FSE1173N - Mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FSE1173N BEKO

Doufame, Že vyrobek, ktery byl vyroben v modernich zavodech a kontrolovan v souladusnejpri-snějsimi postupy kontroly kvality, vám zajistićinný provoz.

Z tohoto duvodu vam doporučujeme pozorné si prečist celý námod k vyrobku, než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.

Tento námod

• Pomüze vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečné.
• Návod si prečtěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.
  Dodržujte poukyny, zejměna ty, které se týkaji bezpečnosti.
• Návod uschovejte na snadno pristupné místě, možná jej budete později potřebovat.
• Kromě toho si prečtěte i dalí dokumenty dodané s vyrobkem.

Nezapamente, ze tento námod mûze platit i pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

Tento námod obsahuje následujíci symboly:

Duležite informace nebo užitečné tipy k použiti.
Varování préd nebezpečnými situacemi proživot a majetek.
Varovánia elektrické napěti.

INFORMACE

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

Informace o modelu uložené v databázi vyrobkú se dají ziskat
zadámín následujíci webové stranky a vyhledáním
identifikatoru vašeho modelu (*), který je uveden na
energetickém štftku.

2 Duležita bezpečnostní upozorněni 5

Urcené použití 5

Dodržováni směrnice WEEE a o

likvidaci odpad: 10

Dodržováni směrnice RoHS: 11

Informace o baleni 11

Upozornéni HC 11

Postup pro usporu energia 11

3 Instalace 12

Body ke zvaženi pri prepravě

chladnicky 12

Než chladničku zapnete 12

Zapojeni do siete 12

Likvidaceobalu 13

Likvidace vaší staré chladnicky 13

Umisteni a instalace 13

Nastavováni nožek 14

Změna dvírek 15

Změna dvířek 16

4 Príprava 17

5 Používání chladnicky 18

Nastavení provozní teploty 18

LED kontrolky a panel ovladačù 18

6 Udržba a Čišteni 22

1. Vrchnílemováni
2. Ledová banka
3. Přihrádka Rychlého mražení
4. Přihrádka na uskladžovani potravin
5. Nastavitelné prědní nohy

Obrázky uvedené v toto námodu k použitíjsou schematická a nemuseji prěsne korespondovats vaśim vyrobkem. Pokud zobrazené Časti nejsou obsaženy v produktu, kterźjste zakoupili, jde o současti jinych modelů.

2Duležitá bezpečnostní upozorněné

Prostudujte sin nasledujicinformace.Nedodrzenitechto informaci muzevest ke zranenim neboskodam na majetku.Jinakneplatizaruka ani jinezavazky.

Originalni nahradni dily budou dodavany po dobu 10 let od koupé vyrobku.

Urcené použití

UPOZORNÉNÍ: V przypadě, ze je zařízení v ochranné fázi nebo umísteno, ujistěte se, zda nejssou odvětrávací dirky uzavřeny.

UPOZORNÉNÍ: Za učelem URYCHLENÍ rozpoustěné ledu nepoužívejte žádné jiné mecha nické zařízení nebo jiný prístroj než ty jež byly doporučeny vyrobcem.

Δ	UPOZORNÉNÍ: Pokud je chladidlo v provozu, nezasahujte do jeho obvodu.
Δ	UPOZORNÉNÍ: U v n i t rš skladovacích prostor jídla přístroje nepoužívejte jinja elektrická zařizení než ta, která byla doporučena vyroobcem.
Δ	UPOZORNÉNÍ: Neskladujte vybuşné látky, jako jsou lahve s aerosolem s hořlavými hnacími plyny v tomto spotřebiči.

Toto zařizení bylo navrženo pro použiti v domácnosti nebo pro nizé uvedene aplikovány.
- V kuchynich personálu obchodů, kanceláři a jinych pracovních mistrist;

• Za učelem použití návstěvníky farem a hotelů, motelů a jiních míst s ubytováním.

Obecná bezpečnost

Když chcete vyrobek
zlikvidovat/sešrotovat,
doporucujeme
kontaktovat
autorizovaný
servis, kde zjistîte
nezbytné informace a autorizované orgány.
Veškeré otázky a problème souvisejćí s chladnickou vám pomůže vyřěsít autorizovany servis. Nezasahujte do chladnicky a nikomuto toto nedovolte bez upozornění autorizovaného servisu.
Uvyrobku s prostorem mrazničky; Nejezte zmrzlinu a kostenky ledu bezprostředné poté, co je vyjmete z prostoru mrazničky! (Müze dojít k omrznutí ust.)
Uvyrobku s prostorem mrazničky; Nevkládejte do prostoru mrazničky napoje v lahvích a

plechovkach. Jinak by mohlo dojit k jejich explozi.

Nedotykejte semrazenych potravin rukou; mohou se vam prilepit krue.
- Odpjte chladničku, než ji vyčistíte nebo odmrazíte.
Vypary a parni cisticimaterialy nikdy nepouzivejte pri cisteni a odmražovani chladnicky.V techto pripadech by se totiz vypary mohly dostat do styku s elektrickymi soucastmi a zpusobit zkrat ci zasah elektrickym proudem.
- Nikdy nepoužívejtesoučasti na chladničce, jak je ochrannádeska, jak dvirka nebopodprěru nebo schüdek.
- Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitř chladničky.
Nepoškozujte současti, kde obílá chladići medium, vrtáním nebo šezáním. Chladići

mediu by mohlo
vytect v mistech
poruseni plynovych
kanalu vyparniku,
prodlouzenich trubek
nebo povrchovych
vrsteva zpusobit
podrazdenei kufe a
zraneni oci.

• Nezakryvejte a neblokujte větraci otvory na chladnicce zádným materialem.
• Elektrické spotřebiečemuseji opravovat jen autorizováne osoby. Opravy provedenénekompetentnimi osobami mohou věst k ohroženi uživatele.
  V pripeade poruchy nebo pri udrzbe ci opravach odpojte napajeni chladnicky bud'vypnutim prislu-sné pojistky nebo odpojenim spotrebice.
• Netahejte za kabel - tahejte za zăstrčku.
  Ujistete se, ze napojes vysokym obsahem alkoholu jsou bezpecné uzavrene a umistene kolmo.

Nikdy neskladujte nádoby shořlavymi spreji a vybusnymi latkami v chladničce.
Nepoužívejtemechanické nastroje nebo jiné prostředky kurychlení procesu odmrazení s vyjimkoutěch, které doporučuje výrobce.
Tento vyrobek by
neměly používat osoby
s tělesnými, smyslovými
nebo duševními
poruchami Či nezkušené
nebo nepoučene osoby
(včetné děti),Pokud
jsou bez dohledu osoby,
která bude opovídat
za jejich bezpečnost
nebo která jim poskytné
náležité školeník
používání vyrobku
Nepoužívejte
poškozenou chladnčku.
V pripadě jakychkoli
pochybností kontaktujteservisniho zastupce.
- Elektrická bezpečnost chladničky je zaručena pouze tehdy, pokud systém uzemnévi ve vašem domě splůuje patričné normy.

Vystavení vyrobku dešti, sněhu, slunci a větru je nebezpečné z hlediska elektrické bezpečnosti.
- Pokud dojde k poškození napajecího kabelu, kontaktujte autorizovany servis.
- Během instalace nikdy nezapojujte chladničku k zásuvce. Jinak mûže dojít k ohroženi zdraví s následkem smrti.
Tatochladnička je určena jen k uchovávani potravin. Neměla by byt používana k zhádnému jinému učelu.
- Štítek s technickymi parametry se nacházina leve stěné uvnitř chladniccy.
- Nikdy nepřipojujte chladnicku k systémùm pro úsporu elektriny; mohly by chladnicku poškodit.
- Pokud se na chladničce rozsvítímodré světlo, nedívejte se do něj nezakrytýma očima nebo bez ochrannych pomůcek príliš dlouho.

U manuálne ovládanych chladniček počkejte nejménye 5 minut, než chladničku po výpadku energia znovu spustíte.
Tento námod k použití
předejte novému
majiteli v prípadě
prodeje vyrobku.
- Pri preprave chladnicky nepoškozujte napajeci kabel. Ohnutim kabelu mûze dojit k požáru. Na napajeci kabel nikdy nestavte těžké prédměty. Nedotykejte se zástrčky mokrýma rukama pri zapojovani vyrobku.

• Nezapojujte chladničku, pokud je zásuvka uvolnéna.

• Nestříkejte vodu prímo na vnitřnéči vnějsí Časti vyrobku z bezpečnostních důvodů.

• Do blízkosti chladničky nestříkejte látky shořlavými plyny, jako je propan, aby nedoslo k požáru a vybuchu.

• Na horní stranu chladnicky nikdy nestavte nádoby naplněné vodou, jinak by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Do chladnicaky nevkladejepte prilisna množstvi potravin. Pri preplnéni mohou potraviny spednout dolu a poranit vás a poškodit chladnicku pri otevřeni dveří. Na horní stranu chladnicky nic nestavte; tyto predměty by jinak mohly spednout, až otevřete nebo zavřete dvīrkac chladnicý.
  Jelikož vakciny, léky citlivé na teplo a vědecké materiały atd. vyžadují présnou teplotu, neskladujte je tedy v títo chladnicce.
• Pokud chladničku delsí dobu nebudete používat, odpojte

ji. Możný problem
napajecího kabelu by
mohl zpúsobit požár.

• Chladničku se může pohybovat,Pokud její nožky nejsou rádně upevněny na podlaze. Správným nastavením nožek na podlaze predejdete pohybu chladničky.
• Pri prenašeni chladnicky ji nadržte za kliku dvirek. Jinak by se mohla odlomit.
  Když musite postavit tento vyrobek vedle jiné chladnicky nebo mraznicky, vzdalenost mezi zařizeními by měla byt nejmène 8 cm. Jinak by mohlo dojít k provlhnuti sousednich stén.
  Nikdy nepoužívejte
  vyrobek,Pokud Čast
  nacházejćí se na horní
  nebo zadné straně
  vyrobku s elektronickou
  deskou s plošnám
  spojem uvnitř je
  otevřená (krycí deska
  elektronických plošnych
  spojú) (1).

• Tlak pro privod studené vody musi byt maximálne 90 psi (6,2 bar). Pokud je vaš tlak vody vyšsí než 80 psi (5,5 bar), použijte ve vaší siti ventil na omezoványí tlaku. Pokud nevîte, jak zkontrolovat tlak vody, požádejte o pomoc profesonánlího instalatóra.
• Pokud pri instalaci existuje riziko vodniho razu, vždy použijtepreventivné zařizení proti vodnímu razu. Pokud jste sineni jistý, zdave Vaší siti je efekt

vodniho razu, porad'te se s profesionalmim instalaterem.

• Neinstalujte na privodu pro teplou vodu. Proved'te nezbytna opatreni proti riziku zamrznuti hadic. Provozní interval teplata vody musíbyt mezi minimálne 33° F (0,6° C) a maximálne 100° F (38° C).
• Používejte Jen pitnou vodu.

Bezpečnost děti

• Pokud mají dvīrka zámek, měli bystande skladovat klicmimo dosah děti.
• Děti je nutno kontrolovat, aby nezasahovaly do současti vyrobku.

Dodržováni směrnice WEEE a o likvidaci odpadú:

Tento produkt splnujesmernici EU WEEE (2012/19/EU). Tentovyrobek nese symbol protrideni, platny proelektricky a elektronicky odpad (WEEE).

Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitnich soucasti a materialu, které lze znovu použit a které jsouvhodné pro recyklaci. Produkt na konciŽivotnosti nevyhazujte do bežného domáciho opadu. Odvezteho do sběrného mista pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení.

Informace o těchto sběrních mistrěch získáte na mistrénych uradech.

Dodržování směrnice RoHS:

Produkt, kteryjste zakoupili splnjuje smernicih EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje zdne skodlive ani zakazane materiały, které jsou smernici zakazane.

Informace o baleni

Balíci materially jsou vyrobeny z recyklovatelnych materialu v souladus našimi národními směrnicemi na ochranuživotniho prostředí. Balíci materially nevyhazujte do domáciho nebo jineho oppadu. Odvezte je na sběrné mistrobalíciho materialu, které má pověřeni mistnich organú.

UpozornéniHC

Pokud chladici systém vašeho výrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hořlavina. Davejte tedy pozor, abyste nepoškodili systém chlazení a potrubí během použitá a prepravy. V pripadě poškození udržujte vyrobek mimo potenciálné zdroje hořeni, které mohou způsobit vznicení vyrobku, a vyvětrejte mistrnost, v niz je pristroj umistěn.

Ignorujte toto upozorneni,Pokud chladici systém vašeho vyrobku obsahuje R134a.

Typ plynu použity ve vyrobku je uveden na typovém štítku na levé stěné uvnitř chladničky.

Vyrobek nikdy nevazardujte do ohne.

Postup pro úsporu energia

• Nenechávejte dvírkac hladničky otevřená delí dobu.
• Nevkládejte do chladnicky horké potraviny nebo napoje.
• Nepreplnujte chladnicku, abyste nebranili obehu vzduchu uvnit.
• Neinstalujte chladničku na príme sluneční světlo nebo do blízkosti tepelnych spotřebičů, jak je trouba, myčka nebo radiátor.
  Dávejte pozor, abyste nechávali potraviny v uzavrenych nadobach.
  U výrobkú s prostorem mraznicky; Maximálí množství potravin v mraznicičce můžete uskladnit,Pokud vyjmete polici nebo zásuvku mraznicky.Hodnota spotřeby energia udaná pro vaši chladnicku byla stanovena pri vyjmute polici nebo zásuvce mraznicky a pri maximálí naplni. Nehrozí riziko pri použivání police nebo zásuvky podle tvarú a Rozměrú potravin, které chicete mrazit.
• Rozmrazováni zmrażenych potravin v prostoru chladnicky zajisti úsporu energia a zachová kvalitu potravin.

Instalace

Nezapomente, ze vyrobce neodpovidza znedodrzeni informaci uvedenych v navodu k pouziti.

Body ke zvaženi pri prepravě chladnicy

1. Chladnicku je nutno vyprazdnit a vycistit prd jakoukoli prepravou.
2. Police, príslušenstvi, prostor pro Čerstve potraviny atd. v chladničku je nutno rădné upoutat lepić i paskou, aby nedocházelo k vibracim.
3. Obaly je nutno upevnit silnymi paskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro prepravu vytišená na obalu.

Nezapomente...

Než začnete používat chladničku, zkontrolujte následujíci:

1. Je vnitrek chladnicky suchy a muze za nivolne obihat vzduch?

2. Oba plastové klinky nainstalujte podle obrázku. Plastové klinky zajisti potřebnou vzdálenost mezi vaši chladničkou a zdi, aby se zajistilo proudění vzduchu. (Uvedeny obrázek jejen priklad a neshoduje se přesnévašim vyrobkem.)

1. Vycistete vnitrek chladnicky podle kapitoly, Udrzba a cisteni.
2. Zapojte chladnicku do site. Po otevreni dvirek se rozsviti vnitri osvetleni prostoru chladnicky.
3. Uslyšite hluk pri startovani kompresoru. Kapalina a plyn v chladici soustave mohou také vydávat zvuky, i když kompresor nebeží, což je poměrně normalí.
4. Předné kraje chladničky mohou byt teplé. Je to zcela normalí. Tyto oblasti mají byt teplé, aby nedocházelo ke kondenzaci.

Zapojeni do sítě

Pripojte vyrobek k uzemnene
zasuvce, ktera je chrnanena pojistkou
vhodné kapacity.
Duležite:

• Spojení musíbyt v souladus národními prédpisy.

• Napajeci kabel musí BYt po instalaci snadno dostupné.

• Specifikovane napěti musí byt rovné napěti v siti.
  K pripojen nepouživejte produzovaci kabely a vicecestné zasuvky.

Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovany elektrikář.
Vyrobek nesmite používat, dokud není opraven! Hrozi riziko zásahu elektrickým proudem!

Likvidace obalu

Obalové materiały mohou byt proděti nebezpečné. Udržujte materiały mimo dosah detí nebo je zlikvidujte v souladu s poukyny zpracovani oepadú. Nelikvidujte je s běznám domovním oepadem.

Balení chladničky je z recyklovatelných materiały.

Likvidace vaší staré chladnicky

Starou chladničku zlikvidujte tak, abyste neohroziliŽivotní prostředí

• Informace o likvidaci chladnicky ziskáte u autorizovného prodejce nebo odpadového odboru vašeho města.

Před likvidací vaši chladnicky odžiněte zástrčku a v pripadě, ze jsou na dveřích zámky, zneškodněte je, aby nedoslo k ohroženi detí.

Umistěné instalace

Pokud nejsou vstupni dvere do mistnosti, v niz chladnicku nainstalujete, dostatecné siroke, aby chladnicka prošla,kontaktujte autorizovaný servis a nechte sejmout dvere chladnicky a protáhněte je bokem.

1. Chladnicku umistete na misto, ktere umoznuje snadnou obsluhu.
2. Chladničku umistěte mimo zdroje tepla, vlhka a príme světlo.
3. Kolem chladničky musí byt dostatečný prostor pro ventilaci, aby se zajistila učinnost provozu. Pokud mate chladničku umistit do vyklenku, musí byt nejmény 5 cm od stropu a 5 cm od stěn. Pokud je na podlaze koberec, musité zvednout produkt o 2,5 cm nad zem.
4. Umistěte chladnicku na rovnou podlahu, aby nedocházelo ke kymáceni.

Nastavováni nožek

Pokudjevaše chladnickanevyväzená; Chladnicku vyrovnate tak, ze otacite prednimi nozkami podle obrázku. Roh, kde jsou umistěny nožky, se snizí, když otacîte ve směru Černé šipky, zvedne se, když otacîte opačným směrem. Pokud vám někdo pomůze nadzvednout chladnicku, proces se usnadni.

Změna dvířek

Postupujte podle po(radi

4 Príprava

• Chladničku instalujte nejménye 30 cm od zdrojú tepla, jako jsou varné desky, trouby,ustřední topení a sporáky a nejménye 5 cm od elektrických trub,neumistujte ji na príme slunečné světro.
• Teplota prostředí v mistnosti, kde instalujete chladničku, by měla BYT nejményě 5°C. Používání chladničky za chladnéjsích podmínek se nedoporučuje vzhledem k jejú Činnosti.
  Zajistete,aby byl vnitrek vaši chladničky dūkladné vyčištěn.
• Pokud vedle sebe instalujete dve chladnicky, mél by mezi nimi byt Rozestup nejméné 2 cm.
  Když spustíte chladničku poprvo, dopržujte následujíciPokyny během prvnich šesti hodin.
  Dve're neotevirejte Casto.
• Musíbežet prázdná bez vkladání potravin.
• Neodpojujte chladničku. Pokud dojde k výpadku energia, prostudujte si varovánív kapitole "Doporucéná šeşeni problemü".
  Vždy používejte koše/zásvky poskytované s chladíím prostorem v zajmu nízké spotřeby energia a lepsích podminek skladování.
  Styk potravin s Čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energia zařizení. Zabraťe tedy jakémukoliv kontaktu s Čidlem (Čidly).
  Puvodni obaly a pěnové materiały uschovejte pro budouci prépravu Či presun.

U některych modelů se prístrojová deska automaticicky vypne po 5 minutách po tom, jak byly dveře uzavřeny. Opět se aktivuje, když se dveře otevřou nebo po stisknutí libovolné klávesy.
Vzhledem ke zmene teploty v dusledku otevreni/zavreni dvei behem provozu je bezné, ze se na dveich/poličkach a sklenenych nadobach objev kondenzace.

Regulace a nastavení teploty

Teplota je rizena termostatem, ktery je umisten na zadni stene skriny (viz schema na strane 5). Knoflik termostatu je umisten na krytu termostatu. "Cislo 4" je nejchladnejsi nastaveni. Normaliniskladovaci teplota vašeho spotbreiče by mela byt -18 °C (0 °F). Nižsī teploty lze dosáhnout nastavením knoflíkutermostatu do polohy „Cislo 4".

Doporucjeme vam zkontrolovat teplotu teplomerem, abyste se ujistili, ze skladovaci prostory budou mit pozadovanou teplotu. Pamatujte, ze musite odecitat data velmi rychle,

protoze teplota teplomeru po vyjmuti z mrazničky velmi rychle stoupne.

Pamatujte, ze pri každém otevřeni dvirek unika studenty vzduch a stoupne vnitrni teplota. Proto nikdy nenechávejte dvirka otevřena a ujistěte se, ze jsou zavrená ihned po vložení nebo vyjmutí potravin.

1

Obrázky uvedené v toto námodu k použití jsou schematicke a nemuseji přesné korespondovat s vaším vyrobkem. Pokud zobrazené Časti nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o současti jinych modelů.

5.1. Jak zmrazovat Čerstve potraviny

• Potraviny, které se majízmrazit, Rozdělle na porce s velikostí které lze konzumovat, a zmrazte je v samostatnych baliccích. Timto zpúsobem po rozmrazení zabránité potřebe opětovnému zmrazení vsech potravin.
  Z dūvodu co největí ochrany vživovych hodnot, aromata a barvy potravin, zeleninu prěd zmrazením krátce uvařte. (Värení není třeba pro potraviny, jako jsou okurky, petrželka.) Čas vařeni takto zmrazené zeleniny se zkracuje o 1/3 ve srovnáni s Čerstvous zeleninou.
• Pro prodlouženi doby skladovani mraženych potravin, vařenou zeleninu nejdrive filtrujte a potom hermeticky zabalte, u všech druhů potravin.
• Potraviny neskladujte v mraznicce bez obalu.
• Obalový material skladovaných potravin musí byt vzduchotěsný, hruby a odolné a nesmíse deformovat chladem a vlhkostí. V opačném prípadě mohou potraviny ztuhlé zmrazením propíchnout obal. Zhlediska bezpečného skladování potravin je také důležité dobre utěsnit obal.

Na mraženi potravin jsou vchodné následujíci typy obalü:

Polyetylenové kapsa, hliníková fólie, plastová fólie, vakuové sáčky a skladovaci nadoby odolné proti chladus uzávěry.

Nazmrazeni potravin se nedoporučujepoužívat následujíci typy obalú;

Balici papir, pergamenovy papir, celofan (zelatinovy papir), pytel na odpad, pouzite tašky a nakupni tašky.

Horké potravy neskladujte v mrazničce bez jejich zchlazení.
- Pří vkladání nezmraženych Čerstvych potravin do mraznicky dbejte na to, aby nepřicházely do styku se zmrazenými potravinami. Cool-pack (PCM) je možné umistit do stojanu bezprostředné pod stojan s rychlým zmrazením, pro zabrànění, aby se prohřály.
Behem doby zmrazovani (24 hodin)
nedavejte do mrazničky dalši potraviny.
Vložte své potraviny do mrazićích polic nebo regálu Rozložene,aby nebyly stisiné (doporuceno, aby obaly neprsly do vzajemného kontaktu).
Mrazené potraviny musíbyt po rozmrazení okamžitě spotřebované v krátkém CASE a už nikdy nesmí byt zmrazeny.
- Neblokujte ventilacni otvory tim, ze své mrazené potraviny date préd ventilacni otvory umistěny na zadní ploše.
- Doporučujeme, abyste na obaly nalepili štǐtek a napsali název potravin v baleni a Čas zmrazení.

• Ryby a mořné plody, Červé na bílé maso, drůbež, zelenina, ovoce, bylinkové kořeni, mléčné vyrobky (například sýr, maslo a procezené jogurty), pečivo, hotové nebo vařená jídla, bramborové jídla, suflé adezerty.

Potraviny nevhodné na mrazení:

Jogurt, kyselé mléko, smetana, majoneza, listový salát, Červéná Črekvička, hrozny, veškeré ovoce (například jablko, hrušky a broskve).
U potravin, které se mají rychle a dūkladné zmrazit, nepřekračujte následujíci stanovené množství na baleni.
- Ovoce a zelenina, 0,5 - 1 kg
- Maso, 1-1,5 kg
- Male množstvi potravin (maximánlě 2 kg) lze zmrazit i bez použiti funkce rychlého zmrazení.

Nejlepsich vysledku dosahnete,
pokud budete následovat následujíci
pokyny:

1. 24 hodin préd vložením Čerstvych potravin do mrazničky prépněte nastavovaci knoflík do polohy MAX nebo 4.
2. 24 hodin po otočeni knoflíku termostatu umistěte potraviny, ktere chcete zmrazit, do prédné Časti horní zásuvky s vyší mrazić kapacitou. Pokud mate zbytky potravin, umistěte je po stranách prostředné Časti.
3. Po vlozeni jidla nezapomente otocit knoflik termostatu do predchozipolohy.
4. Nepokousejte sezmrazit velké množstvi potravin najednou. Do 24 hodin mûze tento vyrobek zmrazit maximálni množstvi potravin uvedené na štítku s názver "Zmrazovaci kapacita ... kg / 24 hodin". Neni vchodné dávat do mrazničky vice nezmraženych/ Čerstvych potravin, jak je množstvi uvedené na štítku.

Pro umisteni a skladovani potravin mraznicce se podivejte do tabulky Maso a ryby, zelenina a ovoce, mlécné vyrobky.

5.2. Doporučeni pro konzervaci mraženych potravin

• Př nákupu vašich mraženych potravin se ujistěte, zda jsouzmrazeny na vchodnou teplotu a zda nejsou porušeny jejich obaly.
  Balíky vložte do mrazničky co nejdríve po zakoupení.
• Před konzumaci zabalenych hotovych jidel, které vyberete z mrazničky, se ujistěte, ze neprošlo datum exspirace uvedené na obalu.

5.3. Odmrazováni

Led v mrazićích prihrákách se automaticky Roztaje.

5.4. Informace o mraznicce Informace

Norma EN 62552 vyžaduje (podle konkrétnich podmínek měřeni), aby bylo možné zmrazit nejménye 4,5 kg potravin na každych 100 litru objemu mrazićho prostoru.

priPokojové teploté 25^ za 24 hodin.

5.5. Rozmrazováni mraženych potravin

V závislosti na Rozmanitosti potravin a učelu použiti lze zvolit mezi následujícimi možnostmi rozmrazovány:

• Pri pokojové teplotě (není velmi vchodné rozmrazovat jidlo dlouhodobým ponecháním pri pokojové teplotě z hlediska udržení kvality jidla)

Vchladnicce
- Velektrické troube (u modelü s nebo bez ventilatóru)
V mikrovlné troube

UPOZORNÉNÍ:

• Nikdy nedávejte kyselé napoje doskleněnych lahvi a plechovek domrazák, protoze hroží nebezpeci vybuchu.
• Pokud je na obalu zmrazenych potravin vlhkost a nadmérné bobtnáni, je pravděpodobné,Že byly dřive uloženy v nesprávném skladovacím stavu a jejich obsah se zhorsil. Nekonzumujte tyto potraviny bez kontroly.

Protoze některé kořeni ve vařenych jidlech mohou zmenit svou chut, když jsou vystaveny dlouhodobým skladovacím podminkám, měly bybyt vaše mražene jidla mené ochucné nebo bye ste měli do nich po rozmrazení pridat požadované kořeni.

5.6. Doporučene nastavení

Nastavení mrazićho prostoru	Poznámky
1,2 Toto je výchozí d	doporučené teplotné nastavení.
3 Tato nastavení se	doporučují, pokud je okolní teplota vyší než 30°C neboPokud si myslíte, že mraznička není dostatečné chladné z důvodu Častého otevirání a zavirání dveří.
Quick freezing - Rychlé mrazení (MAX nebo 4*)	Použijte, když chcete zmrazit vaše potraviny krátné době. Doporučuje se použít, pro zachoványí kvality vašich Čerstvých potravin. Pri vládrání mraženích potravin nemusíte používat funkci rychlého zmrazení. Nazmrazení malého množství Čerstvých potravin,Ža do 2 kg za den, nemusíte používat funkci rychlého zmrazení.

Maso a ryby Příprava				Nejdelá doba skladováni (měsice)
Masnévyrobky	Telecí	Steak	Nakrájeje te o tloušfce 2 cm a položte mezi ně fólii nebo jejich pevně obalte strečovou fólií	6 - 8
		Vypráženi	Zabalte kousky masa nebo jejich pevně obalte strečovou fólií	6 - 8
		Kostky Na malé kousky 6 - 8
		Rízky, kotlety	Umistěnín fólie mezi nakrájené platky nebo jejich pevně obalte strečovou fólií	6 - 8
	O v Či maso	Kotlety	Umistěnín fólie mezi kousky masa nebo je specialné obalte strečovou fólií	4 - 8
		Vypráženi	Zabalte kousky masa nebo jejich pevně obalte strečovou fólií	4 - 8
		Kostky	Zabalte mleté maso do mrazicho sáčku, nebo jej pevně obalte strečovou fólií	4 - 8
	Hověží maso	Vypráženi	Zabalte kousky masa nebo jejich pevně obalte strečovou fólií	8 - 12
		Steak	Nakrájeje te o tloušfce 2 cm a položte mezi ně fólii nebo jejich pevně obalte strečovou fólií	8 - 12
		Kostky Na malé kousky 8 - 12
		V a rěné maso	Zabalte ho v malých kouscích do kapsy na mrazení	8 - 12
	Mleté maso		Bez koření, v plochých pytích	1 - 3
	Droby (kusy)		V kouscích	1 - 3
	Fermentovaná klobása - salám		Je třeba je zabalit, i když mají vlastní obal.	1 - 2
	Šunka		Umistěnín fólie mezi nakrájené platyk	2 - 3
Drūbeža zveřina	Kuřecí a krûťí maso		Zabalením do fólie	4 - 6
	Hus		Zabalením do fólie (porce by neměly přesáhnout 2,5 kg)	4 - 6
	Kachna		Zabalením do fólie (porce by neměly přesáhnout 2,5 kg)	4 - 6
	Jelen, králík, smka		Zabalením do fólie (porce by neměly přesáhnout 2,5 kg a jejich kosti musí být odděleny)	6 - 8
Ryby amořské plody	Sladkovodní ryby (pstruh, kapr, jeřáb, sumec)		Po dūkladnémyvčěstěné vinitřností a supin jejich omyte a vysuš-te a v připadě potřeby jím odīžněte ocasní a hlavově cásti.	2
	Libové ryby (mořský vlk, pakambala velká, mořský jazyk)			4-6
	Mastné ryby (bonito, makrela, lufara, parma, ančovičky)			2 - 4
	Měkkýši		Vycižstěné a v pytích	4 - 6
	Kaviár		Ve vlastním obalu, v hliníkových nebo plastovych nádobůch	2 - 3
Ovoce a zelenina		Příprava	Nejdelši doba skladováni (měsice)
Fazole		Po umytí a nikrajéní na malé kousky šokovým varem po dobu 3 minuty	10 - 13
Zelený hrach		Po yvloupení a umytí šokovým varem 2 minuty	10 - 12
Zeli		Po vyčistěné šokovým varem 1 - 2 minuty	6 - 8
Mrkev		Po umytí a nikrajéní na malé kousky šokovým varem po dobu 3-4 minuty	12
Pepř		Po odžinú t stony, rozdělením na dvě Časti a oddělením semen vařením po dobu 2 - 3 minuty	8 - 10
Špenát		Po umytí a očistěné šokovým varem 2 minuty	6 - 9
Pór		Po nasekaným a vyčistěné šokovým varem 5 minut	6 - 8
Květák		Po oddělení listů a nikrajéní jádra na kousky šokovým varem v troše citrónové vody po dobu 3 - 5 minut	10 - 12
Lilek		Po umytí a nikrajéní na 2 cm kousky šokovým varem po dobu 4 minuty	10 - 12
Dýně		Po umytí a nikrajéní na 2 cm kousky šokovým varem po dobu 2-3 minuty	8 - 10
Hřiby		Zlehka osmahneme na oleji a vytlacíme na něm citron	2 - 3
Kukuřice		Očistěnéím a zabalením jako palice nebo zrno	12
Jablka a hrušky		Po očistěné i a nikrajéní šokovým varem po dobu 2-3 minu-ty	8 - 10
Meružky a broskve		Rozdělímne na polovinu a vybereme pecky	4 - 6
Jahody a maliny		Po umytí a oloupání	8 - 12
Pečné ovoce		Přidáním 10% cukru do nádoby	12
Švestky, třešné, višné		Po umytí a odstraněné stopek	8 - 12

.Mléčné výrobky	Příprava	Nejdelší doba skladování (měsíce)	Podmínky skladování
Sýr (kromě sýra feta)	Umistěním fólie mezi nakrájené plátky	6 - 8	Může bít ponechán v původ-ním obalu na krátkodóte uskladněné. Na d l o u h o d o bé skladování zabalte do hliníkové nebo plastové fólie.
Máslo, margarin	Ve vlastním obalu	6	Ve vlastním obalu nebo v plas-tovych námobách

6 Udržba a Čištěné

Nikdy na cistěné nepoužívejte benzín, technický benzín a podobné materiały.
Doporucjeme odpojit pristroj od sife, nez jej zacnete cistit.
Nikdy nepoužívejte brusné nastroje, mydlo, domovní cistič, odmašťovač Či voskóvě Čistidlo.
U produktu, které nejsou No Frost, se mohou na zadni stěné chladnicky objevt kapky vody a námraza na tlouštu prstu. Nečistěte; nikdy nepoužívejte olej nebo podobné prostředky.
Pro Čištěnévnéjsího povrchu produktu používejte pouze mírně navlhcéné utěrky z mikrovláken. Houbicky a jiné typy Čisticích ubrouskú mohou poškrábat povrch.
Používejte vlažnou vodu provyčistěné skríně a otřete ji pak dosucha.
Používejte vlhý hadrý namocéný do roztoku jederne Čajové lžicky sody bikarbony na pól litru vody na yvčistěné vnitřku, pak jej dosucha otrěte.
Zajistete,abydo krytu svetlaajinchy elektrickych prvknepronikla voda.
Pokud chladnicku delsidobu nebudete pouzivat, odpojte napajeci kabel,vyjmte vsechny potraviny, vycistetejejanechte dveere otevrené.

i Pravidelné kontrolujte těsněni dvířek, abyste zajistili jejich Čistotu a nezaneseni Částečkami potravin.
Pro odstranéní polic ve dveřich odstraťe všechen obsah a pak jen zvedněte dveřné polici vzhúru ze základny.
K Čištěni vnějsích povrchů a chromem potažených současti produktu nikdy nepoužívejte Čistić prostředky nebo vodu, ktera obsahuje chlór. Chlór zpúsobuje korozì takovych kovovoych povrchů.
Nikdy nepoužívejte ostre a drsné nastroje nebo mydlo, domácí Čisticí prostředky, Čisticí prostředky, benzín, benzen, vosk, atd., v opačnémpripadě se na plastovych dilech objeví skvrny a dojde k jejich deformaci. K Čistěné použijte teplou vodu a měkký hadřík a otřete je do sucha

Nevkladejte tekute oleje neboPokrmy s obsahem oleje dochladnicky v neuzavrenychnadobach, jelikoz postkodiplastovou plochu vaši chladnicky.V pripadě rozliti nebo Rozetřenioleje na plastové ploše yvčistěte a oplachněte príslušnou Čast plochy teplouvodou.

7 Doporučena rešení problémů

Než zavoláte do servisu, projděte si tentoseznam. Možná vám ušetří ācas a peníze. Tentoseznam obsahuje Časté stíznosti, které nejsou zpùsobeny vadným zpracováním āci použitými materialály. Některé zde uvedené funkce nemuseji být pritomny na vašem vyrobku.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička rădné zapojena? Zasuţe zăstrčku do sítě.
• Neni vypálena pojistka zástrčky, do níž je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na boční stěné prostoru chladnicy (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

• Velmi nízká teplota prostředí. Časté otevírání a zavírání dveří. Vysoká vlhkost v prostředí. Skladování potravin s obshem kapalin v otevřenych námobách. Nechání otevřenych dveří. Šprepnutí termostatu na nižsí teplotu.
• Snizeni Času otevřenych dveří nebo meně Časté použití.
  Zakrytí potravin v otevřenych nádobách vchodnám materialem.
• Otřete kondenzaci suchým hadrem a oveřte, zda je stale prítomna.

Kompresor neběží

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energia nebo odpojení a zapojení, jelikož tlak chladiciho media v chladici soustave chladničky není dosud vyväzen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis,Pokud se chladnička nespustí na konci tétodoby.
• Chladnička je v režimu odmražovani. Toto je normální pro chladničku s plné automatickým odmražováním. Cyklus odmraženi probílá pravidelně.
• Chladnička není zapojena do zásvuky. Oveřte, zda je zástrčka rámne zasunuta do zásvuky.
• Je sprevně nastavena teplota?
• Możná je odpojeno napajeni.

Chladnička Často běží nebo běží dlouhodobě.

Novy vyrobek může byt širínež
predchozí. Je to zcela normální. Čětsí
chladničky fungují delí dobu.
- Okolni teplota v mistrosti je można yvsoká. Je to zcela normalí.
- Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. Ochlazování chladničky můze trvat o pár hodin déle.
Vnedavnedobejste do chladnicky vlozili velkemnozstviteplychPokrmu.Horkepokrmyzpusobujidelsi fungovani chladnicky a zdo dosazenibezpecné teploty pro uchovani.
Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhoudobu otevřeni. Teplý vzduch, který proníkl do chladnicky, způsobil dlouhodobějsí chod chladnicky. Otevírejte dveře meně Častó.
Mraznička nebo dveře chladněcky zústaly dokorán. Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny.
- Chladnička je nastavena na velminízkou teplotu. Upravte teplotuchladničky na vyší hodnotu apočkejte na dosažení těto teploty.
Těsněni dveří chladnicý nebo mraznicý může byt ušpiněno, opotřebné, prasklé nebo nesprávně usazené. Vycistěte nebo vyměnte těsnění. Poškození/prasklé těsnění způsobuje dlouhodobý chod chladnicý pro udrženi správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečná.
- Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.
Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečná.
- Teplota chladnick y muze byt nastavena na velmi nizkou teplotu. Upravte teplotu chladnick y na vyssi hodnotu a zkontrolujte ji.
Jidlo v chladnicce zaćiná mrznout.
- Teplota chladnick y muze byt nastavena na velmi nizkou teplotu. Upravte teplotu chladnick y na vyssi hodnotu a zkontrolujte ji.
Teplota v mraznicce nebo chladnicce je velmi vysoká.
- Teplota chladničky může byt nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změnte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečnou hodnotu.
Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné; otevírejte je meně Často.
- Możnaj ste nechali nedovřená dvířka; zavírejte je uplně.
Vnedavnedobejste do chladnicky vlozili velkemnozstvi teplych Pokrmu.PoCKejte,aZ chladnica nebo mraznica dosahne pozadované teploty.
- Chladnička byla nedávno zapojena. Üplné ochlazení chladničky trva nějakou dobu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

Provozní vastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální,nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se pri pohybu kymácí. Ovrěte, zda je podlaha dostatečné pevná pro chladničku a zda je rovná. Hluk mohou způsobovat prědměty vkládané na chladničku. Prědměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvyťa se zvuk z chladničky jako Rozlévání kapaliny nebo stríkány.

Prouděné kapalin a plynu se můze objevt v souladu s provozními zásadami vaší chladničky. Je to normální,nejde o poruchu.

Ozýťa se hluk jako kvílení větru.

J sou v provozu ventilátry pro ochlazení chladničky. Je to normální,nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnámch chladničky.

Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální,nejde o poruchu. Možná zústala nedovřěná dvířka;zejistěte uplné uzavřěné dveří. Dveře se mohly otevřít Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřěné; otevírejte je meně Častó.

Vlhkost na vnějsí straně chladničky nebo mezi dveřmi.

Ve vzduchu může být vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normální. PoPoklesu vlhkosti kondenzacezmizí.

Nepřijemný zápach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. Vycistěte vinitřek chladničky houbíčkou, vlžnouvodou nebo karbonovouvodou.

• Některé nádoby āi obalové materiály mohou způsobit zámach. Použijte odlísnou nádobu nebo obalový material jiné značky.

Dvířka se nezavírají.

• Zabalenié potraviny mohou bránit v zavíráni dveří. Vyměnéte obaly, které brání v chodu dveří.

• Chladnička nestojí zcela svisle na podlaze a pri pohybu se mírně pohupuje. Upravte seržovácí šrouby.

• Podlaha není rovná āi silné. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrákny na Čerstve potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možná dotýkají horní strany zásucek. Upravte Rozložení potravin v zásucevce.

Pokud Je Povrch Produktu Horký

• Když je zařizení v provozu, lze po- zorovat vysokte teploty mezi dvěma dvířky, na postranních panelech a na zadním grillu. To je béžné a není to dūvod pro servisní udřžbu! Pri kontaktu s těmito plochami bud'te opatrní.

VYLOUÇENİ ODPOVEDNOSTI / UP-OZORNENİ

Nekteré (jednoduché) poruchy muze
vhodne vyresit sám koncovy uživatel,
aniž by byla ohrožena bezpečnost nebo
bezpečné používání, ovšem za podmíky,
že je oprava provedena v mezích a v
souladu s následujícímìPokyny (viz Čast „Vlastné oprava").

ProtoPokud není dovoleno jinak v Části „Vlastné oprava“ níze,opravy je nutné svěřit registrovaným odborným opravnám, aby nedoslo k ohroženi bezpečnosti. Registrovaná odborná opravna je odborný servis, který získal oprávnéni pristupu k tokpynúm a soupisu nahradnich dlùk tomuto vyrobku od vyrobce, v souladus postupy uvedenymi v legislativnich ustanoveních podle Směrnice 2009/125/ EC.

Ovsem zaručné opravy muze provadět pouze ten servis (tedy oprávně na odborná opravna). jehožtelefonní Čísló naleznete v navodu/v zaručním listě nebo ziskáte u svého autorizovaného prodejce. Upozorůjeme tedy, ze opravy provedené odbornými servisy (které nejsou společnosti Beko oprávněni) vedou k porušeni zaruky.

Vlastni oprava

Konečný uživotel muže provést
samoopravu,Pokud jde o tyto náhradní
dily: klika dveří,
závesy dveří, podnosy, koša těsněné
dveří (aktualizovanyseznam je k dispozici
ták na webové stráncsupport.beko.
com.k 1. březnu 2021).

Dále musí být uvedene vlastné opravy, s cilem zajistit bezpečnost vyrobku a zabránit riziku važného zraněni, provedeny podlePokynu v navodu pro

vlastné opravy nebo podlePokynu, které jsouk dispozici na support.beko.com.Z bezpečnostnich duvodu préd provedenim jakékoli opravy odpojte produkt z elektrické sítě.

Opravy neboPokusy o opravu provedené koncovymi uživoteli u dlù, které nejsou současti tohoto soupisu, nebo které nejsou v souladu s pokyny v námodu pro vlastné opravy nebo s pokyny, které jsou k dispozici na support.beko.com, mohou vest ke vzniku bezpečnostnich rizik, která nespadaji do odpopědnosti společnosti Beko a vedouk propadnutí záruky na vyrobek.

Proto velmi doporučujeme, aby se koncoví uživotelé nepokoušeli provádet opravy, které nespadají do uvedeného soupisu nahradnich dílu, a aby se v takovém pripadě obrátili na autorizované odborne opravny nebo registrované odborne opraváře. TytoPokusy ze strany koncovych uživotelú mohou naopak věst k ohroženi bezpečnosti a poskození vyrobku a nasledné ke vzniku požáru, zatopení, urazu elektrinou a váznému zraněni osob.

Například, mimo jiné, následujíci opravy musí byt adresovány autorizovanému profesiónánlímu opraváři nebo registrovanému profesiónánlímu opraváři: komprésor, chladici okruh, hlavní panel, panel inverteur, panel displeje atd.

Vyrobce/produvajici nemuze byt v zadnem pripade odpovedny za pripad, kdy koncovi uživatele nedodrži vyse uvedená ustanovení.

Dostupnost nahradnich dilu pro chladnicku je 10 let.

Během tétó doby budou k disposzici originál náhradni díly pro správné chladnicku.

Minimálni záručné doba na vámí zakoupenou lednicku je 24 měsídů.

WARNING!

• DO NOT USE ANY COPPER POT, DISH INSIDE THE CABINET!
• DO NOT LOAD ANY FOOD WITHOUT PACKAGE!

WARNING!

• BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GERÄT!
• GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GERÄT!

AVENTISSEMENT!

• N'UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE A L'INTERIEUR DES COMPARTIMENTS!
• N'INTRODUISEZ PAS DE DENREES NON EMBALLEES