nastepuje po jeder lub dwukrotnym przyciśćnięciu przyczysiku , w zależnosci od potrzeby.

- PROGRAMOWANIE POLA GRZEWCZEGO (wybrane modele)

Czas przy kaczego z pólrootszaprogramować do maksimum 99 minut.

• Włączyć pole jak opisano wczeczniej Kontrolka LED pola świeci są co oznacza ze sterowania pola jest aktywnie
  ·Wcisnac przycisk minutnika

• Wcisinac ponownie przycisk minutnika w celu wyboru czasupracy pola w zakresie od 0 do 99 minut lub przycisk „w celuzmniejszenia mocy pola w zakresie od 60 do 0.

. Zaprogramowy czas można zmienić w dowolnej chwili poprzej wyłaczenia i walaczenia pola i ustawuminium minutnika

Po upymi ciu ustawionego czasu pole wylacca sie automatycznie i uruchamia sie na czas 1 minuty sygnal dzwiekowy, sygnaimaybe wylaczyc przyciskiem minutnika.

. MinutnikMZeTezbyc uzytyniezaleznie, sygnat dzwiekowy Rozlegnie sie po uplywie ustawionego czasu.

BLOKADA PLYTY

Blokada zabezmieczna płyte przy wączeniem przyȩ dzieci.
Jest też uzyteczna przy czyszczemiu sekci sterowania płyty gdyż blokadę sążna aktywowaec przy wyłączonej płcie.

W celu zablokowania plyty:

• Wcisnac przycisk ON-OFF ①

• Wcisnac jegnoczesnie znaki „-” oraz „+“ przedniago prawego pola (w CH 633 przydniago lewego pola) a nastepnie ponownie wcisnac znak „+“ tego pola. Plyta jest zablokowana, komunikat blokady „L“ wyświetlany jest przyez 20s na wsztkich polach.

W celu odblokowania pIyty:

• Wcisnac przycisk ON-OFF①komunikat blokady „L" wyswietlany jest na wzystkich polach.

• Wcisnac jederoczesnie znaki „-“ oraz „+“ przydniego prawego pola (w CH 633 przydniego lewego pola) a nastepnie ponownie wcisnac znak „-“ tego pola.

Plyta jest odklokowana.

DOPALACZ (BOOSTER)

Wlaczanie boostera

• Wcisnac przycisk ON-OFF ①
• Włączyć wybrane pole i ustawicznakiem „+“ do mocy 9, zwolnić znak „+“ a nastepnie wcisność go ponownie, wyświetlacz potkazuje na zmień „A“ oraz 9.
• Można zmirniejszyć moc pola, wyświetlacz pokaź na zmianą „A” oraz nowy poziom mocy.

Przyklad: dla pola o mocy 1800W iustawienia 6 = 32% mocy uruchomienie boostera powoduje zadziajanie pola z mocą 1800W przyez 2,5 minuty a nastepnie z mocą 576W.

Dla bezpieczneistwa pola wyluczane są automatycznie po przykroczeniu maksymalnégo czasu gotowania. Czas tenazole od ustawionej mocy.

Wylaczanie boostera

• Aktywowa sterowanie pola, znakiem „-" ustawic normalny poziom mocy gotowania, ustawic wymagany poziom albo dojsc do 0 i wyłaczyc pole.

8. UZYTKOWANIE

• Przed przystapieniem do czyszczenia pły tocizekać aż ostygniie.
• Dopuszczalne jest jednie uzywanieŚrodków i skrobaków przyznaczonych do płyteramickzymych, dostepne są one w sklepach AGD.
• Prosze unikać Rozlewania potraw; wzystko co dostanie są na płyte podczas gotowania szybko sie przypali utrudniajac czyszczenie płyty.
• Prosze trzymac z dala od płyty wszelkie latwo topiace sie substantcjetakie jak plastiki, kukier lub wyroby zagierajace kukier.

CZYSZCZENIE

• nalać kilka kropel preparatu do czyszczenia pły t na powierzchnie płyty
• usunate zabrudzenia szmatka lub lekko zwilzonym ręcznikiem papierowym
• wytrzech doSucha szmatka lub ręcznikiem papierowym aż do uzyskania czystej powierzchni

Ježeli na płycie nadal jest brud:

• naluć ponownie kika kropel preparatu do czyszczenia pły t na powierzchnie płyty
• uzyc skrobaka pod katem 30o do powierzchni pplyt az do usuniecia zabrudzen
• wytrzech doSucha szmatka lub ręcznikiem papierowym aż do uzyskania czystej powierzchni
• w razie potrzeby czynnosć powtórzyc

KILKA WSKAZOWEK

Czestre czyszczenen pły pozostawia nanej warstwo ochronna. Gotowanie winno odbywać sie na czystej pplycie. Slady po wodzie moins usunać za pomocą kilku kropli octu lub soku z cytryny. Nastepnie naleź przytrzechec pły sądkiem do czyszczenia pły. Pokretla moins zdemontowac do czyszczenia pły jedernek naleź zadbać aby nic no dostało sie do otworów po czym naleź je dokladnia zamontowac. Powierzchnia pły jest odpopna na przesuwanie po njem naczn o plaskim dnie aleazolecamy ich unsoszenia przydzmiana pola gotowania.

UWAGA:

• Nie uzywac zbyt mokrej gąbki
• Nie uzywac nigdy noza ani srbokreta
• Skrobak nie uszkodzi pły tęgli trzymany jest pod kątem 30^
• Nigdy nie zostawiaj skrobaka w zasięgu daneci
• Nigdy nie uzywajsubstancjiSciernych lub metalowych wiorków

Ramka wokól plyty:

czysicwodz detergentem，spluka'iwytrzecmiekka szmatka.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Palniki nie podtrzymuja temperatury wrzenia, nie pozwalaja na dobre usmażenie potrawy.
- Trzeba korzystać z garnków o idealnie plaskim dnie. Jeśli pomiedź dnm garnka a powierzchnia płyty widoczne jest swiatlo, powierzchnia dna garnka nie przywodzi poprawnie ciepla.
- Srednice dna garnków powinny dokladnie odpowiadc srednicom wybranych palników.

Potrawy gotuja sie zbyt wolno.

• Uzywasz niewlasciwych garnków. Dna garnków powinny byc plaskie,mieć dostateczna grubosć i cięzar i takā samą srednice jak wybrany palmik.

Niewielkie rysy (mogace wygladać jak peknięcia) lub porysowania na szklanej powierzchni ptyt.
- Niewlasciwa metoda czyszczenia, garnki o szorstkim dnie lub twarde czastki (soli lub piasku) pomiedzy dneim garnka a powierzchnia pty. Nalezy stosowac sie do zalecanych sposobów czyszczenia. Sprawdzićczy dno garnków jest czyste i wykorzystwyac tylk tote sączynia, ktore major gladkie dno. Nie usuniemy w ten spośb małych rys, lecz z czasem staną sie one mniej widoczne daneki regularnemu czyszczeniu.

Ślady metalu (moga wygladac tak jak rysy).

• Nie nalezy przyszewsć po powierzchni płyty garnków almaniowych. Aby usuńczy sryn nalezy czyscić płyte zgodnia z zaleceniami.
• W przypadku zastosowania nieodpowednich materiałow czyszcząchych lub pozostawienia plam z rozlanych plynyów i tuszczów,NSEZY posluyc sie skrobakiem i uzycazolecaność srodka czyszczącego.

Ciemne plamy
- Skorzystać ze skrobaczki i uzyć zalecanego sądka czyszczȩcego
Odbarwienia na plycie
- Slady aluminium i miedzi pochodźć z garnków, a takłe osady mineralne pochodźć z wody lub zźwytnosci usuwamy pasta czyszczȩca.
Na powierzchni płyty pozostaje roztopiony karmel lub tworzywo sztuczne.
Patrz Rozdiaz CZYSZCZENIE

PlytaNie dziala lub nied dzialaja niedtore pola

• Nieprawidłowowe podłaczenia elektryczne. Prosze sprawdzićczy płyta jest podłacznona zgodnia z zaleceniami
• Płyta ze sterowaniem sensorowym: duza ilosć Rozlanego płynu albo duzy obiekt要去 przykrywać niedźtość przyciski panelu sterOWania. Usń obiekt lub oczysć płtye.
• Panel sterowania jest zablokowyany. Odblokować.

Niedozna wylaczy plyty
- Panel sterowania jest zablokowy. Odklokować.

Plyta automatycznie wylacza sie.
- Duza ilosc rozlanego plynu albo duzy obiekt要去 przykrywać dwa przyciski panelu sterowania przyez ponad 10s. Płyta przechodzi w stan bezpieczny i Rozlega sie sygnakustyczny. Usun obiekt lub ocyszć płyte.
- Pola grzewcze wyłączaja są automatycznie po pewnym zbyt)..)..)..!.

Czeste wyłuczanie są wych.nzie pol.
- Czas trwania cyklu wączenia wyȩćzenia zmiezenia są zaleść od ustawionego poziomu mocy:
- Niski poziom: krótki czas pracy,
- Wysoki poziom: dluszysz czas przyc.

Miga wskazanie, H' goracych pol
- Za wysoka temperatura obwodów elektronicznych.
Plyta powinna byc sprawdzona przy autoryzowych serwis.

10. SERWIS

Zanim wezwiesz autoryzOWany serwis prosze sprawdzić czy plyta jest podlączona do instalacji elektrycznej i czy bezpiecznik nie jest przypePALony. Jeźeli nie myNZ zidentyifikowć usterki proSZe odlączyc pIte i wezwać serwis. Prosze nie probbowć naprawiac pIyty samodzielnie. Plyta objeta jest gwarancja producenta na warunkach okreslonych w polskiej karcie gwarancyjnej. Do naprawy serwisowej wymagany jest dowód zakupu oraz Polska karta gwarancyjna.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Urzadzenia jest oznaczone odpowiednim symbolem zgodnia z dyrektywa europejska 2002/96/CE znana jako dyrektywa dotyczaca ZSEiE. Dbajc o wlasciwaklidwidacja zuzytych wyrobów przyczyniazs sie do ochronyŚrodkowska naturalné i zapobiegasz

potencjalnemu zagrożeni zdrowia, jakie sąstwarzać
nieodpowiedie postepowanie z likwidowanym sprzȩtem
gospodarstwa domowego. Symbol umieszczony na urzadzeniu wskazuje, ze wyrób nie powinien być traktowy然是 odpad
gospodarstwa domowego i przy likwidacja naleź go przykazć do
stosownikego punktu zbiórki recyklungu wyposañenia elektrycznégo i
elektronicnégo. Utylizacja musi być prowadzona zgodnia z
stosownymi regulacjami odnośmie postepowania z odpadami.
Szczególowe informacja odnośmie postepowania, odzysku i
recyklingu niniejszego wyrobułąna uzyskać w od wędz lokalnych,
słźb odpowiedzialnych za usuwanie odpadów lub w sklearnpie,
w ktorym kupleść ten wyrób.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek niedoklatdnosci spowodowane bledami w druku lub w transkrpypci zawarte w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania modyfikacji produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez uszczerbku dla charakterystyki dotyczzej beziepieczeste sta lub funkcjonalnosci.

NL