Puzzi 9/1 Bp Adv - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Puzzi 9/1 Bp Adv Kärcher

Tél. : [phone]

Általános utasítások 76

Környezetvédelem.... 76

Rendeltetésszerű alkalmazás 76

A készülék áttekintése.... 76

Üzembe helyezés.... 77

Kezelés....77

Tisztítási módszerek.... 78

Szállítás....79

Raktározás 79

Ápolás és karbantartás.... 79

Segítség üzemzavarok esetén 79

Garancia....79

Tartozékok és pótalkatrészek 79

EU-megfelelőségi nyilatkozat 80

Müszaki adatok 80

Általános utasítások

Az első használat előtt olvassa el a ké- szülék, az akkumulátor és a töltőgép mellékelt eredeti használati utasítását,

valamint a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Örizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági utasítások be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.
• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.
• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma-golást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Rendeltetésszerű alkalmazás

• Ez a szóróextrakciós készülék párnák, kárpitozott bútorok és kis szönyegfelületek nedves tisztítására szolgál.
• Ez a készülék ipari célú felhasználásra alkalmas.

A készülék áttekintése

Gyorskezelési útmutató

Ábra A

① Akkuegység behelyezése
② A szóró-/ szívótömlőnek a készülékhez és a kézifej-hez csatlakoztatása
③ Készítsen elő tisztítóoldatot, töltse fel a friss víz tartályt
④ Válassza ki az üzemmódot
5 Tisztítás
⑥ Ürítse ki a friss víz tartályt
⑦ Ürítse ki a szennyvíztartályt
⑧Töltse fel a friss víz tartályt (tisztítószer nélkül), öblítse le a készüléket
⑨ Tisztítsa meg a leeresztő csavart, tisztítsa meg a friss víz szűrőt
⑩ Az akkuegység kivétele
⑪ Hagyja megszáradni a készüléket

A készülék leírása

Ábra B

① Kézi fej kárpit tisztításához
②Tömlőkampó
③ Rögzítőgyűrű
④ Tartó 3 fúvókavéghez
⑤ Reteszelés feloldó billentyű
⑥ Kiegészítő-tartó
7 Akkuegység
8 Szórás kapcsoló
⑨ Szórás LED
10 Szívás LED
⑪ Szívás kapcsoló
12 Ház
⑬Típustábla
⑭Kormánygörgő
⑮Szórótömlő-csatlakozó
17 Szönyegadapter
19 Szívótömlőcsatlakozás
20Fedél
21Frissvíz-tartály
23Fúvókavég (piros)
24 Hollandi anya
25 Szívócső (csak Adv)

16 Padlótisztító fej szönyegtisztításhoz (csak Adv)

⑱Padlókefe reteszelésének feloldása

⑳ A készülék fogója, a szívócső rögzítésével együtt

26 Fúvókavég (zöld)
27 Fogantyú (csak Adv)
28 Könyökcső (csak Adv)
29 Könyökcső emelő
30 Kézifejemelő
③1 Szórótömlő
32 Szívótömlő
③3 Szóró- / szívótömlő
34 Gyorskezelési útmutató
35 Szennyvíztartály, kivehető
36 A szennyvíztartály fogója
37 Fedéltömítés
38Bolyhszürő
39 Friss víz szűrő

Fúvókavég-táblázat

Szín Alkat-rész szám	Átfolyó mennyi-ség	Alkalma-zás	Engedé-lyezve az eszközhöz
Sárga 6.4	15-165.0	2,0 l/min P adlótisz-tító fej	Puzzi 10/2
Zöld 6.41	15-105.0	1,2 l/min P adlótisz-tító fej	Puzzi 9/1 Bp
Barna 6.4	15-166.0	1,0 l/min P adlótisz-tító fej	Puzzi 8/1,Puzzi 10/1
Kék 6.41	15-928.0	1,0 l/min Kárpittisz-tító fej	Puzzi 8/1,Puzzi 10/1,Puzzi 10/2,Puzzi 30/4
Piros 6.4	15-097.0	0,55 l/min Kárpittisz-tító fej, rö-vid	Puzzi 9/1 Bp

Üzembe helyezés

1. Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a tömlök nem sérültek-e.

Tartozékok felszerelése

1. Csak Adv: Helyezze a szívócsövet a padlókefére, és kézzel húzza meg padlókefe hollandianyáját.
2. Csak Adv: Ha szükséges, csúsztassa a kézi fogantyút a szívócsőre és a kívánt helyzetben kézzel húzza meg.
3. Csak Adv: Helyezze a könyökcsövet a szívócsőre és kézzel húzza meg a könyökcső hollandianyáját.
4. Csatlakoztassa a szívótömlőt a készülék szívótömlőcsatlakozásához. Helyezze be a szórótömlő csatlakozóját a készülék szórótömlő-csatlakozójába és pattintsa a helyére.
5. Csatlakoztassa a szívótömlőt a kézi fejhez vagy a könyökcsőhöz. Kösse össze a szórótömlő csatlakozóját a kézi fejjel vagy a könyökcsővel, és pattintsa a helyére.

Készítsen elő tisztító oldatot

⚠ VESZÉLY

Tisztítószerek veszélye

Egészségügyi veszély és károsodás veszélye Vegye figyelembe az alkalmazott tisztítószerekhez tar- tozó összes útmutatást.

Megjegyzés

A meleg víz (legfeljebb 50 °C) növeli a tisztítóhatást. El- lenőrizze a tisztítandó felület hőmérsékleti ellenállását.

Megjegyzés

A környezet védelme érdekében kevés tisztítószert használjon.

1. Keverje össze a friss vizet és a tisztítószert egy tiszta tartályban (a tisztítószerre meghatározott koncentráció). Oldja fel a tisztítószert a vízben.

Töltse fel a friss víz tartályt

1. Öntsön tisztító oldatot a friss víz tartályba. A töltési szint nem haladhatja meg a "MAX" jelölést.

Habzásgátló szer

Megjegyzés

A korábban lemosott padlószőnyegek tisztításakor a szennyvíztartályban hab képződik. A habzás megelőzhető habzásgátló szerek hozzáadásával.

1. Tegyen habzásgátló szert (külön tartozék) a szenny-víztartályba.

Akkuegység behelyezése

1. Az akkuegységet tolja be az akkumulátortartóba, és pattintsa be a helyére.

Akkuegység feltöltése

Megjegyzés

Olvassa el a töltőgép gyártójának használati utasítását, és fordítson különös figyelmet a biztonsági tanácsokra!

Megjegyzés

Olvassa el az akkuegység gyártójának használati utasítását, és fordítson különös figyelmet a biztonsági tanácsokra!

Megjegyzés

Az akkuegység szállításkor részlegesen fel van töltve. Üzembe helyezés előtt töltse fel, ha szükséges.

Megjegyzés

Az akkuegység töltésére csak kiszerelt állapotban kerülhet sor.

1. Nyomja meg a kioldó gombot, és vegye ki az ak- kuegységet.

2. Töltse fel az akkuegységet a töltőgép és az ak- kuegység használati utasítása szerint.

Kezelés

A készülék bekapcsolása

1. A szórószivattyú bekapcsolásához nyomja meg a szórás kapcsolót. A Szórás LED világít.
2. Nyomja meg a szívás kapcsolót a szívó turbina bekapcsolásához. A Szívás LED világít.

Tisztítóüzem

FIGYELEM

A tisztító oldat veszélye

Károsodás veszélye!

A készülék használata előtt egy kevéssé feltűnő helyen ellenőrizze a tisztítandó tárgy szín- és vízállóságát.

1. Távolítsa el a tisztítandó tárgyról a kisebb szennyeződéseket.
2. A tisztító oldatot a kézi fej vagy a könyökcső emelő-jének használatával vigye fel.
3. Mozgassa a készüléket a tisztítandó felületen egy-mást átfedő utakon. Ehhez húzza hátra a kefét (ne nyomja meg).
4. Csak Adv: A munka megszakításakor a padlókefét le lehet helyezni a készülék fogójába.
5. Fúvókacsere esetén a kézi fej beilleszthető a tartozékok tartójába.

A készülék kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a szívás kapcsolót és a szórás kapcsolót. A LED-ek kialszanak.

Ürítse ki a szennyvíztartályt

1. Ha a szennyvíztartály megtelt, kapcsolja ki a szívás kapcsolót és a szórás kapcsolót
2. Vegye le a fedelet.
3. Vegye ki a szennyvíztartályt a készülékből, és ürítse ki.

Ürítse ki a friss víz tartályt

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. A nyomás csökkentése érdekében röviden működtesse a kézi fej emelőt.
3. Válassza le a kézi fejet vagy a könyökcsövet a szóró-/ szívótömlőről.
4. Akassza a szívótömlőt a friss víz tartályba.
5. Nyomja meg a szívás kapcsolót a szívóturbina bekapcsolásához.
6. Ürítse ki a friss víz tartályt, és kapcsolja ki a készüléket.
7. Vegye le a fedelet.
8. Vegye ki a szennyvíztartályt a készülékből, és ürítse ki.

Öblítse át a készüléket

1. Csatlakoztassa a kézi fejet vagy a könyökcsövet (szívócsővel és padlákefével) a szívótömlőhöz.
2. Kösse össze a szórótömlő csatlakozóját a kézi fejjel vagy a könyökcsővel, és pattintsa a helyére.
3. Öntsön kb. 2 liter vezetékes vizet a friss víz tartályba. Ne adjon hozzá tisztítószert.
4. A szórószivattyú bekapcsolásához nyomja meg a szórás kapcsolót.
5. Tartsa a kézi fejet vagy a padlókefét a lefolyó fölé.
6. Működtesse a kézi fej vagy a könyökcső emelőjét, és öblítse át a készüléket 1-2 percig.
7. Kapcsolja ki a készüléket.
8. Vegye ki a szennyvíztartályt a készülékből, és ürítse ki.

Minden használat után

1. Öblítse át a készüléket.
2. Ürítse ki a szennyvíztartályt, majd tisztítsa meg folyó víz alatt.
3. Ürítse ki a friss víz tartályt.

4. Nedves kendővel tisztítsa meg a készülék külsejét.

5. A kellemetlen szagok elkerülése érdekében távolít-sa el az összes vizet a készülékböl, ha a készüléket hosszú ideig nem használja.

6. Hagyja a készüléket alaposan megszáradni: Vegye le a fedelet vagy tolja oldalra.
7. Tisztítsa meg a leeresztő csavart és a friss víz szűrőt, lásd: Ápolás és karbantartás.

A készülék tárolása

1. A szóró-/szívótömlőt és a kézi fejet az ábrának megfelelően tárolja.
2. Állítsa a készüléket egy száraz helyiségbe, és biztosítsa jogosulatlan hozzáférés ellen.

Ábra C

Tisztítási módszerek

Normál szennyezés

1. Egy munkamenetben vigyen fel és szívjon le tisztító oldatot.

Megjegyzés

A szórás nélküli ismételt leszívás lerövidíti a szárítási időt.

Makacs szennyeződés vagy foltok

1. Vigyen fel tisztító oldatot kikapcsolt szívó turbina mellett, és hagyja 10–15 percig hatni.

2. Tisztítsa meg a területet úgy, mint a normál szennyeződésnél.

Kárpittisztítás

1. Csak Adv: Helyezze be a kézi fejet a padlókefe helyett.
2. Érzékeny anyagokhoz használjon kevesebb tisztítószert, és a felületet kb. 200 mm távolságból szórja be. Ezt követően csak szívja le a felületet.

Tisztítási tippek

• Az erősen szennyezett területeket előzetesen szórja be, és hagyja, hogy a tisztító oldat 5–10 percig hasson.
• Mindig fénytöl árnyékig (ablaktól a házig) dolgoz-zon.
• Mindig a tisztított területtől a tisztítatlan területig dolgozzon.
• Minél érzékenyebb a burkolat (keleti hidak, berber, kárpitos szövet), annál alacsonyabb koncentrációjú tisztítószert használjon.
• A juta hátoldalú padlószönyegek túl nedves tisztításkor zsugorodhatnak és elszíneződhetnek.
• A hosszúbolyhos szönyegeket tisztítás után nedves állapotban szálirányban kefélje át (pl. Plüsskefével vagy sikáló kefével).
• A nedves tisztítást követően alkalmazott impregnálás megakadályozza, hogy a textilburkolat rövid időben belül ismét beszennyeződjön.
• A megtisztított felületetre a nyomok vagy rozsdafoltok elkerülése érdekében csak szárítás után lépjen rá vagy helyezzen rá bútort.
• Tisztítószerek használatát követően a tisztítási eredmény javítása érdekében öblítse le a tárgyat tiszta vízzel.

Tisztítószer

Megnevezés Név	Adagolás	Rendelési	szám
CarpetPro tisztítószer (0,8 kg)	RM 760 por	1 % 6.295-1	75.0
CarpetPro tisztítószer, iCapsol (16 darab)	RM 760 fülek	2 fül 8 liter-re	6.295-850.0
CarpetPro tisztítószer, gyorsanszáradó (10 liter)	RM 767 folyékony	1,2 % 6.295	-198.0
CarpetPro tisztítószer (10 liter)	RM 764 folyékony	1 % 6.295-8	54.0
CarpetPro impregnálószer (5 liter)	RM 762 folyékony	20 % 6.295	-852.0
Habzásgátló (2,5 liter)	RM 761 folyékony	0,5 % 6.291	-389.0

További információért kérje a termékinformációs lapot és az érintett tisztítószerre vonatkozó EU biztonsági adatlapot.

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Helyezze a szívócsövet a készülék fogójára.

Ábra D

1. Jármüben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Raktározás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

A készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

1. A kisülés elkerülése érdekében nyomja meg a kioldó gombot, és vegye ki az akkumulátort.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a készüléket.

Vegye ki az akkuegységet.

- Rendszeresen ellenőrizze, hogy az akkutartó készülékoldali érintkezői nem szennyezettek-e, és ha szükséges, nedves kendővel tisztítsa meg azokat. Ne használjon tisztítószert.

Tisztítsa meg a leeresztő csavart.

1. Vegye le a fedelet.

2. Vegye ki a szennyvíztartályt a készülékből.

3. Húzza ki a leeresztő csavart.

4. Rendszeresen tisztítsa meg a leeresztő csavart folyó víz alatt. Makacs szennyeződés esetén nyissa ki a keretet, és cserélje ki a vlies szűrőt.

Tisztítsa meg a friss víz szűrőt

1. Csavarja le a friss víz szüröt.

2. Rendszeresen tisztítsa meg a friss víz szűrőt folyó víz alatt.

Tisztítsa meg a fúvókát

1. Tekerje le a hollandianyát.

2. Tisztítsa meg a fúvókavéget.

Segítség üzemzavarok esetén

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a készüléket.

Vegye ki az akkuegységet.

A készülék nem működik

1. Töltse fel az akkumulátor-egységet.

2. Helyezze be az akkuegységet.

3. Ellenőrizze, hogy az akkuegység a helyén megfelelően illeszkedik-e.

4. Kapcsolja be a készüléket.

5. Hagyja lehülni a túlmelegedett áramköri lapot.

A fúvókából nem folyik ki víz

1. Töltse fel a friss víz tartályt.

2. Ellenőrizze a szórótömlő csatlakozóinak helyes rögzítését.

3. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fúvókavéget.

4. Tisztítsa meg a friss víz szűrőt.

5. A szórószivattyú hibás, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

A szórósugár egyoldalú

1. Tisztítsa meg a fúvókavéget.

Nem megfelelő szívóteljesítmény

1. Ellenőrizze, hogy a fedél a helyén van-e.

2. Tisztítsa meg a fedél tömítését és a készülék érintkező felületét.

3. Tisztítsa meg a leeresztő csavart.

4. Ellenőrizze, hogy a szívótömlő nincs-e eltömődve, szükség esetén tisztítsa meg.

A szórószivattyú zajos

1. Töltse fel a friss víz tartályt.

Erős habzás a szennyvíztartályban

1. Tegyen habzásgátló szert (külön tartozék) a szenny-víztartályba.

Ügyfélszolgálat

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidön belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Pótalkatrészlista

Kizárólag eredeti KÄRCHER akkuegységeket használjon, ne használjon nem újratölthető akkumulátorokat.

Megnevezés Rendelési	szám, pótal-katrész	Cikkszám, csomago-lás nélkül
Battery Power+ 36/75 ak-kuegység	2.445-043.0	6.445-059.0
Battery Power+ 36/60 ak-kuegység	2.042-022.0	6.445-085.0
Battery Power 36/50 ak-kuegység	2.445-031.0	6.445-039.0
Battery Power+ 36/60gyorstöltő készülék (EU)	2.445-045.0	6.445-063.0
Battery Power+ 36/60gyorstöltő készülék (GB)	2.445-047.0	6.445-065.0
Battery Power+ 36/60gyorstöltő készülék (AU)	2.445-051.0	6.445-069.0

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Szóróextrakciós készülék

Típus: 1.101-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU irányelv

2014/30/EU irányelv

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 62233: 2008

Alkalmazott nemzeti szabványok

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Elektromos csatlakozás
Akkuegység névleges feszültsége V 36 DC
Védettség IPX4

Érintésvédelmi osztály III

Névleges teljesítmény W 500
Maximális teljesítmény W 575
A ventilátormotor maximális telje- W 570 sítménye

A ventilátor motor névleges telje- W 550 sítménye
Szórószivattyú teljesítménye W 4
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai

Frissvíz töltési mennyiség I	9
Szennyvíz töltési mennyiség	I	7
Levegőmennyiség (max.)	I/s	57
Vákuum (max.)	kPa (mbar)	15,0 (150)
Szórónyomás	MPa	0,16
Szórónyomás (max.)	MPa	0,22
Szórásmennyiség	l/min	0,55
Tisztító oldat hőmérséklete (max.)	°C	50
Működési idő teljes akkumulátor- töltéssel - Battery Power 36/50 ak- kuegység	perc	23
Működési idő teljes akkumulátor- töltéssel - Battery Power+ 36/60 akkuegység	perc	27
Működési idő teljes akkumulátor- töltéssel - Battery Power+ 36/75 akkuegység	perc	35

Méretek és súlyok

Jellemző üzemi súly	kg	10,2
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	545 >340 >445

Környezeti feltételek

Környezeti hömérséklet (max.)

°C

+40

Az EN 60335-2-68 szabvány szerint meghatározott értékek

Zajszint L_pA	dB(A)	70
Bizonytalansági paraméter K_pA	dB(A)	1
Kéz-kar-vibrációs érték	m/s ^2	<2,5
Bizonytalansági paraméter K	m/s ^2	0,2

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Obsah

Obecné pokyny 81

④3 düüsihuuliku alus