SRE 3631 TC-2 - Gretje QLIMA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SRE 3631 TC-2 QLIMA

• Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroci) z zmanjsanimi fiziciimi, šutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkusenj in znanja, razenče se jih nadzira ali so prejele navodila glide uporabe naprave od osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Naprave ne premikajte, kadar gori ali je še vedno vroča. Grelnika ne polnite ali servisirajte, kadar gori ali je še vedno vroč.
• Sprednjo stran grelnika postavite na razdaljo najmanj 1,5 metrov stran od zidov, zaves in pohistva.
  Greelnika ne uporabljajte v prašnih prostorih ali na mestih, kjer je močan prepih. V obeh primerih gorenje ne bo najboljse. Te naprave ne uporabljajte v neposredni blizini kadi, prhe ali bazena.
• Preden odidete od doma ali se odpravite spat, izklopite grelnik. Grelnik odklopite iz vtičnice tudi, kadar se odpravite stran za daljše obdobje (npr. počitnice).
  Gorivo shranjujte in prevalajte samo vprimerih rezervoorjih in rockah za gorivo.
• Poskrbite, da gorivo ne bo izpostavljeno toplo-ti ali skrajnim temperaturnim spreemembam. Gorivo vedno shranjujte na hladnem, suhem in temnem mestu (soncna svetloba poslabsa nje-govo kakovost).
  Greelnik nikoli ne uporabljajte na mestih, kjer so lahko prisotni škodljivi plini ali hlapi (npr. izpušni plini ali hlapi barv).
• Bodite pozorni na dejstvo, da se mreža grelnika segreje... Če je naprava prekrita, obstaja nevar-nost požara.
• Vedno poskrbite za dobro prezračevanje.

To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjsani imi fizicnimi, cutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, ce so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave na varen način ter razumejo prisotna tveganja.
S to napravo se otroci ne smejo igrati.
- Čišćenje in uporabniško vzdřevanje lahko izvajajo samo otroci, ki se jih nadzoruje.

NEVARNOST

• Naprave ne potopite v vodo in ne pustite, da bianjo kapljala voda.
• Naprave ne odpirajte, da preprečite elektricne udare.

OPOZORILO

• Namestitev mora biti v celoti skladna z lokalni-mi predpis, uredbami in standardi.
  Pred priključitvijo naprave preverite, ali napetost na tipski plošćici ustreza napetosti lokalne-ga omrežja.
• Naprava je primerna za omrežne napetosti 230 V.
• Ce je omrežni elektricni kabel poškodovan, ga mora popraviti pooblašćeni servisni center ali podobno usposobljene osebe, da se prepreci tveganje.
• Napravo vedno posljite na pregled ali popravilo v. pooblasceni servisni center.
• Če napravo popravljajo neusposobljeni ljudje, se lahko uporabnika izpostavi izjemno nevarnim razmeram.
• Naprave ne poskusajte popravljati sami, druga- ce garancija preneha veljati.

• Omrežnega elektricnegá kabla ne priblizujte vročim povrsinam.

• Otroke je treba nadzorovati za zagotovilo, da se ne Bodies igrali z napravo.
  Vtic mora biti vedno dostopen.
  V odprtine naprave ne vstavljaje predmetov.

• Naprava ne sme biti reposredno pod vticnico.
• Naprave ne prekrivajte, da preprecite pregeva-nje.
• Te naprave ne uporabljajte v negosredni blizini kadi, prhe ali bazena.
  Greelnik je treba namestiti tak, da druge osebe v kadi ali pod prho ne bodo mogli priti v stik s krmilnimi elementi.
• Otroci do 3. leta starosti se napravi ne smejo priblizevati, razen ce se jih ne nadzoruje neprestandano.
• Otroci med 3. in 8. letom starosti lahko enoto samo vklapljajo/izklapljajo, ce je ta postavljena ali namescena na svoje obicajno delovno mesto in se otroke nadzoruje oziroma so prejeli navodila glede uporabe naprave na varen način ter razumejo prisotna tveganja.
• Otroci med 3. in 8. letom starosti enote ne smejo prikljuciti v omrežno vticnico, regulirati in cistiti ali izvajati uporabniškega vzdrlževanja.
  SVARILO - Nekateri deli tega izdelka se lahko zelo segrejejo in povzrocijo opekline. Se posebej pozorni morate biti, kadar so prisotni otroci in ranljive osebe.

SVARILO

• Ce se začne iz naprave širiti Čuden vonj ali neobicićajen zvok, jo takoj izklopite in odklopite iz elektricnega omrežja. Napravo odnesite v pooblasčeni servisni center.
• Preden napravo premistite ali očistite, jo izklopite in odklopite iz omrežja v skladu z navodili za uporabo.

Poskrbite, da bosta naprava in elektrichi ni omre-zni kabel vedno izven dojenckov (vsaj en meter proč).
- Naprave ne uporabljaje na vlažnih mestih ali v blizini vode, ce ni v razredu zašcite IPX4 (glejte tipsko plošćico). Za uporabo v takih okolišcinah so primerne samo naprave v razredu zašcite IPX4.
- Naprave ne uporabljaje na mestih, kjer vlažnost preseqa 95 %.
- Naprave ne izpostavlajte izjemni vročini ali mrazu ali neposredni sončni svetlobi.
- Naprave ne uporabljaite na prostem.
Kadar naprava deluie, je nikoli ne nagibaite.
- Ne uporabljajte kabelskih podaljskov ali adapteriev z več vticnicami.
- Kadar naprava ni v uporabi, vedno odstranite vtic iz vticnice.

Chere Madame, Cher Monsieur,

Čestitamo Vam ob nakupu peči. Kupili ste kvalitetni izdelek, ki Vam bo ob pravilni uporabi sluzil dolga leta. leta. Prosimo, preberite ta navodila za uporabo in takto zagotovite Vaši peči najdaljšo možnoŽiviljensko dobo.

Za Vašo peč je veljavna 48 mesečna garancija, ki se nanaša na vse okvare materiala ali napake pri izdelavi.

Zelimo Vam mnogo toplate in udobja z Vašo novo pečjo.

S spostovanjem,

PVG Holding b.v.

slovensko predstavnitsvo

1 NAJPREJ PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO.

2 V PRIMERU NEJASNOSTI SE POSVETUJTE Z VAŠIM TRGOVCEM.

SPLOŠNI NASVETI ZA UPORABO

Spodaj so opisani glavni koraki, ki jih je potrebno narediti pri uporabi Vase peci. Za bolj podrobni opis uporabe preberite ta navodila v celoti.

1 Odstranite vso embalazo (glej odstavek A, sika A)
2 Napolnite rezervoor (glej odstavek B, slika C-F)
3 Vstavite elektricni vtic v zidno vticnico
4 Z gumbom ON/OFF. prižgite peč (glej odstavek D)
5 Nastavite zeleno temperaturo z gumbi za nastavitve (glej odstavek E)
6 Peč ugasnite s pritiskom na gumb ON/OFF

Zaradi protipozarne varnosti rezervoor vednopolnite, ko je grelnik izklopljen, ali celo v drugem prostoru, ne v tistem, v katerem je grelnik postavljen.

• Vedno zagotovite, da je rezervaar pravilno zaprt, ko vanj dolivate gorivo, in da je na varni razdalji od vseh virov toplote ali odprtega plamena (gleje poglavje B).
  Vse posode z gorivom skladišite z originalnimiPokrovčki in pečati v hladnem in temnem prostoru.
  Gorivo se stara. Na začetku vsake ogrevalnesezone uporabite novo gorivo.
• Ce boste kot gorivo za ogrevanje uporabljali Qlima Premium Quality Fuels, boste tem zagotovili, da boste vedno uporabljali kakovostno gorivo.
• Preden zamenjate znamko in/ali tip goriva, poskrbite, da bo mobilni grelnik najprej popolnama porabil vse gorivo v grelniku. Pri prvem vklopu peci, bo peč nekaj Časa disala »po novem«.

GLAVNI DELI

Zaslon z informacijami
Upravljalni gumbi
3 Pokrov predela s posodo
4 Zamenljiva posoda
⑤ KovinskiPokrovcek
Filter goriva
Vgrajena posoda
8 Nadzorno okence za plamen
9 Rešetka za topel zrak
10 Dovod zraka
Varnostni nosilec
12 Filter ventilatorja
13 Vtic
14 Priključni kabel
Gumb otroške kjučavnice
16 Zelena nadzoma lucka casovne ure
Gumb casovne ure
Gumb za izbiro načina
19 Gumb za nastavljanje temperature/Çasa
20 Gumb za ON/OFF (rdeca kontrlna lucka: vklop)
Gumb za SAVE
3H funkcija IZKLOP

KAJ MORATE VEDETIV NAPREJ

VEDNO ZAGOTOVITE ZADOSTNO ZRAÇENJE

Pred uporabo izdelka pazljivo preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo pomoc. Izdelek uporabljajte le, ce je skladen z lokalno/nacionalno zakonoda jo, predpisi in standardi. Ta izdelek je namenjen izključno uporabi kot peč zraka v stanovanjih in stanovanjskih hišah in je primeren za uporabo izključno v suhih, notranjih prostorih kot so dnevna soba, kuhinja ali garăza in v normalnih bivalnih pogojih. Peč je opremljena s systemdom za nadzor kvalitete zraka. Kadar prostor ni dovolj prezračen ali premajhen, se peć samodejno izklopi. Za udobno in varno ogrevanje poskrbite za primerno zračenje prostorov.

Za vsak model peci, je dolocena minimalna prostornina, v kateri se pec lahko varno uporablja brez dodatnegra zracenja (glej poglavje O). Ce je prostor manji si od minimal nega dolocenega, vedno pustite okno ali vrata priprtza za ca 2,5 cm. To priporocamtudi v dobro izoliranih prostorih, ali prostorih brez pretoka zraka, ter na visinah nad 1000m . Peci ne uporabljajte v kleteh ter podzemnih prostorih.

Tega izdelka ne smete uporabljati kot glavno grelno napravo.

Posebej za Francijo: Vas grelnik je bil načrtovan za delovanje izkljućno na gorivo za tekocinske mobilne grelnike v skladu z Odlokoma 25-06-2010 in 18-07-2002. Uporaba drugih goriv je prepovedana. Pozanimajte se pri dobavitelju ali na nasi splletni strani preverite naslove nasih prodajalcev na drobno. Tekočinski mobilni grelnik je misljen kot dodatni grelnik in ne kot neprekinjen vir toplote.

Posebej za Veliko Britanijo: Uporabljajte le parafinsko gorivo razreda C1 v skladu z BS2869; 2. del, ali enakovredno gorivo.

Uporabnik mora poskrbeti, da bo uposteval naslednja pravila za pravilno uporabo:

Samo uporaba pravega petroleja zagotavlja varno, učinkovito inudobno uporabo Vase peči.

TransportniPokrovcek je pakiran locen. OmogocavarntransportpeCi.Dobro ga shranite.

NE

• uporabljajte tekocinskega mobilnegagreelnika v prikolicah, avtodomih, na plovilih in v kabinet vozil;
• uporabljaje tekocinskega mobilnega grelnika v nezadostno prezračenih prostorih (gleje preglednico zlastnostmi, v kateri so navedene najmanjie dovoljene velikosti prostora za ogrevanje), v podzemnih prostorih in/ali na nadmorski visini nad 1000 metrov;
• spreminjaje varnostnih naprav grelnika.

Uporaba tovrstnega ogrevanja v javnih prostorih je odvisna od ze izdanih predipisov. V ta namen vnaprej pridobite vse potrebne informacije.

PRAVO GORIVO

Vasa peč je narejena za uporabo visoko kvalitetnega petroleja brez vsebnosti vode, ter Žvepla - Qlima Premium Quality Fuels. Samo to gorivo zagotavlja cisto in pravilno izgorevanje. Uporaba drugega nekakovostnega goriva bo povzročila:

nabiranje katransikh usedlin na stenju
nepopolno izgorevanje
skrajśano zivljenjsko dobo peči in stenja
dim in/ali neprijeten vonj
▶bele usedline na mrezi ali ohisju.

Uporaba pravega petroleja je pomembna za varno, učinkovito in udobno uporabo Vase peči. Dveletna garancija peči je veljavna je veljavna le ob uporabi petroleja Qlima Extra ali Qlima Kristal. Vas rajblžji prodajalec prodaja pravo gorivo ali pa Vam svetuje kje ga lahko kupite.

NAVODILA ZA UPORABO

A A PRIPRAVA PECI NA DELOVANJE

1 Peč previdno vzemite iz embaláže in preverite, Če je poleg peči prilozeno tudi: ročna Črpalka za gorivo

transportniPokrovcek

navodila za uporabo

Obdržite embalazo (slika A) za poznejse shranjevanje in/ali transport peci.

2 Odprit ePokrov odprtine prenosega rezervaorja 3 in odstranite karton.
3Napolnite prenosni rezerovoar, kot je opisano v odstavku 4.
4 Tla morajo biti trdna in vodoravna. Peč prestavite, Če ne stoji vodoravno. Postavitve peči ne uravnajte s podstavljanjem knjig ali drugih pripopomčkov.
Uporabljaje vodoravni varnostni nosilec 0, s katerim preprecite, da bi zavese zamašile ventilator (slika B).
6 Vstavite vtic 18 v zidno vticnico (230 V - AC/50 Hz) in nastavite uro s pomojo gumbov za nastavitve 9 (glej odstavek C).
7 Peč je sedaj pripravljena za uporabo.

B NATAKANJE GORIVA

Odstranljivi rezervoor napolnite na primernem kraju, saj vedno lahko pride do razlitja. Sledite spodaj opisanemu postopku:

1 Prepricajte se, da je pec izklopljena.
2 Odpritz zgornjiPokrov in dvignite odstranljivi rezervaar iz grelnika (slika C).Opomba: Izrezervaarjahalko iztece nekaj kapljic.Postavite odstranljivi rezervaar na tla (tako da gleda naviggor, rocica naj bo na tleh) in odstranite Pokrovcek za gorivo.
3 Odstranite kovinski zamašek. Enostavno ga odprete, Če držite zunanjo stran (slika D).
4 Napolinite odstranljivi rezervaor s crpalko za gorivo (glejte navodila za ravnanje s crpalko za gorivo). Zagotovite, da je visje kakor odstranljivi rezervaor (slika E). Vstavite rebrasto gibljivo cev v odprtino odstranljivega rezervaorja.
5 Z merilno napravo preverajte napoljenost odstranljivega rezervaarja med polnjenjem (sika F). Ko merilna naprava prikazuje, da je rezervaar poln, nehajte dolivati gorivo. Rezervaarja nikoli ne napolnite prevec, se posebej takrat ne, ko je gorivo zelo hladno (gorivo se raztegne, ko se segreje).
6 Pustite, da preostanek goriva v crpalki stece nazaj v kantico za gorivo in pazljivo odstranite crpalko. Pokrovcek za gorivo pazljivo privijte nazaj na rezervoor. Pobrisite morebitno razlito gorivo.

7 Prepricajte se, ce jePokrovcekrezervoarjadrdnozaprt,vstaviterezervoorvpec sPokrovckomnavzdol inzapritePokrov.

• Potem ko nazaj namestite posodo za gorivo, peci ne prestavlajte vec.
• Pazite, da med polnjenjem posode za gorivo ne poskodujetePokrovcka. Ce sePokrovcek deformira, lahko pusca gorivo.

8

Peč ponovno prižgite.

C C NASTAVLJANJE CASA

Če ze lite peč uporabljati kot uro ali Če uporabljate Časovno uro, nastavite Čas.
Čas lahko nastavljate, tudi Če je peč prižgana.

1 Za nastavljanje casa pritisnite gumb za izbiro načina (slika G). Na zaslunu utripata besedi „time set" in ās.
2 S pritiskom na gumba () ali () 19 nastavite cas. Ura prikazuje stevilke od 0:00 do 23:59. Za naprej pritisnite gumb () , za nazaj pa gumb () . Vsakić ko pritisnete enega od teh 2 gumbov, se Čas spremeni za eno minuto. Če gumb držite neprekinjeno, se Čas na zaslonu spreminja po 10 minut (slika H).
3 Ce zeilite vkljuciti delovanje casovne ure, se enkrat pritisnite gumb za izbiro naicina 18. Glejte poglavje F.
4 Za prikaz casa pritisnite gumb za izbiro načina 18 (sika l). Če ācas ni nastavljen, je na zaslonu prikazano ---.

V primeru izpada elektriche energije ali ce je vtic izkljucen, morate cas ponovno nastaviti.

D PRIZIGANJE PECI

Ko je nova peč uporabljana prvič, lahko nekaj Časa oddaja vonj. Takrat je zato potrebno dodatno prezračevanje.

Peč prižgete s pritiskom na gumb ON / OFF. Nikoli ne uporabljajte vžigalic ali vžigalnika.

1 Pritisnite gumb za ON / OFF.

Nadzorna lucka za vžig se prižge: prikažeta se zełena temperatura in temperatura prostora (slika J). Temperatura prostora se prikaže od 1°C. Če je temperatura nižja od 0°C, se na zaslonu prikaže „Lo". Prižiganje traja priblizno 45 sekund.

2 Normalno gorenje:

• Plameni so modre barve.
• Resetka gorilnika lahko postane rdeca.

Denormalno gorenje:
- Plamen je rumen in moder. V tem primerus ustrezno ukrepajte.

Ta peč ne more biti neprestano prižgana dlje kot 36 ur. Po 36 urah se samodejno ugsne, tudi Če v tem Času rezervoar dolijete gorivo.

ENASTAVLJANJE IZBRANE TEMPERATURE

Če je peč prižgana, lahko z nastavitvenima gumboma 20 spreminjateŽeleno temperaturo (slika K). Za dvig temperature pritisnite gumb ▲. Za znižanje temperature pritisnite gumb▼. Vsakič, ko pritisnete nastavitveni gumb, se temperatura spremeni za 1 °C. Najnižja temperatura, ki jo lahko nastavite, je 5°C, najvisja pa 26 °C.

• Če peč uporabljate v majhnem prostoru, v dobro izoliranem prostoru ali Če je zunanja temperatura relativno visoka, je lahko temperatura v prostoru visja od zahtevane temperature. V tem primerus se peč izkljuci.
• Prikazana temperatura je povprečna temperatura prostora. Mogoće je, da se ta temperatura ne ujema s temperaturo, ki jo prikazuje termometer.

F UPORABA TIMERJA

Timer vam omogoca samodejen vklop peci, vgrajena "Fuzzy Logic" pa poskrbi, da je ob nastavljenem casu vklopa soba ze segreta na zeeleno temperaturo. Za vklop funkcije timerja, mora biti ura prvilno nastavljena (odstavek C), pec pa mora bitiugasnjena. Sledite naslednjim korakom:

1 Preverite, ali je nastavljen pravilen cas (glejte poglavje C).
2 Pritisnite gumb za izbiro načina 18 (slika L), da se na zaslonu prikažeta besedi „Timer" in „Set".
3 Pritisnite gumb (▼) ali (▲) 9 in nastavite Želeni Čas za delovanja ogrevanja. Za napraj pritsnite gumb (▲), za nazaj pa gumb (▼). Vsakič ko pritsnete enega od teh 2 gumbov, se Čas spremeni za eno minuto. Če gumb držite, se Čas nazaslonu stalno spreminja po 10 minut (sika M).
4 Pritisnite na gumb za ON/OFF in prižgite peč (nadzorna lučka se prižge). Če je peč prižgana, vam tega gumba ni treba pritisniti.
5 Pritisnite gumb Časovne ure ⑦. Nadzorna lucka ugasne. Prižge se nadzorna lucka Časovne ure, kar pomeni, da je Časovna ura nastavljena.

Pazite, da po nastavitvi casovne ure ponovno pritisnete gumb za ON/OFF sicer se casovna ura ponastavi.
6 Ogrevanje se vkljuci ob izbranem casu.

• Za preklic czasovne ure pritisnite gumb za ON/OFF (nadzorna lucka czasovne ureugasne).
• V primeru izpada elektriche energia ponovno nastavite uro in casovno uro.
• V primeru potresa ali udarcev se na zaslonu pojavapapaka E01. Za ponovno nastavitev casovne ure ponastavite napako in ponovite korake od 4. tocke.

G IZKLOP PECI

1 Pritisnite gumb za ON/OFF Rdeca lucka utripa priblizno 8 sekund in pec se izkljuci. Vedno preverite, ali plamen ugasne.

Ventilator deluje še priblžno 3 minute po izklopu, da ohladi notranjost peči. Če elektriko izključite pred potekom tega Časa, se lahko zgodi kaj, Česar ni mogoče nadzorovati (pojav dima, vonjav itd.).

V PRIMERU TEZAV

Prej omenjeni znaki niso motnje in niso nenormalni. Preverite seznam.

	Znaki Vzroki
Med prižiganjem	Peč se prižge s težavo.	Prižiganje traja približno 45 sekund. Po polnjenju posode za gorivo počakajte, da go-rivo doseže vgrajeno posodo.Vžig ponovite 2 do 3-krat.
	Prasketanje To je zvok elektrickega vžiga.
	Bel dim	Lahko se pojavi, Če gorivo ne kroži dobro okrog gorilnika.
Med prižiganjem ali ugašanjem	Dim in neprijetne vonjave med prvo uporabo	To je zašcitna barva, ki se segreje. To hitro preneha.Prostor dodatno prezračite.
	Temperatura v prostoru se ne dvigne, zahtevana tempera-tura pa je višja.	Vaš prostor je prevelik.
	Plamen Žari rdeče.	Zrak okolice je vlažen ali slan ali pa je preveč onesnažen.
	Temperatura v prostoru se ne spusti, nastavljena pa je nižje.	Peć uporabljate v majhnem, izoliranem prostoru, ali pa je zunanja temperatura relati-vno visoka. Izkljucite peč.
	Prikazana temperatura proso-tora ni enaka temperaturi, ki jo kaže termometer.	Do tega pride, ker je prika-zana temperatura prostora povprečna temperatura proso-tora.
	ManjšePokanje, ko peč de-luje ali takoj po izklopu.	To je zvok raztezanja kovine.
	Hrup 8 sekund po izklopu.	Pokajoč zvok: lahko se pojav, ko se peč ohlaja.

PODATKOVNI PRIKAZOVALNIK

Podatkovni prikazovalnik 1 ne prikazuje le nastavljene ure in temperature (odstavki C, E in F), pač pa tudi obvešca o nepravilnem delovanju peči. Izpisana koda govori o napaki:

Koda Informacija	Dejanje
Time----	Peč se je samodejno izključila zaradi izpada elektricne energia je ali zaradi slabe priključitve.	Odpravite motnjo v elektricnem napajanju ali ponovno priključite napajanje. Ponomno pritisnite gumb za ON/OFF
E01	Potres (magnitude 5 ali več), močni tresljaji ali udarec povzročijo, da se peč samo-dejno izključi. (Sprožil se je varnostni system proti udar-cem).	Poskrbite, da okrog peči ne bo vnetljivih proizvodov ali da gorivo ne bo pusçalo. Ponomno pritisnite gumb za ON/OFF
E02E03	Peč se samodejno ugasne kot posledica motnje pri vžigu ali zaradi prisotnosti vode ali smeti na filtru goriva ali v vgrajeni posodi za gorivo.	Odstranite vodo in smeti iz posode. Očistite filter goriva (gleje poglavje L). Ponomno pritisnite gumb za ON/OFF
E07	Dvig temperature v prostoru je izključil peč. (Sprožil se je nadzorni system tempera-ture.)	Prezračite prostoru. Počakajte, da se peč ohladi. Pritisnite gumb za ON/OFF
FilterE09Filter	Peč se samodejno izključi, ker so pretok vročega zraka, ventilator ali filter ventilātorja blokirani ali pa jih nekaj ovira. (Sprožil se je varnostni sitem proti pregretju).	Odstranite ovire pred izhodom ventilatorja. Očistite filter ventilatorja (gleje po-glavje L). Ponomno pritisnite gumb za ON/OFF. Če se težava ponovi, potem ko napravite vse po zgoraj nave-denih navodilih, se obrnite na svojega prodajalca.
E13	V zaprtem prostoru se peč sa-modejno izključi. (Sprožil se je varnostni sitem za nepopolno izgorevanje.)	Prezračite prostoru in ponovno pritisnite gumb za ON/OFF. Poskrbite za zadostno zračenje prostora.
Nadzorna lučka za vklop utripa. Zasveti Err.	Peč se je samodejno ustavila, ker je gumb za ON/OFF ostal pritisnjen ali pa je blokiran.	Odstranite ovire okoki gum-bov na zaslonu. Ponomno pritisnite gumb za ON/OFF
F00-F30	Nepravlino delovanje. Peč potrebuje vdžrževanje.	Upoštevajte pri Kazakhstan sporočila in izključite peč. Oblnite se na svojega proda-jalca.
Znaki Vzroki Potrebni ukrepi
Peč se ne prižge.	Prižgana je otroška ključavnica.	Izključite otroško ključavnico.
Nadzorna lučka za prikazovalnik goriva ne deluje.	Posoda za gorivo je prazna. Napolnite posodo.
	Posoda za gorivo je deformirana.	Zamenjaje posodo.
	Delci umazanije, prah ali voda na filtru in/ali v vgrajeni posodi.	Očistite vgrajeno posodo in filter goriva.
Zmanjišana moč	Nadzorna lučka za gorivo utripa.
	Nadzorna lučka za gorivo utripa.	Napolnite posodo.
	Uporabili ste gorivo slabekakovosti.	Odstranite gorivo iz obeh posod in ju nato izperite s pravim gorivom.
Nenormalno gorenje	Uporabili ste gorivo slabekakovosti.
	Slabo zračenje Redno zračite.
	Prah na filtru ventilatorja. Očistite filter ventilatorja.
Neprijetne vonjave	Uporabili ste gorivo slabekakovosti.	Odstranite gorivo iz obeh posod in ju nato izperite s pravim gorivom.
	V posodi ni goriva. Napolnite posodo.
	Gorivo pušča ali pa je razlito.
Gorivo pušča.	Premaknite peč, posoda za gorivo ni prazna.	Peči ne uporabljajte več in se obrnite na svojega proda-jalca.
	Uporabili ste gorivo slabekakovosti.

SAMODEJNI IZKLOP

Peč ima vgrajeno varovalo, ki peč samodejno izklopi po 36 urah neprekinjenega delovanja. Peč lahko ponovno prizgete s pritiskom na gumb ON / OFF (glej poglavje D).

OTROŠKA KLIJUCAVNICA

Otroska ključavnica otrokom preprečuje nakljucno spreminjanje nastavitev peci. Ko peč deluje in je ključavnica vljucena, je možno peč le ugasniti. Ostale funkcjie so blokirane. Če je peč uzasnjena, otroska ključavnica onemogoca nakljucno priziganje peci. Otrosko ključavnico aktivirate s pritiskom gumba CHILD LOCK 15 takto, da ga držite pritsinjenega več kot tri sekunde. Takrat se prizge lučka CHILD LOCK (sika O). Ključavnico izklopite zopet s pritiskom gumba CHILD LOCK 15 takto, da ga držite pritsinjenega več kot tri sekunde.

JUPORABA FUNKCIJE >SAVE«

Funkcija «SAVE» omogoca ekonomično vzdřevanje temperature. Ko je vklopljena, se peč samodejno ugasne, kadar temperatura sobe preseže nastavljeno temperaturo za 3^ . Enako se, kadar temperatura sobe pade nazaj pod nastavljeno vrednost, peč samodejno vklopi. Funkcijo «SAVE» aktivirate s pritiskom na gumb Lučka «SAVE» začne svetiti. Funkcijo izklopite s ponovnim pritiskom na gumb.

Kadar fungcija «SAVE« ni vklopljena, peč vseeno ohranja nastavljeno temperaturo takо, da samodejno spreminja moč delovanja, vendar se ne ugasne. Funkcija «SAVE« omogoca ekonomično nastavitev delovanja peči in je uporabna, kadar niste v sobi, ali kadarŽelite sobo le obvarovati pred zmrzaljo.

Filter za gorivo

K PRIKAZOVALNIK GORIVA

Če opozorilna lučka za nizko stanje goriva zasveti skupaj s kratkim piskom, je posoda za gorivo prazna. Peč za priblžno 80 minut začne samodejno delovati z najnizjo močjo gorilnika. Posodo za gorivo morate ponovno napoliniti.

Odstranite prenosno posodo iz peci in jo (zunaj bivalnegaprostora na varnem mestu) napolnite z novim gorivom (glejte poglavje B).

Če ne ukrepate, se posoda z gorivom izprazni, nazaslonu pa se prikaze „E 03" (slika Q). Peč se samodejno izključi.

Za ponoven vžig peči napolnite posodo in počakajte nekaj minut.
Nato pritisnite gumb za ON/OFF.

L VZDRZEVANJE

Pred ciscenjem pe izkljucite in pustite, da se ohladi. Izvlecite tudi vtic iz zidne vticnice. Vas pe skoraj ne potrebuje vzdrzevanja. Vsak teden morate ocistiti filter goriva; tedensko z vražno krpo ocistite tudi resetko.

Ciccenje filtra ventilatorja (slika R)

Cischenje filtra goriva:

1 Izvlecite iz peci prenosni rezerovoar 4 in nato se filter za gorivo. Iz filtra lahko kapne nekaj goriva, zato imeje pri roki krpo.
2 Odstranite umazanijo s potrkavanjem narobe obrjenega filtra ob trdo podlogo. (Filtra nikoli ne Čistite z vodo!).
3 Vstavite filter nazaj v ležišće.

Priporocamo, da obcasno obrišete s peči prah in madeže, sj se drugace zausijoi in jih je kasneje težko odstraniti.

Za ciscenje peci ne uporabljaje topil ali alkohola. Obstaja nevarnost pozara. MoCno umazane dele oicistite z blagim sinteticnim cistilom.

Sami ne odstranjujte sestavnih delov s peci ali iz nje. Za morebitno popravilo se vedno obrnite na svojega prodajalca.

Ne odstranjujte posameznih delov peci. Za popravila vednoPoklicite servis. Ce je poskodovan kabel, ga lahko zamenja le strokovna oseba. Novi kabel nj bo tipa H05 VV-F.

Pokrovček za prevož

M SHRANJEVANJE (PO KONÇANI GRELNI SEZONI)

Po končani grelnisezoni morate peč shraniti v prostoru brez prahu in Če je mogoce v originalni embalazi. Neporabljeno gorivo ne sme biti uporabljano v naslednji bezoni. Zato priporocamo, da pred shranjevanjem porabite vse gorivo, ki je še ostalo v peci. Preostalega goriva ne izljte proc, temveč ga deponirajte v skladu s pravili o deponiranju domacih kemicnih odpadkov. Vsakosezono začnite svežim gorivom.

N TRANSPORT

Da gorivo med transporte ne bo iztekalo, upostevajte naslednja navodila:

Pustite, da se peč ohladi.
2 Izvolecite prenosni rezervaor 4 iz peci in nato se filter za gorivo. Iz filtra lahko kapne nekaj goriva, zato imeje pri roki krpo. Shranite rezervaor in filter izven peci.
3 Izpraznite vgrajeno posodo za gorivo (sika U).
4 Name-sitePokrovcekzaprevoz.
5 Peč vedno prevažajte vorončnem položaju.

Pred prevozom ali v primeru uporabe napacnega ali umazanega goriva izpraznite vgrajeno posodo za gorivo. Najprej odstranite filter za gorivo in v vgrajeno posodo za gorivo namestite crpalko za gorivo. Ta postopek izvedite, tudi ce je v gorivu voda.

O SPECifikACije

	SRE 3230 TC-2 SRE 3531 TC-2
Vžig elektricki
Gorivo cisti petrolej
Kapaciteta (kW)* 1.08 - 3.00 1.08 - 3.10	1.08 - 3.10
Primeren za velikost sobe (m3)** 48 - 120	50 - 120	50 - 120
Poraba goriva (l/uro)*	0.313	0.323	0.323
Poraba goriva (g/uro)*	250	258	258
cas gorenja s polnim rezervoorjem (ur)*	16	15.5	15.5
Kapaciteta rezervoorja (l)	5
Teža (kg)	7.7
Dimenzije (mm) (vključno s podnožjem)	širna 371
	globina 299
	višina 429
Dodatki	ročna Črpalka za gorivo, transportniPokrovček
Vtičnica	230V - AC 50 Hz
Poraba elektrike (nom.) (Pri zagon / Pri delovanji)	335 W / 250 W
Poraba elektrike (povprećna) (Pri delovanji) min -max.	78 W - 123 W

• ob nastavitvi na maksimum **navedene vrednosti so zgolj indikativne

Oznaka CE pomeni, da je peč skladna s standardoma EN 60-335, 1. del (1995) in EN 50-165 (8/97).

Izraljenih elektricnih napravne odstranite med nerazvrscene komunalne odpadke, uporabite locene zbiralnice. Za informacije o razpolozljivih systemih zbiranja se obrnite na lokalne oblasti. Ce elektricne naprave odstranite na odlagaliscih ali smetiscih, lahko pride do uhajanja nevarinih snovi v podtalnico in v verigo preskrbe s hrano, do skode za zdravje in dobro pocutje. Pri zamenjavi starih naprav z novimi je trgovec pravno obvezan, da brezplačno vzame nazaj staro napravo v odstranjevanje.

SLO

Qlima

TECTRO

Generalni servis LADO BEVK Pot v Bitnje 41 4000 Kranj tel.:[phone]

: isti petrolej za dolgo zivljenjsko dobo pe i in Vase ugodje.

GARANCIJSKI LIST

GARANCIJSKA IZJAVA:

V imenu proizvajalca servis garantira, da bo proizvod pravilno deloval, ce ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in navodili za uporabo;
■ servis bo v garancijskem roku na svoje stroške poskrbel za odpravo okvare ali pomanjkljivosti na proizvodu, zaradi katere aparat ne deluje, ce je bil proizvod uporabljan v skladu s prvo točko te izjave;
v primeru, da aparat v garancijski dobi ne bo popravljen v 45 dneh od datumostave aparata v servisno enoto, bomo aparat na vašo zahtevo zamenjali znovim;
garancijsk rok bo podaljstan za chas popravila;
- za napake, ki nastanejo zaradi zunanjih vplivov (mehanske poskodbe po krivi dupka ali tretje osebe, poseg v aparate brez naşaega pooblastila, nepravilna uporaba, malomarno ravnanje, prenapetosti v omrežju, visja sila), ali uporabe nepravilnegai istarega petroleja, garancija ne velja;
- ta garancija se tudi ne nanaša na dele podvržene obrabi (baterije, vžigalnik, stenj, ročna Črpalka, predpržnik gorilne komore);
garancijski zahevki se sprejmejo le ob socasni predlozitvi potrjenega garancijskega lista in originalnegaračuna;
rok zagotovljenega servisiranja je 7 let;

Garancijski rok za ne te i z dnem prodaje kon nemu kupcu, kar dokazete s potrjenim garancijskim listom in originalnim ra unom podjetja, ki je proizvod prodalo.

GARANCIJSKIROK:

model	doba
Qlima	4 leti
Tectro, Appliance	1 leti

Garancija je veljavna le ob uporabi istega petroleja Qlima. Ob uporabi kateregakoli drugega petroleja, garancija preneha veljati.

Proizvod: Pe na petrolej Tip:
Serijska št.:
Ime in sedež podjetja, ki je proizvod prodalo:	Pe at podjetja:

Datum prodaje:

FIRE DE-DC-ES-GR-EN-IT-PL-PA-35-SL

Markte-Marke-Marke-Marke-Madecin-Bond

Modela-Model-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL/Medical-Medical-Medical-Medical-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDICAL-MEDikal-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-Medical-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-MedICAL-Respect for the effectiveness of the indications of the manufacturers and their customers.

Manufacturer-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-MechANOTECHINOMRONICOLINEVEREUSONCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCDOVEREUSONCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOUNCOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOGEOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOLOGOSOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOLVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIVIOLOVIOLOVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOVIVIOLOV4033C

Manufacturer-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-Mechanics-MechanICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHIMICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACHINICS MACH INNOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOvIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOVIOLOV2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007/2008/2009/2010/2011/2012/2013/2014/2015/2016/2017/2018/2019/2020/2021/2022/2023/2024/2025/2026/2027/2028/2029/2030/2031/2032/2033/2034/2035/2036/2037/2038/2039/2040/2041/2042/2043/2044/2045/2046/2047/2048/2049/2100/2101/2102/2103/2104/2105/2106/2107/2108/2109/2110/2111/2112/2113/2114/2115/2116/2117/2118/2119/2120/2121/2122/2123/2124/2125/2126/2127/2128/2129/2130/2131/2132/2133/2134/2135/2136/2137/2138/2139/2140/2141/2142/2143/2144/2145/2146/2147/2148/2149/2200/2201/2202/2203/2204/2205/2206/2207/2208/2209/2210/2211/2212/2213/2214/2215/2216/2217/2218/2219/2220/2221/2222/2223/2224/2225/2226/2227/2228/2229/2230/2231/2232/2233/2234/2235/2236/2237/2238/2239/2240/2241/2242/2243/2244/2245/2246/2247/2248/2249/2300/2301/2302/2303/2304/2305/2306/2307/2308/2309/2310/2311/2312/2313/2314/2315/2316/2317/2318/2319/2320/2321/2322/2323/2324/2325/2326/2327/2328/2329/2330/2331/2332/2333/2334/2335/2336/2337/2338/2339/2340/2341/2342/2343/2344/2345/2346/2347/2348/2349/2400/2401/2402/2403/2404/2405/2406/2407/2408/2409/2410/2411/2412/2413/2414/2415/2416/2417/2418/2419/2420/2421/2422/2423/2424/2425/2426/2427/2428/2429/2500/2501/2502/2503/2504/2505/2506/2507/2508/2509/2510/2511/2512/2513/2514/2515/2516/2517/2518/2519/2520/2521/2522/2523/2524/2525/2526/2527/2528/2529/2600/2601/2602/2603/2604/2605/2606/2607/2608/2609/2610/2611/2612/2613/2614/2615/2616/2617/2618/2619/2620/2621/2622/2623/2624/2625/2626/2627/2628/2629/2630/2631/2632/2633/2634/2635/2636/2637/2638/2639/2640/2641/2642/2643/2644/2645/2646/2647/2648/2649/2700/2701/2702/2703/2704/2705/2706/2707/2708/2709/2710/2711/2712/2713/2714/2715/2716/2717/2718/2719/2720/2721/2722/2723/2724/2725/2726/2727/2728/2729/2800/2801/2802/2803/2804/2805/2806/2807/2808/2809/2810/2811/2812/2813/2814/2815/2816/2817/2818/2819/2820/2821/2822/2823/2824/2825/2826/2827/2828/2829/2900/2901/2902/2903/2904/2905/2906/2907/2908/2909/2910/2911/2912/2913/2914/2915/2916/2917/2918/2919/2920/2921/2922/2923/2924/2925/2926/2927/2928/2929/2930/2931/2932/2933/2934/2935/2936/2937/2938/2939/2940/2941/2942/2943/2944/2945/2946/2947/2948/2949/2950/2951/2952/2953/2954/2955/2956/2957/2958/2959/2960/2961/2962/2963/2964/2965/2966/2967/2968/2969/2970/2971/2972/2973/2974/2975/2976/2977/2978/2979/2980/2981/2982/2983/2984/2985/2986/2987/2988/2989/2990/2991/2992/2993/2994/2995/2996/2997/2998/2999/3000/3001/3002/3003/3004/3005/3006/3007/3008/3009/3100/3101/3102/3103/3104/3105/3106/3107/3108/3109/3110/3111/3112/3113/3114/3115/3116/3117/3118/3119/3120/3121/3122/3123/3124/3125/3126/3127/3128/3129/3130/3131/3132/3133/3134/3135/3136/3137/3138/3139/3140/3141/3142/3143/3144/3145/3146/3147/3148/3149/3150/3151/3152/3153/3154/3155/3156/3157/3158/3159/3160/3161/3162/3163/3164/3165/3166/3167/3168/3169/3170/3171/3172/3173/3174/3175/3176/3177/3178/3179/3180/3181/3182/3183/3184/3185/3186/3187/3188/3189/3200/3201/3202/3203/3204/3205/3206/3207/3208/3209/3300/3301/3302/3303/3304/3305/3306/3307/3308/3309/3400/3401/3402/3403/3404/3405/3406/3407/3408/3409/3500/3501/3502/3503/3504/3505/3506/3507/3508/3509/3600/3601/3602/3603/3604/3605/3606/3607/3608/3609/3700/3701/3702/3703/3704/3705/3706/3707/3708/3709/3800/3801/3802/3803/3804/3805/3806/3807/3808/3809/3900/3901/3902/3903/3904/3905/3906/3907/3908/3909/3910/3911/3912/3913/3914/3915/3916/3917/3918/3919/3920/3921/3922/3923/3924/3925/3926/3927/3928/3929/3930/3931/3932/3933/3934/3935/3936/3937/3938/3939/3940/3941/3942/3943/3944/3945/3946/3947/3948/3949/3950/3951/3952/3953/3954/3955/3956/3957/3958/3959/3960/3961/3962/3963/3964/3965/3966/3967/3968/3969/3970/3971/3972/3973/3974/3975/3976/3977/3978/3979/3980/3981/3982/3983/3984/3985/3986/3987/3988/3989/3990/3991/3992/3993/3994/3995/3996/3997/3998/3999/4000/4001/4002/4003/4004/4005/4006/4007/4008/4009/4100/4101/4102/4103/4104/4105/4106/4107/4108/4109/4110/4111/4112/4113/4114/4115/4116/4117/4118/4119/4120/4121/4122/4123/4124/4125/4126/4127/4128/4129/4130/4131/4132/4133/4134/4135/4136/4137/4138/4139/4140/4141/4142/4143/4144/4145/4146/4147/4148/4149/4150/4151/4152/4153/4154/4155/4156/4157/4158/4159/4160/4161/4162/4163/4164/4165/4166/4167/4168/4169/4200/4201/4202/4203/4204/4205/4206/4207/4208/4209/4300/4301/4302/4303/4304/4305/4306/4307/4308/4309/4400/4401/4402/4403/4404/4405/4406/4407/4408/4409/4500/4501/4502/4503/4504/4505/4506/4507/4508/4509/4600/4601/4602/4603/4604/4605/4606/4607/4608/4609/4700/4701/4702/4703/4704/4705/4706/4707/4708/4709/4800/4801/4802/4803/4804/4805/4806/4807/4808/4809/4900/4901/4902/4903/4904/4905/4906/4907/4908/4909/4910/4911/4912/4913/4914/4915/4916/4917/4918/4919/4920/4921/4922/4923/4924/4925/4926/4927/4928/4929/4000/4001/4002/4003/4004/4005/4006/4007/4008/4009/4100/4101/4102/4103/4104/4105/4106/4107/4108/4110/4111/4112/4113/4114/4115/4116/4117/4118/4119/4120/4121/4122/4123/4124/4125/4126/4127/4128/412

SRE 0031 TC

SRE 2626 C

SRE 2929 C

SRE 3230 C-

SRE 3230 C-

SRE 3405 C-

SRE 3531 C-

SRE 3807 C

SRE 4035 C

SRE 4035 C

SRE 5035 C

SRE 5035 C

SRE 5035 C

SRE 5035 C

SRE 5035 C

SRE 5035 C

SRE 5035 C

SRE 5035 C

SRE 5035 C

SRE 5035 C

SRE 5035 C

SRE 5

PICOA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODPUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KI PIKIDAL PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUTA KIPIA PRODUT A MARCH 1-DE-DC-EN-IT-PL-PA-35-SL FIRE DE-DC-ES-GR-EN-IT-PL-PA-35-SL FIRE DE-DC-ES-GR-EN-IT-PL-PA-35-SL FIRE DE-DC-ES-GR-EN-IT-PL-PA-35-SL FIRE DE-DC-ES-GR-EN-IT-PL-PA-35-SL FIRE DE-DC-ES-GR-EN-IT-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-ML FIRE DE-DC-ES-GR-EN-IT-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-ML FIRE DE-DC-ES-GR-EN-AT-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PLL-ML FIRE DE-DC-ES-GR-EN-AT-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-PL-ML FIRE DE-DC-ES-GR-EN-AT-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML- ML FIRE DE-DC-ES-GR-EN-AT-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML- ML FIRE DE-DC-ES-GR-EN-ATT-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-CL FIRE DE-DC-ES-GR-EN-ATT-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-CL FIRE DE-DC-ES-GR-EN-AT-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-CL FIRE DE-DC-ES-GR-EN-At-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-MS FIRE DE-DC-ES-GR-EN-AT-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-MS FIRE DE-DC-ES-GR-EN-ATT-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-MS FIRE DE-DC-ES-GR-EN-At-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-CL FIRE DE-DC-ES-GR-EN-Att-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-PL FIRE DE-DC-ES-GR-EN-ATT-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML- ML FIRE DE-DC-ES-GR-EN-At-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML- ML FIRE DE-DC-ES-GR-EN-Att-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-ML-CL FIRE DE-DC-ES-GR-EN- ATT - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - mL - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - MR FIRE DE-DC - ES - G R - EN - AT - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - MLL - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - MS FIRE DE - DC - ES - G R - EN - At - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - PL FIRE DE - DC - ES - G R - EN - At - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML FIRE DE - DC - ES - G R - EN - At - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - FIRE DE - DC - ES - G R - EN - At - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - MR FIRE DE - DC - ES - G R - EN - At - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML FIRE DE - DC - ES - G R - EN - At - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - MLL - ML - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - MLL - FIRE DE - DC - ES - G R - EN - At - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - MILL FIRE DE - DC - ES - G R - EN - At - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML- FIRE DE - DC - ES - G R - EN - At - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - mL FIRE DE - DC - ES - G R - EN - At - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML 5 FIRE DE - DC - ES - G R - EN - At - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML - ML