Puzzi 9/1 Bp Adv - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Puzzi 9/1 Bp Adv Kärcher

Nega in vzdrževanje.... 89

Pomoč pri motnjah 89

Garancija 89

Pribor in nadomestni deli.... 89

Izjava EU o skladnosti 90

Tehnični podatki.... 90

Splošni napotki

Pred prvo uporabo preberite priložena izvirna navodila naprave, paketa akumulatorskih baterij in polnilnika ter prilo-

žena varnostna navodila. ter jih upoštevajte.

Knjižice shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednje-ga uporabnika.

- Neupoštevanje navodil za uporabo in varnostnih navodil lahko povzroči škodo na napravi in nevarnosti za upravljavca ter druge osebe.

- Č e opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca.

- Ko vzamete vsebino paketa iz embalaže, preverite, ali manjka pribor in ali je vsebina poškodovana.

Varovanje okolja

Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač-

ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH

Namenska uporaba

- Ta naprava za pršilno ekstrakcijo je predvidena za mokro čiščenje blazin, oblazinjenega pohištva in manjših površin preprog.

• Ta naprava je primerna za komercialno uporabo.

Pregled naprave

Navodila za hiter začetek

Slika A

①Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij

② Priključitev gibke pršilne/sesalne cevi na napravo, priključitev gibke pršilne/sesalne cevi na ročno šobo

③ Priprava raztopine čistila in polnjenje posode za svežo vodo

④ Izbira načina delovanja

5 Čiščenje

⑧ Polnjenje posode za svežo vodo (brez čistila) in izpiranje naprave

⑨ Čiščenje sita za kosme in sita za svežo vodo

⑩ Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij

⑪ Sušenje naprave

Opis naprave

Slika B

① Ročna šoba za čiščenje oblazinjenih površin

② Kavelj za gibko cev

③ Pritrdilno uho

④ Odlagalna površina za 3 ustnike šobe

⑤ Deblokirna tipka

⑥ Držalo za pribor

⑦ Paket akumulatorskih baterij

8 Stikalo za pršenje

⑨ LED za pršenje

⑩LED za sesanje

⑪Stikalo za sesanje

12 Ohišje

⑬Tipska ploščica

14 Krmilno kolesce

⑮ Priključek za gibko pršilno cev

⑯ Talna šoba za čiščenje preprog (samo Adv)

⑰Adapter za preproge

⑱Tipka za sprostitev talne šobe

19 Priključek za gibko sesalno cev

20Pokrov

22 Nosilni ročaj naprave, vključno z elementoma za pritrditev sesalne cevi

23 Ustnik šobe (rdeč)

24 Prekrivna matica

25 Sesalna cev (samo Adv)

26 Ustnik šobe (zelen)

27 Ročaj (samo Adv)

28Koleno (samo Adv)

29 Ročica na kolenu

30 Ročica na ročni šobi

③1 Gibka pršilna cev
32 Sesalna gibka cev
33 Gibka pršilno-sesalna cev
34 Navodila za hiter začetek
③5 Posoda za umazano vodo, odstranljiva
36 Nosilni ročaj posode za umazano vodo
③7 Tesnilo na pokrovu
38 Sito za kosme
39 Sito za svežo vodo

Tabela ustnikov šobe

Barva Števil-ka dela	Količina pretoka	Uporaba O	dobreno za napravo
Rume-na	6.415-165.0	2,0 l/min Talna šoba P	Puzzi 10/2
Zelena 6.	415-105.0	1,2 l/min Talna šoba P	Puzzi 9/1 Bp
Rjava 6.4	15-166.0	1,0 l/min Talna šoba P	Puzzi 8/1,Puzzi 10/1
Modra 6.	415-928.0	1,0 l/min Šoba za blazine	Puzzi 8/1,Puzzi 10/1,Puzzi 10/2,Puzzi 30/4
Rdeča 6.	415-097.0	0,55 l/min Šoba za oblazinje-ne površi-ne, kratka	Puzzi 9/1 Bp

Zagon

1. Pred vsako uporabo preverite, ali so gibke cevi poškodovane.

Montaža pribora

1. Samo adv: Na togo sesalno cev namestite talno šobo in ročno privijte prekrivno matico na talni šobi.
2. Samo adv: Na togo sesalno cev po potrebi namestite ročaj in ga ročno privijte v želenem položaju.
3. Samo adv: Na togo sesalno cev nataknite koleno in ročno privijte prekrivno matico na kolenu.
4. Gibko sesalno cev priključite na priključek za gibko sesalno cev na napravi. Spojko gibke pršilne cevi vstavite v priključek za gibko pršilno cev. Spojka se mora zaskočiti.
5. Gibko sesalno cev priključite na ročno šobo ali koleno. Sklopkogibke pršilne cevi povežite z ročno šobo ali kolenom, da zaskoči.

Priprava raztopine čistila

⚠️NEVARNOST

Nevarnost zaradi čistil

Nevarnost za zdravje in nevarnost poškodovanja Upoštevajte vsa navodila, priložena čistilom, ki jih boste uporabili.

Napotek

Topla voda (največ 50 °C) poveča učinek čiščenja. Preverite temperaturno odpornost površine, ki jo je treba očistiti.

Napotek

Varčujte s čistilom, da zmanjšate vpliv na okolje.

1. V čisti posodi zmešajte svežo vodo in čistilo (upo-števajte navedbe glede koncentracije čistila). Čistilo raztopite v vodi.

Polnjenje posode s svežo vodo

1. Raztopino čistila nalijte v posodo za svežo vodo. Ni-vo raztopine ne sme preseči oznake »MAX«.

Pri čiščenju predhodno šamponiranih preprogastih talnih oblog v posodi za umazano vodo nastaja pena. Penjenje lahko preprečite z dodajanjem sredstva proti penjenju.

1. V posodo za umazano vodo dodajte sredstvo proti penjenju (posebni pribor).

Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij

1. Paket akumulatorskih baterij potisnite v držalo akumulatorske baterije, da se zaskoči.

Polnjenje paketa akumulatorskih baterij

Napotek

Preberite navodila za uporabo polnilnika in bodite posebno pozorni na varnostna navodila!

Napotek

Preberite navodila za uporabo paketa akumulatorskih baterij in bodite posebno pozorni na varnostna navodila!

Napotek

Paket akumulatorskih baterij je ob dobavi delno napolnjen. Napolnite ga pred zagonom in po potrebi.

Napotek

1. Pritisnite gumb za sprostitev in odstranite paket akumulatorskih baterij.
2. Paket akumulatorskih baterij napolnite v skladu z navodili za uporabo polnilnika in paketa akumulatorskih baterij.

Upravljanje

Vklop naprave

1. Pritisnite stikalo za pršenje, da vklopite pršilno črpalko. LED za pršenje sveti.
2. Pritisnite stikalo za sesanje, da vklopite sesalno turbino. LED za sesanje sveti.

Čiščenje

POZOR

Nevarnost zaradi raztopine čistila

Nevarnost poškodovanja

Pred uporabo naprave na neopaznem mestu preverite barvno obstojnost in vodoodpornost predmeta, ki ga želite očistiti.

1. S predmeta, ki ga želite očistiti, odstranite kose umazanije.
2. Za pršenje raztopine čistila pritisnite ročico na ročni šobi ali na kolenu.
3. Talno šobo premikajte po površini, ki jo želite očistiti. Poti premikov talne šobe naj se prekrivajo. Šobo vlecite nazaj (ne potiskajte šobe).
4. Samo adv: Pri prekinitvah dela lahko talno šobo na- mestite na nosilni ročaj naprave.
5. Pri menjavi šobe lahko ročno šobo vstavite v držalo za pribor.

Izklop naprave

1. Izklopite stikalo za sesanje in stikalo za pršenje. LED ugasnejo.

Praznjenje posode za umazano vodo

1. Ko je posoda za umazano vodo polna, izklopite stikalo za sesanje in stikalo za pršenje.
2. Snemite pokrov.
3. Iz naprave odstranite posodo za umazano vodo in jo izpraznite.

1. Ročno šobo ali koleno (s sesalno cevjo in talno šobo) priključite na gibko sesalno cev.
2. Sklopko gibke pršilne cevi povežite z ročno šobo ali kolenom, da zaskoči.
3. V posodo za svežo vodo nalijte približno 2 litra vode iz vodovoda. Ne dodajte čistila.
4. Pritisnite stikalo za pršenje, da vklopite pršilno črpalko.
5. Držite ročno ali talno šobo nad odtokom.
6. Pritisnite ročico na ročni šobi ali na kolenu in izpirajte napravo od 1 do 2 minuti.
7. Izklopite napravo.
8. Iz naprave odstranite posodo za umazano vodo in jo izpraznite.

Po vsakem obratovanju

1. Izperite napravo.
2. Izpraznite posodo za umazano vodo in jo očistite pod tekočo vodo.
3. Izpraznite posodo za svežo vodo.
4. Zunanjost naprave očistite z vlažno krpo.
5. Da preprečite neprijetne vonjave, pred daljšimi obdobji neuporabe odstranite vso vodo iz naprave.
6. Pustite, da se naprava temeljito posuši: odstranite pokrov ali ga premaknite na stran.
7. Očistite filter za kosmiče in sito za svežo vodo, glejte poglavje Nega in vzdrževanje.

1. Gibko pršilno/sesalno cev in ročno šobo shranjujte, kot je prikazano na sliki. Slika C
2. Napravo hranite v suhem prostoru in jo zavarujte pred nepooblaščeno uporabo.

Metode čiščenja

Običajna umazanija

1. Raztopino čistila napršite in posesajte v enem koraku.

Napotek

Ponovno sesanje brez pršenja skrajša čas sušenja.

Trdovratna umazanija ali trdovratni madeži

1. Raztopino čistila nanesite pri izklopljeni sesalni turbini in jo pustite delovati od 10 do 15 minut.
2. Površino očistite kot pri običajni umazaniji.

Čiščenje oblazinjenih površin

1. Samo adv: Namesto talne šobe namestite ročno šobo.
2. Pri občutljivih materialih uporabite manj čistila in površino napršite z razdalje približno 200 mm. Površino nato samo posesajte.

Nasveti za čiščenje

• Zelo umazana območja predhodno napršite in pus-tite, da raztopina čistila deluje od 5 do 10 minut.
• Vedno čistite od osvetljenih proti senčnim površinam (od okna proti vratom).
• Vedno čistite od očiščenih proti neočiščenim površinam.
• Čim občutljivejša je obloga (orientalske in berberske preproge, oblazinjene površine), tem nižjo koncentracijo čistila uporabite.
• Preprogaste talne obloge s hrbtno stranjo iz jute se pri mokrem čiščenju lahko skrčijo in razbarvajo.
• Preproge z visokim florom po čiščenju v mokrem stanju skrtačite v smeri flora (npr. z metlo s florom ali s krtačo na držalu).
• Impregniranje po mokrem čiščenju prepreči, da bi se tekstilna obloga hitro ponovno umazala.
• Da preprečite nastanek odtisov ali rjastih madežev, počakajte, da se očiščena površina povsem posuši, preden nanjo postavite pohištvo ali začnete hoditi po njej.
• Če želite izboljšati rezultat čiščenja, po uporabi čistil predmet sperite s čisto vodo.

Čistilo

Ime Ime Odmerja-		nje	Številka za naročilo
Čistilo CarpetPro (0,8 kg)	Prašek RM 760	1 % 6.295-1	75.0
Čistilo CarpetPro, Capsol (16 ko-sov)	Tablete RM 760	2 tableti na 8 litrov	6.295-850.0
Čistilo CarpetPro, hitro sušenje (10 litrov)	Tekočina RM 767	1,2 % 6.295	-198.0
Čistilo CarpetPro (10 litrov)	Tekočina RM 764	1 % 6.295-8	54.0
Impregniranje CarpetPro (5 li-trov)	Tekočina RM 762	20 % 6.295	-852.0
Sredstvo proti pe-njenju (2,5 litra)	Tekočina RM 761	0,5 % 6.291	-389.0

Za dodatne informacije o posameznih čistilih naročite ustrezne podatkovne in varnostne liste.

Transport

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu upoštevajte težo naprave.

1. Sesalno cev namestite na nosilni ročaj naprave. Slika D

2. Pri transportu v vozilih zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami.

Skladiščenje

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave.

Napravo je dovoljeno skladiščiti samo v notranjih prostorih.

1. Pritisnite gumb za sprostitev in odstranite paket akumulatorskih baterij, da se izognete praznjenju.

Nega in vzdrževanje

⚠️NEVARNOST

Nevarnost udara elektrike

Telesne poškodbe zaradi dotika delov pod napetostjo lzklopite napravo.

Odstranite paket akumulatorskih baterij.

- Kontakte v držalu akumulatorskih baterij na napravi redno preverjajte glede umazanije in jih po potrebi očistite z vlažno krpo. Ne uporabljajte čistil.

Čiščenje sita za kosme

1. Snemite pokrov.
2. Iz naprave odstranite posodo za umazano vodo.
3. Izvlecite filter za kosmiče.
4. Filter za kosmiče redno čistite pod tekočo vodo. Če je zelo umazan, odprite okvir in zamenjajte flis.

Čiščenje sita za svežo vodo

1. Odvijte sito za svežo vodo.
2. Sito za svežo vodo redno čistite pod tekočo vodo.

Očistite šobo

1. Odvijte prekrivno matico.
2. Očistite ustje šobe.

Pomoč pri motnjah

⚠NEVARNOST

Nevarnost udara elektrike

Telesne poškodbe zaradi dotika delov pod napetostjo Izklopite napravo.

Odstranite paket akumulatorskih baterij.

Naprava ne deluje

1. Napolnite paket akumulatorskih baterij.
2. Vstavite paket akumulatorskih baterij.
3. Preverite, ali je paket akumulatorskih baterij pravilno nameščen.
4. Vklopite napravo.
5. Počakajte, da se pregreta plošča ohladi.

Iz šobe ne izteka voda.

1. Napolnite posodo za svežo vodo.
2. Preverite, ali sta spojki na gibki pršilni cevi pravilno spojeni.
3. Očistite ali zamenjajte ustje šobe.
4. Očistite sito za svežo vodo.
5. Okvarjena pršilna črpalka, stopite v stik s servisno službo.

Pršilni curek na eni strani

1. Očistite ustje šobe.

Nezadostna sesalna moč

1. Preverite, ali je pokrov pravilno nameščen.
2. Očistite tesnilo na pokrovu in naležno površino na napravi.
3. Očistite sito za kosme.
4. Preverite, ali je gibka sesalna cev zamašena, po potrebi jo očistite.

Glasna pršilna črpalka

1. Napolnite posodo za svežo vodo.

Močno penjenje v posodi za umazano vodo

1. V posodo za umazano vodo dodajte sredstvo proti penjenju (posebni pribor).

Servisna služba

Če motnje ni mogoče odpraviti, mora napravo pregledati servisna služba.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

Seznam nadomestnih delov

Uporabljajte samo originalne pakete akumulatorskih baterij znamke KÄRCHER. Ne uporabljajte baterij, ki jih lahko ponovno napolnite.

Ime Številka za	naročilo, nadome-stni del	Številka iz-delka, nepa-kirano
Paket akumulatorskih ba-terij Battery Power+ 36/75	2.445-043.0 6	.445-059.0
Paket akumulatorskih ba-terij Battery Power+ 36/60	2.042-022.0 6	.445-085.0
Paket akumulatorskih ba-terij Battery Power 36/50	2.445-031.0 6	.445-039.0
Hitri polnilnik Battery Power+ 36/60 (EU)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Hitri polnilnik Battery Power+ 36/60 (GB)	2.445-047.0 6	.445-065.0
Hitri polnilnik Battery Power+ 36/60 (AU)	2.445-051.0 6	.445-069.0

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Ekstrakcijski čistilni stroj

Tip: 1.101-xxx

Zadevne EU-direktive

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

			Puzzi9/1 Bp(Adv)(Pack)
Električni priključek
Nazivna napetost paketa akumulatorskih baterij	V	3	6
Stopnja zaščite IPX4
Razred zaščite III	III
Nazivna moč W 5	0	0
Največja moč	W	575
Največja moč motorja ventilatorja	W	570
Nazivna moč motorja ventilatorja W 550
Moč pršilne črpalke	W	4
Podatki o zmogljivosti naprave
Količina polnjenja sveže vode I 9
Količina polnjenja umazane vode	I	7
Količina zraka (maks.)	I/s	57
Podtlak (maks.)	kPa(mbar)	15,0(150)
Pršilni tlak	MPa	0,16
Pršilni tlak (najv.)	MPa	0,22
Pršilna količina	l/min	0,55
Temperatura raztopine čistila(najv.)	°C	50
Čas delovanja pri polni bateriji – Paket akumulatorskih baterij Battery Power 36/50	minute	23
Čas delovanja pri polni bateriji – Paket akumulatorskih baterij Battery Power+ 36/60	minute	27
Čas delovanja pri polni bateriji – Paket akumulatorskih baterij Battery Power+ 36/75	minute	35
Mere in mase
Tipična delovna masa	kg	10,2
Dolžina x širina x višina	mm	545 x340 x445
Okoljski pogoji
Okoljska temperatura (maks.) °C	+40
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardomEN 60335-2-68
Raven tlaka hrupa LpA	dB(A)	70
Negotovost KpA	dB(A)	1
Vrednost tresljajev za dlani/roke	m/s2	<2,5
Negotovost K	m/s2	0,2

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Spis treści

Pročitajte upute za uporabu punjača i obratite posebnu pozornost na sigurnosne napomene!

Napomena

Pročitajte upute za uporabu paketa baterija i obratite posebnu pozornost na sigurnosne napomene!

Napomena

Čišćenje tekstilnih obloga

1. Samo Adv: Pričvrstite ručni nastavak umjesto podnog nastavka.
2. Koristite manje sredstva za pranje za osjetljive materijale i raspršite ga po površini s udaljenosti od oko 200 mm. Nakon toga ih samo usisajte.

Savjeti za čišćenje