GSE 950 - Generator Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GSE 950 Güde

Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instructions
Traduction du mode d'emploi d'origine
Traduzione del Manuale d'Uso originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Preeklad originaiho navodu k provozu
Preklad originaleho navodu na prevadzku
Azeredeti hasznalati utasitas forditasa
Prevod originalnih navodil za uporabo
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
Pipebod ha opunnaHaTa INCTpyKcna
Traducerea modului original deutilizare
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.

40626

Pri preprave stroje pouzivejte jen prepravnizarizeni.

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti v uzavrenych prostorach, ale nechte ho vychladnout venku.

Symboly

Pozor!

Nikdy neprevadzkujte pristroj v okoli lahko zapaln'ych materialov.

Palivo je yvsoko horlavé.

Neskladujte ziadnu pohonnu hmotu v blizkosti stroja.

Nikdy neukladajte stroj s benzinom v nadrzvi vnutri budovy, v ktorej by pripadne mohli prist vypary benzinu do styku s otvorenym ohnom alebo iskrami.

Zmogljivostni razred. G1

Ucinek 0,85

Vsebina 63 ccm

Tip motorja. 1-cylinder 2-takt

Zmogljivost motorja 1,5 kW/2 PS

Menovity poct obrak. 3180 min

Vsebinarezervoarja (Bencin) 1:50/4I

Poraba pri polovični obretenitvi 0,5 l/h

Teza 17 kg

Dimenzije L x B x H. 380 x 310 x 370 mm

Stupeč ochrany IP 23 M

Informaci o hruposti in vibracijah

Akusticni tlak L_PA . 70,83 dB (A)

Nihanje K = 1,11 dB (A)

Zajamcena ravan

akusticne zmogljivosti L 1) .91,99 dB (A)

Zajamčena ravan

akusticnezmogljivostil WA1 94 dB A

Uporablajte zašcito za sluh

Izmerjeno po 2000/14/EG

Uporabljajte napravo sele, ko natanncno preberete in dojamete to navodilo za uporabo. Seznanite se

z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave.

Upostevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam.

Uporabnik odgovarja za morebitne skode ali nevarnosti tretjih oseb.

Za morebitna vprasanja glede prikljucitve ali načina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Uporaba v skladu z namenom

Ta generator je namejen izključno pogonu elektricnih naprav, katerih maksimalna zmogljivost je enaka zmogljivosti generatorja. Računajte s tem, da boste morali upostevati visji tok indukcijskih porabnikov.

Generator omogoca delovanje obicajnih omskih in indukcijskh potrošnikov - npr. svetlobne verige, elektricno rocno orodje (vrtalniki, elektricne verizne zage in kompresorji).

Ob priključevanju na stacionarno napravo kot je ogrevanje, elektricno napajanje, klima naprava ali za napajanje mobilnih his, v kolikor gre za ozemljitev, se brezpogojno posvetujte s strokovnjakom in proizvajalcem ogrevanja.

Proizvajalec ne odgovarja za skode in posledice, ki bi nastale zaradi neuposteva sploso n vojavnih predpisov in dolocil v tem navodilu za uporabo.

Proizvajalec nudi in vgrajuje varnostne sisteme kot ukrep «Zascitni oddelek z izravnavo potencial«.

Prikljucitev, instalacija in delovanje

Oporozilro: Pred vsako uporabo obvezno preverite, ce je naprava primerna za prikljucitev na generator. Tehnicni podatki naprave se morajo vedno ujemati s podatki, ki so napisani na generatorju.

Zaradi morebitnega nihanja napetosti priporocamo, da ne prikljucujete elektronsikh naprav kot so HIFInaprave, TV sprejemniki / in računalniki, ki bi se lahko poskodovali!

Aparat prikljucujte sele, ko generator stece s polnimi vrtljaji. Preden generator izklopite, izkljucite napravo. Nikoli ne prikljucujte drugega porabnika, ce deluje se drug. To povzroca nihanja, ki lahko napravo unicijo.

Kritična točka indukcijskh aparatov je vstopna zmogljivost ob zagonu stroja. Vstopna zmogljivost lahko ustvari od 3 do 5 katnik nominalne moči, ki ga je potrebno upostevestati.

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Nikoli ne puscajte otrok, da napravo uporabljajo sami.
Nikoli ne puscajte odraslih oseb brez tega, da jih naucite pravilno uporabljati napravo.

Uporabnik je pred uporabo naprave dolzan natancno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba: Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave..

Minimalna starost: MladOLEtniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udelezijo del z namenom, da se naucijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom ucitelja.

Krajevni predpisi posameznih drzav lahko dolocajo razlicno starost uporabnika naprave.

Solanje Glede pravilne uporabe se posvetujte izikušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno solanje zato ni potrebno.

Preostala tveganja

Nevarnost požara!

Nikoli ne uporabljaje naprave v blizini lahko vnetl-jivih materialov.

Bencin je zelo vnetljiva tekočina.

Gorivo shranjujte samo v ustreznih posodah.

Napravo lahko polnite z gorivom samo na prostem in ne v blizini odprtega ognja oziroma prižganih cigaret.

Gorivo dolijte se preden vkljucite napravo. Naprave ne smete polniti z gorivom oziroma odpiratiPokrova rezervoarja, dokler motor tece oziroma dokler je se vroc.

Ugasnite motor, počakajte vsaj pet minut, da se ohladi, šele potem lahko dolijete gorivo.

Poskrbite, da gorivo ne pretece cze rob. Ce gorivo pretece cze rob, ne smete zagnati motorja. Ocistite onesnazeno mesto na naprvi in preprecite kakrsenkoli poskus zagona motorja dokler ne bi izhlapeli hlapi goriva..

VsePokrove narezervoarju ali rezervoarjih za gorivo.
namestite na svoje mesto.

Rezervoor za gorivo praznite samo na prostem

Nevarnost zastrupitve!

Izpušni plini, gorivo in sredstva za mazanje so stru -peni. Vdihavanje izpušnih plinov je lahko smrtno nevarno!

Ne uporabljaje naprave v zaptem prostoru, kjer se lahko nabirajo nevarni plini ogljikovega monoksida.

Nevarnost opeklin!

Doloceni deli se pri delovanju zelo pregrevajo.
Stik z vroci deli stroja lahko povzroci opekline
Ne dotikaje se vrocih delov kot npr. motor, blazilnik
hrupa itd.

Počakajte najprej, da se naprave ohladijo.

Nevarnost eksplozije!

Bencin in bencinski hlapi so lahko vnetljivi, oz. eksplozivni.

Ne uporabljaje aparata v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, ali v blizini vnetljivih tekoacin, plinov ali prahu.

Ne skladisčite goriva v blizini stroja.

Naprave s polnim rezerovoarjem nikoli ne shranujte v notranjih prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, samovziga ali iskrenja zaradi stika z vnetljivimi snovmi.

Nevarnost poškodb zaradi elektricnegara.

Neposreden elektricen stik z vlažnimi ali mokrimi rokami lahko povzroci poškodbe zaradi elektricnega udara.

Nikoli se ga ne dotikajte z vražnimi rokami.

Poskrbite za dobro prezračevanje.

Poskodbe sluha

Prisotnost dalj casa v negosredni blizini naprave lahko poskoduje sluh. Uporabljaje zašcito za sluh

Ukrepi v zasilnih primerih

Poskodovani osebi zañite cimprej dajati ustrezno prvo pomoč inPokličite zdravnika specialista v najkrášem moznem casu. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi reševanja morebit-nih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali škatla prve pomoči, v skladu z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoč, ki ga porabite, takoj dopolnite z novim. Č potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke: 1. Kraj nezgode, 2. Vrsta nezgode, 3. Število ranjenih oseb, 4. Vrsta poskodbe

Splošni varnostni napotki

Opozorilo

Natančno preberite vse varnostne napotke in vsebino tega navodila. Neuostoševanje varnostnih napotkov in priporočil lahko povzroči elektrčni udar, požar in/ali hude poskodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Poskrbite, da se med uporabo naprave otroci in tudi vse druge osebe ter zivali zadrzujejo v varni razdalji. Najmanjsa varna razdalja znaša 5 m.

Uporablajte osebna zašcitna sredstva.

Bencin je zelo vnetljiva tekočina. Gorivo dolivajte le, kadar je naprava izklopljena. Napravo lahko polnite z gorivom samo na prostem in ne v blizini odprtega ognja oziroma prižganih cigaret. Poskrbite, da gorivo ne preteče cz rob. Čgorivo preteče cz rob, ne smete zagnati motorja. Očistite onesnaženo mesto na napravi in preprećite kakrsenkoli poskus zagona motorja dokler ne bi izhlapeli hlapi goriva..

Doloceni deli se pri delovanju zelo pregrevajo.
Stik z vroci imi del stroja lahko povzroci opekline
Upostevajte oposorila na naprvi.

Izpušni plini, gorivo in sredstva za mazanje so strupeni. Ne uporabljajte naprave v zaprtem prostoru, kjer se lahko nabirajo nevarni plini ogljikovega monoksida.

Ce bo generator obratoval v dobro prezračevanih prostorih, morajo biti odpadni plini prek gibke cevi za odpadne pline speljani neposredno na prosto.

OPOZORILO! Tudi med obratovanjem z gibko cevjo za izpušne pline lahko uhajajo strupeni izpušni plini.

Zaradi nevarosti požara gibka cev za odpadne pline nikoli ne sme biti usmerjena proti gorljivim snovem. Ne posegajte v napravo ali motor in ne spreminajte njihovih parametrov.

Strogo je prepovedana demontaza, prilagajanje in namensko snemanje zašcitnih naprav, ki se nahajajo na stroju -prav tako je prepovedano nanj namešcati druge zašcitne elemente.

Naprave ne uporabljajte, v kolikor je poskodovana oz.Če je poskodovan njen varnostni system. Obrabljene poskodovane dele zamenjaje z novimi.

Varnost elektrichnih delov

Elektricni dovodi in priključene naprave morajo biti v brezhibnem stanju.

Ne priključujte stroja na nobene druge vire energije.
Ne priključujte stroja na hišno omrežje.

Zašcita pred elektricnim udarom je odvisna od varovalk, ki so posebej usklajene z generatorjem elektricne energije. Varovalke zamenjaje le s taksnimi, ki imajo enake vrednosti in značilnosti moci.

Zaradi velikh mehansikh obremenitev uporabite le tezke gumijaste gibke cevi (v skladu z IEC 245-4) ali primerljive.

Ko delate zunaj, uporabljaje le za to odobreine in primerne podaljsevalne kable (H07RN...).

Poskrbite za dobro prezračevanje.

Pri uporabi podaljsevalnih kablov ne sme njihova skupna dolzina presegati 1,5 mm2 50 m, pro 2,5 mm² 100 m.

Pred zagonom

Za varno obratovanje mora uporabnik v zadostni meri poznati funkcije in položaje upravljalnih elementov in prikazov ali stevcev. Upostevcajte strani s sikami na začetku navodil.

Napravo uporabljajte le, ce je v brezhibnem stanju. Pred vsako uporabo temeljito preglejte stanje naprave. Preverite predvsem varnostne naprave, elektrichi upravljalni elementi in napeljave ter vijačne spoje, ce niso poskodovani. Še pred uporabo zamenjajte poskodovane delz novimi.

Napravo lahko uporabljate le v delovnem položaju (ravna podlaga), ker sicer lahko gorivo ali olje iztece oz. ne bo prvilno mazalo.

Zagon motorja

Generator je zavarovan proti primanjkljaju olja. Kadar je nivo olja prenizek, ni mogoce generatorja vklopiti (ob zagonu se prizge kontrlna lucka olja).

OPOZORILO: Pri zagonu z nadomestnim zaganjalnikom lahko pride zaradi nenadega povratnega udara pri zagonu motorja do poskodb roke. Uporabljajte varnostne delovne rokavice.

Delovanje

Generatorji elektricnega toka lahko obratujejoismo do svoje nazivne moci pod nazivnimi pogoji okolice. Naprave ne izpostavljaje VLCagi ali prahu.Dovoljena temperature okolja je -10^ + 40^ visina: 1000m nad morjem, relativni vlaznost zraka: 90% (ne kondenzira)

Zascita proti preobremenitvi

Generator elektricnega toka je opremljen z zašcitopred preobrenitvjo. Ta v primeru preobrenitve izključi posamezne vticnice.

Pozor! Ce pride do tega, zmanjsajte elektricno moc, ki jo odvamete generatorju elektricne energije, ali odstranite okvarjene prikljucene naprave.

Napravo vedno postavite na trdno in ravno povrsino!
Obracanje in nagibanje oz. premešanje medtem, ko naprave deluje, je prepovedano.

Nikoli ne odkrivajte generatorja.

Pod slednjimi pogoji takoj izklopite napravo:
- Kadar motor deluje nemirno in neenakomerno
- ce pade zmogljivost izhodne elektrichne zmoglji - vosti
- ce se prikljucen aparat pregreje
- ce generator prevec vibrira
- ce iskri
- Če se pojavita ogenj ali dim
pri nevsakdanjem vibriranju in hrupu
- v kolikor je motor preobremenjen ali ce ne deluje pravilno
Nikoli ne priključujte 2 generatorjev skupaj.

Transport in skladisčenje

Med transportom je treba napravo zavarovati pred drsenjem in prevračanjem.

Pri transportu pazite, da ne pride do iztekanja goriva ali olja.

Pri transportu stroja uporablijajeismo transportno napravo.

Naprave ne shranjujte v zaprete prostore neposredno po izklopu, pocakajte da se ohladi na prostem.

Simboli

Oporzorilo!

Preberite navodilo za uporabo!

Uporablajte zašcito za sluh

Počasi

Hitro

Uporaba zerjava

Ne pritiskajte prevec

Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in snemite priključek na svečki!

Nevarnost eksplozije!
Gorivo dolivajte le, kadar je naprava izklopljena.

Nevarnost zastrupite!
Napravo uporabljaje samo na prostem, nikoli pa ne v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih.

Kajenje in uporaba odprtega ognja sta prepovedana.

Otroci in tuje osebe naj bodo varno oddalgene od naprave.

Naprave ne izpostavljajte na dezju in je ne uporabljajte v vlaznem ali mokrem okolju.

Nevarnost opeklin zaradi vroce povrsine!
Nevarnost opeklin!

Opozorilo pred nevarnostjo elektricnega udara.

Poskodovane in/ali dotrajane elektricne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Baterije, olja in podobnih snovi dürfen ne vstopijo v okolje.

Zavarujte pred vlago.

Ovitek mora stati navpicno.

Vzdrževanje

Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in smemite priključek na svečki! Pocakajte, da se naprava ohladi.

Naprava mora biti vedno cista, predvsem pa podroce je rezervaorja in motorja.

Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahk oopravlja le pooblasceno osebje.

Odstranjevanje

Poskodovane in/ali dotrajane elektricne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Način odstranjevanja ovitka

Ovitek varuje napravo, da se med transportom ne poskoduje. Ovitek se praviloma izbere na podlagi ekolosko ustreznih vidikov in vidikov rokovanja z odpadki, zato jih je mogoce uporabiti za reciklazo. Poinovna uporaba ovitka kot sulovine zmanjsije stroke nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije, Styropor), so lahko nevarmi za otroke.

Nevarnost zadusitve!

Dele ovitka shranjujte izven dosegaa majhnihtrok; cimprej jih odstranite.

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniske napake oz. napake, na stale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Ce zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven racun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupostevanje navodil za uporabo in montazo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav takoe soci v sklop garancije.

Pomembna informacija za stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v casu garancije ali izven nje vracate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreci odvečno skodovanje pri transportu ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, Če je zavita v originalni ovitek in takо je možna tekoča obdelava.

Servis

Ali imate tehnicna vprasnja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši splletni strani www.guede.com Vam bomov oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bom o lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam posljete serijsko stevilko, st. narocila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu

Serijska stevilka:

Kataloška stevilka:

Leto izdelave:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan nadziranja in vzdhrževanja

Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahko opravlja le pooblasceno osebje. Uporabljajte samo originalne rezervne dele in originalno opremo.

Redno vzdruževanje Pred vsako		uvedbo v pogon	Vsak mesec Po 3 mesecih ali po 50 de-lovnih urah	Čez 6 me-secev	Čez 12 mesecev
Motorno olje (10W-40)	Kontrola	✓
	Zamenjava		✓		✓
Bencinska cev Izpušni sistem Čok Vrvični zaganjač	Kontrola	✓
Zračni filter	Očistite			✓
	Zamenjava			✓	✓
Bencinski filter Očistite					✓
Vžigalna svečka	Kontrola Očistite			✓

Namig: Da lahko naprava ustrezno deluje priporocamo, da vedno uporabljate dodatek za gorivo. Ce naprav miruje dalj casa, je potrebno potem opraviti 2-3 poskusna dela.

Resitev

Okvara	Vzrok	Rešitev
Motor ne vžge	Zaprt je ventil za gorivo. Prepričajte se, Če sta ventil za gorivo in stikalo za vklop/izklop v položaju (VKLJ.).
	Premalo goriva Dolijte gorivo.
	Nepravilna vleka na starterju Močneje povlacite vrv za zagon.
	Neustrezno gorivo, shranjevanje brez praznjenja rezervaorja za gorivo, napaćna vrsta goriva	Izpustite rezervaar za gorivo in uplinjac, dolijte sveže gorivo
	Svečka je umazana (na elektrodah so ostanki ogljika) elektrode so med seboj preveč oddaljene	Svečko očistite, preverite njeno toplotno vrednost oz. jo zamenjate, ali nastavite na 0,6-0,8 mm
	Svečka je mokra od bencina (v motorju je preveč goriva).	Vžigalno svečko vrnite na svoje mesto
	Kontrola olja v motorju Dolijte olje
	Naprava ne stoji v vodoravnem položaju. Signalizirana je nezadostna količina olja	Naprava mora stati vodoravno
	Niste uporabili Čoka	Uporabite Čok→8
Motor deluje neenako-merno	Premajhen porabnik Vžig ni v redu	Prepričajte se, Če je vžigalna svečka pravilno montirana. Prepričajte se, Če je kabel na svečki pravilno namešćen. Vžigalno svečko očistite in prevrite, Če sta elektrodi med seboj pravilno oddaljeni.
	Nekvalitetno gorivo Prepričajte se, Če ste uporabili ustrezno gorivo.
Generator ne izdelujte toka.	Kratek stik Kabel je poškodovan Prekinjen kabel	Singalna luč ne sveti: Te napake ne morete odstraniti sami. Povežite se s servisom GÜDE. Signalna luč sveti: 1. Pritisnite varovalko proti preobrem-nitvi za uporabljen izhod. 2. Preglejtse kabel. 3. Preverite, Če ni prišlo do katkega stika ali preobrenimenite.
Motor ugsne Zagonski tok je previsok. Zmanjsajte porabnik
Predolgi kabel Skrajšajte kabel

Tehnicki podaci

Elektrichi generator GSE 950

Br. za narudžbu. 40626

Koristite sredstva za obnnu zastitu na radu.

Gorivo je veoma zapaljiva tvar. Gorivo punite samo, dok je motor ugasen. Ne punite gorivo u uredaj ako se nalazite u blizini otvorene vatre odnosno sa upaljenom cigaretom. Vodite računa da gorivo ne iscuri. Ne pušajte motor, ako gorivo iscuri. Uklonite necistocu sa stroja i sprijecite bilo kakve pokušajePokretanja stroja dok se ne ispare plinovi nastali kad sagorijevaanja goriva..

1. Mesto nezgode, 2. Vrsta nezgode, 3. Broj povredenih lica, 4. Vrsta povrede