GCE 6-EC - Brusilnik Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GCE 6-EC Flex

sl Izvirno navodilo za obratovanje 90

ro Instructiuni de functionare originale 94

Električni alat namijenjen je za uporabu

— za uporabu sukladno odredbama,

Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih

OPOZORILO!

Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite smrt ali zelo hude poškodbe.

POZOR!

Označuje morebitno nevarno situacijo.

Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite rahle poškodbe ali materialno škodo.

OPOMBA

Označuje nasvete o uporabi in pomembne informacije.

Simboli na električnem orodju

Pred vklopom električnega orodja preberite navodila za uporabo!

Nosite očala!

Informacije o odlaganju stare naprave (oglejte si stran 93)

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Pred uporabo električnega orodja preberite naslednje priloge in ravnajte v skladu z njihovo vsebino:

ta navodila za uporabo,

— razdelek "Splošna varnostna navodila" o ravnanju z električnimi orodji v priloženi knjižici (letak št. 315.915) in,
— trenutno veljavna pravila na mestu uporabe in predpise o preprečevanju nesreč.

TElektrično orodje je zasnovano v skladu s tehničnimi standardi in veljavnimi predpisi za tehnično varnost.

Kljub temu lahko pride pri njegovi uporabi do nevarnosti za življenje in telo uporabnika ali tretjih oseb in do škode na orodju oz. do druge materialne škode.

Električno orodje je dovoljeno uporabljati le

— v predvidene namene in,

— v brezhibnem stanju.

Napake, ki ogrozijo varnost, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

profesionalni uporabi v industriji in obrti,
— brušenju sten in stropov v notranjih prostorih in na prostem,
— brušenju izravnanih suhomontažnih sten,
— uporabi z nastavki, ki jih FLEX ponuja za ta orodja in so primerni za število vrtljajev min. 2.600 vrt/min.

Uporaba rezalnih plošč, plošč za kosma-čenje, lamelnih brusilnih plošč in žičnih krtač ni dovoljena.

Pri uporabi žirafe GCE 6-EC priključite sesalnik razreda M.

Varnostna navodila

OPOZORILO!

Preberite in preglejte vsa varnostna navodila, opozorila, slike in specifikacije za to električno orodje. Ce spodaj navedenih navodil ne boste upoštevali, lahko povzročite električni udar, požar in/ali resne poškodbe. Varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.

To orodje je treba uporabljati kot brusilnik z brusilnim papirjem. Upoštevajte vsa opozorila, navodila, slikovne pri-kaze in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z elek-tričnim orodjem. Zaradi nespoštovanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali težkih telesnih poškodb.

■ To električno orodje ni primerno za brušenje, delo z žičnimi krtačami, poliranje in rezanje. Vrste uporabe, za katere električno orodje ni predvideno, lahko ogrozijo Vašo varnost in povzročijo telesne poškodbe.

■ Ne uporabljajte pripomočkov, ki jih posebej za to orodje ni izdelal in priporočil proizvajalec orodja. Ceprav je pripomoček mogoče priključiti na vaše električno orodje, ta ni nujno tudi varen.

■ Nazivna hitrost pripomočka mora biti vsaj enaka največji hitrosti, ki je označena na električnem orodju. Pripomočki, ki se vrtijo z večjo hitrostjo od nazivne hitrosti, se lahko zlomijo ali razpadejo.

■ Zunanji premer in debelina vašega pripomočka morata biti v predvidenem območju zmogljivosti vašega električnega orodja. Prevelikih ali premajhnih pripomočkov ni mogoče primerno zaščititi ali upravljati.

Navojni nosilci pripomočkov morajo ustrezati navojem na vretenu brusilnika. Pri pripomočkih, ki jih namestite s prirobnicami, morajo natične odprtine pripomočkov ustrezati premeru prirobnice. Pripomočki, ki ne ustrezajo vpenjalmemu držalu električnega orodja, so neuravnoteženi, se preveč tresejo in lahko povzročijo izgubo nadzora.

■ Ne uporabljajte poškodovanih vsadnih orodij. Pred vsako uporabo preglejte brusilne kolute, če se ne luščijo oziroma će nimajo razpok, brusilne krožnike, če nimajo razpok oziroma će niso močno obrabljeni ali izrabljeni, žične ščetke pa, če nimajo zrahljanih ali odlomljenih žic. Če pade električno orodje ali vsadno orodje na tla, poglejte, če ni poškodovano in uporabljajte samo nepoškodovana vsadna orodja. Po kontrolí in vstavljanju vsadnega orodja se ne zadržujte v ravnini vrtećega se vsadnega orodja, kar velja tudi za druge osebe v bližini. Električno orodje naj eno minuto deluje z najvišjim številom vrtljajev. Poškodovana vsadna orodja se največkrat zlomijo med tem preizkusnim časom.

■ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glusnike, zaščitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri brušenju. Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha.

Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od Vašega delovnega območja. Vsak, ki stopi na delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzročijo telesne poškodbe, tudi izyen neposrednega delovnega območja.

Če izvajate dela, pri kateriš lahko vštavno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami ali z lastnim omrežnim kablom, smete napravo držati le na izoliranem ročaju. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroči, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo, kar lahko povzroči električni udar.

Držite kabel proč od vrtečega pripomočka. V primeru, da izgubite nadzor nad orodjem, lahko orodje prereže kabel ali se zanj zatakne in vam roko lahko potegne v vrteči pripomoček.
■ Nikoli ne odložite električnega orodja, preden se popolnoma ustavi. Vrteči se pripomoček se lahko zatakne za površino in povzroči, da električno orodje uide izpod vašega nadzora.
■ Ne vklapljajte električnega orodja, kadar ga nosite ob boku. Vrteći pripomoček se lahko nenamerno zatakne za vaša oblačila, kar ga potegne proti vašemu telesu.
■ Redno čistite zračnike električnega orodja. Ventilator motorja sesa prah v ohišje. Prekomerna količina nabranega kovinskega prahu lahko povzroči električni udar.
■ Ne upravljajte električnega orodja v bližini vnetljivih materialov. Iskre lahko vnamejo te materiale.
■ Ne uporabljajte pripomočkov, za katere so potrebna tekoča hladilna sredstva. Z uporabo vode ali drugega tekočega hladilnega sredstva lahko povzročite električni udar, ki lahko povzroči tudi smrt.

Odskok in podobna opozorila

Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi zagozdenja ali blokiranja vrtečega se vsadnega orodja, na primer brusilnega koluta, brusilnega krožnika, žične ščetke in podobnega. Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takojšnjo ustavitev vrtečega se vsadnega orodja. Nekontrolirano električno orodje se zaradi tega pospešeno premakne v smer, ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega orodja. Če se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki je potopljen v obdelovanec, zaplete vanj in brusilni kolut se odlomi ali povzroči povratni udarec. Brusilni kolut se nato premakne proti uporabniku ali proč od njega, odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja. Blokirni koluti se lahko pri tem tudi zlomijo.

Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe električnega orodja. Preprečite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi. Navedeni so v nadaljevanju besedila.

Trdno držite električno orodje in se postavite tako, da lahko z rokami in telesom obvladate silo odskoka. Za učinkovit nadzor nad odskokom ali sunkom med zagonom vedno uporabljajte dodatni ročaj, će ga ima orodje. Upravljavec lahko nadzoruje sunek ali silo odskoka, će izvede ustrezne varnostne ukrepe.
Nikoli ne postavljajte svoje dlani v bližino vrtečega pri-pomočka. Pripomoček lahko odskoči na vašo dlan.
■ Ne postavljajte se v območje, kamor se lahko orodje premakne v primeru odskoka. Električno orodje bo ob odskoku odletelo v nasprotno smer gibanja polirne naprave na točki stiska.
■ Posebej previdni dobite pri obdelovanju kotov, ostrih robov ipd. Pazite, da orodje ne poskakuje ali se zatakne. Koti, ostri robovi ali poskakovanje pogosto povzročijo zatikanje vrtečega pripomočka in izgubo nadzora ali odskok. To lahko povzroči izgubo nadžora ali odskok.
■ Ne pritrjujte lesoreznega rezila z verigo ali zobate rezalne plošče. Takšna rezila pogosto povzročajo odskok in izgubo nadzora.

Posebna opozorila za brušenje z brusnim papirjem

■ Ne uporabljajte predimenzioniranih brusilnih listov, temveč upoštevajte podatke proizvajalca o velikosti žaginega lista. Brusil, ki niso predvidena za Vaše električno orodje, ne boste mogli dobro zavarovati in so zato nevarna.

Dodatna varnostna navodila

■ Uporabljajte izključno podaljške, ki so primerni za uporabo na prostem.
■ Odsvetujemo brušenje barv, ki vsebujejo svinec. Za odstranjevanje barv, ki vsebujejo svinec, naj poskrbi strokovno osebje.

■ Pri brušenju mavčnih plošč oz. mavca lahko nastane statična elektrika. Za vašo varnost je žirafa ozemljena. Za sesanje uporabljajte le ozemljene sesalnike.
■ Ne obdelujte materialov, pri katerih se lahko sproščajo zdravju škodljive snovi (npr. azbest). Poskrbite za varnostne ukrepe, će se lahko sprošča zdravju škodljiv, gorljiv ali eksploziven prah. Nosite protiprašno masko. Uporabljajte naprave za odsesavanje

Materialna škoda!

Omrežna napetost mora ustrezati podatkom o dopustni nape- tosti na tipski ploščici.

Hrup in tresljajin

i OPOMBA

Vrednosti za nivo hrupa, ocenjenega s stopnjo A, ter skupne vrednosti tresljajev so navedene v razpredelnici na 6. strani. Vrednosti hrupa in tresljajev so bili določeni v skladu s standardom EN 60745

OPOZORILO!

Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Vsakodnevna uporaba povzroči. da se vrednosti hrupa in tresljajev spremenijo.

i OPOMBA

Raven emisij tresljajev na tem listu z informacijami je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preizkusom, podanim v standardu EN 60745, in ga je mogoče uporabljati za primerjavo enega orodja z drugim. Uporabljati ga je mogoče za predhodno oceno izpostavljenosti. Navedena raven emisij tresljajev predstavlja glavni namen uporabe orodja. Če orodje uporabljate v druge namene, z drugimi pripomočki ali ga slabo vzdržujete, se lahko emisije tresljajev razlikujejo. To lahko močno poveča raven izpostavljenosti v celotnem obdobju uporabe.

Če orodje uporabljate v druge namene, z drugimi pripomočki ali ga slabo vzdržujete, se lahko emisije tresljajev razlikujejo. To lahko močno zniža raven izpostavljenosti v celotnem obdobju uporabe. Upoštevajte tudi druge varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinki tresljajev, na primer: vzdrževanje orodja in pripomočkov, uporaba s toplimi rokami in organizacija delovnih vzorcev.

POZOR!

Pri ravni zvočnega tlaka nad 85 dB(A) uporabljajte zaščito za ušesa.

Pregled (Slika A)

1 Brusilna glava

z zaprtim krtačnim vencem

2 Priključni kabel 4,0 m z vtičem

3 P r i k l j u čni nastavek 32 m

4 Glavi orodja

5 R o čaj

6 Prekucno stikalo

Za vklop in izklop. S položajem za trajno delovanje.

7 Nastavitveno kolesce za izbiro števila vrtljajev

8 Sesalna cev

9 Ekscentrična brusilna glava

10 Brusilna glava

z odprtim krtačnim vencem za brušenje robov

11 Trikotna brusilna glava

12 Pritrdilni vijaki

13 Ekscentrični krožnik
14 Krtačni venec
15 Vijak
16 Zadrževalna podložka
17 Krožnik
18 Podporni krožnik
19 Zamenljivi zaščitni koti
20 Trikotní krožnik

Navodila za uporabo

Pred vklopom električnega orodja

■ Električno orodje in pribor odstranite iz embalaže in pre- verite, ali je pošiljka popolna in nepoškodovana.

Priključitev sesalnika (Slika B)

■ Sesalno cev priključite na priključni nastavek 32 mm.

i OPOMBA

Priključni nastavek za GCE 6-EC je nov izdelek. Če s sesalno cevjo žirafe GCE 6-EC uporabljate druga električna orodja, lahko uporabite adapter iz programa pribora FLEX.

Uporaba sistema za sesanje

POZOR!

— Pri uporabi žirafe priključite sesalnik razreda M.

— Če uporabljate vrečko za prah, ki ni primerna za prah, ki nastaja pri suhomontažni gradnji, se lahko količina prašnih delcev v zraku na delovnem mestu poveča. Dolgoročno lahko velika količina prahu v zraku povzroči poškodbe človeškega dihalnega sistema.

■ V sesalnik v skladu z navodili, ki so mu priložena, vstavite posebno vrečko za prah, ki nastaja pri suhomontažni gradnji.
■ Sesalno cev priključite na sesalnik. Upoštevajte navodila za uporabo sesalnika! Preverite, ali je cev dobro pritrjena! Po potrebi uporabite ustrezen adapter.

i OPOMBA

Če za svoj sesalnik potrebujete poseben priključni nastavek, lahko spojko odstranite in izberete ustrezen adapter iz programa pribora FLEX.

Pritrjevanje in menjava brusilnega sredstva (Slika C)

POZOR!

Pred vsemi deli na električnem orodju izvlecite vtič iz vtičnice.

■ Obrabljen brusilni list povlecite s krožnika.
■ Brusilni list položite in vpnite na sredino krožnika.
■ Preizkusite orodje, da tako preverite, ali je brusilno sredstvo sredinsko vpeto.

POZOR!

Krožnika nikoli ne uporabljajte kot brusilno sredstvo. Žirafe nikoli ne uporabljajte brez brusilnega lista, sicer se lahko delovna površina hudo poškoduje!

Pritrditev/menjava brusilne glave (Slika D, E)

POZOR!

Pred vsemi deli na električnem orodju izvlecite vtič iz vtičnice.

Za pritrditev:

■ Pritisnite obe zapori na menjalni glavi orodja (1.).
■ Menjalno glavo orodja nataknite na brusilno glavo (2.).

■ Preverite, ali sta se zapori vrnili v izhodiščni položaj.

Vklop in izklop orodja (Slika F, G, H)

■ Prekucno stikalo potisnite naprej in ga s pritiskom na sprednji del zaskočite.
- Za izklop pritisnite na zadnji del prekucnega stikala, tako da sprostite zaporo..

Vnaprejšnja izbira hitrosti (Slika I)

■ Za nastavitev hitrosti delovanja vrtljivi gumb nastavite na želeno vrednost.

Delo z električnim orodjem (Slika J)

POZOR!

Električno orodje trdno držite z obema rokama! Ena roka mora biti med delom ves čas na ročaju s stikalom – tudi pri delu s podaljševalno cevjo. Roke ne smejo priti v območje brusilne glave. To lahko povzroči ukleščenje roke, saj se brusilna glava premika v različne smeri.

1. Pritrdite brusilno sredstvo.
2. Priključite sesalnik.
3. Vtaknite vtič v vtičnico.
4. Nastavite želeno število vrtljajev.
5. Vklopite sesalnik.
6. Žirafo držite z obema rokama. Na ta način dosežete najboljšo kombinacijo dosega in vzvoda za uporabo.
7. Vklopite orodje.
8. Žirafo narahlo pritisnite ob delovno podlago (sila mora biti ravno dovolj močna, da se brusilna glava poravna z delovno površino).
9. Silo povečajte, da brusilni list pride v stik z delovno površino. Pri tem s krožnim gibanjem brusilnika zgladite površino do želene stopnje.

POZOR!

Vrteči se deli na brusilni glavi ne smejo priti v stik z ostrimi predmeti (npr. žeblji, vijaki, električnimi omaricami). Če pride do takšnih stikov s štrlečimi predmeti, se lahko krožnik poškoduje.

Če se krožnik poškoduje ali močno obrabi, ga je mogoče zamenjati (glejte odstavek „Vzdrževanje in nega“).

Navodila za delo

Krtačni venec

Krtačni venec obdaja brusilno glavo. Ta venec služi dvema na- menoma:

- Ker venec štrli čez površino brusilne plošče, je prvi, ki pride v stik z delovno površino. Na ta način se brusilna glava usmeri vzporedno z delovno površino, preden brusilno sredstvo pride v stik z delovno površino.

Na ta način se prepreči, da bi rob brusilne plošče povzročil nastanek srpaste luknje.

— Namen venca je tudi žadrževanje prahu, preden ga sesalnik odsesa.

Če se krtačni venec poškoduje ali kaže znake močne obrabe, ga je treba zamenjati (glejte odstavek „Vzdrževanje in nega“).

Nadomestne krtačne vence lahko dobite pri vsakem servisnem centru FLEX.

Brušenje pri suhomontažni gradnji

Pritisk na brusilno glavo mora biti ravno dovolj močan, da se brusilna plošča obdrži v stiku z delovno površino. Prevelik pritisk lahko povzroči nezaželene praske spiralnih oblik in neravno delovno površino.

Dokler je brusilna plošča v stiku z delovno površino, brusilnik ves čas premikajte. Pri tem poskrbite, da so gibi enakomerni in široki.

Če brusilnik držite na enem mestu na delovni površini ali ga premikate neenakomerno, lahko s tem povzročite nezaželene praske spiralnih oblik in neravno delovno površino.

OPOMBA

Žirafa ima varnostno funkcijo izklopa ob preobremenitvi. V primeru prevelike obremenitve se orodje izklopi in takoj spet vklopi.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Izvlecite vtič iz vtičnice, preden se lotite.

Čiščenje

OPOZORILO!

Ne uporabljajte vode ali tekočih čistilnih sredstev.

■ Notranjost ohišja redno izpihujte s suhim stisnjenim zra-kom.
■ Brusilno glavo in kardansko uležajenje izpihajte s suhim stisnjenim zrakom.

Menjava krožnika ali podpornega krožnika (Slika K, L, M)

■ Brusilno ploščo primite skupaj z brusilno glavo, da pre-prečite vrtenje brusilne plošče.
■ Vijak odvrtite v levo in ga odstranite.
■ Razstavite brusilno glavo.
■ Zamenjajte dele, ki jih želite zamenjati.
■ Brusilno glavo sestavite v obratnem vrstnem redu.

Menjava krtačnega venca (Slika N)

Razstavite brusilno glavo (glejte odstavek „Menjava krožnika ali podpornega krožnika“).
■ Sprostite pritrdilne vijake.
■ Venec vzemite iz ohišja.
■ V ohišje vstavite nov krtačni venec in privijte pritrdilne vijake.
■ Brusilno glavo sestavite v obratnem vrstnem redu.

Menjava zaščitnih kotov (Slika O)

■ Razstavite zaščitne kote, ki jih želite zamenjati.
■ Namestite nove zaščitne kote.

Popravila

Popravila lahko izvede samo pooblaščena servisni center za stranke.

OPOMBA

V garancijski dobi ne odvijajte vijakov na glavi gonila. V primeru neupoštevanja se garancijske obveznosti proizvajalca štejejo za nične.

Nadomestni deli in pripomočki

Dodaten pribor, še posebej brusilne nastavke, si lahko ogledate v katalogu proizvajalca.

Eksplozijsko risbo in seznam nadomestnih delov najdete na naši spletni strani: www.flex-tools.com

Podatki o odlaganju

OPOZORILO!

Pri odvečnih električnih orodjih odstranite napajalni kabel, da bodo uporabna.

Samo za drzave EU

Električnih orodij ne odstranite med gospodinjske odpadke!

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter prenosom v nacionalno pravo je treba rabljena električna orodja zbrati ločeno in reciklirati na okolju prijazen način.

OPOMBA

Glede možnosti odstranjevanja se obrnite na pooblaščenega prodajalca!

Izjava o skladnosti C ∈

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek, opisan na 6. strani, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:

EN 60745 v skladu z določbami iz direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Odgovornost za tehnično dokumentacijo:

Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo dobička zaradi prekinitve poslovanja, ki je posledica izdelka ali nemogoče uporabe izdelka.

Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, ki je nastala zaradi nepravilne uporabe električnega orodja ali njegove uporabe z izdelki drugih proizvajalcev.

Simboluri folosite

AVERTIZARE!