GSE 2701 - Generator Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GSE 2701 Güde

D Originalbetriebsanleitung
GB Translation of the original instructions
F Traduction du mode d'emploi d'origine
I Traduzione del Manuale d'Uso originale
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
CZ Preklad originaiho navodu k provozu
SK Preklad originaleho navodu na prevadzku
HU Azeredeti hasznalati utasitas forditasa
SLO Prevod originalnih navodil za uporabo
HR Prijevod originalnog naputka za uporabu.
BG IpebOD Ha opunnaHaTa INCTpyKcN
RO Traducerea modului original de utilizese
BIH Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
PL Tlumaczenie oryginalej instrukcji obslugi
ES Traduzione del manual de instrucciones original

GSE 2701

40727

Neskladujte ziadnu pohonnu hmotu v blizkosti stroja.

Nikdy neukladajte stroj s benzinom v nadrzi vnutri budovy, v ktorej by pripadne mohl prist vypary benzizu do styku s otvorenym ohnom alebo iskrami.

Uporabljajte napravo sele, ko natanncno preberete in dojamete to navodilo za uporabo. Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave. Upostevajte varnostne napotke, ki

so navedeni v tem navodilu. Obnasajte se odgovorno napram drugim osebam.

Uporabnik odgovarja za morebitne skode ali nevarnosti tretjih oseb.

Za morebitna vprasnja glede priklujcitve ali načina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Uporaba v skladu z namenom

Ta generator je namenjen izkljućno pogonu elektricnih naprav, katerih maksimalna zmogljivost je enaka zmogljivosti generatorja. Računajte s tem, da boste morali upostevati visji tok indukcijskih

porabnikov.

Generator omogoca delovanje obiciajnih omskih in indukcijskh potrošnikov - npr. svetlobne verige, elektricno ročno orodje (vrtalniki, elektricne verizneŽage in kompresorji).

Ob prikrjucevanju na stacionarno napravo. kje ogrevanje, elektricno napajanje, klima. orava ali za napajanje mobilnih hiš, v kolikor. ze za ozemljitev, se brezpogojno posvetujte s okovnjakom in proizvajalcem ogrevanja.

Proizvajalec ne odgovarja za skode in posledice, ki bi nastale zaradi neuostoovanja sploso veljavnih predpisov in dolocil v tem navodilu za uporabo.

Proizvajalec nudi in vgrajuje varnostne sisteme kot ukrep «Zascitni oddelek z izravnavo potenciala«.

Prikljucitev, instalacija in delovanje

AVR

Samodejna regulacija napetosti omogoca, da bo nihanje napetosti pri generatorju vedno v

Oporzorilo: Pred vsako uporabo obvezno preverite, ce je naprava primerna za prikljucitev na generator. Tehnici podatki naprave se morajo vedno ujemati s podatki, ki so napisani na generatorju.

Pri elektronsko vodenih napravah boste morali poprej zahevati informacije od proizvajalca (HIFI, računalnik, TV, kamere, elektronsko ročno orodje s tekoco regulacijo ali npr. polnilcem), kajti elektrici ni generator ne producira (zaradi becinskega motorja) zadostne sinusоide.

Zaradi morebitnega nihanja napetosti priporočamo, da ne prikrjucujete elektronskih naprav kot so HIFI-naprave, TV sprejemniki / in računalniki, ki bi se lahko poskodovali!

Aparat priključujte sele, ko generator steče s polnimi vrtljaji. Preden generator izklopite, izklučite napravo.

Nikoli ne priključujte drugega porabnika, Č deluje še drug. To povzroča nihanja, ki lahko napravo unićijo.

Kritična točka indukcijskh aparatov je vstopna zmogljivost ob zagonu stroja. Vstopna zmogljivost lahko ustvari od 3 do 5 katnik nominalne moči, ki ga je potrebno upostevidi.

Napravo vedno postavite na trdno in ravno povrsino!
Obracanje in nagibanje oz. premešanje medtem, ko naprave deluje, je prepovedano.

Generator je zavarovan proti primanjkljaju olja. Kadar je nivo olja prenizek, ni mogoce generatorja vklopiti (ob zagonu se prizge kontrlna lucka olja).

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Nikoli ne puscajte otrok, da napravo uporabljajo sami.
Nikoli ne puscajte odraslih oseb brez tega, da jih naucite pravilno uporabljati napravo.

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba: Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z upora bo naprave.

Minimalna starost: MladOLEtniki lahko uporabljao napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udelezijo del z namenom, da se naucijo prvilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom ucitelja.

Krajevni predpis posameznih drzav lahko dolocajo razlicno starost uporabnika naprave.

Šolanje Glede pravilne uporabe se posvetujte izikušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.

Preostala tveganja

Nevarnost zastrupitve!

Izpušni plini, gorivo in sredstva za mazanje so strupeni. Vdihavanje izpušnih plinov je lahko smrtno nevarno!

Ne uporabljaje naprave v zaptem prostoru, kjer se lahko nabirajo nevarni plini ogljikovega monoksida.

Nearnost opeklin!

Doloceni deli se pri delovanju zelo pregrevajo.
Stik z vroci imi deli stroja lahko povzroci opekline
Ne dotikaje se vrocih delov kot npr. motor, blazilnik
hrupa itd.

Počakajte najprej, da se naprave ohladijo.

Nevarnost eksplozije!

Bencin in bencinski hlapi so lahko vnetljivi, oz. eksplozivni.

Ne uporabljaje aparata v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, ali v blizini vnetljivih tekoacin, plinov ali prahu.

Nikoli ne uporabljaje naprave v blizini lahko vnetljivih materialov.

Bencin je zelo vnetljiva tekočina.

Gorivo shranjujte samo v ustreznih posodah.

Napravo lahko polnite z gorivomismo na prostem in ne v blizini odprtega ognja oziroma prižganih cigaret.

Gorivo dolijte se preden vkljucite napravo. Naprave ne smete polniti z gorivom oziroma odpiratiPokrova rezervojarja, dokler motor tece oziroma dokler je se vroc.

Ugasnite motor, počakajte vsaj pet minut, da se ohladi, šele potem laho dolijete gorivo.

Poskrbite, da gorivo ne pretece cz rob. Ce gorivo pretece cz rob, ne smete zagnati motorja. Ocistite onesnazeno mesto na naprvi in preprecite kakrsenkoli poskus zagona motorja dokler ne bi izhlapeli hlapi goriva.

VsePokrove narezervoarju ali rezervoarjih za gorivo namestite na svoje mesto.

Rezervoor za gorivo praznite samo na prostem

Nevarnost poškodb zaradi elektricnega udara.

Neosreden elektricen stik z vlažnimi ali mokrimi rokami lahko povzroci poškodbe zaradi elektricnega udara.

Nikoli se ga ne dotikajte z vražnimi rokami.

Poskrbite za dobro prezračevanje.

Poskodbe sluha

Prisotnost dalj casa v neposredni blizini naprave lahko poskoduje sluh. Uporablajte zašcitvo sluh

Ukrepi v zasilnih primerih

Poskodovani osebi začnite Čimprej dajati ustrezno prvo pomoč inPokličite zdravnika specialista v najkrajsem moznem casu. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi reševanja morebit-nih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali škatla prve pomoči, v skladu z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoč, ki ga porabite, takoj dopolnite z novim. Če potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke:

1. Kraj nezgode
   2.Vrsta nezgode
2. Stevilo ranjenih oseb
   4.Vrsta poskodbe

Varnostni napotki

Opozorilo

Natančno preberite vse varnostne napotke in vsebino tega navodila. Neupostevanje varnostnih napotkov in priporočil lahko povzroci elektrčni udar, požar in/ali hude poskodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Poskrbite, da se med uporabo naprave otroci in tudi vse druge osebe ter zivali zadrzujeo v varni razdalji. Najmanjsa varna razdalja znaša 5 m.

Uporablajte osebna zašcitna sredstva.

Napravo lahko uporabljate le v delovnem položaju (ravna podlaga), ker sicer lahko gorivo ali olje iztece oz. ne bo prvilno mazalo.

Ne prikljucujte stroja na nobene druge vire energije. Ne prikljucujte stroja na hišno omrežje.

Nikoli ne priključujte 2 generatorje skupaj.

Naprave ne izpostavljate vlagi ali prahu. Dovoljena temperatura okolja je -10*do +40^ visina: 1000 m nad morjem, relativni vlaznost zraka: 90% (ne kondenzira)

Ko delate zunaj, uporabljaje le za to odobreine in primerne podaljsevalne kable (H07RN...).

Pri uporabi podaljsevalnih kablov ne sme njihova skupna dolzina presegati 1,5mm^2 50 m, pro 2,5 mm 100 m.

Ne posegajte v napravo ali motor in ne spreminjaje njihovih parametrov.

Strogo je prepovedana demontaza, prilagajanje in namensko snemanje zašcitnih naprav, ki se nahajajo na stroju -prav tako je prepovedano nanj namescati druge zašcitne elemente.

Naprave ne uporabljajte, v kolikor je poskodovana oz. ce je poskodovan njen varnostni system. Obrabljene poskodovane delzamenjaje z novimi.

Nikoli ne odkrivajte generatorja.

Pod slednjimi pogoji takoj izklopite napravo:

• Kadar motor deluje nemirno in neenakomerno
• ce pade zmogljivost izhodne elektricne zmoglji -vosti
• Če se priključen aparat pregreje
• ce generator prevec vibrira
• ce iskri
• ce se pojavita ogenj ali dim
• pri nevsakdanjem vibriranju in hrupu
  v kolikor je motor preobremenjen ali ce ne deluje pravilno

Naprave ne shranjujte v zaprete prostore neposredno po izklopu, pocakajte da se ohladi na prostem.

Simboli

Oporzorilo!

Preberite navodilo za uporabo!

Uporablajte zašcito za sluh

Počasi

Hitro

Uporaba zerjava

Ne pritiskajte preveč

Pred vsakim poseganjem v stroi vedno izklopite motor in snemite prikljucek na svecki!

Nevarnost eksplozije!
Gorivo dolivajte le, kadar je naprava izklopljena.

Nevarnost zastrupite!
Napravo uporabljaje samo na prostem, nikoli pa ne v zaprtih ali slabo prezaceni prostorih.

Kajenje in uporaba odprtega ognja sta prepovedana.

Otroci in tuje osebe naj bodo varno oddalgene od naprave.

Naprave ne izpostavljajte na dezju in je ne uporabljajte v vlaznem ali mokrem okolju.

Nevarnost opeklin zaradi vroce povrsine!
Nevarnost opeklin!

Opozorilo pred nevarnostjo elektricnega udara.

Poskodovane in/ali dotrajane elektricne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Baterije, olja in podobnih snovi durrenf ne vstopijo v okolje.

Zavarujte pred vlago.

Ovitek mora stati navpićno.

Vzdrževanje

Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in smemite priključek na svečkil! Počakajte, da se naprava ohladi.

Napravo uporabljajte le, ce je v brezhibnem stanju. Pred vsako uporabo temeljito preglejte stanje naprave. Preverite predvsem varnostne naprave, elektrichi upravljalni elementi in napeljave ter vijačne spoje, ce niso poskodovani. Še pred uporabo zamenjajte poskodovane dele z novimi.

Naprava mora biti vedno cista, predvsem pa podrocje rezervoorja in motorja. Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahko opravlja le pooblasceno osebje.

Uporabljajeismo originalnerezervndelein originalnopremo.

Le redno vzdhrzevana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo sluzi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdhrzevanje in nega lahko povzroci nepričakovane nezgode ali poskodbe.

Odstranjevanje

Poskodovane in/ali dotrajane elektricne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Dotrajano olje odstranite na ekoloski nacin!

Pazite, da naftni derivati ne prodrejo v zempljo. Naftni derivati ne smejo priti v stik s kozo, ocmi in obleko.

Način odstranjevanja ovitka

Ovitek varuje napravo, da se med transportom ne poskoduje. Ovitek se praviloma izbere na podlagi ekolosko ustreznih vidikov in vidikov rokovanja z odpadki, zato jih je mogoce uporabiti za reciklazo. Po-novna uporaba ovitka kot surovine zmanjsuju stroške nastale z odstranjevanjem oppadkov. Deli ovitka (npr. folije, Styropor), so lahko nevarni za otroke.

Nevarnost zadusitve!

Dele ovitka shranujte izven dosegaa majhnihtrok; cimprej jih odstranite.

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primuru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniske napake oz. napake, na stale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Ce zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven raçun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupostevanje navodil za uporabo in montazo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav tako ne sodi v sklop garancije.

Pomembna informacija za stranke

Opozarjamo Vas, da napravo v casa garancije ali izven nje vracate zavito v originalnem ovitku. S tem ukrepom se učinkovito prepreci odvečno skodovanje pri transportu ali spornemu reševanju. Naprava je optimalno varovana samo, Če je zavita v originalni ovitek in takо je možna tekoča obdelava.

Servis

Ali imate tehnicna vprasnja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši splletni strani www.guide.com Vam bomov oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajtenam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam posljete serijski stevilko, st. narocila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu

Serijska stevilka:

Kataloška stevilka:

Leto izdelave:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan nadziranja in vzdhrževanja

Redno vzdhrževanje Pred vsako		uvedbo v pogon	Vsak mesec Po 3 mesecih ali po 50 de-lovnih urah	Čez 6 me-secev	Čez 12 mesecev
Motorno olje(10W-40)	Kontrola	✓
	Zamenjava		✓		✓
Bencinska cev Izpušni sistem Čok Vrvični zaganjač	Kontrola	✓
Zračni filter	Očistite			✓
	Zamenjava			✓	✓
Bencinski filter Očistite					✓
Vžigalna svečka	Kontrola Očistite			✓
Akumulator Kontrola				✓

Namig: Da lahko naprava ustrezno deluje priporocamo, da vedno uporabljate dodatek za gorivo. Ce naprav miruje dalj casa, je potrebno potem opraviti 2-3 poskusna dela. 19

Resitev

Okvara	Vzrok	Rešitev
Motor ne vžge	Zaprt je ventil za gorivo. Prepričajte se, Če sta ventil za gorivo in stikalo za vklop/izklop v položaju (VKLJ.).
	Premalo goriva Dolijte gorivo.
	Nepravilna vleka na starterju Močneje povlacite vrv za zagon.
	Neustrezno gorivo, shranjevanje brez praznjenja rezervaorja za gorivo, napaćna vrsta goriva	Izpustite rezervaar za gorivo in uplinjac, dolijte sueže gorivo
	Svečka je umazana (na elektrodah so ostanki ogljika) elektrode so med seboj preveč oddaljene	Svečko očistite, preverite njeno toplotno vrednost oz. jo zamenjate, ali nastavite na 0,6-0,8 mm
	Svečka je mokra od bencina (v motorju je preveč goriva).	Vžigalno svečko vrnite na svoje mesto
	Kontrola olja v motorju Dolijte olje
	Naprava ne stoji v vodoravnem položaju. Signalizirana je nezadostna količina olja	Naprava mora stati vodoravno
	Niste uporabili Čoka	Uporabite Čok → 8
Motor deluje neenako-merno	Premajhen porabnik Vžig ni v redu	Prepričajte se, Če je vžigalna svečka pravilno montirana. Prepričajte se, Če je kabel na svečki pravilno namešćen. Vžigalno svečko očistite in prevrite, Če sta elektrodi med seboj pravilno oddaljeni.
	Nekvalitetno gorivo Prepričajte se, Če ste uporabili ustrezno gorivo.
Generator ne izdelujte toka.	Kratek stik Kabel je poškodovan Prekinjen kabel	Singalna luč ne sveti: Te napake ne morete odstraniti sami. Povežite se s servisom GÜDE. Signalna luč sveti: 1. Pritisnite varovalko proti preobremenitvi za uporabljen izhod. 2. Preglejtse kabel. 3. Preverite, Če ni prišlo do katkega stika ali preobrenimenitve.
Motor ugasne Zagonski tok je previsok. Zmanjsajte porabnik
	Predolgi kabel Skrajšajte kabel
E-zagon brez funkcjije	Akumulator je prazen ali poškodovan	Baterijo dopolnite ali zamenjate z novo.

Tehnicki podaci

Elektricni generator GSE 2701

Br. za narudzbu. 40727

1. Mesto nezgode
   2.Vrsta nezgode
2. Broj povredenih lica
   4.Vrsta povrede

Sigurnosna uputstva

Upozorenje

Procitajte sva bezbjednosna uputstva i preparuke. Nepostivanje bezbejednosnih uputstava i preparuka moze prouzrokovati elektricki udar, pozar i/ili teze ozljede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost.

Obezbjedite da se djeca, ostale osobe i zivotinja u toku rada s uredajem zadrzavaju na dovolnoj udaljenosti. Minimalna bezbjednosna udaljenost je 5 m.