FSE1173N - Zamrzovalnik BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO FSE1173N BEKO

Zašita plastičnih povrsina

Ne stavljajte tekuce ulje ili jela kuhana na ulju u vaš hladnjak u nezativorenim posudama jer oni mogu ošetiti plastične povrsine hladnjaka. U slučaju prolijevanja ili razmazivanja ulja na plastičnim povrsinama, odmah očistite iisperite odgovarajuće dijelove povrsine toplom vodom.

upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkušena z natančnimi postopki kakovosti, zagotovila učinkovito delovanje.

Zato priporočamo, da pred uporabo pazljivo preberete celotna navodila za uporabo naprave in jih hranite v blizini, sjajh boste morda potrebovali v prihodnje.

Priročnik

• Priročnik vam bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave.
• Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite.
• Sledite navodilom, predvsem varnostnim.
• Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu, saj ga boste morda kasneje potrebovali.
• Poleg tega preberite tudi ostale dokumente, ki so priloženi napravi.

Prosimo upostevajte, da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele.

Simboli in njihov opis

Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole:

Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo.
Opozorila pred nevarostmi zaŽivljenje in lastnino.
Opozorila pred elektricno napetostjo.

i INFORMACIJE

Do informacij o modelu, ki so shranjene v zbirki podatkov o izdelikh, lahko pridete takto, da obiscete naslednje spltevo mesto in poiscete identifikator modela (^*) , ki je naven den na energijsk nalepki.

2 Pomembna varnostna opozorila 4

Namen uporabe 4

Zanapravezdispenserjemza vodo;..7

Varnost otrok 7

Skladnost z direktivo OEEO in odstranjevanjem opadnih izdelkov: 7

Skladnost z direktivo RoHS: 8

Informaciono embalazi 8

Opozorilo HC 8

Varcevanje z energijo 8

3 Namestitev 9

Napotki, ki jih je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika .9

Pred uporabo hladilnika 9

Elektricna povezava 9

Odstranjevanje embalaže 10

Odstranjevanje starega hladilnika ....10

Namestitev in montaža 10

Nastavitev nogic 11

Obrniti vrata 12

4 Priprava 13

5 Uporaba hladilnika 14

Nadzor in prilagajanje temperature .14

6 Vzdrževanje in cisčenje 20

Zaščita plasticnih površin 20

7 Priporočljive rešitve za težave 21

1. Zgornji okras
2. Sistem ice bank
3. Predelek za hitro zamrzovanje
4. Predelki za zamrznjeno hrano
5. Nastavljive sprednje noge

Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje dolocenih delov, so veljavni za druge modele.

2 Pomembna varnostna opozorila

Prosimo, preglejte naslednje informacije. Ce ne boste upoštevali teh informacij, lahko pride do telesnih poškodb ali poškodb materiala. V nasprotnem primeru garancija in zanesljivost nista veljavni.

Originalne nadomestne dele zagotavljamo 10 let po datumu nakupa.

Namen uporabe

OPOZORILO : Odprtine za zračenje, ohišje naprave ali vgrajeni hladilni elementi naj bodo vedno nezastri.

OPOZORILO : Za hitrejše odmrzovanje ne uporabljajte mehanskih naprav, razen takih, ki jih priporoča proizvajalec.

OPOZORILO : Ne poškodujte tokokroga hladilnega sredstva.

OPOZORILO : V notranjosti razdelka za shranjevanje Živil aparata ne uporabljajte elektricnih naprav, razen takih, ki jih priporoča proizvajalec.

Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so:

• kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih

okoljih;

• hoteli, moteli in drugastanovanjska okolja, kjer jo Iahko uporabljajo gostje;
• okolja, kjer ponujajo nocitve zajtrkom.
• pri cateringu in v podobnih okoljih, kjer ne gre za reposredno prodajo.

Splošna varnost

• Koželite proizvod odstraniti/ odvreci, Vam priporočamo, da se posvetujete s pooblasćeno servisno sluzbo in organi, da pridobite potrebne informacije.
• Primorebitnih vprašanjih ali težavah s hladilnikom se posvetujte s pooblašćeno servisno sluzbo. Brez sporocila pooblašćeni servisni sluzbi ne posegajte v hladilnik sami ali s tujo pomočjo.
• Za naprave z zamrozovalnim delom; Sladoleda in ledenih kock nejejte takoj, ko jih v Zamete iz zamrozvalnegada! (Povzrocijo lahko ozebline vustih.)
• Za naprave z zamrzovalnim delom; V zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah. V nasprotnem primeru lahko počijo.
  Zamrznjenih zivil se ne dotikajte z rokami, saj lahko primrznejo.

Pred ciscenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz elektricnega omrežja.
- Hladilnika nikoli ne Čistite in odtajaje s paro ali parnimi Čistilnimi sredstvi. Para lahko pride v stik z elektrčnimi deli in povzroci kratki stik ali elektrčni udar.
Delov hladilnika kot so vrata nikoli ne uporabljajte kot opornike ali stopnico.
V hladilniku ne uporabljajte elektricnih naprav.
Delov, kjer hladilno sredstvo kroži, ne poškodujte z napravami za vrtanje ali rezanje. Ce se plinski kanali izparilnika, podaljski cevi ali povrsinske prevleke prebodejo, lahko hladilno sredstvo prodre in povzroci drazenje koze ali poškodbe oči.
- NePokrivajte ali blokirajte zračnih odprtin na hladilniku z nobenim materialom.
- Elektricne naprave lahko popravljajo samo pooblascene osebe. Popravila, ki jih izvajajo nepooblascene osebe, povzrocijo nevarnost za uporabnika.
V primeru kakrsnekoli napake ali pred vzdrdzevalnimi deli in popravili obvezno izključite elektricno napajanje hladilnika tako, da izključite zadevno varovalko ali iztaknete vtic naprave.
- Koizklopitevtic, ne vlecite za kabel.

Zagotovite, da so pijače z visoko vsebnostjo alkohola varno shranjene, zaprte sPokrovom in v pokončnem položaju.
V hladilniku nikoli ne shranjujte razpršilcev, ki vsebujejo vnetljive in eksplozivne substance.
- Za pospeševanje postopka odtajanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih priporočkov, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
- Naprave naj ne uporabljajo osebe s fizičnimi, senzornimi ali duševnimi motnjami ali osebe, ki nimajo potrebnega znanja oziroma izkušenj (vključno z otroki), razen če jih nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost ali oseba, ki jim bo ustrezno svetovala glede uporabe naprave.
Ne uporabljaje poškodovanega hladilnika.Če imate kakrsne koli pomisleke, se obrnite na servisno sluzbo.
- Elektricna varnost hladilnika je zagotovljena, le ce ozemljitveni systemd v hiši ustreza standardom.
- Izpostavljanje proizvoda dežju, snegu, soncu ali vetru predstavlja elektricno nevarnost.
- Če je napetostni kabel poskodovan, se obrnite na pooblasčeno servisno sluzbo, da se izognete nevarnostim.

• Hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vticnico. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe.
• Hladilnik je namenjen, ismo shranjevanju Živil. Ne uporabljajte ga v druge namene.
• Etiketa s tehnicnimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika.
• Hladilnika ne priključujte na systemdé varčevanja elektricne energije, saj ga lahko poškodujejo.
• Če je na hladilniku modra lučka, ne glejte vanjo z golim očesom ali skozi opticne naprave dlje Časa.
  Pri hladilnikih z ročnim upravljanjem, počakajte vsaj 5 minut, preden ga po elektricnem izpadu ponovno priključite.
• Ce napravo dobi nov lastnik, mu izročite tudi navodila za uporabo.
  Med prenašanjem hladilnika ne poskodujte napetostnega kabla. Upogibanje kabla lahko povzroci požar. Na napetostni kabel nikoli ne postavlajte težkih predmetov. Ko napravo priklapljate, se ne dotikajte vtiča z mokrimi rokami.

• Hladilnika ne priključujte vrazrahljano vticnico.
• Iz varnostnih razlogov na notranjih ali zunanjih delih naprave ne škropite vode.
  V blizini hladilnika ne prsite vnetljivih plinov, kot je propan, saj obstaja nevarnost požara ali eksplozije.
• Na hladilnik nikoli ne postavljaje posod z vodo, są to lahko povzroci elektricni udar ali požar.
• Hladilnika ne preobremenjute s prekomernimi količinami Živil. Če je naprava prenapolnjena, lahko Živila med odpiranjem vrat hladilnika padejo dol in vas poškodujejo ali povzroćijo škodo na hladilniku. Na hladilnik nikoli ne postavljaje predmetov, są lahko med odpiranjem ali zapiranjem vrat hladilnika padejo dol.
  Cepiv, zdravil, občutljivih na toploto, znanstvenih materialov itd. ne shranjujte v hladilnik, saj zahevajo doloceno temperaturo.
• Če hladilnika ne boste uporabljali dlje Časa, ga izklopite. Težave v napetostnem kablu namreč lahko povzročijo požar.
• Če nastavljive noge niso dobro namešcene na tleh, se hladilnik lahko premika. Če nastavljive noge dobro namestite na tla, lahko preprečite premikanje hladilnika.

Med prenašanjem hladilnika ne držite za ročaje na vratih, saj jih lahko odtrgate.
- Če napravo namestite zraven drugega hladilnika ali zamrzovalnika, maj bo razdalja med napravami vsaj 8 cm. V nasprotnem primeru se lahkona sosednjih stenah naprav pojaví vlaga.
- Izdelka ne uporabljajte,Če je področje na vrhu ali na zadnji strani izdelka,ki vsebuje elektronska tiskana vezja, odprto (pokrov elektronskega tiskanega vezja) (1).

Zanapravezdispenserjem za vodo;

• Tlak vstopne hladne vode ne sme presegati 6,2 bar (90 psi). Če tlak vstopne vode presega 5,5 bar (80 psi), uporabite ventil za omejevanje tlaka v vodovodnem tokokrogu. Če ne veste, kako izmeriti vodni tlak, poprosite instalaterja za vodovod.

• Če je v vaši instalaciji prisotno tveganje nastanka hidravlicnega udara, vedno uporabite opremo za preprečevanje hidravlicnega udara. Da preverite, da v vaši instalaciji ni tveganja za pojav hidravlicnega udara, se posvetujte z instalaterjem za vodovod.

• Ne namešćajte na vod s toplo vodo. Izvedite potrebne ukrepe za preprečevanje zamrznitve cevi. Obmócje temperature vode za delovanje naj bo med najmanj 0,6°C (33°F) in majveć 38°C (100°F).
• Uporablajte samo pitno vodo.

Varnost otrok

Skladnost z direktivo OEO in odstranjevanjem odpadnih izdelkov:

lzdelek je v skladu z direktivo EU OEEO (2012/19/EU). Izdelek vsebuje simbol za razvrstitev odpadne elektricne in elektronske opreme

(OEEO).

Izdelek je bil izdelan z visokokakovostnimi sestavnimi deli in materiali, ki jih je mogoce ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje. Odsluženega

odpadnega izdelka ne odlagajte
z obicajnimi gospodinjskimi in
drugimi opadki. Odnesite ga na
center za zbiranje in recikliranje
elektricne in elektronske
opreme. Za informacije o teh
centrih za zbiranje se obrnite na
lokalne oblasti.

Skladnost z direktivo RoHS:

Izdelek, ki ste ga kupili, je v skladu z direktivo EU RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje skodljivih in prepovedanih materialov, ki so navedeni v direktivi.

Informaciè o embalaži

Embalažni material izdelka je izdelan iz materiala, ki ga je mogoce reciklirati, v skladu z našimi nacionalnimi okoljskimi predpisi. Embalaznegamateriala ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi ali drugimi oepadki. Odnesite ga na zbirna mesta za embalažni material, ki so jih dolocile lokalne oblasti.

Opozorilo HC

Če hladilni systemd naprave vsebuje R600a:

Ta plin je vnetljiv. Zato pazite, da med uporabo in transportom ne poškodujete hladilnegasaistema in cevi. V primeru poškodbe, naj proizvod ne bo v blizini potencialnih virov ognja, ob katerih se lahko vname in prezračite prostor, v katerem je naprava.

To opozorilo ne velja,Čehladilni systemd vaše napravevsebuje R134a.

Vrsta plina, ki ga vsebuje naprava, je navedena na tipski plošci na levi steni znotraj hladilnika.

Naprave nikoli ne sezgite, da bi se je znebili.

Varčevanje z energijo

Vrathladilnikanepušcajte odprtih dalj Časa.
V hladilniku ne shranjujte toplih zivil ali pijac.
- Hladilnika ne napolnite preobilno, saj stem preprecite krozenje zraka.
- Hladilnika ne postavlajte na neposredno socno svetlobo ali v blizino naprav, ki oddajajo to户型, kot so pečice, pomivalni stroji ali radiatorji.
Zivila shranjujte v zaprtih posodah.
- Za naprave z zamrzovalnim delom; v napravo lahko shranite najvećjo kolićino Živil, če odstranite polico ali predal zamrzovalnika. Vrednost porabe energije se je dolocila, ko se je odstranila polica ali predal zamrzovalnika in je bila naprava napolnjena z najvećjo kolićino Živil. Uporaba police ali predala glede na oblike in velikost Živil, ki jihŽelite shraniti, ne predstavlja nevarnosti.
- Odtajanje zamrznenihŽivil v hladilmem delu,bo privarcevalo energijo in ochanilo kakovost SLživil.

3 Namecitev

Proizvajalec ne bo odgovarjal, ce ne boste upoštevali informacij v navodilih za uporabo.

Napotki, kijih je treba upoševati ob ponovnem prevozu hladilnika

1. Hladilnik morate izprazniti in očistiti pred vsakim prevozom.
2. Police, pripomočke, predale za svežaživila itd. v hladilniku pred ponovnimpakiranjem varno pritrdite z lepilnimtrakom, da jih zašcitite pred sunki.
3. Embalažo pričvrstite z debelimi trakovi in močnimi vrvmi ter sledite navodilom za prevoz natisnjenih na embalaži.

Prosimo, ne pozabite ...

Vsak recikliran material je nujen vir za naravo in nacionalne vire.

Čeželite sodelovati pri recikliranju embalažnega materiala, se za nadaljnje informacije obrnite na okoljske organe ali lokalne oblasti.

Pred uporabo hladilnika

Preden pričnete uporabljati hladilnik, preverite naslednje;

1. Ali je notranjost hladilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži?
2. Prosimo, namestite 2 plasticna klna, kot kaze slika. Plastična klna zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano crozenje zraka. (Slika je samo primer in se ne sklada popolnama z vašo napravo.)

1. Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju «Vzdrževanje in Čišćenje«.
2. Hladilnik prikljucite vvticnico elektricnega omrežja. Ko se vrata hladilnika odprejo,zasveti notranja luč hladilnegadela.
3. Ko se vklopi kompresor, bostezaslišali hrup. Tekočina in plini v hladilnem sistemu običajno lahko povzročijo hrup, tudi kadar kompresor ne deluje.
4. Sprednji robovi hladilnika so lahko toplina dotik. To je obicajno. Te povrsine so oblikovane, tako da so tople, kar preprecuje kondenzacijo.

Elektricna povezava

Napravo priključite v ozemljeno
vticnico, ki je zašcitena z varovalko
ustrezne zmogljivosti.
Pomembno;

• Prikljucitev mora ustrezati nacionalnim predpisom.

Vtic napajalnegakabla naj bo po namestitvi lahko dostopen.
Določena napetost mora ustrezati omrežni napetosti.
- Za prikljucitev ne uporabljaje podaljsevalnih kablov ali večpotnih vtičev.
Poškodovan napajalni kabel lahko zamenja le usposobljen elektricar.
Naprave ne uporabljaje preden ni popravljena! Obstaja nevarnost elektricnega udara!

Odstranjevanje embalaže

Embalžni material je lahko nevaren za otroke. Embalžni material hranite izven dosega otrok ali ga odstranite v skladu z navodili za odstranjevanje oepadkov. Ne odstranite ga zočajnimi gospodinjskimi oepadki.

Embalaža hladilnika je izdelana iz materiala primerna za recikliranje.

Odstranjevanje staregahladilnika

Star hladilnik odstranite okolju prijazno.

Glede odstranjevanja hladilnika se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši občini.

Preden odstranite hladilnik, izklopite elektricni vtic in onemogocite morebitne ključavnice na vratih, da zašcitite otroke pred nevarnostmi.

Namestitev in montaža

Če vchodna vrata sobe, kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka, da bi hladilnik lahko spravili skozi,Pokličite pooblašćeno servisno službo, da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno spravite skozi vrata.

1. Namestite hladilnik na mesto, ki bo omogocalo preprosto uporabo.
2. Hladilnik naj ne bo v blizini toplotnih virov, vlažnih prostorov ali neposredne soncne svetlobe.
3. Za učinkovito delovanje mora biti prostor okrog hladilnika ustrezno prezračen. Če bo hladilnik namesčen v vdolbino v steni, mora biti majmanj 5 cm razmika od stropa in majmanj 5 cm razmika od stene. Če so tlaPokritaspreprogo, mora biti proizvod 2,5cm nad tlemi.
4. Da bi prepreci li tresenje, namestite hladilnik na ravno talno povrsino.

Nastavitev nogic

Če vaš hladilnik ni izravnan;

Hladilnik lahko izravnate tako, da sprednje noge zavrtite, kot kaze slika. Kot, kjer je noga, je spuscen, ce obrnete v smeri crne pusice in dvignjen, ce obrnete v nasprotno smer. Olajsajte si delo in prosite za pomoč drugo osebo, ki naj rahlo privzdigne hladilnik.

Obrnitivrata

Sledite zaporedju

4 Priprava

• Hladilnik morate namestiti vsaj 30 cm od virov toplate kot so kuhalne plošće, pečice, glavni grelci ali štedilniki in vsaj 5 cm od elektrčnih pečic, prav takо ga ne postavljajte pod neposredno sončno svetlobo.
• Temperatura prostora kjer boste namestili hladilnik naj bo vsaj 5^ . Delovanje hladilnika v hladnejših pogojih ni priporočljivo, saj vpliva na njegovo učinkovitost.
• Prepričajte se, da je notranjost hladilnika popolnama Čista.
• Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem, nj bo vmes vsaj 2 cm razmika.
  Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja.
• Izognite se pogostemu odpiranju vrat.
  Delovati mora prazen, brezŽivil.
• Hladilnika ne izklopite. Če se pojavinenadzorovan izpad elektrike, upoštevajte opozorila v oglavju "Priporočljive rešitve za težave".
• Originalno embalažo in penasti material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje.

• Košare/predali, ki so nameščeni v razdelku za hlajenje, morajo biti vedno v uporabi, da bo poraba energia nižja in pogoji za hranjenje boljši.

• Stik hrane s temperaturnim tipalom v zamrzovalnem delu lahko poveča porabo energije aparata. Zato preprečite vsak stik s tipalom/tipali

• Prinekaterih modelih se nadzorna plošča samodejno izključi 5 minut zatem, ko zaprete vrata. Ko odprete vrata ali pritisnete na katero koli tipko, se bo ponovno akrivirala.
• Zaradi temperaturne spremembe, ki je posledica odpiranja/zapiranja vrat izdelka med delovanjem, je kondenzacija vrat/polic in steklenih vsebnikov obicajna.
• Ker vroč in vlažen zrak ne bo neposredno prodrl v vaš izdelek, ko vrata niso odprta, se bo vaš izdelek optimiziral v pogojih, ki zadostujujo za zašcito vaš hrane. Funkcije in sestavni deli, kot so kompresor, ventilator, grelec, odmrzovanje, osvetlitev, zaslon in takopraj,BODY delovali v skladu s potrebami po porabi minimale energije v teh okolišcinah..

Nadzor in prilagajanje temperature

Temperaturo nadzira termostat, ki se nahaja na zadnji steni omare (glejte diagram na strani 5). Gumb termostata se nahaja na ohisju termostata. "Number 4" (Stevilka 4) je najhadnejsa nastavitev. Obicajna temperatura shranjevanja v vaşi napravi mora biti -18 °C (0 °F). Nižje temperature lahko dosežete takto, da gumb termostata nastavite proti položaju 'number 4' (Stevilka 4).

Priporočamo, da temperaturo preverite s termometrom, da zagotovite, da se predelki za shranjevanje ohranjajo naŽeleni

temperaturi. Ne pozabite, da morate odčitavanje opraviti zelo hitro, są se bo temperatura termometra zelo hitro dvignila, ko ga odstranite iz zamrzovalnika.

Ne pozabite, da ob vsakem odpiranjvrat uhaja hladen zrak in se zvišanotranja temperatura. Zato nikoli nepušćaje vrat odprtih in poskrbite, da so zaphta takoj po vstavitvi ali odstranitvi hrane.

i	Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje dolocenih delov, so veljavni za druge modele.

• Živila za zamrznitev je treba razdeliti na porcije glede na velikost, ki jo boste zaužili, in zamrzniti v ločenih pakiranjih. Na ta način je preprećeno ponovno zamrzovanje odtajanih Živil.
  Da bičim bolj zašcitili hranilnovrednost, aromo in barvoživil, je treba zelenjavo predzamrzovanjem kuhati kratekČas. (Kuhanje ni potrebno zaživila kot so kumare in petersilj.)Čas kuhanja takozamrznjene zelenjave se skrajsa za 1/3 vprimerjavi z svežo zelenjavo.
  Da bi podaljšali rok hrambe zamrznjene hrane, je treba kuhano zelenjavo najprej odcediti in nato neprodušno zapakirati kot pri vseh vrstahŽivil.
  Zivil ne smete hraniti v zamrzovalnem predelu brez embalaze.
• Embalažni material Živil, mora biti neprepusten, debel in trpežent er se ne sme deformiratizmrazom in vlago.V nasprotnemprimeru lahko Živilo, ki se strdi pri zamrzovanju, preluknja embalazo. Dobro zatesnitev embalaze je prav takp pomembna za varno shranjevanje Živil.

Za zamrzovanje zivil so primerne naslednje vrste embalaze:

Polietilenske vrečke, aluminijasta folija, plasticna folija, vakuumske vrečke in posode za shranjevanje odporne na mraz s Pokrovom.

Za zamrzovanje Živil ni priporočljiva uporaba naslednjih vrst embalaje:

Embalžni papir, pergamentni papir, celofan, vrečke za smeti, rabljene vrečke in nakupovalne vrečke.

Vrocih zivil ne shranjujte v zamrzovalniku, ne da bi se ta prej ohladila.
- Ko nezmamrzjena sveža Živila daste v zamrzovalnik, upoštevajte, da niso v stiku z zamrznenimi Živili. Hladilne vložke lahko namestite na regal tik pod regalom za hitro zamrzovanje, da se prepreci njihovo ogrevanje.
Med casom zamrzovanja (24 ur) ne dajte drugih zivil v zamrozovalnik.
- Živila položite na zamrzovalne police ali regale, takao da jih razporedite, da ta ne bodostisnjena skupaj (priporočljivo je, da se embalaže ne dotikajo med seboj).
ZamrznjenoŽivilo je treba hitropo odmrzovanju zauziti in ganikoli več ponovno zamrziniti.
- Ne blokirajte prezračevalnih odprtin, tak do zažmznjenih Živil ne postavljate pred prezračevalne odprtine na hrbtni povrsini.
- Priporočamo vam, da na embalažo pritrdite etiketo in nano napišete imeŽivila ter datum zamrzovanja. Živila, primerna za zamrzovanje:
Ribe in morski sadeži, rdeče in belo meso, perutnina, zelenjava, sadje, začimbe, mlečni izdelki (kot so sir, maslo in odcejen jogurt), pecivo, pripravljeni ali kuhani obroki, krompirjeve Jedi, sufle in sladice.

Zivila, ki niso primerna za zamrzovanje:

Jogurt, kislo mleko, smetana, majoneza, glavnata solata, rdeca redkev, grozdje, vse sadje (na primer jabolka, hruške in breskve).
- Čeželiteživila hitro in temeljito zamrziniti,ne smejo biti prekoračene naslednje navedene količine na pakiranje.

• Sadje in zelenjava, 0,5-1 kg

• Meso, 1-1,5 kg

• Majhno kolićino Živil (največ 2 kg)
  lahko zamrznete tudi brez uporabe funkcjije hitrega zamrzovanja.

Za doseo najboljsih rezultatov upostevejte naslednja navodila:

1. Prestavite gumb za nastavitev na MAX ali pozicijo 4 24 ur preden postavite svežaŽivila za zamrzovanje.
2. 24 ur po prestavljanju termostatskega gumba postavite zivilo, ki ga zeelite zamrzniti, v sprednji del zgornjega predala z večjozmogljivostjo zamrzovanja.Čevam ostane hrana, jo postavite na stranske dele srednjega predela.
3. Potem, ko položite Živilo v zamrzovalnik, ne pozabite obriniti gumba termostata v prejšnji položaj.
4. Ne poskušajte zamrzniti večje količine Živil hkrati. Ta izdelek lahko v 24 urah zamrzne količino Živil, ki je navedena na tipski nalepki kot «Zamrozovalna zmogljivost... kg/24 ur«. Ni priporočljivo, da v zamrozovalni prostor postavite več nezamrznjeniḥ/ svežih Živil, kot je navedeno na nalepki.
5. Lahko si ogledate table Meso in ribe, Zelenjava in sadje,

Mlečni izdelki za informacije glede shranjevanjaŽivil v zamrzovalniku.

5.2. Priporočila za Shranjevanje Zamrznjenih Živil

• Med nakupom zamrznenih Živil poskrbite, da so zamrzjena pri primernih temperaturah in da njihova embalaža ni poškodovana.
• Izdelke Čim prej po nakupu položite v zamrozvalnik.
• Prepričajte se, da rok uporabe, navenen na embalaži, ni potekel, preden zauzijete pripravljene{jedi, ki jih vzamete iz zamrozvalnegaprostora.

5.3. Odmrzovanje

Led v zamrozovalnih predelih sesamodejno odtali.

5.4. Globoko zamrzovanje Informacija

Standard EN 62552 zahteva (v skladu s posebnimi merilnimi pogoji), da je mogoće zamrzniti vsaj 4,5 kgŽivil na vsakah 100 litrov prostornine zamrozvalnegaprostora pri sobni temperaturi 25^ v 24 urah.

5.5. Odtajanje amrznenih zivil

Glede na raznolikost hrane in
namen uporabe lahko izbiramo med
naslednjimi možnostmi odtaljevanja:

Pri sobni temperaturi (ni priporocljivo, da zivilo odtajate tako, da ga dlje casa pustite na sobni temperaturi, kar zadeva ohranjanja kakovosti zivila)
Vhladilniku

Velektricni peci (pri modelih zali brez ventilatorja)
V mikrovalovni pečici

POZOR:

• Nikoli ne dajte pijač v steklenicah in pločevinkah v zamrzovalnik zaradi nevarnosti eksplozije.
• Če je v embalazi zamrznenih Živil vlaga in nenormalne izbokline, je verjetno, da so bila prej shranjena na nepravilen način in se je njihova vsebinaPokvarila. Tega Živila ne uživajte brez preverjanja.
• Ker lahko nekatere začimbe v kuhanih jeder spremenijo svoj okus, Če so izpostavljene dolgotrajnim pogojem hranjena, je treba zamrzjenaŽivila manj začiniti ali pa jimŽelene začimbe dodati po odmrzovanju.

5.6. Priporočene nastavitve temperature

Nastavitev predela zamrzovalnika	Opombe
1,2 To je privzeta priporočena nastavitev temperature.
3 Te nastavitve priporočamo, kadar je temperatura okolice višja od 30 ° C ali če mislite, da v hladilniku ni dovolj hladno zaradi pogostega odpiranja in zapiranja vrat.
Hitro zamrzovanje (MAX ali 4*)	Uporabite, kadarželiteŽivilo zamrzniti v kratkemČasu.Priporočljivo je, da uporabljate to za ohranjanje kakovosti svežihživil.Pri dajanju zamrznjene hrane v zamrzovalni vam ni treba uporabljati funkcjije hitrega zamrzovanja.Za zamrzovanje majhne količine svežihživil, do 2 kg na dan, vam ni treba uporabljati funkcjije hitrega zamrzovanja.

Meso in ribe Priprava				Najdaljiši šcas shranjevanja (msec)
Mesni izdelki	Teletina	Zrezek	Narežite jih 2 cm debelo in mednje položite folijo ali tesno zavijte z raztegljivo folijo	6 - 8
		Pečenka	Kose mesa zapakirajte v vrečke za zamrzovanje ali jih tesno zavijte z raztegljivo folijo	6 - 8
		Kocke Na majhne koščke 6 - 8
		Zrezek, kotleti	Položite folijo med narezane kose ali jih zavijte posamično z raztegljivo folijo	6 - 8
	Jagnjetina	Zrezki	Položite folijo med kose mesa ali jih zavijte posamično zraztegljivo folijo	4 - 8
		Pečenka	Kose mesa zapakirajte v vrečke za zamrzovanje ali jih tesno zavijte z raztegljivo folijo	4 - 8
		Kocke	Razrezano meso zapakirajte v vrečke za zamrzovanje ali jih tesno zavijte z raztegljivo folijo	4 - 8
	Govedina	Pečenka	Kose mesa zapakirajte v vrečke za zamrzovanje ali jih tesno zavijte z raztegljivo folijo	8 - 12
		Zrezek	Narežite jih 2 cm debelo in mednje položite folijo ali tesno zavijte z raztegljivo folijo	8 - 12
		Kocke Na majhne koščke 8 - 12
		Kuhano meso	Pakirajte majhne kose v vrečke za zamrzovanje 8 - 12
	Mleto meso Brez začimb, v ploških vrečkah 1 - 3
	Drobovina (kos) V kosih 1 - 3
	Fermentirana klobasa - Salama		Pakirano mora biti, tudi Če je Že v embalazi.	1 - 2
	Šunka		Med narezane rezine položite folijo	2 - 3
Perutnina in divjad	Pišćanec in puran		Zavijte v folijo	4 - 6
	Gos		Zavijte v folijo (porcije ne smejo presegati 2,5 kg)	4 - 6
	Raca		Zavijte v folijo (porcije ne smejo presegati 2,5 kg)	4 - 6
	Jelen, zajec, srnjad		Zavijte v folijo (porcije ne smejo presegati 2,5 kg in kosti morajo biti ločene)	6 - 8
Ribe in morski sadeži	Sladkovodne ribe (postrv, krap, som)		Po temljitem Čišćenju jih je treba oprati in posušiti, po potrebì pa odrezati deli repa in glave.	2
	Puste ribe (brancin, romb, morski list)			4-6
	Mastne ribe (palamida, skuša, skakavka, bradač, inčun)			2 - 4
	Lupinarji		Očišćeni in v vrečkah	4 - 6
	Kaviar		V embalazi, in v aluminijasti ali plastični posodi	2 - 3

Sadje in zelenjava	Priprava	Najdaljiši šas shranjevanja (mesec)
Stročji fižol in fižol	Operite in razžite na majhne košće, ter nato blanširajte 3 minute	10 - 13
Zeleni grah Operite in olušcite, ter nato blanširajte 2 minuti 10 - 12
Zelje Očistite, ter nato blanširajte 1-2 minute 6 - 8
Korenček	Očistite in razžite, ter nato blanširajte 3-4 minute	12
Paprika	Odrezite peçelj, razžite na dva dela in odstranite semena, ter nato blanširajte 2-3 minute	8 - 10
Špinača	Operite in očistite, ter nato blanširajte 2 minute	6 - 9
Por Nasekljajte, ter nato blanširajte 5 minut 6 - 8
Cvetáča	Ložite liste, razžite jegro na košće, ter nato blanširajte 3-5 minut v vodi kamor dodate malo limone	10 - 12
Jajčevci	Operite in razžite na košće velikosti 2 cm, ter nato blanširajte 4 minute	10 - 12
Bučke	Operite in razžite na košće velikosti 2 cm, ter nato blanširajte 2-3 minute	8 - 10
Gobe	Rahlo prepražite na olju in njih iztisnite limono	2 - 3
Koruza	Očistite in spakirajte cel storž ali samo zrna	12
Jabolko in hruška	Olupite in narežite, ter nato blanširajte 2-3 minute	8 - 10
Marelice in breskve	Razdelite na polovico in odstranite semena	4 - 6
Jagode in maline	Operite in odstranite peclje	8 - 12
Pećeno sadje	Dodajte 10 % sladkorja v posodo	12
Slive, češnje, višnje	Operite in odstranite peclje	8 - 12

Mlečni izdelki	Priprava	(Najdaljši Čas shranjevanja (mesec	Pogoji hranjenja
Sir (razen feta sira)	Med narezane rezine položite folijo	6-8	Lahko pustite v originalni embalaji za kratko hranjenje. Za dolgo hranjenje zavijte tudi v aluminijasto ali plasticno folijo.
Maslo, margarina	Vlastni embalaži	6	Vlastni embalaji ali v plasticni embalaji

6 Vzdrževanje in Čišćenje

Pri cišćenju nikoli ne uporabljajte bencina, benzena ali podobnih snovi.
A Priporočamo, da napravo pred cisćenjem izključite iz elektricnega omrežja.
Za ciscenje ne uporabljaje ostrih abrazivnih predmetov, mila, gospodinjskih cistil, cistilnih sredstev in lošcila.
Pri hladilnikih brez tehnologije No Frost se na zadnji notranji steni hladilnega dela lahko pojavijo vodne kaplje ali plast ledu,debeline do 2 cm. Hladilnega dela ne cistite; nikoli ne uporabljajte olja ali podobnih sredstev.
Za ciscenje zunanje povrsine izdelka uporabite samo rahlo vlazn no krpo iz mikrovlaken. Gobice in druge vrste krp za ciscenje lahko opraskajo povrsino.
Omarico hladilnika očistite z mlačno vodo in jo do suhega obrišite.
Za ciscenje notranjosti uporabite izzeto krpo, ki ste jo namocili vraztopino ene cajne zlicke sode bikarbonata in 500 ml vode ter nato do suhega obrišite.
Preprečite, da bi ohišje luči in ostali elektrčni predmeti prišli v stik z vodo.
Ce hladilnika dalj Časa ne boste uporabljali, izključite elektrčni kabel, odstranite vsaŽivila, ga očistite in pustite vrata priрта.

Preverite, da so tesnila na vratih cista in ne vsebujejo delcev zivil.
Ce ze lite odstraniti vratne police, jih izpraznite in jih enostavno potisnite navigzgor od podlage.
Za ciscenje zunanjih povrsin in kromiranih delov izdelka ne uporabljaje cistilnih sredstev ali klorirane vode. Klor povzroci korozijo na kovinskih povrsinah.
Ne uporabljaje ostrih in abrazivnih orodij ali mil, gospodinjsikh cistilnih sredstev, detergentov, bencina, benzena, voskov itd., da se s plasticnih delov ne odstranijo napisi in da ne pride do deformacij. Za ciscenje uporabite toplo vodo in mehko krpo in obrisite do suhega.

Tekočega olja ali na olju kuhanih{jedi ne shranjujte v hladilniku v odprtih posodah,saj lahko poškodujejo plastične povrsine hladilnika.Čena plastici.nih povrsinah razljete olje ali jih umazete z oljem,jih očistite in splaknite s toplo vodo.

7 Priporočljive rešitve za težave

Prosimo, preglejte taseznam predenPoklicete servisno sluzbo. Lahko Vamprihrani cas in denar. Naseznamu so pogoste pritozbe, ki niso posledica pomanjkljive izdelave ali materiala. Nekatere izmed opisanih znacilnosti, morda ne veljajo za va Sho napravo.

Hladilnik ne deluje

Ali je hladilnik pravilno priključen? Priključite vtič v vtičnico na steni.
Ali je glavna varovalka ali pa varovalka vticnice v katero je prikljucen hladilnik pregorela? Preverite varovalko.

Kondenzacija na stranski steni hladilnega dela. (MULTI ZONE, COOL CONTROL in FLEXI ZONE)

• Zelo hladne prostorske razmere. Pogosto odpiranje in zapiranje vrat. Visoka vražnost v prostoru. Shranjevanje Živil, ki vsebujejo tekocino, v odprtih posodah. Vrata so bila pripta.
• Termostat preklopite nahladnejso stopnjo.
  Vratanaj Bodo odprta manj Časa ali pa jih ne uporabljaje tak o pogosto.
• Zivila, ki so shranjena v odprtih posodah,Pokrijte z ustrezno ovojnino.
• Kondenzacio obrišite s suho krpo in preverite, Če se ponovi.

Kompresor ne deluje

Termična zašcita kompresorja bo med nenadnimi izpadi elektricnegatoka ali pri izključevanju-vključevanju pregorela, saj pritisk hladilnega sredstva v hladilnem sistemu še ni uravnotežen.
- Po priblizno 6 minutah se bo hladilnik zagnal. Če se hladilnik po tem Času ne zažene,Poklicite servisno sluzbo.
- Hladilnik se odtaja. Za hladilnik s popolnama samodejnim odtajanjem je to obicajno. Odtajanje poteka v rednih presledkih.
- Hladilnik ni vključen v vticnico. Prepričajte se, da je vtic dobro priključen v vticnico.
Ali so temperature pravilno nastavljene? Izpad elektricnega toka. Pokličite vašega dobavitelja elektricne energije.

Delovanje hladilnika je pogosto ali traja dalj Chasa.

Nov hladilnik je širši od prejšnjega. To je občajno. Veliki hladilniki delujejo dalj Časa.
- Temperatura prostora je lahkovisoka. To je normalno.
- Hladilnik je bil pred kratkim priključen ali pa je bil prenapoljen zživili. Popolno ohlajanje hladilnika lahkoTRAJa nekaj ur dlje.
V hladilnik so bile nedavno postavljene večje količine toplihživil. Toplaživila povzročijo daljše delovanje hladilnika, da dosežejo varno temperaturo za shranjevanje.
- Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj Časa priprt. Topel zrak, ki je prišel v hladilnik, povzroča daljše delovanje hladilnika. Vrata odpirajte manj pogosto.
- Vrata zamrozovalega ali hladilnega dela so bila priprt. Preverite, ce so vrata dobro zaprt.
- Hladilnik je nastavljen na zelonizko temperaturo. Temperaturo hladilnika nastavite na toplejso stopnjo in počakajte, da jo doseže.
- Tesnilo na vratih hladilnika ali zamrzovalnika je umazano, izrabljeno, zlomljeno ali nepravilno namešćeno. Tesnilo očistite ali zamenjajte. Poškodovano/ zlomljeno tesnilo povzroča, da hladilnik deluje dalj Časa za vždrževanje trenutne temperature.

Temperatura zamrzovalnika je zelenizka, medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna.

• Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo. Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejso stopnjo in preverite.
  Temperatura hladilnika je zelenizka, medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna.
• Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo. Temperaturo hladilnika nastavite na toplejso stopnjo in preverite.

Živila shranjena v predalih
hladilnegela dela zamrujejo.

• Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo. Temperaturo hladilnika nastavite na toplejso stopnjo in preverite.

Temperature v hladilniku ali zamrzovalniku so zelo visoke.

• Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo visoko stopnjo. Nastavitev hladilnika vpliva na temperaturo zamrzovalnika. Spremenite temperaturo hladilnika ali zamrzovalnika, da dosežete ustrezno temperaturo.
• Vrata so priprit. Dobro zaprite vrata.
  V hladilnik so bile nedavnopostavljene večje količine toplihživil. Počakajte, da hladilnik ali zamrzovalnik dosežeŽeleno temperaturo.
• Hladilnik je bil pred kratkim priključen. Zaradi velikosti hladilnik potrebuje šas, da se popolnama ohladi.

Hladilnik oddaja zvok, ki je podoben zvoku analogue ure.

• Ta zvok oddaja elektromagnetni ventil hladilnika. Elektromagnetni ventil zagotavlja prehajanje hladilnegasredstva,ki ga lahko nastavimo na hladilne ali zamrzovalne temperature oz. hladilne funkcjie. To je normalno in ni okvara.

Med delovanjem hladilnika se hrup poveča.

Značilnosti učinkovitosti delovanja hladilnika se lahko spremenijo glide na spremembe temperature prostora. To je obićajno in ni napaka.

Tresljaji ali hrup

• Neravna ali slabotna tla. Hladilnik se med počasnim premikanjemtrese. Prepričajte se, da so tlaravna, močna in primerna podporaza hladilnik.
• Hrup lahko povzroćaje predmeti, ki so postavljeni na hladilniku. Takšne predmete odstranite z vrha hladilnika.

Hrup podoben prelivanju tekocine alipr Senju.

• Način delovanja hladilnika povzroča pretok tekoviine in plinov. To je običajno in ni napaka.

Hrup podoben pihanju vetra.

Zračni aktivatorji (ventilatorji) pripomorejo kučinkovitemu hlajenju hladilnika. To je obićajno in ni napaka.

Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika.

Vroce in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo. To je običajno in ni napaka.
- Vratasopripta.Prepričajte se, da sovrata popolnama zaphta.
- Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj Časa priprt. Vrata odpirajte manj pogosto.

Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojav vlaga.

Ovojnine zivil preprecujejo
zapiranje vrat. Prestavite pakiranja,
ki ovirajo vrata.
- Hladilnik ni popolnama pokončno postavljen na tla in se zatrese ob rahlem premiku. Prilagodite vijake za nastavitev.
- Neravna ali šibka tla. Prepričajte se, da so tla ravna in primerna podpora za hladilnik.

Predali so obticali.

• Zivila se dotikajo stropa predala. Ponovno razporedite zivila v predalu.
  Če je povrsina izdelka vroča.
  Med delovanjem izdelka se lahko predel med obojimi vrati, stranske plošće in zadnja rešetka segrejejo. To je obićajno in ne zahteva posredovanja serviserja!

ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI / OPOZORILO

Nekatere (enostavne) napake lahko koncni uporabnik ustrezno popravi, ne da bi prišlo do kakrsnih koli varnostnih težav ali nevarne uporabe, pod pogojem, da so izvedene v mejah in v skladu z naslednjimi navodili (glejte poglavje "Samopopravila").

Če ni drugače dovoljeno v spodnjem
poglavju "Samopopravila", bodo vsa
popravila naslovljena na registriranega
pooblaščenegа serviserja, da se
izognemo varnostnim težavam.
Registrirani pooblaščeni serviser je
poklicni serviser, ki mu je proizvajalec
odobril dostop do navodil inseznama
nadomestnih delov tega izdelka v skladu
z metodami, opisanimi v zakonodajnih
aktih v skladu z Direktivo 2009/125/ES.
Vendor lahko samo servisni agent (ti.
pooblaščeniPoklicni serviserji), do
kateregā lahko pridete prek telefonske
stevilke, navedene v uporabniškem
priročniku/garancijskem listu ali prek
pooblaščenegа prodajalca, opravlja
storitve v skladu z garancijskimi
pogoji. Zato vas prosimo, da
upoštevate, da za popravila, ki jih
izvajajo Poklicni serviserji (ki niso
pooblaščeni s strani Beko) ne bo
veljala garancija.

Samopopravila

Končni uporabnik lahko sam izvede popravilo v zvezi z naslednjimi rezervnimi deli: vratni ročaji, vratni tečaji, pladnji, kosare in vratna tesnila (posodobljen seznam je na voljo tudi na spljetnom mestu support.beko.com od 1. marca 2021).

Poleg tega je treba za zagotovitev
varnosti izdelka in za preprečitev
nevarnosti resnih poskodb omenjeno
samopopravilo opraviti po navodilih
v uporabniškem priročniku za
samopopravilo ali v navodilih, ki so na
voljo na support.beko.com Zaradi lastne
varnosti izdelek izključite iz elektricnega
omrežja, preden se lotite kakrsnega koli
samopopravljanja.

Popravila in poskusi popravljanja koncnih uporabnikov za dele, ki niso vključeni na takseznam in/ali ne upoštevajo navodil v uporabniških priročnikih za samopopravilo ali so na voljo na support.beko.com, lahko sprožijo vprašanja varnosti, ki jih ni mogоće pripisati Beko, in garancija za ta izdelek ne velja.

Zato je zelo priporočljivo, da se končni uporabniki vzdřžijo poskusov popravil, ki ne spadajo v omenjeni beznam rezervníh delov, in se v takšnih priterih obrnejo na pooblasčenePoklicni serviserje ali registiraniPoklicni serviser. Nasprotno, takšni poskusi končnih uporabnikov lahko povzroćijo varnostne težave in poskodujejo izdelek ter posledićno povzroćijo požar, poplavo, elektrčni udar in resne telesne poskodbe.

Primeri popravil, za katere se je treba obriniti na pooblascene ali registriranePoklicne serviserje, so med drugimnaslednji: kompresor, hladilni krogotok,matična plošca, inverterska plošca, plošcazaslona itd.

Proizvajalec/Prodajalec ni odgovoren vprimeru,ko koncni uporabniki ne upostevalo zgoraj navenenega.

Razpoložljivost rezervnih delov hladilnik, ki ste ga kupili, je 10 let.

V tem obdobju bodo na voljo originalni nadomestni deli za pravilno delovanje hladilnik.

Hladilnik, ki ste ga kupili, ima majmanj 24-mesečno garancijo.

XnaIHHNK

PbKOBOcTBo 3a ynoTpe6a

Külmik

Kasutusjuhend

Frigorifero

Manuale utente

Mraznička

Návod k použití

FSE1173N

BG/ET/IT/CZ

MolpaBoDa npoyetete TOBa pkoBocToBO!

YBaKaemn KJNeHTN,

HaiaBame ce, ye BaunrT npOyKT, npOn3BeDen B cBpeMeHHn pa6pKn n npOBepen npn Hau-CTPKNHn npoUdpn 3a KOHTPOJ Ha KaueCTBOTo, ue BN ocNpyn eFeKTHBHa pa6ota.

3a ueJTa, Bn CbBcTBaMe Da npOyTeTe BHNMaTeJHNo cIaIOTo pKOBODCTBO 3a yNtpe6a Ha npOdyKTa npEi Da ro nOJI3BaTe i Da ro DbPjXitPe NOD pKa 3a cnpaBKn B6bdeJe.

ToBa pBkoBoDCTBO

• Μενινηρόνη Αγιδηλίαβα Βατεγρεγα Σκαταθενησενης Αγυμησιν.
• PpOeTeTe pBKOBOdCTBOTO npEi MoHTaK i pa6oTa c npOdykTa.
  CneBaaTe BCnUKN HNcTpyKun, Oco6eHo Te3n 3a 6e3onacHocT.
• ДрьжтepьковдъOTO Ha Лесно дoctьпнО място, Тьн КATO може да ce hyждаete OT Hero.
• Ocben ToBa, npOyeTee nIpyrInTe IINCTOBKn, IOCTaBeHn C npOdykTa.

ObbpeBnMaHHe, Ye ToBa pBkoBOcTBo MoKe Da BaKu N 3a DpyrMoDeJIypeI.

CnmboJI n TexHIne ONncaHna

Toba pblkoBOIDTO 3a ynoTpe6a cbIbpxa cneHNTE CmBOJN:

BaxHa HOpMaunn nn noe3Hn cBBetn 3a ynotpe6a.
PpeynpejdeHn npn onaCHOCT 3a XHBOTa NIN IMyueCTBOTO.
IpeDynpexdEHHa eJeKtpnueckaTa MoHocT.

1 Baшсят xладиннк 3

2 Baxhni npeDynpexKdEHHa OTHOCHO 6e30nacHocCTTa 4

YnoTpe6a Ha ypeDa 4

3a npodukT c BodeH pa3npedeIITeI; 6

3aunta ot deca .6

CbBMeCTIMOcT C WEEE DnpeKtNbA 3a INxBpJIHe Ha OTnaIbUHn npoDyKTN: 7

CbBmecTnMoCT C dIpeKtNbata 3a orpaHnUaBaHe Ha yNoTppe6aTa Ha onpeJeHn OnaCHN BeuecTba ....7

HOpMaun 3a ONaKOBbUHNTe Maepnann

HCA npeDynpexKeHne 7

Heu, KOnTo Da HnPaBnte C ceI neCTeHe Ha eHepnra 7

3 MoHTax 9

Ha KaKBo Da OsbpHeTe BnImaHne
Pn IOBtOPO TpaHCnOpTnpaHe Ha
XJaIINHka 9

Ipei Da 3aOnuHete pa6oTa c XlaAnnHaKa 9

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe 10

I3xBpJHe Ha onaKOBbHnTe MaTePnaI.. 10

N3XBbPJIHe Ha cTapnBn XJaIINHnK. 10

IocTabRHe Hm MoHTnpaHe 10

PerynipaneHaKpaeta 11

OsbpuaneHaBpaTnte 12

4Под�отовka 13

5 Pa6ota c npoodykta 14

KoHTpoJn HacTpoJa Ha TempepaTypaTa 14

6 Пордрьжkaи поисвае 20

IpeDn3BaHe Ha IJaCTMaCObNte NOBbpxHOCTn 20

7 Bb3MOxHn peWeHnHa Bb3HNKHaJI npo6JIeMn 21

1. Topen nepBa3
2. JIeHa 6aHka
3. OTdeneHne 3a 6bp3o 3ampa3BaHe
4. OTdeneHn3a 3ampa3eHn xpaHn
5. Peryniyemn npedn kpaeta

iΦnrgpnte B hactoJeTo pkoBocTBo 3a ynoTpe6a ca cxemaTuHn I MoKe da He OTOBaprT ToHO Ha BaShra ypeI. Ako CnomeHaTe Yactn JInCBat BB BaUma ypeI, TO Te BaKaT 3a dpym MoJeN.

2 Baxhni npedynpexkdeHn oTHoCHO 6e30nacHOCTTa

MOna, npereJaTe cneHaTa HOpMaun. Hecna3BaHeTo Ha Ta3n HOpMaun MoKe Da DoBeDe Do HapAHBaHn IIN MaTePnAInn UeTn. B IpOTuBEN CnyaI BcKaKbA rapaHcNn OTOROBOPHOCT CTaBAT HeBaJIaNHN.

CepBn3HnT XINBOT Ha 3aKypeHnT OT BAC npOdyKT e 10 roDHH. TOba e nepNoDa, B KOHTo ce Na3rT pe3ePBHnte qactN 3a npOdykTa, 3a da MoKe ToJ da paBoTN KaKTo e ONIcAHO.

Ynotpe6aHa ypeia

To3n npoykt enpeHa3haen 3a ynotpe6a

B3aKpHTN NOMEUeHnI 30Hn, KaTo HapnpMeR Bkbu;
B 3aTbOpeHa pa6oTHa cpeJa KaTo HapnpMeP MaRa3nH N OΦncN;
B 3aTBopeHn CrgpaN 3a HacTaHЯBaHe Ha Xopa, KaTo HapPmEp BUN, XOTeJI, NaHCNOH.
To3n npoDyKT He 6nBa Da ce n3noJ3Ba HABbH.

O67a 6e3oNaCHOCT

Korato peuHTe da n3xBbpJnte npOyKTa, npenOpbYBaMe da ce KOHCyIITnpaTe C OTOpN3npaHnC cepBn3 3a Da pOnyHTe HxKHaTa INΦopMaun 3a TOBa, KaKTo N C OTOpN3npaHnTe Bnactn.
KoHcyIupaTe ce c OTOpn3npaHna cepBn3 IO BCaKBn Bbnpocn IN np6JIeMn, CBp3aHc XnaJInHka. He ce ONITBaIte Da nonpaBYe camn nn da N03BOJIaBaTe dpyr Da npabTuToBa 6e3 Da npedynpeDITE OTOpn3npaHna cepBn3.

3a npodyktn c pnn3epno otdeleHne; He jxte cnaOJe nn Ky6eTa nei BeHHara cJeI KaTO rN n3BaNTe OT pnn3epHOTo otdeleHne! (Toba moKe da DOBeDe Do N3MpB3BaHe B yCTaTa BN.)
3a npodyktn c pnp3epno OTdelenHe; He noctabrte 6yTuInpaHn nn KOHcEpBnPAHn TeuHOCTN BbB np3epHTo OTdelenHe. B npOTNBen CnyaT e MoKe Da ce npcbchat.
He nipaTe 3aMPa3eHaTa xpaHa c pbce; TMAOKe Da ce 3aJIeNn 3a pKaTa BN.
- Изклочeteхладиннka OT KOHTaKta npedn nouchBaHe nIpa3Mpa3raBaHe.
He 6nBa Hnkora Da n3noJ3BaTe npa nnapHn nouchTbauMaTePnaJn npi nouchTbaHeTo n pa3JeXdaHeTo Ha XnaIInHka. Napata Moke da Bne3e B KOHTaKT C eJeKtpnueCKnte Yactn I Da npeDn3BnKa KbCO CbeDnHeHne Nn TOKOB yIap.
Hnkora He n3noJ3BaIte Yactnte Ha XlaIINHka, KaTO HApPIMep BpaTaTa 3a NOInpa IIN 3a CTbNBAHe.
He n3noI3BaIte eIeKtpnueckn ypeiBbTppe BxpaHnHaKa.
He nobpejdaite yactnte, KbdeTo cnpkynpa oxnainteIc npoNBn nn pexeun nHCTpyMeHTn. EBeHTyaHNOTo n3TNUane Ha oxlaINTeI npn npoNBaHe Ha KaHaJIte Ha n3napTeJyDbJXKeHNA Ta Ha Tpb6aTa nn NOKpNTNeTO BbpxY NOBbpXHOCTTa MOKe Da npedn3BnKa pa3dpa3HeHn Ha KOxata nn HapaHraBaHe Ha OHTe.
He npKpBaIe n He 6JIOKpaIte c npEiMeTn BENTINaUOHHNTE OTBOpN Ha XJaUNHnka.
- Enejtpnuecknte yctpoiCtBa Tp86Ba da

cepeMOHTnpaT cAmO OT OToPi3npaHNIuca.PeMOHTbT,INBbPweHOTHeKOMnTeHTHOJIuCeMoKe Da Cb3daPePnCK 3a Notpe6ntela.
BcnyaHa KaKbATO n da e nobpeda IINIO Bpeme Ha NODPbXka IN peMOHT, IN3KNIOUte XnAINHnKA oT en. 3axpaHbHe KATO IN3KNIOHTe CbOTBeTHnI 6yUoH INI IN3BaI NTe UeNCENa OT KOHTaTA.
He IbpaIte 3a Ka6ena KOrato NCKate Da n3BaInte uenceJa OT KOHTaKTa.
Bucokorpaadycobn cnnpTHn HannTKn Tp6Ba da ce nocTabr B XnaHnHa caMo BepTKaHNO I NbTHO 3aTBOpeHn.
Hnkora He cxbxpaHbAte cnpeNoBe cbDbpxkaun Bb3PnAmEHmN nIeKcPi03NBH BeIecTBA XnaINHnKa.
He n3noJ3BaIte MexaHnUHn ycTpoiCTBa IIN dpyrncpeDcTBa, 3a da yckOpnte npoueca Ha pa3Mpa3raBaHe, oCBeh NocOueHInTe OT pOn3BODiTEn.
ToHypedHeepdHa3HaeH3a ynoTpe6aOTnlaCΦn3uYeCKn, ceH3OpHNnYmCTBeHNpa3cTPOcTBa nIINIua6e3OHTNIO3HaHnA (BKnIOHTeJIHOdeca),OCBeH aKO Te He ca Ha6JIIODaBAHNnIHcTpkyKtnpAHn OTHOCHOynotpe6aTaHaypeaOT OTTOBOPHO 3a6e3oNaChocTTaIMnIue.
He n3noJ3BaIte XnaIINHnka aKo e nobpeJeH. Ako mATE HraKaBn CbMHeHn, ce obpHeTe KbM cepBn3Hn areHT.
-Ельктуескata 6e3oNaChocT ha xlaДиннka e rapaHTnpaHa caMo aKO 3a3eMЯBaHTo Ha eJ.ИHCTaJaCnB Дома Bn OTRObApЯ Ha CbOTBETHnte CTaHdapTu.
- I3naHTo Ha npOdyKTa Ha DbXd, CHr, CbHnce H BAtbp PpeDcTaBnBa onaCHOCT OT eEeKtpuecka rPeHa Toka.

CbpxKeTe ce c OToPn3npaHnA cepBn3 npi NOBpeDa B 3axpaHBaUnn Ka6eJ 3a da n36eHHeTe BCaKaBb PnCK.
Hnkora He BkIIOUyBaIe XlaadinHnka B KOHTaKTA IIO BpeMe Ha IHCTaJaCn. B IpOTINBeH CnyaH CbIeCTByBa PnCK 3a JXIBOTA INIOT cepNo3HO HapaHЯBaHe.
T3n xJaIINHKe npedHa3NauecamO 3a cbxpaHeHne Ha xpaHntENHnpoDyKtn.ToH He 6bBa da ce noJ3Ba 3aHnKaBn dpyrN ceni.
- ETnkeTbT cTexHnueckn CneuФнkaun e pa3noJoxeH BbXpy JЯBaTa BbTppeHa CTeha Ha XnaDnHnKa.
Hnkora He cBb3BaTe XJaIINHka ceheprocncctraaun CnCTeM; Te MOrat da NOBpeT XJaIINHka.
- Ako Ha xlaqnHnka nMa cHnA CBETnHa, He pa3rJekdaTe CnHra CBETnHa C ONTnueckn yCTpOiCTBa.
3a pbyho KOHTpOIpaHn XlaDInHnCu, 3uakaIte noHe 5 MNHyTN 3a da pectapTnpate XlaDInHnKa Cnei npekbcBaHe B 3axpaHbAHeTo.
ToBaYtBtBaHe3aYnOtpe6aTpRbBaDa ce npedae Ha HOBnCo6CTBeHnK aKO ypeBt 6bDe npoJaEn Ha DpyrN Iuca.
BnHmBaIte Da He NobpeDInTe 3axpaHbAunKa6e npu TpaHCnOpTnpaHcToHa XnaDnHnka. OYBaHET Ha Ka6eMaOKe Da DBeDe Do noXap.HNKora He NoCTaBnTe TeKKn npEMeTN Bbpxv 3axpaHbAunKa6e. He nnPaIte Uencenca C MOKpn Pbue KOrato BKIOUBAte ypeDa BV KOHTaKTA.

He BkIIOUBaIte XJaIINHnKa B pa3Xna6eHN KOHTaKtN.
- По пчини на 6e3oNaChOTTa no BbHsHocTt a nI N BbTpEshOCTTa Ha ypeHa He 6nBa Da ce npbcka dIpeKTHO BOda.
He npbckaIte cy6ctaHcun,cbDbpxaU Bb3PnAmEHIMr Ra3OBe OT pOda Ha npoanr a3B 6n30CT Do XnaDnHnka 3a Da n36eHete pNcKa OT noXkap n EKcPiNo3nJ.
- Hnka He nocTabraIte cBdoBe, nbHn C BOda Bbpxy XnaDnHnKa, TbN KaTO TOBa MOKe Da DoBeDe Do TOKOB yap Ni npKap.
He npenbIbaTe XnaHnHa c npekomepho KOnuYeCTBO xpaHa. Ako e npenbIHeN, XpaHInTe JPOdyKTn MOKe Da NaHaT N Da BN HapaHrT nN da NobpeJrXnaDnHnKa npi OTBapAHe Ha BpaTaTa. Hnkora He NoctabYte npedMeTN BbpxY XnaDnHnKa; B npOTnBeH CnyaM Te MoKe Da n3NaHaT npi OTBapAHeTo N 3aTBapAHet Ha BpaTaTa Ha XnaDnHnKa.
TbI KaTo Ce HxkDaT OT ToUHO onpeJeHena TemnepaTypa Ha cbXpaHeHne (BaKcHn, TemnepaTypHO- 3aBNCIMN JekapCTBa, HayHn MaTePnaJIi, n dp.) He 6nBa da ce DbpxkAT B XlaAnHnka.
Ako He 6bIe n3noJ3BaH dJnro BpeMe, XnaIINHKnBT Tpr6Ba da 6bJe n3KIOUeH OT KOHTaKa. Bb3MOxHO e HEN3npaBHOCT B 3axpaHBaun Ka6eJ da IOBeDe Do noXap.
HaKpaHnKbT Ha ⅢeNcEla Tp8Ba Da 6bDe peoBHO nOuNCtBaH 3a da ce n36erHe pncA ot noXap.
HaKpaHnKbT Ha 5eNceJa Tp86Ba da 6bJe peoOBHO nouHCTBc H cyx napcaI 3a Da ce n36erHe pUcKa OT noXap.

XnaHnKbT MoKe Da Mbpda aKo perynpuemte KpaeTa He ca Cta6nH0 3akpenHa nOda.Cta6nHoto 3aKpeBaHe Ha perynpuemte KpaeTa Ha nOda MoKe Da npednaXnaHnKa OT MbpaHe.
- ПпnpсмecTbaHeTo Ha XlaДинИka, He ro XbaUaIte 3a ДрьЖКаТа Ha BpaTata. B npotINBeH clyuay TЯ може дa ce OTKbCHE.
Ako ce haIara da noCTabnTe ypeda do dpyr XlaIINHnK nI IN pnp3ep, pa3cToHneTO mExdy DbaTa ypeDa Tp6Ba da e noHe 8cm. B npOTnBeH clyuayn npJIeKaunTe cTpaHnHy n CteHN MoKe da ce HABnaXnT.

3a npoodykT c BODeH pa3npedeJInteJ;

HaIraHTo Ha BODaTa Tp6Ba Da e noHe 1 6ap. HAnraHTo Ha BODaTa Tp6Ba Da e eo8 6apa.

• I3noJ3BaIte cAmO nITeHa BOda.

3aunta ot deca

AkoHaBpatae nocTaBeHaKnIOuaNka, KIOuYbT Tp8Ba Da ce Ibpxn daNeue OTOOCbna Ha Deua.
- Deuata Tp6Ba Da 6bDat Hau3npaBAnu 3a Da ce N36eHne IrpaHe c ypeHa.

CbBmecTnMoCT c WEEE DnpeKtNbA 3a nXbPJIHe Ha OTnadbUHn npOdykTn:

IpoodykTbT OTROBapr Ha
H3NCKBaHnraHa DnpeKTnBaTa
Ha EC 3a NxBpIYe Ha
OTNaDbuHn IpoodyKTu (2012/19/ EU).To3n IpoodyKT Hocn
KnacnФkaUHOHe CNMBOJ 3a
OTNaDbuHo eJIeKTpuecko n
eJIeKTPoHNO O6OpyDbaHe

(WEEE).

IpoDyKbTe npOn3BeDeH OT BnCOKoKaueCTBHeH qactN mATEpnaJI, KOITOMORaT Da ce n3NoJ3BaT NOBTOPO H Ca NODXODaU 3a peuNKnnpaHe. He n3xBpbIaIte ypeDa 3aeHNO C o6nKHOBeHnte 6HTOBN u dpyrN OTNaDbUcN B KpaA Ha ONEpaTINBHN My XNBOT. 3aHecete ro B c6bnpaTeJHnIeHTbp 3a peuNKnnpaHe Ha eNeKTPOHNO I eJeKTPnuEcko O6OpyDbaHe. O6bPHeTe ce KbM MeCTHnte BnactN 3a NoBuee pOdpObHOCTN OTHOCHO Te3N C6bnpaTeJHn UeHTPOBe.

CbBmecTUMOcTc DnpeKtNbata 3a OrpaHnUaBaHe Ha yNoTpe6aTa Ha onpeJeHn OnaChN BeIeCTBa

3akyneHnT OT BAC npOdyKT OTROBapr Ha N3NCKBaHnTa Ha DInpeKtNBaTa 3a OrpaHnUaBaHe Ha yNoTppeBaTa Ha onpeJeIeHn OnaChn BeIecTbHa EC (2011/65/EU).Toi He cBdbpka HNKoI OT BpeHNte n 3a6paHn MaTePnAIn, OINcAHn B DInpeKtNBaTa.

HΦopMaζηa 3a onaKOBbUHnTe MaTeρnAJI

OnaKOBbHnTe MaTrepnaJn Ha npOdykTa ca npOn3BeDeHn OT peUKNpPyEmi MaTepnAIn CbIpaCHO HaUNTe HaOnHaJIHn HapeD6n 3a ONa3BaHe Ha OKoJHaTa cpeJa. He n3XbPnJrTe

ONaKOBbHnTe MaTePnaJIu 3aeIHO C 6NtOBnTe n dpyrO tNaDbUc. 3aHeceTe rB NpHKTOBeTe 3a Cb6npaHe Ha ONaKOBbHn MaTePnaJIu, ONpeJeJIeHn OT MeCTHnTe Bnactn.

HCA npedynpekdeHne

AkoXnaJaAsaTa CnCTemaHa ypeDa Bn cBDbpxka R600a:

To3n ra3 e 3anaIIM. 3aTOBa BHNMaBaIte Da He NOBpeDInTe OXlaIaNTeJIHaTa CnCTema I Tpb6nte npi ynoTpe6a n TpaHcNopt. B CnyauHa NoBpeDa, DpBXTe npOdyKtA DaJeU OT NToEHuaJIHn N3ToCHNuHa OrBu, KoEtO MoKe Da DoBeDe Do NODnJaIBaHeTo Ha UpeDa n PpOBeTpraBaIte CTaTa, KbDeTo ce HAMnpa Toi.

He B3mMaTe npeBnD TOBa npedynpeXdHne aKO OxJaNTeJIHaTa BN CnCTema cBDbpxKa R134a.

TnIbT r3, n3noJ3BaH B npOdyKta, e 06o3HaueH Ha cTpaHnUHaTa Ta6eNka C daHHn Bbpxy BbTpEshHaTa JraBa cTpaHa Ha XnaIINHnKa.

Hnkora He n3XBpbIyIe ypea B orbH.

Heza, KOnTo Da HappaBNTe C ceI neCTeHa eHeprna

He octabryte BpaTne Ha xnaHnHa OTBOpeHN 3a Dblno.
He npnbpaTe ropeu XpaHn HapNTK IN XnaDnHnka.
He npenbIbaIe XlaIINHka 3a da He ce 3aTpPyHЯBa Bb3dUShHaTa CnpKyJaBnBbTpe B Hero.
He nHcTaInpaTe XnaIINnKa noI npraKa CbHYeBa CBETnHa IIn B 6n3OCT Do ypeN, N3IbYBaUToTOnnHa, KaTO fypHn, CbDOMnAINMaUNn Hn paAnatOpn.

-ДрьхTe xpaHaTa B 3aTBopeHn KOHTeHepn.
3a ypei n c φpni3epno OTdelenHe; Mojete Da cbxpaHraBaTe MaKcImaJIHo KOJIueCTBO XpaHnteHn IpOdyKTn aKO CBAInTE paΦTa IIN YekMeJKeTo Ha XlaIINHka. CToHocTtHa eHeprHnHaTa KOHCyMaUg, NOCoYeHa Bbpx XlaINHka, e INMepeHa npi CBAHe paΦT IIN YekMeJKe Ha φpni3epa I npi MaKcImaJIHo 3apeXdaHe. HЯMa HnKaBb ONaCHO Tda I3NoJ3BaTe paΦT IIN YekMeJKe B 3aBNCIMoCT OT φOpMaTa I Pa3Mepa Ha XpaHnteJIHnTe IpOdyKTn KOnTO 3ampa3RaTe.
- Pa3JIeKdIaHTo Ha 3aMpa3eHa xpaHa B XlaIaIIHnIka Ⅲe OcNrgpN KaKTo neCTeHe Ha eHeprIy, Taka N Ie 3aPa3N KaueCTBOTO Ha XpaHITeINHITe npOdyKTN.

3 MoHTax

3aHOMHeTe,Ye npOn3BOJNTeJIrT He HOCN OTROBOPHOCT, B Cnyua, Ye npEIOCTaBeHaTa B pKOBODCTBOTO 3a yNOTpe6a INΦOpMaUHr He ce cna3Ba.

Ha kaKBO Da obbphete BHNMaHne npi NOBTOPO TpaHCnOPTnpaHe Ha XJaDnJIHnKa

1. XnaHnKbT Tp6Ba da ce n3npa3Hn I nouchtn npedn BcKO TpaHcnpotnpaHe.
2. Paftobete, akcecoapite, KOHTeHepa 3a 3ana3BaHe CBexEcTTa n np. B xnaIINnka Tpr6Ba Da ce 3aJIenT do6pe c n3oInp6aHd Cpeu y dpycaHeto npi npehacraHe.
3. Onakobkata Tp6Ba Da ce obkoJn C De6eNo TIKCo N 3dpaBv BbxKeTa N npabInaT a 3a TpaHcnpTupaHe, HaneaTaHbpxy onakOBkata, Da ce cna3BaT.

He 3a6paBryTe...

BceKn peuKnpan npOyKe ot noJ3Ba 3a npnpOdaTn HaOnoHaJIHnTe pecypcn.

Ako nckaTe da DoonpHecTe 3a peuKnnpaHTo Ha OnaKOBbHuHITe MaTePnaJI, MoKe Da NOpUHTe HOpMaunr 3a TOBa OT MeCTHITe BNaCTN I OprAHn 3a ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeJa.

Ipei Da 3anoyhe Te pa6oTa c XlaAnnHka

Ipei Da 3aOnHeTe ynoTpe6a Ha XnaHnHa, MoJr NOBepTe CneHOTO:

1. BbTpewHocTtHa XnaDnHnka cyxa Jne mOKe Jn Bb3dYxbT Da cnpKynpa CBO6oJHO B 3aHaTa My qact?
2. Moxe da MOHTnpate Dbata ПпаCTamACOBи KИнHa KaKTo e NOKa3aHo

Ha nIIOCTpaunra. IJaactMacOBnTe KInHOBe OcNrypRaT HxKHaTa DnCTaHcna MExdy XlaAnHnKa N CTeHaTa, Taka Ye da ce ocNrgypu N CnpKylaun Ha Bb3dUx. (NIOCTpaunraHaΦnpyata e camo npimep n He OTROBapr TOUHO Ha Baunn IpOdyKT.)

3.ПоиnteTeВтpeшнocTTaHa XlaДИЛHnKa, KaKTo e npenOpbUaHo B pa3dJI"ПОДрБЖka n ПОИСТВaHe".
4. BkIIOUeTe XJaIINHnKa B KOHTaKTa. Ipn OTBapJeHa BpaTaTa BbTpewHaTa JAmNnKa CBETBa.
5. 5e yyeTe wym, koraTo KOMnpecOpbT 3anoUHe da pa60Tu. HopMaIHO e TeuHocTTa n rA3OBeTe B OXnAITeJIHaTa CnCTema Da N3DaBaT wym, DOpN KOMnpecOpbT da He pa60Tu.
6. ПразднITE bгпн Ha xладиннka може да са толп Ha пианe. Тoba e HopmaJIHNo. Te3nЧаCTn ca npoeKtIpaHn Дa 6ьdAT TOnПN C ueN n36ЯВaHe Ha

KoHdEh3aunrTa.

Nejprve si prectetearto navod!

Vázény zákazníku,