FSE1173N - šaldytuvas BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FSE1173N BEKO

Pirmiausiajdémiaiperskaitykite šj vadová!

Gerbiamas pirkëjau,

Mes tikimès, kad mūsç gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir kruopščiai patikrintas pagal grižtus kokybès kontrolès reikalavimus, veiksmingai ir ilgai jums tarnaus.

Todél mes rekomenduojame jums prieš naudiojma atidžiai perskaityti visă šio gaminio vartotojo vadovă ir išsaugoti jj, kad galétumete pasinaudoti juo ateityje.

Šis vadovas

• Padès jums greitai ir saugiai naudoti šj buitinj prietaisa.
• Prieš sumontuodami ir pradédami naudoti šj gaminj, perskaitykite šj vadová.
  Vadovaukites nurodymais, ypač nurodymais del saugos.
• Laikykite šj vadovă lenghtvai pasiekiamoje vietoje, nes juo dar gali tekti pasinaudoti.
• Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus.

Atkreipkite demesj, kad sis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams.

Zenkliarjupraśymas

Naudiojimo paskirtis. 4

Bendrieji saugos reikalavimai 4

Gaminiams su vandens dalytuvu; .... 7

Vaiku sauga 8

ismetimo taisykiu atitiktis: 8

Jeigu gaminyje jrengta aušinimo

sistema, kurioje naudojama R600a: .8

Nepaisykite šio jspèjimo, jeigu gaminyje jrengta aušinimoSYSTEMA,

kurioje naudiojama R134a. 8

Ka reikia daryti, norint sutaupyti

energijos 9

3 Irengimas 10

kareikia atsižvelgti vežant šj

saldytuva 10

Pries pradedant naudoti saldytuvz.10

Elektros prijungimas 11

Pakuotës išmetimas 11

Seno šaldytuvo išmetimas 11

Pastatymas ir instaliacija 11

Kojeliu reguliavimas 12

Duryperstatymas 13

4 Paruošimas 14

5 Valdymo skydelis 15

Temperaturos kontrolé ir

reguliavimas 15

6 Techniné priežiūra ir valymas

Plastikiniu paviršiu apsauga

7 Rekomenduojami problemu spendimo budai 22

1. Virsutine apdaila
2. Ledo bankas
3. Greito užšaldymo skyrius
4. Saldyto maisto skyriai
5. Reguliuojamos priekines kojelés

Sioje naudiojimo instrukcijoe pateikti paveiksleliai yra orientacinio podudzio; gali buti, kad jie tiksliai nepavaizduoja jusy turimo gaminio. Jei jusy turimame gaminye nera aprasomu daliu, tai reiskia, jog tai taikoma kitiems modeliams.

2 Svarbūs jspèjimai del saugos

Prašome atidžiai perskaityti
toliau pateiktā informacijā.
Nepaisant šios informacijos,
galima susizaloti arba padaryti
žalos turtui. Tuomet nebegalios
jokia garantija ir gamintojo
jsipareigojimal.

Originalios atsargines dalystiekiamos 10 metu nuo gaminiojsigijimo dienos.

Naudiojimo paskirtis

Δ	ISPEJIMAS: Pasirūpinkite, Kad Ventiliacijos Angos, Esancios Prietaiso Korpuse Arba lmontuotoje Struktūroje, Visiškai Nebūtu Užblokuotos.
Δ	ISPEJIMAS: Nenaudokite Mechaniniç Ar Kitu Priemoniç, Kad Pa s partintum ète Atitirpinimo Procesa, Išskyrus Pagal Gamintojo Rekomendacijas.
Δ	ISPEJIMAS: Nesugadinkite Šaldymo Kontūro.
Δ	ISPEJIMAS: Elektriniç Prietaisù Nenaudokite Prietaiso VidujeEsanciuoseMaisto Laikymo Skyriuose, Nebent Jie Yra Tokio Tipó, Kuri Rekomenduoja Gamintojas.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti buitinémis ir kitomis panasiomis salygomis, pvz.: darbuotoju virtuvese, esanciose parduotuvse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje; -ukiu namuose ir clientsams, skirtoje višbučiu, moteliu ir kitoje gyvenamojoje aplinkoje; -nakvyne su pusryciais siulanciose jstaigose; -maitinimo ir panasiug nemažmeniniu paslaugu atveju.

Bendrieji saugos reikalavimai

Kai šj gaminj norësite išmesti arba atiduoti j metalo lauža,rekomenduojama pasikonsultuoti su jgaliotomistarnybomis ir institucijomis, kad sužinotumète reikiama informacija.
- Jei kyla klausimu apie saldytuvarba atsiranda problemu, pasikonsultuokite su jgaliotais aptarnavimo specialistes. Saldytuvoneardykite ir niekam neleiskite to daryti; tai galima daryti tik apie tai pranesus jgaliotiems aptarnavimo specialistes.
Gaminiams su šaldiklio kamera; Ledu ir ledo kubeliug nevalgykite vos juos išemej šaldiklio kameros! (Galite nušalti burna.)

Gaminiams su saldiklio kamera; I saldiklio kamera nedekite buteliu ir skardiniu suger mais, jie gali sprogti.
Užsaldytu maisto produktu nelieskite rankomis - jie gali prilipti prie ranku.
Pries valydami arba atsildydamisaldytuva, atjunkite jj nuo elektros tinklo.
- Saldytuvui valyti ir šerkšnui salinti negalima naudoti garu ir gariniu valomyju medziagu. Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trumpajungim arba elektros smugj.
Saldytuvo daliu, pavyzdziui, nuo spyrio apsaugancios plokstes arba direliu, nenaudokite kaip atramos ar laiptelio.
- Saldytuvo viduje nenaudokite elektros prietaú.
- Ziurekite, kad grežimo ar pjovimo jrankiais nepažeistumete daliu, kuriose cirkuliuoja ausinamasis skystis. Is tradurtu garintuvo duju kanalu, vamzdziu ilgintuvu arba pavirsiaus danguistrykes ausinamasis skystis gali suerzinti odä ir pažeisti akis.
Jokiomis medziagomis neuždenkite ir neužkimskite šaldtuvo ventiliaciniu angu.
- Elektrinius prietaisus privalo taisyti tik jgaliotieji asmenys. Jei remonta vykdys nekompentingi asmenys, naudotojui gali kilti pavojus.

Jvykus trikciai, taip pat techninés prieziuros arba remontometu šaldytuvui atjunkite elektros maitinima - arba išsukite atitinkama saugiklj, arba ištraukite prietaiso laido kištuka.
- Netraukite laikydami už laido -traukite laikydami už kištuko.
- Pasirūpinkite, kad stiprūs alkoholiniai gerimai butu pastatyti vertikaloje padětyje su užsuktu dangteliu.
- Saldytuve niekada nelaikykite flakony su degiomis ir sprogiomis medziagomis.
Noredami paspartinti atitirpinimo procesa, nenaudokite jokiui mechaniniu prietaisu ar kitu priemoniu, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.
- Sis buitinis prietaisas nera skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su fiziniais, jutimo ar protiniais sutrikimais arba asmenims, kurie turi nepakankamai patirties ir ziniu naudoti sj prietaisa, nebent juos tinkamai priziuretu (arba nurodytu, kaip naudoti sj buitinj prietaisa) užju sauga atsakingas asmuo.
- Nenaudokite sugedusio - saldytuvo. Jeigu del - ko nors nerimaujate, - pasikonsultuokite su techninio - aptarnavimo specialistes.
- Saldytuvo elektros sauga garantuojama tik tuo atveju, jei jusu name jrengta jzeminimo systemd atitinka standartus.

Gaminj statyti vietoje, neapsaugotoje nuo lietaus, sniego, saules ir veo, pavojinga elektros saugos poziuriu.
Jeigu maitinimo kabelis butu pazeistas, susisiekite su jgaliotuoju techninio aptarnavimo centru, kad isvengtumete pavojaus.
- jrengimo metu draudžiama šaldtuvo maitinimo laido kištuka jkišti jsieninj lizda - galiteŽuti arba patirti rimta trauma.
- Šis šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti. Prietaiso negalima naudoti kitai paskirčiai.
- Etikete, kurioje nurodomi techniniali gaminio duomenys, pritvirtinta vidineje kaireje saldytuvo puseje.
- Niekada nejunkite šio šaldytuvo jelektros energijos taupymo sistemas; jos gali sugadinti šaldytuva.
- Jeigu šaldytuve jrengta mélyna kontrolné lemputé, ilgai nežiūrekite jmélyna Šviesa plika akimi arba pro optimius prietaisus.
- Jeigu naudojate rankiniu budu valdoma šaldytuva, nutrukuselektros tiekimui, prieš věl jjjjungdami, palaukite bent 5 minutes.
- Atidavus ši gaminji kitiems, naujam gaminio savininkui reikia atiduoti ir ši naudojimo instrukcija.

Gabendami šaldytuva, stenkités nepažeisti maitinimo kabelio. Sulenktas kabelis gali sukelti gaisra. Ant maitinimo kabelio niedkada nestatykite sunkiu daiktu. Jungdami gaminj maitinimo tinkla, nelieskite kištuko dregnomis rankomis.

• Nejunkite šaldytuvo, jeigusieninis lizdas yra atsilaisvinës.
  Saugumo sumetimais nepukskite vandens tiesiai ant vidiniu arba ioriniu sio gaminio daliu.
• Nepurskite šalia šaldytuvo degiug medziagug, pavzdziuip, propanodujuir pan.,nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus.
• Nestatykite ant šaldytuvo indú su vandeniu, nes gali kilti elektrós smūgis arba gaisras.

• Neprikraukite j šaldytuva per daug maisto produktu. Pridejus per daug maisto produktu, atidarant arba uždarant šaldytuvo duris, jie gali iškristi ir sužeisti. Niekada nestatykite ant šaldytuvo daiktu, nes atidarius arba uždarius šaldytuvo dureles, jie gali nukristi.

• Saldytuve negalima laikyti medziagu, kurioms saugoti reikia tikslios temperaturos, pavyzdziui, vakcinu, temperaturalai jautriu vaistu, moksliniu tyrimu medziagu in pan.
  Jeigu šaldytuvo ilgai nenaudojate, butinai atjunkite ji nuo maitinimo tinklo. Del galimo maitinimo kabelio pažeidimo gali kilti gaisras.

• Jeigu reguliuojamos kojës netvirtai remsis j grindis, šaldytuvas gali judeti. Pareguliuokite reguliuojamas kojës, kad jos tinkamai remtusi grindsir šaldytuvas nejudétu.
• Nešdami šaldytuva, nelaikykite jo už durу rankenos. Kitaip ji gali nulžti.
• Jeigu šj gaminj reikia statyti prie kito šaldytuvo arba šaldiklio, tarp prietaśu butina palikti bent 8 cm tarp. Kitaip gretimos šonines sienelès gali pradeti rasoti.
• Niekuomet nenaudokite gaminio, jei gaminio virsuje arba galinéje puseje esantis skyrius su elektroninemis spausdintinemis plokstémis viduje yra atidarytas (elektroniniu spausdintiniu plokšciu dangtis) (1).

Gaminiams su vandens dalytuvu;

• Slëgis Šalto vandens jvade neturi viršyti 90 psi (620 kPa). Jei slegis jusug vandens sistemoje viršija 80 psi (550 kPa), joje turi buti sumontuotas slegio ribojimo vožtuvas. Jei nežinote, kaip patikrinti vandens slegj, kreipkitës j santechnikos specialista.
• Jeigu jusu vandentiekio

sistemojé kyla hidrauliniu smugiu pavojus, visada privalote naudoti apsaugos nuo hidrauliniu smugiu jranga. Pasitarkite su santechnikos specialistu, jeigunesate uztikrinti, kad jusu vandentiekio进展情况 hidrauliniu smugiu pavjoaus.
- Negalima montuoti karstovandens ivade, Saugokite Žarnas nuo užsalimo. Darbiné vandens temperatūrā turi būti nuo 33°F (0,6°C) iki 100°F (38°C).

• Naudokite tik geriamajj vandenj.

Vaiku sauga

• Jeigu durelès rakinamos spyna, laikykite rakta vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Privaloma prižiūrétimazus vaikus, kad jie nezaistuy su siuobuitiniu prietaisu.

WEEE Direktyvos ir senu gaminiu ismetimo taisykliu atitiktis:

Šis gaminys atitinka ES WEEE Direktyva (2012/19/ES). Šis gaminys paženklintas elektros ir elektronínes jrangos klasifikavimo (WEEE)

Zenklu.

Sis gaminys pagamuntas iš aukstos kokybes medziagü ir daliu, kurias galima perdirbti ir pakartotinai panaudoti. Pasibaigus gaminio tarnavimo laikui, neismeskite jo kartusu jprastomis buitinémis atliekomis. Atiduokite jj surinkimo punktá, kad elektrós ir elektronikos jranga buty perdirbta. Surinkimo punktu adresus sužinosite vietos savivaldybeje.

Informacija api pakuotę

Sio gaminio pakavimo medziagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamu medziagu, atsižvelgiant i mūsū nacionalinius aplinkosaugos reglamentus. Neišmeskite pakavimo medziagu kartu su kitomis buitinemis atliekomis arba kitomis šiukslémis. Išmeskite pakavimo medziagas j tam skirtā vietos atlieku surinkimo punktā.

HCjspejimas

Jeigu gaminyje jrengta ausinimoSYSTEMa, kuriojenaudiojama R600a:

Šiosdujoslengvai užsiliepsnoja. Todél bukite atsargus, kad eksploatavimo ir transportavimo metu nepažeistumete aušinimo sistemas ir vamzdžiu. Pažeidimo atveju, saugokite gaminji nuo galimů liepsnos šaltiniú, nuo kuriú gaminys galetú užsidegti, ir védinkite patalpa, kurioje stovi šis prietaisas.

Nepaisykite šio jspéjimo, jeigu gaminyje irengta ausinimoSYSTEMA, kurioje naudiojama R134a.

Gaminyje naudojamu duju rusis nurodyta techniniu gaminio duomenu etiketeje, kuri yra pritvirtinta vidinije kaireje saldytuvo pusede.

Niekuomet nedeginkite šio buitinio prietaiso.

Ká reikia daryti, norint sutaupyti energijos

• Nelaikykite šaldytuvo dureliq atidarytu ilgā laikā.
• L šaldytuvā neděkite karšo maisto arba gérimi.
• L šaldytuva neděkite pernelyg daug maisto produktu, kad nebūtu kliudoma viduje cirkuliuoti orui.
• Saldytuvo nestatykite vietoje, kur sviecia tiesioginiai saulès spinduliai arba arti silumä skeidžiančiu prietaisu, pavyzdžiu, orkaiciu, indaploviu arba radiatoriu.
  Maisto produktus laikykite uždaruose induose.
  Gaminiuose su šaldymo kamera; išeme šaldiklio lentyna arba stalciu, šaldiklio kameroje galite laikytimaksimaluy produktuk kiekj. Paskelbtosios šaldtuvo energijos sanaudos nustatytos išemus šaldiklio kameros lentyna arba ištraukus stalciu ir sudejus maksimalu leistinaj produktuk kiekj. Ant lentynos arba stalciuje galima saugiai laikyti užsaldyti skirtus produktus, atsižvelgiant jju forma ir dydj.
• Atšildant šaldytus maisto produktus šaldytuvo skyriuje, bus ir taupoma energia, ir išsaugoma maisto kokybè.

3Jrengimas

4 Prašom atkreipti demesj, kad gamintojas neprisiima atsakomybès, jei bus nepaisoma šiame eksploatavimo vadove pateiktos informacijos.

lka reikia atsižvelgti vežant šj šaldytuva

1. Pries saldytuva transportuojant, jj reikia iustinti ir isvalyti.
2. Pries saldytuva supakuojant, jame esancias lentynas, papildomas dalis, darzoviu detuve ir kt. butina sutvirtinti lipnia juosta, kad sios dalys nesikratytu.
3. Pakuotës medziagas būtina sutvirtinti storomis juostomis ir tvirtomis virvëmis; būtina paisyti ant pakuotës pateiktu transportavimo instrukciju.

Atminkite...

Visu medziagu perdirbimas turi dideles jtakos tausojant gamtos ir musu šalies išteklius.

Jei pakavimo medziagas norite atiduoti perdirbti, kreipkites japlinkosaugos institucijas arba vietos valdžios jstaigas, kur jums bus suteikta daugiau informacijos.

Pries pradedant naudoti saldytuva

Pries pradedami naudoti buitinjPrietaisa, patikrinkite, ar:

1. Saldytuvo vidus yra saucas, o galinéje dalyjeoras laisvai cirkuliuoja?
2. Galite sumontuoti 2 plastikinius pleistus, kaip parodyta paveikslélyje. Platsmasiniai pleistai užtikrins, kad šaldytuvas buty pastatyastinkam

atstumu nuo sienos, ir už jo galetu laissevai cirkuliuotioras. (Pateiktas paveikslélis tera pavyzdys, kuris nebūtinai tiksliai atitinka jusy jsigytagaminj.)

1. Vidú valykite vadovaudamiesi nurodymais, pateiktais skyriujue „Techniné priežiūra ir valymas".
2. Pradëjus veikti kompresoriui, iśgirse nestiprius garsus. Ar kompresorius veikia, ar ne, šaldytuvo sistemoje hermetiskai uždarytas skystis ir dujos taip pat gali kelti silpnu s garsus - tai visiskai normalu.
3. Priekiniai šaldytuvo kraštai gali jšilti. Tai normalu. Šios vietos turi buti šltos tam, kad nesusidarytu kondensacija.

Prijunkite gaminj prie jzeminto lizdo su tinkamos kategorijos saugikliu. Svarbu

• Elektros prijungimă būtina atlikti atsižvelgiant j savo šalies reglamentus.
• Atlikuselektros instalacija, maitinimo laido kištukas turi buti lengvai pasiekiamas.
  Nurodytas jtamos stiprumas turi buti toks pat, kaip ir maitinimo tinklo jtamos stiprumas.
• Prijjungimui negalima naudoti ilginimo laidu ir daugiaskyliu kištuku.
  Pažeistá maitinimo laida privalo pakeisti kvalifikuotas elektrikas.
  Negalima naudoti buitinio prietaiso, kol nebus pataisytas jo laidas! Kyla elektros smugio pavojus!

Pakuotës išmetimas

Pakavimo medziagos gali kelti pavoju vaikams. Laikykite pakavimo medziagas vaikams nepasiekiamoje vietoje arna išmeskite jas, išrušiuodami pagal atlieku ruiavimo nurodymus. Neismeskite pakavimo medziagu kartu su kitomis buitinemis atliekomis.

Saldytuvo pakavimo medziagos yra pagamintos iš pakartotinai panaudiojamý medziagú.

Seno šaldytuvo išmetimas

Sená šaldytuvá išmeskite taip, kad nebūtu daroma Žala aplinkai.

• Kaip išmesti šj šaldytuvā, galite sužinoti iš savo jgaliotojo pardavimo atstovo arba savo savivaldybès atlieku surinkimo punkte.

Pries išmesdami šaldytuva, nupjaukite elektrós kištuká ir, jei durys turi kokiu nors užraktu, sugadinkite juos, kad nefiltu pavojú vaikams.

Pastatymas ir instaliacija

Jei patalpos, kurioje bus irengiamas saldytuvas, jejimas nera pakankamai platus, kad pro jj butu galima jnesti saldytuv, iSkvieskite igaliotus aptarnavimo darbuotojus, kad jie nuimtu saldytuvodureles ir jj pro jejima jneStu sonu.
1. Šaldytuvá jrenkite tokioje vietoje, kur jj butu lengva eksploatuoti.
2. Šaldytuva statykite atokiai nuo šilumos šaltiniu, dregnu vietu ir tiesioginiu saulès spinduliu.
3. Tam, kad šaldytuvas efektyviai veiktu, aplink jj turi buti tinkama oro ventiliacija. Jei šaldytuvā reikia statyti sienos nišoje, nuo šaldytuv o iki lubu ir iki sienu turi buti mažiausiai 5 cm tarpas. Jei ant grindu patiestas kilimas, Šj gaminj virš grindu butina pakelti 2,5 cm.
4. Tam, kad nekiltu vibracija, saldytuva statykite ant lygaus grindu paviršiaus.

Kojeliug reguliavimas

Jei šaldytuvas stovi nelygiai; šaldytuvā galite išlyginti sukdamipriekines kojeles, kaip pavaizduota toliau esančiame paveikslélyje. Kampas, kurioje yra kojèle, nuleidžiamas kojèle sukant juodos rodyklès kryptimi ir pakeliamas kojèle sukant priesinga kryptimi. Šjdarba atlikti bus lengviau, jei ka nors pasikviesite j pagalba, kad šiek tiek kilstelétú šaldytuvā.

Durç perstatymas

Veiksmus atlikite paeiliui pagal numerj

4 Paruošimas

• Saldytuva reikia jrengti mažiausiai 30 cm atstumu nuo šilumos šaltiniu, pavyzdžiui, viryklès viršaus, orkaičiu, centrinio šildymo radiatoriu bei virykliu, ir mažiausiai 5 cm atstumu nuo elektriniu orkaičiu; nestatykite jo tiesioginiuose saulès spinduliuose.
• Patalpos, kur jrengiamas šaldytuvas, aplinkos temperatūrā turi būti ne Žemesné negu 5°C. Šaldytuvo nerekomenduojama eksploatuoti esant Žemesnéi temperaturai, nos jo veikimo efektyvumas taps prastesnis.
  Rūpinkītes Šaldytuvo vidaus Švara.
• Jei du šaldytuvaljrengiami vienes šalia kito, tarp jy turi buti mažiausiai 2 cm atstumas.
• Šaldytuvā pradèjē eksploatuoti pirma karta, pirmasias šešias valandas prašom paisyti tokiu instrukciju:
  Nedarinèkite dažnai dureliu.
• Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktu.
• Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo. Jei nutrūktu elektrós tiekimas, Žr. skyriuje „Kokiú veiksmú imtis prieš iškviečiant jgaliotus aptarnavimo specialistus" pateiktus jspejimus.

• Originalias pakuotés medziagas ir pustpalstj derétug saugoti ateičiai, jei šaldytuvaprireiktu transportuoti arba perkelti.

• Kai kuriuose modeliuose instrumentu skydelis automatiskai išsijungs po 5 minučiμ po to, kai uždarysite direles. Věl skydelis jsijungs atidarius direles arba paspaudus bet kurj mygtuka.

• Del temperaturos Pokyciu atidarant / uždarant veikiančio gaminio direles, ant dureliu / korpuso lentynu ir stiklo indeliu gali susidaryti kondensatas, ir tai yra normalu.

Temperaturos contrôleirreguliarvas

Temperatura valdoma termostatu, esanciu galinéje šaldytuvo sieneléje (žr. diagrama 5 puslapyje). Termostato rankenéle yra ant termostato korpuso. „Numeris 4" yra šalciausias nustatymas. lprasta jusp prietaiso laikymo temperatura turi buti -18 °C (0 °F). Žemesnes temperaturas galima pasiekti pakeitus termostato rankenélej „numeris 4" padétj.

Rekomenduojame patikrinti temperatura termometru, kad laikymo skyriuose buty palaikoma norima temperatura. Atminkite,

kad turite labai greitai perskaityti termometro duomenis, nestermometro temperatura labai greitai pakils, kai išimsite jj is šaldiklio.

Atminkite, kad kiekviena kartag atidarius duris išeina šaltas oras ir pakyla vidiné temperatura. Todel niekada nepalikite atidarytu dureliu ir jsitikinkite, kad jos iškart uždaromos po maistojdèjimo ar iśemimo.

• Šaldomas maistas turi būti padalinamas j porcijas priklausomai nuo suvartojimo ir šaldomas atskirose pakuotèse. Tokiu budu, visas maistas būtu apsaugomas nuo pakartotinio užsaldymo.
  Tam, kadkiekjmanoma daugiau apsaugotumete maistine verte, kvapar maisto spalva, darzovesturétubuti trumpai apverdamos priešsaldyma. (Apvirimas nera butinas tokiam maistui kaip agurkas, petražolés.) Tokiu budu užsaldytudaržoviu kepimo laikas yra 1/3 trumpesnis nei šviežiu daržoviu.
• Norint pratesti šaldytu maisto produktu laikymo laika, virtos daržovës pirmiausia turi buti filtruojamos, o po to hermetiskai supakuojamos kaip ir visu rushi maisto produktai.
• Maistas neturetu buti talpinamasj saldiklio skyriu be pakuotas.
  Maisto, kuris bus laikomas šaldiklyje pakuoté turétú buti sandari, stora ir patvari ir nepasikeisti šaltyje ir dregmëje. Kitu atveju, maistas kuris bus šaldomas ir sukietës, gali pradurti pakuote. Geras pakuotës užsandarinimas taip pat yra svarbus saugiam maisto laikymui.

Tolimesni pakuočiú tipai yra tinkami maisto šaldymui:

Polietileno maišelis, aliumnio folija, plastikine folija, vakuuminiai maišeliai ir šalciui atsparūs indai su dangteliais.

Tolimesni pakučiú tipai néra
rekomenduojami maisto šaldymui;

Pakavimo popierius, kepimo popierius, celofanas (želatinos

popierius), Šiukšliu maišai, panaudoti maišai ir pirkiniu maišai.

Karstas maistas neturetu buti talpinamas i saldiklio skyriu, jei jis nera atveses.
- Talpinant nešaldyta šviežia maistaj šaldiklio skyriu, užtikrinkite, kadjis nesiliečia su šaldytu maistu. „Cool-pack" (PCM) gali buti dedami ant lentynos po greito užsaldymolentyna tam, kad maistas nesušiltu.
Per šaldymo laiká (24 val.), netalpinkite kito maisto j šaldiklj.
- Talpinkite savo maistaj saldymolentynas paskleidziant ji taip, kad Saldiklis nebutu perpildytas (rekomenduojama, kad pakuotene Siliestu su kita pakuote).
- Šaldytas maistas turi būti suvartojamas iškarto per trumpa laikā po atšildymo ir neturi būti šaldomas dar kartā.
- Neužblokuokite ventilaciños angú patalpindami šalyda maistá priešais ventilaciños skies esancías ant galinio paviršiaus.
- Rekomenduojame prideti etikete ant pakuotes ir užraśyti maisto pavadinimā, bei jo užsaldymo laika.

Maistas tinkamas šaldymui:

• Žuvis ir jūros gériybès, raudona ir balta mèsa, paukštiena, daržovès, vaisiai, prieskonīnes zholelès, pieno produktai (tokie kaip sūris, sviestas ir nenatūralus jogurtas), kepiniai, paruošti arba iškepti patiekalai, bulviç patiekalai ir desertai.

Maistas netinkamas Šaldymui:

Jogurtas, grietine, grietinèle, majonezas, lapinés salotos, ridikélis, vnuogès, visi vaisiai (tokie kaip obuolys, kriausés ir persikai).
- Kad maistas užsaltu greitai ir tinkamai, neturetu būti viršyti šie nurodyti pakuočiú kiekiai.

-Vaisiair darzoves,0.5-1 kg

-Mesa, 1-1.5 kg

Mažas maisto kiekis (maks. 2 kg) gali buti šaldomas be greito užšaldymo funkcijos.

Tam, kad išgautumete geriausija rezultata, naudokitès tolimesnémis instrukcjomis:

1. Pasukite rankenèle j MAX arba 4 pozicija 24 val. prieš patalpinant švieži maistá šaldymui.
2. 24 val. po termostato rankenelès pasukimo, pirmiausia patalpinkite maistę kuri norite šaldyti j viršutinio stalčiaus priekji su didesne šaldymogalia. Jei liko maisto, patalpinkite jj j vidurinio skyriaus Šonus.
3. Jdèj é maista, nepamirškite pasukti termostato rankenéles jankstesne padétj.

4. Nebandykite užsaldyti didelio kiekio maisto vienu metu. Per 24 val., šis produktas gali užsaldyti maksimalu maisto kiekj nurodyta «Šaldymo pajégumas ... kg/24 val.» ant etiketès. Šaldiklio skyriŋ nereikétujdeti daugiau neužsaldytu/šviežiμ maisto produktu, nei nurodyta etiketëje.

5. Galite peržiūrèti mèsos ir Žuvies, daržović ir vaisiu, pieno produktu lenteles, del jdéjimo ir laikymo giluminiame šaldiklyje.

5.2. Rekomendacijos Išsaugojimui Salyto maisto

• Perkant šaldytā maistā, jsitikinkite, kad jie buvo užsaldyti tinkamose temperatūrose ir kad ju pakuoté néra pazeista.
• Po jsigijimo, patalpinkite pakuotes j šaldiklj kaip jmanoma grečiau.
• Isemus supakuotus jau paruostus patiekalus ir pries juos vartojant jsitikinkite, kad galiojimo laikas nurodytas ant pakuotes nera pasibaigcs.

5.3. Atšildymas

Šaldiklio skyriuose esantis ledas ištirpsta automatistikai.

5.4. Gilus šaldymas Informacija

Pagal EN 62552 standartagreikalaujama (atsizvelgiant jkonkrecias matavimo salygas), kad100 litru šaldiklio skyriuju būtu galumauzsaldyti ne mažiau kaip 4,5 kg maisto 25^ kambario temperaturoje per 24val.

Atsižvelgiant maisto ivairove ir naudiojimo tiksla, galima pasirinkti šiuos atitirpinimo budus:

Kambario temperaturoje (nera itin tinkama atitirpinti maista, paliekant jj ilgla laikagkambario temperaturoje, jeisiekama išlaikytimaisisto kokybe)
- Saldytuve

• Elektrinéje orkaitéje (modeliuose su ir be véjo apipūtimo funkcija)
  Mikrobangu krosnelèje

ATSARGIAI:

• Niekada neděkite rugšciu gérimustikliniouse buteliuose ir skardinése j šaldíkl del sprogimo pavojaus.
• Jei šaldytu maisto produktu pakuotëse yra drëgmës ir jos nejprastai iissipūtusios, tikëtina, kad jie anksciau buvo laikomi netinkamai, o ju turinys pablogëjo. Nevartokite šio maisto prieš tai jo nepatikrine.
  Kadangi kai kurie patiekalu prieskoniaigali pakeisti savo skoni, jei jie laikomi ilgai, jusu saldytimaisto produktai turetu buti maziaupagardintiprieskoniais arba norimiprieskoniaituretu butidedami maisto produktus po atsildymo.

5.6. Rekomenduojami temperaturos nustatymai

Šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymas	Pastabos
1,2 This is the default	recommended temperature setting.
3 Šie nustatymai yra rekomenduojami, kai aplinkos temperatūrā yra aukštesné nei 30 °C arba kai manote, kad šaldytuvas néra pakankamai atšaleş del dažno duru atidarymo ir uždarymo.
Greitas užšaldymas (*(MAX arba 4)	Šią nuostatā naudokite tada, kaiper trumpā laikā norite užšaldyti maisto produktus. Rekomenduojama naudoti siekiant išsaugoti šviežio maisto kokybę. Dedant savo šaldytā maista nereikia naudoti greito užšaldymo funkcijos. Norint užšaldytī nedidelj kiekj šviežio maisto, iki 2 kg per dienā, nereikia naudoti greito užšaldymo funkcijos.

Mège sa ir Žuvis Paruošimas				Igliausias laikymo laikas (mènesiai)
Mès os produitai	Verşiena	Kepsniai	Supjaustyi juos 2 cm storio pjausnais ir padéti tarp ju y folija arba sandariai apvynioti maîstine plèvele	6 - 8
		Skrudi nt a mèsa	Supakuoti mèsos gabalèlius j šaldymui skirta maišelj arba sandariai suvynioti maîstinéje plèveleje	6 - 8
		Kubeliai Mažais gabaliukais 6 - 8
		Šn ic e liä i, pjausnial	Jdéti folija tarp supjaustytriekeliu arba suvynioti atskirai maîstinéje plèveleje	6 - 8
	Aviena	Pjausnial	Jdéti folija tarp supjaustytriekeliu arba suvynioti atskirai maîstinéje plèveleje	4 - 8
		Sk rudi nt a mèsa	Supakuoti mèsos gabalèlius j šaldymui skirta maišelj arba sandariai suvynioti maîstinéje plèveleje	4 - 8
		Kubeliai	Supakuoti mèsos gabalèlius j šaldymui skirta maišelj arba sandariai suvynioti maîstinéje plèveleje	4 - 8
	Jautiena	Sk rudi nt a mèsa	Supakuoti mèsos gabalèlius j šaldymui skirta maišelj arba sandariai suvynioti maîstinéje plèveleje	8 - 12
		Kepsniai	Supjaustyi juos 2 cm storio pjausnais ir padéti tarp ju y folija arba sandariai apvynioti maîstine plèvele	8 - 12
		Kubeliai Mažais gabaliukais 8 - 12
		Virta mèsa	Supakuoti mažais gabaliukais šaldymui skirtuose maišeliuose	8 - 12
	Faršas		Be prieskoniü, plokšciuose maišeliuose	1 - 3
	Subproduktai (gabalai) Gabaèliais 1 - 3
	Fermentuota dešra - Saliamis		Turétü būti supakuota net jei jau yra pakuotéje	1 - 2
	Kumpis		Patalpinant folijoje ir JDèjus folija tarp riekeliu	2 - 3
Paukstiena ir laukinë mèsa	Vištiena ir Kalakutiena		Suvynioti j folija	4 - 6
	Žasis		Suvynioti j folija (porcijos neturétü būti didesnës nei 2.5 kg)	4 - 6
	Antis		Suvynioti j folija (porcijos neturétü būti didesnës nei 2.5 kg)	4 - 6
	Elnias, triušis, stirna		Suvynioti j folija (porcijos neturétü būti didesnës nei 2.5 kg ir kaulai turétü būti atskirti)	6 - 8
Žuvis ir jūros gèrybës	Gélavandenës Žuys (upétakiai, karpiai, gervës, šamai)		Kruopščiai išvalius vidù ir Žvynus, reikia nuplauti ir išdžiovinti, o priirekus nupjauti uodeqa ir galva.	2
	Liesa Žuvis (jūrú ešerys, otas, jūrú liežuviai)			4-6
	Riebi Žuvis (dryžejti tunai, skumbre, mèlynoji Žuvis, raudonoji moliuska, ančiuvis)			2 - 4
	Věziagyviái		Išvaltyi ir maišeliuose	4 - 6
	Ikrai		Savo pakuotéje, aliuminiame arba plastikiniame inde	2 - 3

Vaisiai ir daržovès	Paruošimas	Ilgiausias laikymo laikas (mènesiai)
Šp a r a g i n ès pupelës ir pupelës	Greitai apvirti 3 minutes po plovimo ir supjaustyi mažais gabalèliais	10 - 13
Žaileji Žirneliai	Greitai apvirti 2 minutes po plovimo ir išaizymo	10 - 12
Kopūstai Nuvaltyi ir greitai apvirti 1-2 min. 6 - 8
Morkos	Greitai apvirti 3-4 minutes po plovimo ir supjaustyi mažais gabalèliais	12
Paprikos	Apvirti 2-3 minutes, išpjovus stieba, padalijus j dvi dalis ir atskiriant sèklas	8 - 10
Špinatai Nuvaltyi, nuplauti ir greitai apvirti 2 min. 6 - 9
Porai Supjaustyi ir greitai apvirti 5 min. 6 - 8
Žiedinis kopūstas	Greitai apvirti su šiek tiek citrinos sulčiç vandenyje 3-5 minutes, atskyrus lapus, šerdj supjaustyi gabalèliais	10 - 12
Baklažanai	Greitai apvirti 4 minutes po plovimo ir supjaustyi 2cm gabalèliais	10 - 12
Moliūgas	Greitai apvirti 2-3 minutes po plovimo ir supjaustyi 2cm gabalèliais	8 - 10
Grybai	Šiek tiek apkepus aliejue ir užlašinus citrinos sulčiç	2 - 3
Kukurūzai	Išvalius pakuoti burbuolëje arba atskyrus	12
Obuoliai ir kriaušës	Nulupti, supjaustyi ir greitai apvirti 2-3 min.	8 - 10
Abrikosai ir persikai	Padalinti per puse ir išimi tseklas	4 - 6
Braškës ir avietës	Nuplauti ir išimi tvidü	8 - 12
Kepti vaisiai	Pridëti 10% cukraus j indä	12
Slyvos, vyšnios, rugšciosios vyšnios	Nuplauti ir išimi totelius	8 - 12

Piano produktai	Paruošimas	Ilgiausias laikymo laikas (mènesiai)	Laikymo salygos
Sūris (išskyrus fetos sūrj)	Patalpinant folioje irjdèjus folija tarp riekeliü	6 - 8	Gali būti p a l i e k a m a s or i ginal i o je pakuotëje trumpam laiko tarpui. Ilgesniam laiko tarpui, turetþ būti jvyniojamas i aluminio arba plastikine folija.
Sviestas, margarinas	Savo pakuotëje	6	Savo pakuotëje arba plastikiniuose indeliuose

6 Techniné priežiūra ir valymas

Valymui niekada nenaudokite benzino, benzolo arba panasi medziagu.
Prieš valyma rekomenduojama ijsjungti buitin prietaisá is maitinimo tinklo.
i Valymui niekada nenaudokite aštriu abrazyvini jrankiu, muilo, buitinio valiklio, skalbimo priemoniu ar vaško poliravimui.
Ne „Be šerkšno" tipo gaminiuose šaldytuvui věstant, ant vidinës galinës šaldytuvo skyriaus sienelës gali susidaryti vandens lašú ir šerkšnas. Nevalykite jo, nieduomet netepkite aliejumi ar panašiomis medžiagomis.
Tik siek tiek dregnu mikropluosto audiniu valykite gaminio isorine. Kempinémis ar kitokiais valymo audiniais galite subraizyi pavirsiu.
Buitinio prietaiso skyriu nuvalykite drungnu vandeniu, o po to sausai išluostykite.
Saldytuvo vidui valyti naudokite dregnnuspaustskudurelj, sudrekintatirpale,pagamintame iistirpinus vienarbatin Saukstelj sodos (bikarbonato) vienoje pintoje (0.57 litro) vandens; po to sausai issluostykite.
Ziurekite, kad j lemputes korpusar kitus elektros elementus nepatektuy vandens.

Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso, ijsjkite jj ir iismkite visa maista, isvalykite jjir palikite dureles pravertas.
Reguliariai patikrinkite, ardureliu tarpikliai yra svarus ir antju nera maisto daleliu.
Noredami ištraukti dureliu lentynas, išimkite visus daiktus ir po to paprasciausiai patraukite dureliu lentynaj virsu nuo pagrindo.
Valydami išorinius prietaiso paviršius bei chromu padengtas dalis, niekada nenaudokite valymo medziagú ar vandens su chloru. Chloras sukelia tokiu metaliniu paviršiŋ korozija.
Nenaudokite aštriu, bražančiu
jrankiu, muilo, buitiniu valikiu,
plovikiu,Žibalo, degalu alyvos,
lako ir pan., kad nesideformuotu
ir nenusiluptu dažu sluoksnis nuo
plastikiniu daliu. Nuvalykite su
drungnu vandeniu ir minkšta šluoste
ir sausai nušluostykite.

Plastikiniug pavirsiug apsauga

1 Šaldytuva neděkite skysto
aliejaus ar aliejuje virto maisto
neuždarytuose induose, nestokie produktai pažeis Šaldytuvo
plastikinius paviršius. Jei aliejus
išilieja ant plastikiniu paviršiu
arba juos sutepa, užterstá vieta iš
karto nuvalykite ir nuplaukite šiltu
vandeniu.

7 Rekomenduojami problemu sprendimo budai

Pries kreipdamiesi j aptarnavimotarryba, prašom peržiūréti šj saraša. Taip sutaupysite laiko ir pinigu. Siamesaraše pateikiamos dažniausiai pasitaikançios problemos, kurios néra susijusios su pagaminimo arba naudojamü medziagú broku. Kai kuričia aprášytu funkciju jusu jsigytame gaminye gali nebūti.

Saldytuvas neveikia.

• Ar tinkamai jkištas šaldytuvo laido kistukas? Jkiškite kištukaj sieninj lizda.
• Ar neperdege lizdo, j kuri yra jjungtas šaldytuvas, saugiklis arba maitinimo tinko saugiklis? Patikrinkite saugiklj.

Kondensacija ant šaldytuvo skyriaus šoninić sienú. (MULTI ZONE, COOL CONTROL ir FLEXI ZONE)

• Labai Žema aplinkos temperatūr. Dažnai atidaromos ir uždaromos durelès. Didelis aplinkos dregnumas. Neuždarytuose induose laikomi skysti maisto produktai. Durelès buvo paliktos atidarytos.
• Nustatykite Žemesne termostatot temperatur.
• Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rechiau darinèkite.
• Tinkamomis medziagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus.
• Susidariusius lašelius nuvalykite saus skudureliu ir patikrinkite, ar jie vél susidaro.

Neveikia kompresorius.

lykus staigiam energijos tiekimo pertrukuii, išsoks kompresoriaus terminis saugiklis, arba, jei šaldtuvo slegis ausinamojoje sistemoje nesubalansuotas, jsijungia išjungiklis.
- Saldytuvas pradès veikti maždaug po 6 minučiu. Jei praëjus šiam periodui saldytuvas nejsijungia, kreipkitës japtarnavimo tarnybä.
- Vyksta aldytuvo atsildymo ciklas. Tai normalus visikai automatinio atsildymo aldytuvo veikimas. Atsildymo ciklas vyksta periodikai.
- Saldytuvo laido kištukas nejkištas j lizda. Patikrinkite, ar kištukas gerai jkištas j sieninj lizda.
- Arnustatyta teisinga temperatura? lyko energijos tiekimo pertrukis. Kreipkites j elektrst tiekimo jmone.

Šaldytuvas dažnai jsijungia arba ilgă laikă veikia.

• Gali būti, kad jūsū naujasis šaldytuvas platesnis uz ankstesnjji. Tai visiškai normalu Dideli šaldytuvai veikia ilgesni laikă. • Gali būti, kad patalpoje yra aukšta temperatūrā. Tai visiškai normalu. • Gali būti, kad šaldytuvas neseniali prijungtas arba jj neseniali sudëta maisto produktu. Visiškas šaldytuvo atvësima gali truktipora valandú ilgiau. • Gali būti, kad i šaldytuvă neseniali JDëta daug karstu maisto produktu. JDëjus karstu maisto produktu, šaldytuvas veikia ilgiau, t.y. tol, kol produktai atvësinami iki saugaus laikymo temperatūros. • Gali būti, kad buvo dažnai atidarinëjamos durelès arba jos buvo ilgă laika paliktos atidarytos. LD Šaldytuvă pateko šilto oro, todél šaldytuvas ilgiau veikia. Rečiau atidarinëkite dureles. • Gali būti, kad šaldiklio arba šaldytuvo skyriaus durelès buvo paliktos atidarytos. Patikrinkite, ar gerai uždarëte dureles. • Šaldytuve nustatyta labai Žema temperatūrā. Nustatykite aukëtesne šaldytuvo temperatūră ir palaukite, kol ši temperatūrā bus pasiekta. • Gali būti, kad užsiterë, susidëvejo, buvo pažeistas arba blogai prigrunda šaldytuvo arba Šaldiklio dureliu tarpiklis. Tarpiklj nuvalykite arba pakeiskite. Dél pažeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia, kad būtų palaikoma esama temperatūră.

Šaldiklio temperatūrā labai Žema, tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūrā normali.

• Šaldiklyje nustatyta labai Žema temperatūrā. Nustatykite aukëtesne šaldiklio temperatūră ir patikrinkite.

Šaldytuvo temperatūrā labai žema, tăciau šaldiklio skyriaus temperatūrā normali.

• Šaldytuve nustatyta labai Žema temperatūrā. Nustatykite aukštesné šaldytuvo temperatūrā ir patikrinkite.

Šaldytuve skyriaus stalčiuose laikomi maisto produktai sušala.

• Šaldytuve nustatyta labai Žema temperatūrā. Nustatykite aukštesné šaldytuvo temperatūrā ir patikrinkite.

Temperatūrā Šaldytuve arba šaldiklyje labai aukša.

• Šaldytuve nustatyta labai aukša temperatūrā. Šaldytuve temperatūros nuostata daro poveikj Šaldiklio temperatūrai. Nustatykite tokia Šaldytuvo arba šaldiklio temperatūrā, kad ji būtu reikiamo lygio. • Gali būti, kad durelès paliktos atidarytos. Dureles gerai uždarykite. • Gali būti, kad i Šaldytuvā neseniali Ĺděta daug karstú maisto produktu. Palaukite, kol šaldytuve arba šaldiklyje bus pasiekta norima temperatūrā. • Gali būti, kad šaldytuvas neseniali buvo prijungtas. Šaldytuvas yra didelis, todél jis visiškai atvěsta praëjus tam tikram laikui.

Iš Šaldytuvo sklinda garsai, primenantys mechaninio laikrodžio sekundžių tiksejima.

• Šj garsa sklearnidžia šaldytuvo solenoidinis vožtuvas. Solenoidinio vožtuvo funkcija - užtikrinti, kad šaldytuvo skyriije cirkuliuotú ausinimo skystis; šis vožtuvas leidžia nustatyta ausinimā arba šaldymā bei vykdyti ausinimo funkcijas. Tai visiškai normalu ir nera gedimas.

Šaldytuvui pradëjus veikti,jis veikia triukšmingai.

• Sio šaldytumo darbo našumo savybës gali kisti, priklausomai nuo aplinkos temperatūros pokičiug. Tai normalu ir nera gedimas.

Vibracija arba triukmas.

• Nelygios arba silpnos grindys. Šaldytugas letai judinamas linguoja. Grindys turi buti lygios, pakankamai tvirtos, kad išlaikytu šaldytuvă. • Triukšmá gali kelti ant šaldytuvo sudéti daiktai. Tokius daiktus reikétug nuimti nuo šaldytuvo viršaus.

Garsai, panašūs i skyscio ištekëjimā arba purškimā.

• Šaldytugas veikia jo viduje cirkuliuojar skyscio ir duju srautams. Tai normalu ir nera gedimas.

Girdimas garsas, kyg vëjas pūstu.

• Norint, kad šaldytugas veiksmingai šaldytü, jame naudojam iro srauto aktyvikliai (ventiliatoriali). Tai normalu ir nera gedimas.

Kondensacija ant vidiniug šaldytuvo sienu.

• Apledëjimas ir kondensacija didëja esant karštam ir dregnam orui. Tai normalu ir nera gedimas. • Atidarytos durelës. Patikrinkite, ar visišk uždarète šaldytuvo duris. • Gali būti, kad durelës buvo dažnai darinëjamos arba jos ilgå laika buvo paliktos atidarytos. Rečiau atidarinëkite dureles.

Ant šaldytuvo išorës arba tarp dureliu susidaro dregmës.

• Gali būti, kadoras labai dregnas. Esant dregnam orui tai visiškai normalu. Sumažëjus dregnumui, kondensacija NESUSIDARYS.

Šaldytuve sklinda prastas kvapas.

• Reikia išvaltyi šaldytuvo vidú. Šaldytuvo vidú išvalykite naudodami kempine, šiltá arba prisotinta angliarugstès vandení. • Gali būti, kad kvapá išskiria kai kurie indai arba pakuotas medžiagos. Naudokite kitá indá arba kitokios rūsies pakavimo medžiagá.

Durelès neužsidaro.

• Gali būti, kad durims neleidžia užsidaryti maisto produktу pakuatès. Pakuatès, kurios trukdo durelèms užsidaryti, padékite j kitá vieta. • Gali būti, kad šaldytuvas nelygiai stovi ant grindú, todél nesmarkiai jj stumtelejus, jis gali judéti. Suregulioukite aukšćio reguliavimovaržtus. • Nelygios arba netvirtos grindys. Grindys turi būti lygios ir pakankamai tvirtos, kad išlaikytu šaldytuva.

Užstringa stalčiai.

• Gali būti, kad maisto produktai liečia stalčiaus stogá. Pertvarkykite stalčiuje esančius maisto produktus.

Jei Gaminio Paviršius Yra Karštas.

• Gaminui veikiant sritis tarp dviejú dareliú, šonai ir galinës groteles gali jkaisti. Tai normalu ir nereikalauja atlikti techninës priežiūros!

SAISTIBU ATRUNA / BRIDINAJUMS

Remontà gali atlikti galutinis vartotojas, kai tai susijé su šiomis atsarginémis dalimis: duru rankenos, duru vyriai, padéklai, krešiai ir duru tarpinès (atnaujintas sarašas taip pat prieinamas: support.beko.com nuo 2021 m. kovo 1 d.

Ledusskapis nedarbojas.