FSE1173N - Zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FSE1173N BEKO

Instrukcja uzytkowania

FSE1173N

EN/DE/FR/PL

Prosimy najpierw przyczytc te instrukcje obslugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze nasz wyrob, wyprodukowany w nowoczesnym zakędzie i sprawdzony wedlug najbardzej drobiazgowych procedur kontrli jakosci,;będzie Wam dobrze sfluzyf.

Dlatego zalecamy, aby uwaznie przyczytać cala instrukcje obstugi unto go wyrobu przy得住aco do wgladu w przysztosci.

Instrukcja niniejsza

• Pomość uzywaćkiego urzadzenia sprawnia i bezpiecznych.
• Przechytajcie te instrukcje przystanowaniem i uruchomieniem lodowej.
  Postepujcie zgodnie z tymi wskazowkami, zwaszcza dotyczymi bezpieczenstwa.
• Przechowujcie te instrukcje włatwo dostepnym mistręcu, bo sąze sązydać poźniaj.
• Prosimi przytyść sąze内在 documentsy dostarczone wraz z lodowej.

Instrukcja ta要去 odnosić sie są绑定 innych modeli.

Symbole i ich znaczenie

Niniejsza instrukcja obslugi zwiera nastepujuce symbole:

Wañne informacja lub przydatne wskazówki uzytkowania.
Ostrzeżenie przyzed zagrożemźyci i mienia.
Ostrzeżenie przy pozażem elektrycznym.

1 Zakupiona chłodziarka 3

2 Wätzne ostrzeżenia dot. bezpieczeniastwa 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólne zasady bezpiecznychstwa......4

Dla modeli z wodotryskiem 8

Bezpieczentwo daneci 9

Zgodnosć z dyrektywą WEEE i

usuwanie odpadow: 9

Zgodnosc z dyrektywa RoHS: 9

Informacja opakowaniu 10

Ostrzeżenie HC. 10

Co robić, aby oszczędzać energia......10

3 Instalacja 11

Przed uruchomieniem chtodziarki .... 11

Połaczenia elektryczne 12

Usuwanie opakowania 12

Utylizacja starej chłodziarki 12

Ustawienie i instalacja 12

Regulacja nożek 13

Przekladanie drzwi 14

4 Przygotowanie 15

5 Uzytkowieie chłodziarki 16

Kontrola i regulacja temperatury ....16

6 Konserwacja i czyszczenie 22

Zabepieczenia powierzchni plastykowych 22

7 Zalecane rozwiazania problemów 23

1 Zakupiona chłodziarka

1. Gorne wykończenie
2. Pojemnik do zbierania Iodu
3. Komora szybkiego zamrażania
4. Komory przychowywnia zamrożonej zywnosci
5. Regulowane przyednie noźki

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza sciele odpowiadc Waszemu modelowy lodowki. Jesli pewnych czeci nie ma w nabytej chłodziarce, to znaczy, ze odnosz są do innych modeli.

2 Wätzne ostrzeżenia dot. bezpiecznychstwa

Prosimy przyczytieć
natestepujuce ostrzeżenia.
Ich nieprzestrzeganie grozi
obrażeniami lub uszkodzeniem
mienia. W takim przypadku tracă
wąźnosć wszelkie gwarancje i
zapewnienia niedawodnosci.

Oryginalne częsci zamienne beda dostepne przyez 10 lat od daty zakupu produktu.

Δ	OSTRZEJEZENIE: Nie blokuj otworowy wenty污染防治 churadzenia ani wzbudowej.
Δ	OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj urzemść mechanicznych, ani innych sądków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca produkt.
Δ	OSTRZEJEZENIE: Nie uszkodź obiegu chłodźacego.
Δ	OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj urzemść elektrycznych w komorze do przechowywność zywnosci, chyba, są rekomendowane przyrozduce fragmenta.

Urzadzenie to jest\ przeznaczone do uzytku\ domowego lub w podobnych\ mierjscach, np.

• w kuchniach personelu sklepu, biur i innych srodowisk pracy;

• gospodarstwa rolne, przy klienów hoteli, moteli i innych.),
  mierjsc typu mieszkalnego
  -pensjonaty;
  -catering ipodobne applikacje niehandlowe

Zamierzone przyznaczenia

Urzejdenie mayuzywac wyjacznie w gospodarstwie domowym oraz:
- na zapleczu kuchennych personelu w sklepach, biurach iw innych.),
- w kuchniach wiejskich i przyez gość hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju mistręszech;
- w pensjonatach serwujectych nocleg ze sniadaniem;
- cateringu i w winnych tego rodzajach zastosowaniach niedetalalicznych.
- Nie naleźny uzywać jej na dworze. Nie nadaje są do uzytkowania na dworze, nawet w mistręszech zadaszonych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Gdy zechcecie pozbyc sie tego urzadzenia/ zlomowa c je, zalecamy skonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem, aby uzyska potrzebne informace i pozna c kompetente organa.

Konsultujcie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wzelskich pytan i problemow zwiazanych z ta lodowej. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu niewolno samemu ani innym osobom naprawiac chłodziarki.
- Nie jegzcie lodów ani lodu bezposgcdnio po wyjeciu ich z zamrażalnika! (Moze to spowodować odmrozenia wustach).
- Nie wiktadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Moga wybuchnac.
- Nie dotykajcie palcami mrożonejźwywnosci,bo moźedo nich przygląc.
- Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolnosstosować pary ani srodkowczyszczących w tej postaci. W takich przypadkach paraMZe zetaknac sie z częsciami urzadzen elektrycznych i spowodować zwarcie alboporażenie elektryczne.
- Nie wolno uzywaćźadnych czȩsci lodówki, takich jak drzewiczki, jak podpory ani stopnia.
- Wewnatrix lodówki nie wolno uzywać urzadzen elektrycznych.
- Nie wolno uszkadzać obwodu chłodźego, w ktorym krzy srodek chłodźcy, narzedziami do wiercenia iciecia. Srodek chłodźcy, ktory są wybuchnych

skutkiem przydziurawienia
przewodów gazowych
parownika, przydłużen rur lub
powlok powierzchni,MZe
spowodowa podrażnienia
skóry lub obrażenia oczu.

• Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNie blokujcie otworow wentylacyjnych w lodówce.
  Urzejdenia elektryczne naprawiać mogą tylko wykwalifikowani fachowy. Naprawy wykonywane przy osoby niedkompetente mogą powodowej zagrożenie dla uzytkowników.
  W razie jakiejkolwiek awarii, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odaczcie lodowke od zasilania z sieci albo wyłaczajac odnosny bezpiecznik, albo wyjmujac wtyczke z gniaźdka.
  Wyjmujac przywod zasilajczygniazdkanalezyciagnac zawtyczke,nieza przywod.
  Napoje o wyźszej zawartosci alkoholu wiktadajcie do lodowki w scisle zamknietych naczyniach i w pozycj pionowej.
• Upewnij sie, ze wysokoprocentowe napoje alkoholowe są bezpiecznie przechowywane, szczelnie zamkniete i w pozycj pionowej.
  W celu przyspieszenia procesu rozmrozania lodowki nie naleź uzywaćźadnych

urzadzen mechanicznych ani innych srodkow poza zalecanymi przyez jej producenta.

• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym daneci) z ograniczona sprawnoscia fizyczna, zmysłowa lub umysłowa,czy bez odpowiedniego dozwiadczenia i umiejetysci, o ileNie zapewni sie im nadzoru lub instrukcji loro uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo.
• Nie uruchamiajcie lodówki, jesti jest uszkodzona. Wrazie wąplwość naleźsię skonsultowac z serwisem.
• Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki gwarantuju są tylko jesti system uziemienia Waszej instalacji domowej spełnia wymogi norm.
• Wystawianie unto urzadzenia na dzialanie deszczu, sniegu, slonca i wiatru zagraza loro bezechenstwu elektrycznemu.

• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego itp. skontaktujcie są zauryzowanym serwisem, abyNie narażćsi na zagrożenie.
  W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolnowość wączać wtyczki w gniaźdkowy scianie. Może to zagrażć smiercia lub powaznym urazem.

• Chłodziarka ta sfulzy wyłącznych do przechowywnia zwywnosci. Nie naleź jej uzywać wźadnym innym celu.

• Etykietka z danymi technicznych chłodziarki umieszczona jest po lewej stronie wjej wnétrzu.
• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczędznia energia, poniewaz要去 ja uszkodzic.
• Jeśli na chłodziarce pali sie niebieska lampka, nie naleźypatrzeć naNie dędźysz czasnieosłonietymi oczami ani przyrzȩdy optyczne.
• Jesli od recznie nastawianej chłodziarki odączy są zasilanie, prosimy odczekać co najmiej 5 minut, zanim ponownie są zaączy.
• Jeźeli zmieni są własciciel tej chłodziarki,-ninejsza instrukcję obstugi naleźy przyzekazać wraz znia nowemu włascicielowy.
• Przy przyśuwaniu chłodziarki uważaj, zeby nie uszkodźć przyzewodu zasilajść. Aby zapobiec pozarowy nie wolno skȩcać tego przyzewodu. Nie ustawiać na przyzewodzie zadnych cięzkich przyedmiotów. Gdy wtyczka chłodziarki jest wsadzona do gniaźdka nie wolno jej dotykać wilgotnymi dędymi.

Podczas ustawiania urzadzenia nalezy sie upewnic, ze przywod zasilajacy nie zostar przytrzaśniety ani nie jest uszkodzony.
- Nie umieszczacć przenosnej listwy zasilajȩcej ani przenosnych zasilaczy z tyfu urzadzenia.
- Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wiktadać zywnosć do chłodziarek i wyjmować są.
- Abyunikacja zanieczyszczenia zywnosci, naleź przyrezestrzegoć ponieszyszych wskazowej:
- Otwarcie drzwina druzszy czas moze spowodowa znaczny wzrost temperatury w komorach chlodziarki.
- Regularnie czyscić powierzchnie, króre mogaqumie kontakt zźwywność i dostepnymi systemami odplywowymi.
- Oczyść zbiorniki wody, sąsi nie byt y uzywane przy 48 godz.; przyteplukac system wodny podłaczony do dophywu, sąsi wodaNie byta pobierana przy 5DMI.

• • Surowe mięs o i ryby naleź y przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby są z nimi nie stykały aniNie skapywały na inną zwywność.
• Komory na zywność mrożona oznaczone dwiema gwiazdkami nadaj są do przechowywania zywnosci wstepnie zamrożonej, przechowywania lub wytwarzania lodów oraz robenia kostek lodu.
• Komory oznaczone jedna, dwiema lub trzema* gwiazdkami nie nadaj są do zamrażania swiejej zywnosci.
• Jeźeli urzadzenia chłodnicze ma byc przyez druźyszcy czas puste, nalezy je wyłaczyc, rozmrozić, oczyScić, wysuszyc i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowy pleśni wewnatrix urzadzenia.
  Niewsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniaźdka.
• Ze wzgliedów bezpieczędstwa nie pryskaj woda bezposrednio na zewnetrzne ani na wewnetrzne czeci chłodziarki.
• Ze wzgliedu na zagrozenie pożarem i wybuchem niedrozypylajłatwopalnych materiały, takich jak gaz propan itp., w=Poblizy chłodziarki.
• Nie stawiaj na chłodziarce przyedmiotów wypelmionych woda, poniewaz grozi to

porazeniem elektrycznym lub pozarem.

• Nie przyȩźaj chłodziarki nadmierna iloscia zywnosci. Nadmiar zywnosci są wypasć, gdy otwiera sie drzwiczki, narażAAC uzytkownika na obrażenia ciała lub uszkodzenie chłodziarki. Nie wolno stawiacz odnych przydmiotów na chłodziarce, poniewaz moga spasć przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek.
  W chłodziarce nie naleźny przechowywaćźadnych materiały, które wymagaj utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wraiwo na temperature, materiały do badaN naukowych itp.
• Jesli chłodziarka ma byc nieduzywana przyez druźyszyczas, naleź wyjac jej wtyczkiego gniażdka. Uszkodzenia izolacje elektrycznej przyzewodu zaśilajćego moź spowodowej pożar.
• Jesli nastawialne noźki nie stoję pewnie na podłodze, chłodziarka są sąsuwać. Prawidówata regulacja noźek chłodziarki zapewnia jej stabilność na podłodze.

• Ješli chłodziarka ma klamkew drzwich nie naleźciąnac zania, gdy przywuwa sie chłodziarke, poniewaz można w ten sposob odȩczyć ja od chłodziarki.

• Jesli musisz ustawic chłodziarke obok innej chłodziarki lub zamrazarki, odlegtość miedzy tymi urzadzeniami musi wynosić co najmiej 8 mm. W przyciwnym razie na ich ustawionych naprzeciw siebie bocznych scianach要去 skraplac移到 wilgoć.
  Uzywaj wyłacznie wody pitnej.

• Nigdy nie korzystaj z urzadzenia, jesti górna lub tylna和他的 częsć, zwierajaca płytki obwodów drukowanych jest otwarta (osłona płytki obwodów drukowanych) (1).

Dla modeli z wodotryskiem

• Maksymalnie dopuszczalne ciñnienie dla dopływu zimnej wodywynosi 6,2 bara (90 psi). Ješli ciñnienie wody w Państwa instalacje przyzekroczy 5,5 bara (80 psi), naleź yastosowac zawó r ograniczajcy ciñnienie w Państwa sieci wodociągowej.

Jeslinie wiedza Państwo w jaki sposob sprawdzić ciasnienie wody, prosimy poprosić o pomoc profesjonalnégo hydraulika.

• Jesli w Państwa instalacji wystepuje ryzyko uderzenia wodnego, naleź yawsze stosowania wyposañenie zapobiegajace przyd uderzeniem wodnym. Jesli nie majora Państwo pewnosci co do wystepowania efektu uderzenia wodnego w swojej instalacji, prosimy zasięgnąc porady u profesjonalnégo hydraulika.
• Nie podłaczać do dopływu ciepiej wody. Zachować srodki ostrożnosci przyzykiem zamarznięcia przyzewodów. Temperatura robocza wody powinna miaSciść są w zakresie od 0,6^ ( 33^ ) do 38^ ( 100^ ).
  Nalezy uzywac tylko wody pitnej.

Bezpieczenstwo daneci

• Ješli drzwiczki zamykane są na klucz, naležy go chronicć przyez dostepem;dzieci.
• Naleź zapewnić opiekte daneciom, abyNie bawity sie lodówka.

Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrob jest Symbol na wyrobie lub opakowaniu oznacza, zewyrob ten nie sąze byc traktowany jako odpadkidomowe. Zamiast tegonalezy je dostarczyc do

wólasciwogo punktu zbierania surowców wtórnych z urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Zapewniajac odpowiednie

złomowanie tego wyrobu
przyczyniamy są do zapobiegania
potencjalnie szkodliwym
konsekwencjom dla srodkowska
naturalnégo oraz zdrowia ludzi, króre
w przyceiwnym razie mogłyby byc
spowodowane nieprawidówym了我的
nieodpowednim złomowaniem. Aby
uzyskać bardziej szczegółowe
informacja o odzyskiwaniu surowcowy
wtórnych z}}], go wyrobu, prosimy
skont⁺tować są ze swym organem
administr⁺ji lokalnej, sędźba
oczyszczania miasta lub ze sklepem,
gdzie wyroβ ten zost⁺ zakupIONy..

Zgodnosć z dyrektywa RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użycia substantenci niedebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

Informacje opakowaniu

Materialy opakowania tego wyrobu są wykonane z surowców wtornych, zgodnie z naszymi krajowymi przypisami dotyczymi ochrony srodowiska. Materialow opakunkowych nie wolno wyrzuać z odpadami z gospodarstwa domowego lub innymi. Naleź przyzekazać je do punktu zbiórki surowców wtornych.

Ostrzeżenie HC

Jesli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajść R600a:

Gaz ten jest Łatwopalny. Naleź zatem uwaźć, aby w trakcie为其 uzytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przywodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, naleź trzymac chłodziarke z dala od potencjalnych zródek ognia, króremoga spowodowej jej pożar i naleź wietrzyc pomieszczenie, w krórym jest umieszczona.

Prosimy zignorować to ostrzeżenie, jestli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zaiewajść R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarcedoğan z tabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony wjej wnétrzu.

Nie nalezy złomować chłodziarki przy cz jej spalenie.

Co robić, aby oszczȩdzać energia.

• Nie zestawiajcie drzewiczek lodówki otwartych na dędzej.
• Niewskadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przyȩadowsuwujcie lodówki tak, aby przyȩszkadzało to w kręzeniu powietrza w jej wnętrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona三点na bezposrednia działanie slońca ani w poplizu urzadzen wydzielajych cieptot takich jak pietyki, zmywarki do naczyń lub grzejniki.
  Pamiętajcie, aby zwywność przechowywoć w zamkniȩptych pojemnikach.
• Po wyjeciu polki lub szuflady z komory zamrażalnikaromatico do niego włoźycmaksymalna ilosc zywnosci. Deklarowane zużcie energia przy czlodziarke okreslono przy polce lub szufladzie wyjejej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypelnieniu zywnoscią. Uzywanie polki lub szuflady odpowiednio do ksztatów i rozmiarów zamrażanej zywnosci jest bezpieczne.

3 Instalacja

Naleź pamiętac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, są ignorowane informacje podane w niniejszej instrukczy.
1. W razie potrzeby ponownego transportu chlodziarki nalezy przystrzegać nastepujczych wskazówek:
2. Przed transporteṃ naleź chłodziarę oprożnić i oczyśćc.
3. Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki, polki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. naleź przymocowej taśmą klejac zabezmiecząć je przyded wstrzasami.
4. Opakowanie nalezy obwiaza c gruba taśmā i silnymi sznurkami i przyestrzegać regułtransportu wydrukowych na opakowaniu.

Prosimy pamietac...

Wszystkie surowce wtorne stanowia niezbywalne zrodlo osczednoscizasobow naturalnych i krajowych.

Osoby pragnace przyczynic sie do wtornero wykorzystania materiałow opakunkowych, mogu uzyskać dodatkowe informacje od instytuci ochrony srodowiska lub wędz lokalnych.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chłodziarki, naleź sprawdzić:

1. Czy wegrze chłodziarki jest sącie zzy powietrze要去 swobodnia krąźyc za chłodziarka?
2. Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną płyte wentylatacyjną, jak pokazano

na poniieszym rysunku. Kliny plastykowe zapewniaja odstep pomiedzy chłodziarka a sciana wymagany do umozliwienia krzejenia powietrza.

1. Oczyszcie wegrze chłodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

1. Wączyć wtyczke chłodziarki wgniazdko w scianie. Po otwarciudzwiczek chłodziarki zapali sąswiatwo we wnętrzu jej komorychłodzenia.
2. Po uruchomieniu spreżarki slyszalny bedzie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia sąze moga powodowej szumu, nawet jestnilie działa spreżarka i jest to zuplegni normalne.
3. Przednie krawędzie chłodziarki moga sie nagrzewac. jest to calkiem normalne. Te.), meje sca moga sie nagrzewac, zapobiegajc skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Lodówke przyłącza są do gniażdka z uziemieniem zabeepieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wydajnosci. Wąźne:

• Przyȩczenia lodówki musi być zgodne z przysepisami krajowymi.
• Po instalaci wtyczka zasilania musi bycfatwo dostepna.
  Podane tam napiecie musi byc rownenapięciu w Waszej sieci zasilajȩcej.
• Do przyłączenia nie mayna uzywać przyȩźuków z wieloma wtyczkami.
  4 Uszkodzony przywód zasilajczy musi wymienić upowaźniony i wykwalifikowy elektryk.
  Niet�na ponownie uruchomic** produktu przy得住的好 naprawieniem! Grozi to porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe moga byc niebepezpieczne dla daneci. Nalezy chronie materiały opakunkowe przy dostepem daneci, albo usunac je zgodnie z instrukcja odpowiednia dla odpadkow ich kategorii. Nie maya pozbywac sie ich w taki sam sposob, jak innych odpadkow domowych.

Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowcow wtórnych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starej chłodziarki naleź pożć są tak, aby nie zaszkodźć srodkowskunaturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki要去czozęskonsultowaćsi zautoryzowanym spreżedawcą lub punktem zbiorki surowcow wtornych w swojej mojejciegość.

Przed złomowaniem lodówki naleź odkość wtyczke zasilania elektrycznych, a są zaȩ sza kęs zamki, naleź je trwale uszkodzic, aby zapobiec zagrożeni u dzieci.

Ustawienie i instalacja

△ Ješli drzewiczki wejsciowe do pomieszczenia, w ktoplym ma byc zainstalowana chłodziarka, są zbyt wąskie, aby chłodziarka mogła przyze nie przyȩć, naleź wyzwac autoryzowy serwis, ktopl y zdejmiec zNie drzewiczki i przyzeniesie są bokiem przyze drzwi.

1. ChłodziarkeNSE alezy zainstalować w mistręschu, w ktorym Łatwo sądzie są uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala odźródećciepła, sąjeśc wilgotnych i bezpos省教育nia naslonecznionych.

3. Aby uzyskać wydajność prace chłodziarki,NSEZY zapewnic odpowiednia wentylacje wokój nied. Ješli chłodziarka ma stanć we wnece w scianie, nalezy zachować co najmnej 5 cm odstep od sufitu i sciany. JESI podlogaPokryta jest wykladzina dywanowa, chłodziarka musi stać 2,5 cm ponad powierzchnia podfogi.

4. Abyunikacja wstrzyszów, chłodziarke naleź ustawic na rownej powierzchni pod✕ogi.

Regulacja nożek

Ješli chłodziarka nie stoj rowno;
Mozna wyrównac jej ustawienie
obracajac przyednie noźki, tak jak
pokazano na rysunku. Narożnik
lodówki obnişa sie obracajac noźkew tym narożniku w kierunku czarnej
strzański, lub podnosi obracajac noźkew przechiwnym kierunku. Takie działanie
ułatwi lekkie uniesienie chłodziarki z pomocą innej osoby.

Przektadanie drzwi

Postepuj w kolejnosci zgodnej z numeracja.

4 Przygotowanie

• Chłodziarke są danezy zainstalować przyznajmiej 30 cm od zródekciepla takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od pietyka elektrycznych, a takzeź są danezy chronić są przy bezposrednim dziataniem słonca.
• Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instalujesie chłodziarke, powinna wynosić co najmiej 5^ . Ze względu na wydajnosć chłodziarki nie zalecasie uzytkowania jej niższych temperaturach.
  Prosimy upewnić sie, ze wnętrze chłodziarki zostano dokladnie oczyszczone.
• Jesli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie, naleź zachować co najmiej 2 cm odstep między nimi.
• Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przyez pierwszeszcę godzin przyestrzegaNatestepujczych instrukcji.
• Nie nalezy zbyt czesto otwierać drzwiczek.
• Naleź uruchomicja pustą, bez zadnej zwywnosci we wnętrzu.
• Nie naleź wyłączać wtyczki chłodziarki z gniażdka. W przyypadku awarii zasilania, króje niemozna samemu naprawic, prosimy zastosownik są do ostrzeżenia z rozdzenia „Zalecane rozwiazania problemów".

• Aby zapewnić niskie zuźycie energii i lepsze warunki przechowywania, naleź y zawsze korzystać z dostarczonych koszy/szuflad, znejdujćych sie w komorze chłodźacej.

• Jesli Jedzenie dotykać bedzie czujnika temperature znajdujacego są w zamrażarce,MZe zwiększyc to zużycie energii. Naleźwy związku z tym unikać jakiegokolwiek kontaktu z tym czujnikiem (tymi czujnikami).

• Oryginalne opakowanie i elementy z pianki nalezy zachować do przysz.§ego transportu lub przypegowadzek.
• WNiektórych modelach, panel instrumentów wyłacza są automatycznie w 5 minut po zamknęciu drzwi. Panel wączy są ponownie po otwarciu drzwi i naciśćciu dowolnégo przycisku.
  Zmiana temperature wwyniku otwierania/zamykania drzwiczek powoduje skraplanie sie wody na drzwiczkach i polkach urzadzenia oraz szklanych pojemnikach, co jest normalnym zjawiskiem.

5 Uzytkowanie chłodziarki

Kontrola i regulacja temperatury

Temperature kontroluje sie za pomocę termostatu, który znajduje sie na tylnej scianie (patrz schemat na s.5). Pokrćto termostatu znajduje sie na obudowej termostatu. „Numer 4" oznacza najzimniejszy poziom. Normalna temperatura przechowywnia urzadzenia powinna wynosić -18°C (0°F). Niższe temperaturyość uzyskać, ustawiazć国家标准 totemostatu w poźycji „numer 4".

Nalezy sprawdzić temperature za pomocā termometru, aby upewnić sie, ze przydziaty

przechowywania są utrzymiwane wźadnej temperaturze. Wynik naleź odczytać bardzo szybko, poniewaN temperatura termometru momentalie wzrośnie po wyjeciu go z komory zamrażalnika.

Naleź y pamiętac,ź za kaźdym razem, gdy drzwi są otwierane, ucieka zimne powietrze i wZRasta temperatura wewnétrzna. Dlągo nigdyNie zostawiaj otwartych drzwi upewnj sie,ź są zamkniety natychmiast po włozeniu lub wyjeciuźwywnosci.

i	*Opçonalne: Rysunki w tej instrukcji obslugi są schematyczne imogaNie pasowej dokladnie do konkretnégo produktu. Ješli posiadanyprodukti nie zaiewera odpopiewiednich噤ci, informacje dotyczą innychmodeli.

5.1. How to Freeze Świeżaźypwność

• Zywność do zamrożenia naleź podzielić na porcie i zamrozić w osobnych opakowaniach. W ten sposóbcka zzywność powinna być chroniona przyd ponownym zamrożeniem podczas rozmrażania.
• Aby w jak najwiekszym stopniu chronić wartosci odzywcze, aromati kolor potraw, warzywa naleźy krótko gotować przydzwiedzne w przyypadku takich produktów jak ogórek, pietruszka). W porówniani zeŚwieżymi warzywami czas gotowania mrożonych produktów skraca są o 1/3.
• Aby wydluzyc czas przechowywnia mrożonek, gotowane warzywa naleźny najpierw przyfiltrować, a nastepnie zapakowač hermetycznia, tak jak w przypadku wsztkich rodzajów zwywnosci.
• Nie naleźmy mrozić zywnosci bez opakowania.
• Opakowanie powinno byc szczelne, grube i trwale oraz nie powinno odkształcać sie pod wptywem zimna i wilgoci. W przyciwnym razieźwynosć stwardniała podczas zamrażania sąze przebie opakowanie. Odp战略布局 uzczelnienie opakowania jest równieź wȩne ze względu na bezpieczne przechowywanieźwynosci.

Do zamrażania zzywnosci nadaj sie natestpuźace rodzaje opakowan: Worek polietylenowy, folia alumniowa, folia plastikowa, worki

prozniowe i odborne na zimno pojemniki zPokrywkami.

Nie zaleca są stosowania
natestepujacych rodzajów opakowan:
Papier opakowaniowy, pergamin,
celofan (papierźelatynowy), worek
na smieci, uzywane torby i torby na
zakupy.

• Nie naleźmy mrozić goracej zywnosci bez wczesniejszego schłodzenia.
  Podczas umieszczania niedzamrożonej swiejej zywnosci wkomorze zamrażarki nalezy pamietac, ze nie powinnamie kontaktuzmrożonkami. Opakowanie cool-pack (PCM) moins umiescić na stojaku bezposrednio pod komorą do szybkiego zamrażania, aby zapobiec ich nagrzaniu.
• W czasie zamrażania (24 godziny)
  • nie naleźwy wiktadc do zamrażarki
  • innych produktów spożywczych.
    Umieszć zwywnosć na polkach lub stojakach, Rozkladajc je tak, aby nie byt ułozone zbyt ciasno (zaleca sie, aby opakowaniaNie stykały sie z soba).
    Mrozonki nalezy spozymw krortkim czasie po Rozmrozeniu i nigdy nie wolno ich ponownie zamrazać.
• Nie blokuj otworów wentylacyjnych znajdujacych sie z tyfu komory, umieszczajac mrożonki przyd nimi.
• Zaleca są umieszczenie na opakowaniu etykiety z nazwa produktu oraz czasu zamrożania.

Zywnosć nadajęca są do zamrażania:

• Ryby i owocemorza, mięsoczerwone i biale, drób, warzywa, owoc, przyprawy ziołowe, produktymleczne (takie jak sery, maslo i miękki ser produktowy z jogurtu), ciasta, dania gotowe lub gotowane, dania z ziemniaków, suflet i desery.

Zywnosć nienadajęca sie do zamrażania:

Jogurt, kwaśne mleko, smietana, majonez, sąata liśćasta, czerwona rzodkiew, winogrona, wszymstkie owoce (np. jabliko, gruszki i brzoskwinie).
- Aby zwywnosc została szybko i dokladnie zamrożona, nieNSEZY przyzekraczać podanych ponizej ilosci w opakowaniu.

• Owoce i warzywa, 0,5-1 kg
  -Miεso,1-1,5 kg
• Niewielka ilosc zywnosci (maksymalnie 2 kg)MZna rowniez zamrozić bez uzycia funkcji szybkiego zamrażania.

Aby uzyskać najleyszy rezultat, zastosuj sie do nastepujacych wskazówek:

1. Przelęcz pokretto regulazioni na pozycje MAX lub 4 na 24 godziny przy绑定ieniem swiejej zywnosci do zamrozenia.
2. 24 godziny po przyzekreceni poukretla termostatu umieść zwywność, ktora chcesz zamrozic, z przyodu górnej szuflady o są克斯zej wydajnosci zamrażania. Ješli pozasto lo Ci Jedzenie, umieść je po bokach srodkowej czȩsci.

3. Nie zapomnij przykrećić podrętka termostat do poprzejność połozenia po wędeniu Jedzenia.

4. Nie naleź yamrażć duzych ilosci zywnosci naraz. Ten produkt w ciągu 24 godzin要去 zamrozć maksymalnź ilosci zywnosci okreslonź++.氛 „Zdolnosć zamrażania...氛 „zdolnosć zamrażania...氛 „zdolnosć zamrażania...氛 „zdolnosć zamrażania...氛 „zdolnosć zamrażania...氛 „zdolnosć zamrażania...氛 „zdolnosć zamrażania...氛 „zdolnosć zamrażania...氛 „zdolnosć zamrażancia...氛 „zdolnosć zamrażancia...氛 „zdolnosć zamrażancia...氛 „zdolnosć zamrażancia...氛 „zdolnosć zamrażancia...氛 „zdolnosć zamrażancia...氛 „zdolnosć zamrażancia...氛 „zdolnosć zamrażancia...氛 „zdolnosć

5. Zapoznaj są z tabelami tableMięs o Ryby, Warzywa i Owoce, Produktymleczne dotyczze umieszczania i przechowywaniaźwynoopSci w zamrażarce.

5.2. Zalecenia dotyczeprzechowywaniaMrożone Jedzenie

Kupujac mrozonki, upewnij sie, ze sazamrozone w oddpowiednich temperaturach, a ich opakowania niesa zepsute.
- Po zakupie mrożonki naleź yumieść w zamrażarce tak szybko, jak to sągliwe.
- Przed spożyciem zapakowychdań gotowych, które wyjmiesz zzamrażalnika, upewnj sie, zeNie upłynęta ich data wąznosci.

5.3.Rozmrażanie

Lód jest automatycznie rozmrażany.

5.4. Głowobokie mrożenie Informacja

Norma EN 62552 wymaga (zgodnie z okreslonymi warunkami pomiaru), aby co najmiej 4,5 kg przywnosci na kaźde 100 litrow objętość komory zamrażarki są za lo zamrozić w temperaturze pokojowej 25^ w ciagu 24 godzin.

5.5. Rozmrażanie Jedzenia

W zależnosci od produktu i celu uzycia要去 na wybrać jeder z nastepujacych opcji rozmrażania:

• W temperaturze pokojowej (nie zaleca są rozmrażaniaźwnosci przydzugiczas w temperaturze pokojowej ze względu na utrzymanie jakosciźwnosci)
  Wlodówce
• W piekarniku elektrycznym (w modelach z wentylatorem lub bez)
  W mikrofalowce

UWAGA:

• Nie wiktadać kwaśnych napojów do szklanych butelek i puszek do zamrażarki ze względu na ryzykowy bushchu.

• Jeźeli w opakowaniach mrożonek występuje wilgoć i nietypowe wybrzuszenia, oznacza to, ze sprawdopodobnie byływczesnej przechowywane w nieodpowednich warunkach, a ich zawartość ulegą pogorszeniu. Nie spoźwy sąch produktówwcześćszejego bez sprawdzenia.

• Poniewiaz nowe są przyprawy w gotowanych produktach mogość swobj smak pod wptywem dlugotrwało go przechowywnia, zamrożone produkty powinny byc mniej przyprawione lub po rozmrozeniu naleź do nich dodac przyprawy.

5.6. Zalecane ustawienia temperature

Ustawianie komory zamrażania	Uwagi
1,2 jest to domyjslnie zalecana temperatura.
3 Te ustawienia są zalecane, gdy temperatura otoczenia jest wyźsa nicź 30°C lub gdy uwaźasz,ź lodówka nie jest wystarczajność chłodna z powodu czȩstego otwierania i zamykania drzwì
Szybkie zamrażanie (*MAX lub 4)	Przydaje są, gdy chcesz szybko zamrozićźwywność.Zaleca są stosowanie w celu zachowania jakosci swiejejźwywność.Nie ma potrzeby korzystania z funkcjysybkiego zamrażania podczas wędanía zamrożonejźwywność.Nie ma potrzeby korzystania z funkcjysybkiego zamrażania, aby zamrozićniewielką ilość swiejejźwywność, tj. do 2 kg Dziennie.

Mięso i ryby Przygotowanie			Maksymalny czas przechowywnia (miesz...)
Produkty mięsne	Ciełcina	Stek	6-8
		Piecznej	6-8
		Kostki wymiych kawalkach 6-8
		Szycki, kotlety	6-8
	Baranina	Kotlety	4-8
		Piecznej	4-8
		Kostki	4-8
	Wołowina	Piecznej	8-12
		Stek	8-12
		Kostki wymiych kawalkach 8-12
		Gotowane mięso	8-12
	Mięso mielone Bez przypraw, Podroby (kawalek) W kawalkach 1-3
	Kielbasa fermentowana - Salami	Powinna byc zapakowana, nawe są ma oszone.	1-2
	Szynka	Umieść folie między plasterkami	2-3
Drób i dziczyna	Kurczak i indyk	W folii	4-6
	Geź	W folli (porcja nie powinna przykraczać 2,5 kg)	4-6
	Kaczka	W folli (porcja nie powinna przykraczać 2,5 kg)	4-6
	Jeleń, królik, sarna	W folli (porcja nie powinna przykraczać 2,5 kg; oddzielić kiarse)	6-8
Ryby i owocemorza	Ryby slodkowodne (pstrag, karp, szczupak, sum)	Po dokladsym oczyszczeniu wegrze i lusek najezy umyć i wysuszcye, a ogon i czȩci glowy wymić wrazie potrzeby.	2
	Chude ryby (okoń morski, turbot, sola)		4-6
	Ryby tłuste (bonito, makrela, lufar, barwena, sarc dela)		2-4
	Mały	Oczyszczone i w woreczkach	4-6
	Kawior	W opakowaniu, w alumniowym lub plastikowywniem pojemniku	2-3

Owoce i warzywa	Przygotowanie	Maksymalny czas przechowywania (miesz...)
Fasolka szparagowa i fasola tyczna	Gotowanie szokowe przyez 3 minuty po umyciu iPokrojeniu na mały kawali	10-13
Groszek Gotowanie szokowe przyez 2 minuty po obraniu i umyciu 10-12
Kapusta Gotowanie szokowe przyez 1-2 minuty po umyciu 6-8
Marchewka	Gotowanie szokowe przyez 3-4 minuty po umyciu iPokrojeniu na mały kawali	12
Papryka	Gotowanie przyez 2-3 minuty po przyeczenia todygi, podzieleniu na dwie czegość i oddzieniun nasion	8-10
Szpinak Gotowanie szokowe przyez 2 minuty po umyciu 6-9
Por Gotowanie szokowe przyez 5 minuty po posiekaniu 6-8
Kalafior	Gotowanie szokowe w mały ilosci wody z cytrynę przyez 3-5 minut po oddzieniuni liSci, i pouchycki rózyczek na kawali	10-12
Baklązan	Gotowanie szokowe przyez 4 minuty po umyciu iPokrojeniu na 2 cm kawali	10-12
Kabaczek	Gotowanie szokowe przyez 2-3 minuty po umyciu iPokrojeniu na 2 cm kawali	8-10
Grzyby	Lekko podsmaźć na aleju i wyciskajć na nie cytrynę	2-3
Kukurydza	Oczyszczajć i pakuć w kolby lub granulki	12
Jablko i gruszka	Gotowanie szokowe przyez 2-3 minuty po obraniu iPokrojeniu	8-10
Morela i brzoskwinia	Podzielić na pól i wyjȩ pestki	4-6
Truskawka i malina	Po umyciu i obraniu	8-12
Pieczone owoce	Po dodaniu 10% cukru do pojemnika	12
Śliwka, wisnia, czereśćna	Po umyciu i obraniu	8-12

Nabial	Przygotowanie	Maksymalny.czas przechowywnia (miesiac)	Warunki przechowywnia
Ser (oprocz sera feta)	Umieść folię między plasterkami	6-8	Można go pozostawicź woryginalnym opakowaniu do krótkotrwafego przyech ow ywnia. W przypadku dźug ot rwogeticoprzechowywnia powinien bycRPCOWIZAWINIETY W FOLIE aluminowy lub plastikowa.
Maslo, margaryna	Woryginalnym opakowaniu	6	Woryginalnomy opakowaniu lub plastikodynamiem pojemniku

6 Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji..
Zaleca sie wyłaczenia wtyczki chłodziarki z gniażdka przyded jej czyszczemien.
Do czyszczenia nie wolno stosowaćźadnych szorstkich narȩdzi ani mydła, domowych sądkowy czystosci, detergentów, ani wosku do polerowania.
W przypadku produktów, które nie są funckci No Frost, na tylnej scianie wewnatrix komory chłodzenia mogą pojawiacsie krople wody i szron. NieNSEZY ich usuwac;Nie stosowac tuszczy ani podobnych srodkow.
A Nalezy uzywać wyłacznie wilgotnej sciereczki z mikrofibry w celu wyczyszczenia zewétrznej czȩci produktu. Gąbki lub innemateriały do czyszczenia moga powodowej zadrapania na powierzchni.
Umyj obudowe chlodziarki letnia woda i wytrzyj ja do sucha.
Wétrtrze naleźcy scić sciereczka zamoczoną i wyȩta w roztworze jedernej lyȩczki do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wyutrzej do sucha.
Zadbać, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dostafa są woda.
Jesi chtodziarka ma byc nieuzywana.
przez dduzszy okres czasu, nalezy
jawyfuczyc i catkowiec oproznic z
zwywnosci, ocyszeci i pozostawic z
uchylonymi drzwiczkami. 2

Regularnie sprawdzać,czy uszczelki w drzwiczkach są czyste iNie osadzajcie na nich czastki zywnosci.
Aby wyjac polki z drzwiczek, oprznic je z zawartosci, a potem po prostu nacinac od podstawy ku gorze.
Do czyszczenia powierzchni zewétrznych i chromowanych;cęsci produktu nie naleź uzywać ani srodków czyszczących,ani wody z zawartośćchloru. Chlor powoduje korozje takich powierzchni metalowych.
Niekorzystaj zostrych i scierajacychnarzedzi lub mydla, domowychsrodkow czyszczacych, detergentow,benzyny, benzenu, wosku, itp., gdyzmoze to spowodowa coklejenie sieznaczkow i czeci plastikowych oraz moze doprowadzić do deformacje.Do czyszczenia uzywaj ciepiej wodyimiekkiej sciereczki,nastepniewytrzyjdoSucha.

Zabezpieczenia powierzchni plastykowych

Niew wiktadać do chłodziarki oleju ani potraw smaźonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewaN są to uszkodzic jej plastikowe powierzchnie. W razierozlania sie lub rozsmarowania olejuna plastikowej powierzchni, od razu oczyscić i opłukaćciepą wodajej zabrudzonę czȩść.

7 Zalecane rozwiatzania problemów

Prosimy zapoznać są z tym wykazem przydzwaniem serwisu. Może to oszczechić Wasczasipieniadze. Wykaz ten zaiewera czȩste kłopoty, któreNie wynikaju z wadliwo go wykonania ani zastosowania wadliwych materiały. Niekźó r opisanych tu funkci mogaNie wystepować w tym modelu urzadzenia.

Chłodziarka niedziała.

Czy jest prawnów przyłączone do zasilania? Wędzyc wtyczka do gniaźdka.
Czy nie zadział bezpiecznik gniaźdka, do którego jest przyłączona albo bezpiecieznik glówny? Sprawdzić bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Czeste otwieranie i zamykanie drzwiczek. Znaczna wilgoć w otoczeniu. Przechowywanieźwynosci zawierajuść plyny w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzwiczek. Przelączyc termostat na niższamy temperature.
• Otwierać drzewiczki na krócej albo rzbadziej.
  Nakrywać zywnosć przechowywanówotwartych pojemnikach odpowiednim materialem.
  Wycieraśskroplinysucha sciereczkajsprawdzać,czy nadalsieutrzymuja.

Sprzarka niedzia

• Zabezmieczenie termiczne spreżarki zadziała w trakcie nagego zaniku zasilania lub załacja są i wyłącza, poniewaN nie wyrcy nało sąość ciasnienie w systemie chłodźycym chłodziarki. Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływie togo czasu chłodziarka nie zacznied działać, prosimy wezwAAC serwis.
• Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalné dla chłodziarki z calkownikie automatycznych rozmrażaniem. Cykli rozmrażania sątepuje okresowo.
• Chłodziarka nie jest wączona do gniażdka. Upewnij są, ze wtyczka jest prawidławowo wȩżona do gniażdka.
  Czy temperatura jest własciwie nastawiona?
• Być moźew sieci nie ma prȩdu.

Chłodziarka pracuje czesto lub przyez zbyt dlugi czas.

Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejnej. jest to calkiem normalne. Duże chłodziarki działaja przyez dędźSZy czas.
Zbyt wysoka temperatura otoczenia. jest to calkiem normalne.
- Chłodziarka została niedawno zaączona lub jest przyȩadowsanaźewnosćia. Calkowite ochlodzenie chłodziarki są potrwać o paregodzin dędzej.
- Ostatnio włoźono do chłodziarki znacimiento ilosci goracej zwywnosci. Gorace potrawy powodujecteduższa pracę chłodziarki zanim osiagnie temperature przechowywomania.
Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dźuplej pozostawiano je uchylone. Ciepte powietrze, króre weszło do chłodziarki, powoduje,ździała ona dźuplej. Rzadziej otwierać drzwiczki.
- Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,czy drzwiczki są szczelnie zamknięte.
- Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperature. Nastawić chłodziarkę na wyźȩstemperature i odczekAAC, aż zostanie ona osiągnieta.
Uszczelka w drzewiczkach
chłodziarki lub zamrażalnika jest
zabrudzona, uszkodzona,出入境
lab nieprawidówwo wętozona.
Oczyśćcie lub wymiennie uzczelkie.
Uszkodzona/peatnieta uszczelka
powoduje, ze chłodziarka pracuje
przez dędźyszcy czas, aby utrzymać bieść temperaturé.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczȩca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperatru zamrażania. Nastawic chłodziarke na wyźȩstemperature zamrażania i sprawdzić.
  Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczȩca.
• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niska temperaturę chłodzenia. Nastawić chłodziarke na wyźSZa temperaturę chłodzenia i sprawdzić.

Zywnosć przechowywana w szufladach komory zamarza.
- Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niska temperaturé chłodzenia. Nastawić chłodziarke na wyźSZa temperaturé chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo wysoką temperaturę chłodzenia. Nastawenia chłodziarki wptywajna temperaturę w zamrażalniku. Zmienić temperaturę w chłodziarcie lub zamrażalniku aź osiagnie odpowiedni poziom.
  Zbyt częstó otwierano drzwiczki lub na dluplej pozostawiano je uchylone, naleź je rzbadziej otwierać.
• Drzewiczki pozostawiono uchylone, naleź je dokladnie zamknąc.
• Ostatnio wlożono do chłodziarki znacznie ilosci goracej zywnosci. Odczekać,ź temperatura w chłodziarce lub zamrażalnikuosiagnie wlasciwy poziom.
• Chłodziarke załaczono niedawno. Całkowite chłodzenie chłodziarki troché potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.

Z powodu zmian temperatury otoczenia zmienijs charakterystyki eksploatacyne chlodziarki. jest to stan normalny, nie zaś awaria.

Organia lub haas

• Nierownik lub sło podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są powoli. Sprawdz, czy podłoga jest równa i wytrzymujeciezar chłodziarki.
• Hałas powodujrzejczy połozone na chłodziarce. Naleź wy usunć przystmioty ustawione na chłodziarce.

Z chłodziarki dochodź odgósy przelewania są i syczenia płynu.

Zgodniezzasadafunkcjonowania chlodziarkinastepuja przepywy plynu lub gazu.Jest to stan normalny,nie zaasawaria.

Odglos jakby szumu wiatru.

• Do ochłodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Skropliny na wewnetrznych sciankach chłodziarki.

Ciepla i wilgotna pogoda sprezyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny, nie zaś awaria.
- Drzewiczki moga byc uchylone, upewnij sie, ze są calkowicie zamkniète.
Zbyt czesto otwierano drzwiczki lub na dluzej pozostawiano je uchylone, nalezy je rzadziej otwierać.

Na zewnatrix chlodziarki, lub pomiedzy drzwiczkami pojawia sie wilgoc.

• Być moźew powietrzu jest wilgoć; to calkiem normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć w powietrzu ustapi, skropliny znikna.

Nieprzyjemna won wewnatrz chłodziarki.

Trzeba oczySci cwnetrze chlodziarki. Oczyc wneitrze chlodziarki gabkamamoczonawciepiej lub gazowanej wodzie.
- Wōn powoduję jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe. Uzywać innych pojemników lub materiały opakowaniowych inniej marki.

Drzewiczki są niezamkniète.

• W zamkniȩciu drzewiczek przeszkadzaję paczki zźwywność. Prześćć paczki przyszwedzajće zamkniȩciu drzewiczek.

• Chłodziarka nie stoły calkaiem pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulować wysokość noźek.

• Podłoga nie jest rowna lub dość wytrzymała. Sprawdzić, czy podłoga jest rowna i wytrzymujucieżar chłodziarki.

Szoflady do przechowywania świeżych warzyw są zatarły.

• Zwywność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ułożenieźwywność w szufladzie.

Ješli Powierzchnia Produktu jest Goręca.

• Podczas pracy produktu obszar między drzewicz Kami,panele boczne i tylny ruszt möglich osiągać wysoką temperaturę. jest to nor-malne zjawisko iNie oznacza konieczność dokonywomania naprawy!

Gwarancja jakosci

Twój produkt marki BEKO posiada gwarancje jakosci udzielona przyez Beko S.A z siedzibę w Warszawie ul. Puławska 366, 02-819 Warszawa (dalej Gwarant). Gwarancja jakosci udzielana jest wylącznie na produkty marki BEKO w povadzane do obrotu na terytorium Rzekczypospolitej Polskiej przyez Gwaranta. Termin gwarancjiDynosi 24 mieseść od Daty zakupu produktu. Oświadczenia gwarancyjne okreslącate warunki gwarancji znajdziesz na stronie internetowej www.beko.pl w sekci serwis.

Warunkiem wykonywania uprawniaż z gwarczji jest przystawienie dowodu zakupu produktu lub zarejestrowanie produktu na stronie www.beko.pl w sekcjiserwis .

Załoz konto oraz zarejestru teraz swoj produkt marki BEKO objęty gwarancja na naszej stronie internetowej www.beko.pl w sekcj serwis. Dziȩki temuNie będziesz musi są martwić w sytuacje gdy zgubisz dowód zakupu. Ponadto będziesz miaływość otrzymania oświadczenia gwarancyjniego w postaci „cyfrowej karty gwarancyjnijej".

Obsługa Kunden – infolinia 22 250 14 14

W celu zgloszenia reklamaggi lub usterki produktu marki BEKO prosimi okontakt Telefoniczny z infolinia. Nasi konsultanti pomoga ci rozwiazać problem lub skieruju do wąsciwogo serwisu BEKO.

Infolinia czynna jest 7 dni w tygodniu od 8.00 do 20:00.

• Koszt polaczenia jak za polaczenia lokalne (z Telefonu stacionarnego) lub wedlug stawek operatora sieci komórkowej.

Podpis i pieczec instalatora (z numerem uprawnienia) w przypadku montazu urzadzen gazowych lub pflyt i piekarnikow elektrycznych

Aby otrzymać wiecej informaci dotyczych serwisu BEKO np. gdzie kucić czȩci zamienne lub akcesoriaNSE odwiedzić stronę internetowej. www.beko.pl i wybrać zak;ladź serwis.

ZASTRZEŽENIE/OSTRZEŽENIE

Niektóre (proste) awarie moga byc naprawione przy uzytkownika koncowego bez obawy przy niebezpieczeństwem lub winikajacym z tego niebezpiecznego uzytkowania, pod warunkiem, ze naprawy dostana wykonane w okreslonych granicach i zgodnie z nastepujacymi instrukcjami (patrz Rozdziat „Samodzielna naprawa").

Dlatego, o ile nie okreslono inaczzej w rozdziale "Samodzielna naprawa", naprawy powinny byc zolecane do profesjonalnych warsztatow w celu uniknięcia problemów związanych z bezpieczędwem. Zarejestrowany profesjonalny podmiot zajmȩcy sąnaprawami to profesjonalny warsztat, ktoremuroducent przyznat dostep do instrukcji i wykazu czeci zamiennych produktu zgodnie z metodami opisanymi w aktach ustawodawczych zgodnie z dyrektywa 2009/125/WE.

Jednak tylko przystawiciel serwisu (tj. autoryzowane profesjonalne warsztaty), z którymność skont⁺tować są pod numerem Telefonu podanym w instrukcji obś⁺ugi/karcie gwarancynej lub za pos⁻rednictwem autoryzowanego spreźadawy, sąȩ swiadczyć uš⁺ugi na warunkach gwarancji. W zwiazku z tym nale⁺zy pamiętać, są naprawy wykonywane przyż profesjonalne warsztaty (nieautoryzowane przyż Beko) powodujectedrata⁻gwarancji.

Samodzielna naprawa

Uzytkownik końcowy sąs samodzielnie naprawic nastepujuce czeci zamienne: klamki, zawiasy drzwi, tace, kosze i uszczelki drzwi

(zaktualizowana lista jest równieź dostepna na support.beko.com od 1 marca 2021).

Ponadto, aby zapewnic bezpieczenstwo produktu i zapobiec ryzyku powaznych obrazen, samodzielna naprawe nalezy wykonac zgodnie ze wskazowkami zawartymi w instrukcji obstugi w rozdziale "Samodzielna naprawa" lub dostepnymi w support.beko.com Dla wfasnegobezpieczenstwa, przyd samodzielnaprawa, odacz urzadzenia odzasilania.

Naprawy i proby naprawy dokonywane\ przej uzptykownikow koncowych w\ przypadku czeci niewymienionych na\ liscie i/lub nieprzestrzeganie wskazówek\ zawartych w rozdziale „Samodzielna\ naprawa" lub dostepnych w support.beko.\ com, moga stanowic zagrozenia, ktorego\ nie mayna przypisać do Beko, oraz\ spowoduź utratę gwarancji.\nW zwiazku z tym zdecydOWANIE\ zaleca sie, aby uzptykownikicy koncwi\ powstrzymali sie od podejmOWANIA\ prob wykonywania napraw spoza\ wymienionego wykazu czosci\ zamiennych, kontaktujć sie w takich\ przypadkach z autoryzOWANymi\ warsztatami lub profesjonalnymi\ warsztatami. Samodzielne proby naprawy\ moga stwaȩcz zagrozenia i uszkodzic\ urzadzenia, a nastepnie spowodowej\ pozar, powódź, porazenie przem i\ powazne obrażenia ciała.

Na przykjad, ale nie tylko, następuće naprawy musza zostac zlecone w autoryzowanych warsztatach lub lub zarejestrowanych profesjonalnych warsztatach: spreźarka, obwód chłodzenia, płyta glówna, płyta falownika, tablica wyświetlacza itp.

Producent/sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku gdy uzytkownik nie stosuje sie do zalecen.

Dosteprnosc czesi zamiennych do zakupionej lodowkewynosi 10 lat.

Przez ten czas dostepne bestehtoryginalne czesi zamienne do prawidowej eksploatacji lodowej.

Minimalny okres gwarancji na zakupionag lodowkewynosi 24 miesiace.

WARNING!

• DO NOT USE ANY COPPER POT, DISH INSIDE THE CABINET!
• DO NOT LOAD ANY FOOD WITHOUT PACKAGE!

WARNING!

• BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GERÄT!
• GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GERÄT!

AVENTISSEMENT!

• N'UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE A L'INTERIEUR DES COMPARTIMENTS!
• N'INTRODUISEZ PAS DE DENREES NON EMBALLEES

Hladnjak

Korisnicki prirucnik

Saldytuvas

Vartotojo vadovas

Ledusskapis

Lietotaja rokasgramata

Hladilnik

Navodila za uporabo

FSE1173N

HR/LT/LV/SL

C

RECIKLIRANI I

RECIKLAZNI PAPIR

PERDRETAS&

PERD REAMAS POPIERIUS

PARSTRADATS UN

PARSTRADAMS PAPIRS

REICIKURANJI PAPIR IN PAPIR Z REICIKURJANE

Kaźdź recykłowany material je nezbytny zdroj pro prírodu a naše národní zdroje.

Pokud chcete prispet k recyklaci obalovych materialu, dalsi informace ziskate od organu ochrany zivotniho prostre nebo mistrich uradu.

Než chladničku zapnete