FSE1173N - šaldytuvas BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FSE1173N BEKO

Produkto duomenų bazėje saugomą modelio informaciją galima pasiekti užėjus į nurodytą svetainę ir suradus jūsų modelio identifikatorių (*), esantį energijos etiketėje. https://eprel.ec.europa.eu/

• 1 Šaldytuvas 3 2 Svarbūs įspėjimai dėl saugos 4 Naudojimo paskirtis p. 4
• Bendrieji saugos reikalavimai p. 4
• Gaminiams su vandens dalytuvu; p. 7
• 7BJLƤTBVHB p. 8
• WEEE Direktyvos ir senų gaminių išmetimo taisyklių atitiktis: p. 8
• RoHS direktyvos atitiktis: p. 8
• Informacija apie pakuotę p. 8
• HC įspėjimas p. 8
• Jeigu gaminyje įrengta aušinimo sistema, kurioje naudojama R600a: .8 Nepaisykite šio įspėjimo, jeigu gaminyje įrengta aušinimo sistema, kurioje naudojama R134a p. 8
• Ką reikia daryti, norint sutaupyti energijos p. 9
• 3 Įrengimas 10 Į ką reikia atsižvelgti vežant šį šaldytuvą p. 10
• 1SJFÝQSBEFEBOUOBVEPUJÝBMEZUVWů .10 Elektros prijungimas p. 11
• 1BLVPUźTJÝNFUJNBT p. 11
• Seno šaldytuvo išmetimas p. 11
• 1BTUBUZNBTJSJOTUBMJBDJKB p. 11
• Kojelių reguliavimas p. 12
• Durų perstatymas p. 13
• 4 Paruošimas 14 5 Valdymo skydelis 15 Temperatūros kontrolė ir reguliavimas 6 Techninė priežiūra ir valymas 21 p. 15

1MBTUJLJOJƤQBWJSÝJƤBQTBVHB ..............21

7 Rekomenduojami problemų sprendimo būdai 22 TURINYSLT

C Šioje naudojimo instrukcijoje pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio; gali būti, kad jie tiksliai nepavaizduoja jūsų turimo gaminio. Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių, tai reiškia, jog tai taikoma kitiems modeliams. 1 Šaldytuvas

3. Greito užšaldymo skyrius

4. Šaldyto maisto skyriai

5. Reguliuojamos priekinės kojelės

2 Svarbūs įspėjimai dėl saugos 1SBÝPNF BUJEäJBJ QFSTLBJUZUJ toliau pateiktą informaciją. Nepaisant šios informacijos, galima susižaloti arba padaryti žalos turtui. Tuomet nebegalios jokia garantija ir gamintojo įsipareigojimai. Originalios atsarginės dalys tiekiamos 10 metų nuo gaminio įsigijimo dienos. Naudojimo paskirtis

ĮSPĖJIMAS: N e n a u d o k i t e Mechaninių Ar Kitų 1SJFNPOJƤ ,BE 1 B T Q B S U J O U V N ź U F "UJUJSQJOJNP 1SPDFTů

ĮSPĖJIMAS: Nesugadinkite Šaldymo Kontūro.

ĮSPĖJIMAS: &MFLUSJOJƤ 1SJFUBJTƤ /FOBVEPLJUF 1SJFUBJTP 7JEVKF&TBOųJVPTF.BJTUP -BJLZNP 4LZSJVPTF Nebent Jie Yra Tokio Tipo, Kurį Rekomenduoja Gamintojas. Šis prietaisas yra skirtas naudoti buitinėmis ir kitomis panašiomis sąlygomis, pvz.: – darbuotojų virtuvėse, esančiose parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje; – ūkių namuose ir klientams, skirtoje viešbučių, motelių ir kitoje gyvenamojoje aplinkoje; – nakvynę su pusryčiais siūlančiose įstaigose; – maitinimo ir panašių nemažmeninių paslaugų atveju. Bendrieji saugos reikalavimai t ,BJÝƇHBNJOƇOPSźTJUFJÝNFTUJ arba atiduoti į metalo laužą, rekomenduojama pasikonsultuoti su įgaliotomis tarnybomis ir institucijomis, kad sužinotumėte reikiamą informaciją. t +FJLZMBLMBVTJNƤBQJF šaldytuvą arba atsiranda problemų, pasikonsultuokite su įgaliotais aptarnavimo specialistais. Šaldytuvo neardykite ir niekam neleiskite to daryti; tai galima daryti tik apie tai pranešus įgaliotiems aptarnavimo specialistams. t (BNJOJBNTTVÝBMEJLMJP LBNFSB-FEƤJSMFEPLVCFMJƤ nevalgykite vos juos išėmę į šaldiklio kameros! (Galite nušalti burną.)LT

t (BNJOJBNTTVÝBMEJLMJP kamera; Į šaldiklio kamerą nedėkite butelių ir skardinių su gėrimais. jie gali sprogti. t 6äÝBMEZUƤNBJTUPQSPEVLUƤ nelieskite rankomis – jie gali prilipti prie rankų. t 1SJFÝWBMZEBNJBSCB atšildydami šaldytuvą, atjunkite jį nuo elektros tinklo. t ÀBMEZUVWVJWBMZUJJSÝFSLÝOVJ šalinti negalima naudoti garų ir garinių valomųjų medžiagų. Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trumpą jungimą arba elektros smūgį. t ÀBMEZUVWPEBMJƤQBWZ[EäJVJ nuo spyrio apsaugančios plokštės arba durelių, nenaudokite kaip atramos ar laiptelio. t ÀBMEZUVWPWJEVKFOFOBVEPLJUF elektros prietaisų. t ÇJƣSźLJUFLBEHSŽäJNP ar pjovimo įrankiais nepažeistumėte dalių, kuriose cirkuliuoja aušinamasis skystis. Iš pradurtų garintuvo dujų kanalų, vamzdžių ilgintuvų arba paviršiaus dangų ištryškęs aušinamasis skystis gali suerzinti odą ir pažeisti akis. t +PLJPNJTNFEäJBHPNJT neuždenkite ir neužkimškite šaldytuvo ventiliacinių angų. t &MFLUSJOJVTQSJFUBJTVT privalo taisyti tik įgaliotieji asmenys. Jei remontą vykdys nekompetentingi asmenys, naudotojui gali kilti pavojus. t ńWZLVTUSJLųJBJUBJQQBU techninės priežiūros arba remonto metu šaldytuvui atjunkite elektros maitinimą – arba išsukite atitinkamą saugiklį, arba ištraukite prietaiso laido kištuką. t /FUSBVLJUFMBJLZEBNJVäMBJEPo traukite laikydami už kištuko. t 1BTJSƣQJOLJUFLBETUJQSƣT alkoholiniai gėrimai būtų pastatyti vertikalioje padėtyje su užsuktu dangteliu . t ÀBMEZUVWFOJFLBEBOFMBJLZLJUF flakonų su degiomis ir sprogiomis medžiagomis. t /PSźEBNJQBTQBSUJOUJ atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus gamintojo rekomenduojamas. t ÀJTCVJUJOJTQSJFUBJTBTOźSB skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su fiziniais, jutimo ar protiniais sutrikimais arba asmenims, kurie turi nepakankamai patirties ir žinių naudoti šį prietaisą, nebent juos tinkamai prižiūrėtų (arba nurodytų, kaip naudoti šį buitinį prietaisą) už jų saugą atsakingas asmuo. t /FOBVEPLJUFTVHFEVTJP šaldytuvo. Jeigu dėl ko nors nerimaujate, pasikonsultuokite su techninio aptarnavimo specialistais. t ÀBMEZUVWPFMFLUSPTTBVHB garantuojama tik tuo atveju, jei jūsų name įrengta įž eminimo sistema atitinka standartus. 2 Svarbūs įspėjimai dėl saugosLT

t (BNJOƇTUBUZUJWJFUPKF neapsaugotoje nuo lietaus, sniego, saulės ir vėjo, pavojinga elektros saugos požiūriu. t +FJHVNBJUJOJNPLBCFMJT būtų pažeistas, susisiekite su įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru, kad išvengtumėte pavojaus. t ƇSFOHJNPNFUVESBVEäJBNB šaldytuvo maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį lizdą – galite žūti arba patirti rimtą traumą. t ÀJTÝBMEZUVWBTTLJSUBTUJL maisto produktams laikyti. 1SJFUBJTPOFHBMJNBOBVEPUJ kitai paskirčiai. t &UJLFUźLVSJPKFOVSPEPNJ techniniai gaminio duomenys, pritvirtinta vidinėje kairėje šaldytuvo pusėje. t /JFLBEBOFKVOLJUFÝJP šaldytuvo į elektros energijos taupymo sistemas; jos gali sugadinti šaldytuvą. t +FJHVÝBMEZUVWFƇSFOHUBNźMZOB kontrolinė lemputė, ilgai nežiūrėkite į mėlyną šviesą plika akimi arba pro optinius prietaisus. t +FJHVOBVEPKBUFSBOLJOJVCƣEV valdomą šaldytuvą, nutrūkus elektros tiekimui, prieš vėl jį įjungdami, palaukite bent 5 minutes. t "UJEBWVTÝƇHBNJOƇLJUJFNT naujam gaminio savininkui reikia atiduoti ir šią naudojimo instrukciją. t (BCFOEBNJÝBMEZUVWů stenkitės nepažeisti maitinimo kabelio. Sulenktas kabelis gali sukelti gaisrą. Ant maitinimo kabelio niekada nestatykite sunkių daiktų. Jungdami gaminį į maitinimo tinklą, nelieskite kištuko drėgnomis rankomis. t /FKVOLJUFÝBMEZUVWPKFJHV sieninis lizdas yra atsilaisvinęs. t 4BVHVNPTVNFUJNBJT nepukškite vandens tiesiai ant vidinių arba išorinių šio gaminio dalių. t /FQVSLÝLJUFÝBMJBÝBMEZUVWP degių medžiagų, pavyzdžiui, propano dujų ir pan., nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus. t /FTUBUZLJUFBOUÝBMEZUVWP indų su vandeniu, nes gali kilti elektros smūgis arba gaisras. t /FQSJLSBVLJUFƇÝBMEZUVWů per daug maisto produktų. 1SJEźKVTQFSEBVHNBJTUP produktų, atidarant arba uždarant šaldytuvo duris, jie gali iškristi ir sužeisti. Niekada nestatykite ant šaldytuvo daiktų, nes atidarius arba uždarius šaldytuvo dureles, jie gali nukristi.LT

t ÀBMEZUVWFOFHBMJNBMBJLZUJ medžiagų, kurioms saugoti reikia tikslios temperatūros, pavyzdžiui, vakcinų, temperatūrai jautrių vaistų, mokslinių tyrimų medžiagų ir pan. t +FJHVÝBMEZUVWPJMHBJ nenaudojate, būtinai atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Dėl galimo maitinimo kabelio pažeidimo gali kilti gaisras. t +FJHVSFHVMJVPKBNPTLPKFMźT netvirtai remsis į grindis, šaldytuvas gali judėti. 1BSFHVMJVPLJUFSFHVMJVPKBNBT kojeles, kad jos tinkamai remtųsi į grindis ir šaldytuvas nejudėtų. t /FÝEBNJÝBMEZUVWů nelaikykite jo už durų rankenos. Kitaip ji gali nulūžti. t +FJHVÝƇHBNJOƇSFJLJBTUBUZUJ prie kito šaldytuvo arba šaldiklio, tarp prietaisų būtina palikti bent 8 cm tarpą. Kitaip gretimos šoninės sienelės gali pradėti rasoti. t/JFLVPNFUOFOBVEPLJUF gaminio, jei gaminio viršuje arba galinėje pusėje esantis skyrius su elektroninėmis spausdintinėmis plokštėmis viduje yra atidarytas (elektroninių spausdintinių plokščių dangtis) (1).

slėgis jūsų vandens sistemoje viršija QTJL1B), joje turi būti sumontuotas slėgio ribojimo vožtuvas. Jei nežinote, kaip patikrinti vandens slėgį, kreipkitės į santechnikos specialistą. t +FJHVKƣTƤWBOEFOUJFLJP sistemoje kyla hidraulinių smūgių pavojus, visada privalote naudoti apsaugos nuo hidraulinių smūgių ƇSBOHů1BTJUBSLJUFTV santechnikos specialistu, jeigu nesate užtikrinti, kad jūsų vandentiekio sistemoje nėra hidraulinių smūgių pavojaus. t /FHBMJNBNPOUVPUJLBSÝUP vandens įvade. Saugokite žarnas nuo užšalimo. Darbinė vandens temperatūra turi būti nuo 33 °F (0,6 °C) iki 100 °F (38 °C).LT

t /BVEPLJUFUJLHFSJBNůKƇ vandenį. Vaikų sauga t +FJHVEVSFMźTSBLJOBNPT spyna, laikykite raktą vaikams nepasiekiamoje vietoje. t 1SJWBMPNBQSJäJƣSźUJNBäVTWBJLVT kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu. WEEE Direktyvos ir senų gaminių išmetimo taisyklių atitiktis: Šis gaminys atitinka ES WEEE Direktyvą (2012/19/ES). Šis gaminys paženklintas elektros ir elektroninės įrangos klasifikavimo (WEEE) ženklu. Šis gaminys pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir dalių, kurias galima perdirbti ir pakartotinai

QBOBVEPUJ 1BTJCBJHVT HBNJOJP

tarnavimo laikui, neišmeskite jo kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite jį į surinkimo punktą, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Surinkimo punktų adresus sužinosite vietos savivaldybėje. RoHS direktyvos atitiktis: Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS Direktyvą (2011/65/ES). Jame nėra šioje Direktyvoje nurodytų kenksmingų ir draudžiamų medžiagų. Informacija apie pakuotę Šio gaminio pakavimo medžiagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų, atsižvelgiant į mūsų nacionalinius aplinkosaugos reglamentus. Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis arba kitomis šiukšlėmis. Išmeskite pakavimo medžiagas į tam skirtą vietos atliekų surinkimo punktą. HC įspėjimas Jeigu gaminyje įrengta aušinimo sistema, kurioje naudojama R600a: Šios dujos lengvai užsiliepsnoja. Todėl būkite atsargūs, kad eksploatavimo ir transportavimo metu nepažeistumėte aušinimo sistemos ir vamzdžių. 1BäFJEJNP BUWFKV TBVHPLJUF HBNJOƇ nuo galimų liepsnos šaltinių, nuo kurių gaminys galėtų užsidegti, ir vėdinkite patalpą, kurioje stovi šis prietaisas. Nepaisykite šio įspėjimo, jeigu gaminyje įrengta aušinimo sistema, kurioje naudojama R134a. Gaminyje naudojamų dujų rūšis nurodyta techninių gaminio duomenų etiketėje, kuri yra pritvirtinta vidinėje kairėje šaldytuvo pusėje. Niekuomet nedeginkite šio buitinio prietaiso.LT

Ką reikia daryti, norint sutaupyti energijos t /FMBJLZLJUFÝBMEZUVWPEVSFMJƤ atidarytų ilgą laiką. t ńÝBMEZUVWůOFEźLJUFLBSÝPNBJTUP arba gėrimų. t ńÝBMEZUVWůOFEźLJUFQFSOFMZH daug maisto produktų, kad nebūtų kliudoma viduje cirkuliuoti orui. t ÀBMEZUVWPOFTUBUZLJUFWJFUPKFLVS šviečia tiesioginiai saulės spinduliai arba arti šilumą skleidžiančių prietaisų, pavyzdžiui, orkaičių, indaplovių arba radiatorių. t .BJTUPQSPEVLUVTMBJLZLJUF uždaruose induose. t (BNJOJVPTFTVÝBMEZNPLBNFSB išėmę šaldiklio lentyną arba stalčių, šaldiklio kameroje galite laikyti maksimalų produktų

LJFLƇ1BTLFMCUPTJPTÝBMEZUVWP

energijos sąnaudos nustatytos išėmus šaldiklio kameros lentyną arba ištraukus stalčių ir sudėjus maksimalų leistiną produktų kiekį. Ant lentynos arba stalčiuje galima saugiai laikyti užšaldyti skirtus produktus, atsižvelgiant į jų formą ir dydį. t "UÝJMEBOUÝBMEZUVTNBJTUPQSPEVLUVT šaldytuvo skyriuje, bus ir taupoma energija, ir išsaugoma maisto kokybė.LT

3 Įrengimas B 1SBÝPNBULSFJQUJEźNFTƇLBE gamintojas neprisiima atsakomybės, jei bus nepaisoma šiame eksploatavimo vadove pateiktos informacijos. Į ką reikia atsižvelgti vežant šį šaldytuvą

1. 1SJFÝÝBMEZUVWůUSBOTQPSUVPKBOUKƇ

reikia ištuštinti ir išvalyti.

2. 1SJFÝÝBMEZUVWůTVQBLVPKBOUKBNF

esančias lentynas, papildomas dalis, daržovių dėtuvę ir kt. būtina sutvirtinti lipnia juosta, kad šios dalys nesikratytų.

3. 1BLVPUźTNFEäJBHBTCƣUJOB

sutvirtinti storomis juostomis ir tvirtomis virvėmis; būtina paisyti ant pakuotės pateiktų transportavimo instrukcijų. Atminkite... 7JTƤNFEäJBHƤQFSEJSCJNBTUVSJEJEFMźT įtakos tausojant gamtos ir mūsų šalies išteklius. Jei pakavimo medžiagas norite atiduoti perdirbti, kreipkitės į aplinkosaugos institucijas arba vietos valdžios įstaigas, kur jums bus suteikta daugiau informacijos. Prieš pradedant naudoti šaldytuvą 1SJFÝQSBEźEBNJOBVEPUJCVJUJOƇ prietaisą, patikrinkite, ar:

1. Šaldytuvo vidus yra sausas,

o galinėje dalyje oras laisvai cirkuliuoja?

2. Galite sumontuoti 2 plastikinius

pleištus, kaip parodyta paveikslėlyje. 1MBUTNBTJOJBJQMFJÝUBJVäUJLSJOTLBE šaldytuvas būtų pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos, ir už jo galėtų MBJTWBJDJSLVMJVPUJPSBT1BUFJLUBT paveikslėlis tėra pavyzdys, kuris nebūtinai tiksliai atitinka jūsų įsigyta gaminį.)

3. 7JEƤWBMZLJUFWBEPWBVEBNJFTJ

nurodymais, pateiktais skyriuje „Techninė priežiūra ir valymas“.

4. 1SBEźKVTWFJLUJLPNQSFTPSJVJ

išgirsite nestiprius garsus. Ar kompresorius veikia, ar ne, šaldytuvo sistemoje hermetiškai uždarytas skystis ir dujos taip pat gali kelti silpnus garsus – tai visiškai normalu.

5. 1SJFLJOJBJÝBMEZUVWPLSBÝUBJHBMJ

įšilti. Tai normalu. Šios vietos turi būti šiltos tam, kad nesusidarytų kondensacija.LT

Elektros prijungimas 1SJKVOLJUFHBNJOƇ QSJF ƇäFNJOUP MJ[EP su tinkamos kategorijos saugikliu. Svarbu t Elektros prijungimą būtina atlikti atsižvelgiant į savo šalies reglamentus. t Atlikus elektros instaliaciją, maitinimo laido kištukas turi būti lengvai pasiekiamas. t Nurodytas įtampos stiprumas turi būti toks pat, kaip ir maitinimo tinklo įtampos stiprumas. t 1SJKKVOHJNVJOFHBMJNBOBVEPUJ ilginimo laidų ir daugiaskylių kištukų. B 1BäFJTUůNBJUJOJNPMBJEůQSJWBMP pakeisti kvalifikuotas elektrikas. B Negalima naudoti buitinio prietaiso, kol nebus pataisytas jo laidas! Kyla elektros smūgio pavojus! Pakuotės išmetimas 1BLBWJNP NFEäJBHPT HBMJ LFMUJ

QBWPKƤ WBJLBNT -BJLZLJUF QBLBWJNP

medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje arna išmeskite jas, išrūšiuodami pagal atliekų rūšiavimo nurodymus. Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Šaldytuvo pakavimo medžiagos yra pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų. Seno šaldytuvo išmetimas Seną šaldytuvą išmeskite taip, kad nebūtų daroma žala aplinkai. t Kaip išmesti šį šaldytuvą, galite sužinoti iš savo įgaliotojo pardavimo atstovo arba savo savivaldybės atliekų surinkimo punkte. 1SJFÝJÝNFTEBNJÝBMEZUVWůOVQKBVLJUF elektros kištuką ir, jei durys turi kokių nors užraktų, sugadinkite juos, kad nekiltų pavojų vaikams. Pastatymas ir instaliacija

Jei patalpos, kurioje bus įrengiamas šaldytuvas, įėjimas nėra pakankamai platus, kad pro jį būtų galima įnešti šaldytuvą, iškvieskite įgaliotus aptarnavimo darbuotojus, kad jie nuimtų šaldytuvo dureles ir jį pro įėjimą įneštų šonu.

1. Šaldytuvą įrenkite tokioje vietoje, kur

jį būtų lengva eksploatuoti.

2. Šaldytuvą statykite atokiai nuo

šilumos šaltinių, drėgnų vietų ir tiesioginių saulės spindulių.

3. Tam, kad šaldytuvas efektyviai

veiktų, aplink jį turi būti tinkama oro ventiliacija. Jei šaldytuvą reikia statyti sienos nišoje, nuo šaldytuvo iki lubų ir iki sienų turi būti mažiausiai 5 cm tarpas. Jei ant grindų patiestas kilimas, šį gaminį virš grindų būtina pakelti 2,5 cm.

4. Tam, kad nekiltų vibracija, šaldytuvą

statykite ant lygaus grindų paviršiaus.LT

Kojelių reguliavimas Jei šaldytuvas stovi nelygiai; šaldytuvą galite išlyginti sukdami priekines kojeles, kaip pavaizduota toliau esančiame paveikslėlyje. Kampas, kurioje yra kojelė, nuleidžiamas kojelę sukant juodos rodyklės kryptimi ir pakeliamas kojelę sukant priešinga kryptimi. Šį darbą atlikti bus lengviau, jei ką nors pasikviesite į pagalbą, kad šiek tiek kilstelėtų šaldytuvą.LT

4 Paruošimas t Šaldytuvą reikia įrengti mažiausiai 30 cm atstumu nuo šilumos šaltinių, pavyzdžiui, viryklės viršaus, orkaičių, centrinio šildymo radiatorių bei viryklių, ir mažiausiai 5 cm atstumu nuo elektrinių orkaičių; nestatykite jo tiesioginiuose saulės spinduliuose. t 1BUBMQPTLVSƇSFOHJBNBTÝBMEZUVWBT aplinkos temperatūra turi būti ne žemesnė negu 5°C. Šaldytuvo nerekomenduojama eksploatuoti esant žemesnei temperatūrai, nes jo veikimo efektyvumas taps prastesnis. t Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara. t Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šalia kito, tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm atstumas. t Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą kartą, pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų: t Nedarinėkite dažnai durelių. t Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų. t Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo. Jei nutrūktų elektros tiekimas, žr. sky ri uj e „Ko ki ų veiksmų imtis prieš iškviečiant įgaliotus aptarnavimo specialistus“ pateiktus įspėjimus. t Originalias pakuotės medžiagas ir pustpalstį derėtų saugoti ateičiai, jei šaldytuvą prireiktų transportuoti arba perkelti. t Kai kuriuose modeliuose instrumentų skydelis automatiškai išsijungs po 5 minučių po to, kai VäEBSZTJUFEVSFMFT7źMTLZEFMJT įsijungs atidarius dureles arba paspaudus bet kurį mygtuką. t Dėl temperatūros pokyčių atidarant / uždarant veikiančio gaminio dureles, ant durelių / korpuso lentynų ir stiklo indelių gali susidaryti kondensatas, ir tai yra normalu.LT

Temperatūros kontrolė ir reguliavimas OFF Temperatūra valdoma termostatu, esančiu galinėje šaldytuvo sienelėje (žr. diagramą 5 puslapyje). Termostato rankenėlė yra ant termostato korpuso. „Numeris 4“ yra šalčiausias nustatymas. Įprasta jūsų prietaiso laikymo temperatūra UVSJCƣUJ¡$¡'ÇFNFTOFT temperatūras galima pasiekti pakeitus termostato rankenėlę į „numeris 4“ padėtį. Rekomenduojame patikrinti temperatūrą termometru, kad laikymo skyriuose būtų palaikoma norima temperatūra. Atminkite, kad turite labai greitai perskaityti termometro duomenis, nes termometro temperatūra labai greitai pakils, kai išimsite jį iš šaldiklio. Atminkite, kad kiekvieną kartą atidarius duris išeina šaltas oras ir pakyla vidinė temperatūra. Todėl niekada nepalikite atidarytų durelių ir įsitikinkite, kad jos iškart uždaromos po maisto įdėjimo ar išėmimo. 5 Valdymo skydelisLT

5.1. Kaip šaldyti Šviežią maistą t Šaldomas maistas turi būti padalinamas į porcijas priklausomai nuo suvartojimo ir šaldomas atskirose pakuotėse. Tokiu būdu, visas maistas būtų apsaugomas nuo pakartotinio užšaldymo. t Tam, kad kiek įmanoma daugiau apsaugotumėte maistinę vertę, kvapą ir maisto spalvą, daržovės turėtų būti trumpai apverdamos prieš šaldymą. (Apvirimas nėra būtinas tokiam maistui kaip agurkas, petražolės.) Tokiu būdu užšaldytų daržovių kepimo laikas yra 1/3 trumpesnis nei šviežių daržovių. t Norint pratęsti šaldytų maisto produktų laikymo laiką, virtos daržovės pirmiausia turi būti filtruojamos, o po to hermetiškai supakuojamos kaip ir visų rūšių maisto produktai. t Maistas neturėtų būti talpinamas į šaldiklio skyrių be pakuotės. t Maisto, kuris bus laikomas šaldiklyje pakuotė turėtų būti sandari, stora ir patvari ir nepasikeisti šaltyje ir drėgmėje. Kitu atveju, maistas kuris bus šaldomas ir sukietės, gali pradurti pakuotę. Geras pakuotės užsandarinimas taip pat yra svarbus saugiam maisto laikymui. Tolimesni pakuočių tipai yra tinkami maisto šaldymui:

1PMJFUJMFOP NBJÝFMJT BMJVNJOJP GPMJKB

plastikinė folija, vakuuminiai maišeliai ir šalčiui atsparūs indai su dangteliais. Tolimesni pakuočių tipai nėra rekomenduojami maisto šaldymui;

1BLBWJNP QPQJFSJVT LFQJNP

popierius, celofanas (želatinos popierius), šiukšlių maišai, panaudoti maišai ir pirkinių maišai. t Karštas maistas neturėtų būti talpinamas į šaldiklio skyrių, jei jis nėra atvėsęs. t Talpinant nešaldytą šviežią maistą į šaldiklio skyrių, užtikrinkite, kad jis nesiliečia su šaldytu maistu. v$PPMQBDLi1$.HBMJCƣUJEFEBNJ ant lentynos po greito užšaldymo lentyna tam, kad maistas nesušiltų. t 1FSÝBMEZNPMBJLůWBM netalpinkite kito maisto į šaldiklį. t Talpinkite savo maistą į šaldymo lentynas paskleidžiant jį taip, kad šaldiklis nebūtų perpildytas (rekomenduojama, kad pakuotė nesiliestų su kita pakuote). t Šaldytas maistas turi būti suvartojamas iškarto per trumpą laiką po atšildymo ir neturi būti šaldomas dar kartą. t Neužblokuokite ventiliacijos angų patalpindami šaldyta maistą priešais ventiliacijos skyles esančias ant galinio paviršiaus. t Rekomenduojame pridėti etiketę ant pakuotės ir užrašyti maisto pavadinimą, bei jo užšaldymo laiką. Maistas tinkamas šaldymui: t ÇVWJTJSKƣSPTHźSZCźTSBVEPOBJS balta mėsa, paukštiena, daržovės, vaisiai, prieskoninės žolelės, pieno produktai (tokie kaip sūris, sviestas ir nenatūralus jogurtas), kepiniai, paruošti arba iškepti patiekalai, bulvių patiekalai ir desertai.LT

Maistas netinkamas šaldymui: t Jogurtas, grietinė, grietinėlė, majonezas, lapinės salotos, ridikėlis, vynuogės, visi vaisiai (tokie kaip obuolys, kriaušės ir persikai). t Kad maistas užšaltų greitai ir tinkamai, neturėtų būti viršyti šie nurodyti pakuočių kiekiai. 7BJTJBJJSEBSäPWźTLH -Mėsa, 1-1.5 kg t Mažas maisto kiekis (maks. 2 kg) gali būti šaldomas be greito užšaldymo funkcijos. Tam, kad išgautumėte geriausią rezultatą, naudokitės tolimesnėmis instrukcijomis:

1. 1BTVLJUFSBOLFOźMŽƇ."9BSCB

poziciją 24 val. prieš patalpinant šviežią maistą šaldymui.

2. 24 val. po termostato rankenėlės

pasukimo, pirmiausia patalpinkite maistą kurį norite šaldyti į viršutinio stalčiaus priekį su didesne šaldymo galia. Jei liko maisto, patalpinkite jį į vidurinio skyriaus šonus.

3. Įdėję maistą, nepamirškite pasukti

termostato rankenėlės į ankstesnę padėtį.

4. Nebandykite užšaldyti didelio kiekio

NBJTUPWJFOVNFUV1FSWBMÝJT

produktas gali užšaldyti maksimalų maisto kiekį nurodytą «Šaldymo pajėgumas ... kg/24 val.» ant etiketės. Į šaldiklio skyrių nereikėtų įdėti daugiau neužšaldytų/šviežių maisto produktų, nei nurodyta etiketėje. t Galite peržiūrėti mėsos ir žuvies, daržovių ir vaisių, pieno produktų lenteles, dėl įdėjimo ir laikymo giluminiame šaldiklyje. 5.2. Rekomendacijos Išsaugojimui Šaldyto maisto t 1FSLBOUÝBMEZUůNBJTUůƇTJUJLJOLJUF kad jie buvo užšaldyti tinkamose temperatūrose ir kad jų pakuotė nėra pažeista. t 1PƇTJHJKJNPQBUBMQJOLJUFQBLVPUFTƇ šaldiklį kaip įmanoma greičiau. t Išė mus supakuotus jau paruoštus patiekalus ir prieš juos vartojant įsitikinkite, kad galiojimo laikas nurodytas ant pakuotės nėra pasibaigęs. 5.3. Atšildymas Šaldiklio skyriuose esantis ledas ištirpsta automatiškai. 5.4. Gilus šaldymas Informacija 1BHBM &/ TUBOEBSUů reikalaujama (atsižvelgiant į konkrečias matavimo sąlygas), kad 100 litrų šaldiklio skyriuje būtų galima užšaldyti ne mažiau kaip 4,5 kg maisto 25°C kambario temperatūroje per 24 val. 5.5. Šaldyto maisto atšildymas Atsižvelgiant į maisto įvairovę ir naudojimo tikslą, galima pasirinkti šiuos atitirpinimo būdus: t Kambario temperatūroje (nėra itin tinkama atitirpinti maistą, paliekant jį ilgą laiką kambario temperatūroje, jei siekiama išlaikyti maisto kokybę) t ŠaldytuveLT

t Elektrinėje orkaitėje (modeliuose su ir be vėjo apipūtimo funkcija) t Mikrobangų krosnelėje ATSARGIAI: t Niekada nedėkite rūgščių gėrimų stikliniuose buteliuose ir skardinėse į šaldiklį dėl sprogimo pavojaus. t Jei šaldytų maisto produktų pakuotėse yra drėgmės ir jos neįprastai išsipūtusios, tikėtina, kad jie anksčiau buvo laikomi netinkamai, o jų turinys pablogėjo. Nevartokite šio maisto prieš tai jo nepatikrinę. t Kadangi kai kurie patiekalų prieskoniai gali pakeisti savo skonį, jei jie laikomi ilgai, jūsų šaldyti maisto produktai turėtų būti mažiau pagardinti prieskoniais arba norimi prieskoniai turėtų būti dedami į maisto produktus po atšildymo. 5.6. Rekomenduojami temperatūros nustatymai Šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymas Pastabos 1,2 This is the default recommended temperature setting. 3 Šie nustatymai yra rekomenduojami, kai aplinkos temperatūra yra aukštesnė nei 30 °C arba kai manote, kad šaldytuvas nėra pakankamai atšalęs dėl dažno durų atidarymo ir uždarymo. Greitas užšaldymas (*."9BSCB Šią nuostatą naudokite tada, kai per trumpą laiką norite užšaldyti maisto produktus. Rekomenduojama naudoti siekiant išsaugoti šviežio maisto kokybę. Dedant savo šaldytą maistą nereikia naudoti greito užšaldymo funkcijos. Norint užšaldyti nedidelį kiekį šviežio maisto, iki 2 kg per dieną, nereikia naudoti greito užšaldymo funkcijos.LT

Mėsa ir žuvis Paruošimas Ilgiausias laikymo laikas (mėnesiai) M ė s o s produktai 7FSÝJFOB Kepsniai Supjaustyti juos 2 cm storio pjausniais ir padėti tarp jų foliją arba sandariai apvynioti maistine plėvele 6 – 8 Skrudi nt a mėsa Supakuoti mėsos gabalėlius į šaldymui skirta maišelį arba sandariai suvynioti maistinėje plėvelėje 6 – 8 Kubeliai Mažais gabaliukais 6 – 8 Š n ic e lia i, pjausniai Įdėti foliją tarp supjaustytų riekelių arba suvynioti atskirai maistinėje plėvelėje 6 – 8 Aviena 1KBVTOJBJ Įdėti foliją tarp supjaustytų riekelių arba suvynioti atskirai maistinėje plėvelėje

Sk rudi nt a mėsa Supakuoti mėsos gabalėlius į šaldymui skirta maišelį arba sandariai suvynioti maistinėje plėvelėje

Kubeliai Supakuoti mėsos gabalėlius į šaldymui skirta maišelį arba sandariai suvynioti maistinėje plėvelėje

Jautiena Sk rudi nt a mėsa Supakuoti mėsos gabalėlius į šaldymui skirta maišelį arba sandariai suvynioti maistinėje plėvelėje

Kepsniai Supjaustyti juos 2 cm storio pjausniais ir padėti tarp jų foliją arba sandariai apvynioti maistine plėvele

Kubeliai Mažais gabaliukais 8 - 12 7JSUBNźTB Supakuoti mažais gabaliukais šaldymui skirtuose maišeliuose 8 - 12 Faršas Be prieskonių, plokščiuose maišeliuose 1 - 3 Subproduktai (gabalai) Gabalėliais 1 - 3 Fermentuota dešra - Saliamis Turėtų būti supakuota net jei jau yra pakuotėje 1 - 2 Kumpis 1BUBMQJOBOUGPMJKPKFJSƇEźKVTGPMJKůUBSQSJFLFMJƤ 2 - 3 1BVLÝUJFOB ir laukinė mėsa 7JÝUJFOBJS,BMBLVUJFOB Suvynioti į foliją 4 – 6 ÇůTJT Suvynioti į foliją (porcijos neturėtų būti didesnės nei 2.5 kg) 4 – 6 Antis Suvynioti į foliją (porcijos neturėtų būti didesnės nei 2.5 kg) 4 – 6 Elnias, triušis, stirna Suvynioti į foliją (porcijos neturėtų būti didesnės nei 2.5 kg ir kaulai turėtų būti atskirti) 6 – 8 ÇVWJT JS jūros gėrybės Gėlavandenės žuvys (upėtakiai, karpiai, gervės, šamai) Kruopščiai išvalius vidų ir žvynus, reikia nuplauti ir išdžiovinti, o prireikus nupjauti uodegą ir galvą.

-JFTB äVWJT KƣSƤ FÝFSZT otas, jūrų liežuviai) 4-6 Riebi žuvis (dryžieji tunai, skumbrė, mėlynoji žuvis, raudonoji moliuska, ančiuvis)

7źäJBHZWJBJ Išvalyti ir maišeliuose 4 - 6 Ikrai Savo pakuotėje, aliuminiame arba plastikiniame inde 2 - 3LT

Vaisiai ir daržovės Paruošimas Ilgiausias laikymo laikas (mėnesiai) Š paraginė s pupelės ir pupelės Greitai apvirti 3 minutes po plovimo ir supjaustyti mažais gabalėliais 10 - 13 ÇBMJFKJäJSOFMJBJ Greitai apvirti 2 minutes po plovimo ir išaižymo 10 - 12 Kopūstai Nuvalyti ir greitai apvirti 1-2 min. 6 - 8 Morkos Greitai apvirti 3-4 minutes po plovimo ir supjaustyti mažais gabalėliais 12 1BQSJLPT Apvirti 2-3 minutes, išpjovus stiebą, padalijus į dvi dalis ir atskiriant sėklas 8 - 10 Špinatai Nuvalyti, nuplauti ir greitai apvirti 2 min. 6 - 9 1PSBJ Supjaustyti ir greitai apvirti 5 min. 6 - 8 ÇJFEJOJTLPQƣTUBT Greitai apvirti su šiek tiek citrinos sulčių vandenyje 3–5 minutes, atskyrus lapus, šerdį supjaustyti gabalėliais 10 – 12 Baklažanai Greitai apvirti 4 minutes po plovimo ir supjaustyti 2cm gabalėliais 10 – 12 Moliūgas Greitai apvirti 2-3 minutes po plovimo ir supjaustyti 2cm gabalėliais 8 - 10 Grybai Šiek tiek apkepus aliejuje ir užlašinus citrinos sulčių 2 - 3 Kukurūzai Išvalius pakuoti burbuolėje arba atskyrus 12 Obuoliai ir kriaušės Nulupti, supjaustyti ir greitai apvirti 2-3 min. 8 - 10 Abrikosai ir persikai 1BEBMJOUJQFSQVTŽJSJÝJNUJTźLMBT 4 - 6 Braškės ir avietės Nuplauti ir išimti vidų 8 - 12 Kepti vaisiai 1SJEźUJDVLSBVTƇJOEů 12 Slyvos, vyšnios, rūgščiosios vyšnios Nuplauti ir išimti kotelius 8 - 12 Pieno produktai Paruošimas Ilgiausias laikymo laikas (mėnesiai) Laikymo sąlygos Sūris (išskyrus fetos sūrį)

1BUBMQJOBOU GPMJKPKF JS

įdėjus foliją tarp riekelių

p a l i e k a m a s o r i g i n a l i o j e pakuotėje trumpam laiko tarpui. Ilgesniam laiko tarpui, turėtų būti įvyniojamas į aliuminio arba plastikinę foliją. Sviestas, margarinas Savo pakuotėje 6 Savo pakuotėje arba plastikiniuose indeliuoseLT

6 Techninė priežiūra ir valymas

7BMZNVJOJFLBEBOFOBVEPLJUF benzino, benzolo arba panašių medžiagų. B1SJFÝWBMZNůSFLPNFOEVPKBNB išjungti buitinį prietaisą iš maitinimo tinklo.

C 7BMZNVJOJFLBEBOFOBVEPLJUFBÝUSJƤ

abrazyvinių įrankių, muilo, buitinio valiklio, skalbimo priemonių ar vaško poliravimui. C Ne „Be šerkšno“ tipo gaminiuose šaldytuvui vėstant, ant vidinės galinės šaldytuvo skyriaus sienelės gali susidaryti vandens lašų ir šerkšnas. Nevalykite jo, niekuomet netepkite aliejumi ar panašiomis medžiagomis. C Tik šiek tiek drėgnu mikropluošto audiniu valykite gaminio išorinę. Kempinėmis ar kitokiais valymo audiniais galite subraižyti paviršių. C Buitinio prietaiso skyrių nuvalykite drungnu vandeniu, o po to sausai iššluostykite. C Šaldytuvo vidui valyti naudokite drėgną nuspaustą skudurėlį, sudrėkintą tirpale, pagamintame ištirpinus vieną arbatinį šaukštelį sodos (bikarbonato) vienoje pintoje (0,57 litro) vandens; po to sausai iššluostykite. BÇJƣSźLJUFLBEƇMFNQVUźTLPSQVTůJS kitus elektros elementus nepatektų vandens. B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso, išjunkite jį ir išimkite visą maistą, išvalykite jį ir palikite dureles pravertas. C Reguliariai patikrinkite, ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių. C Norėdami ištraukti durelių lentynas, išimkite visus daiktus ir po to paprasčiausiai patraukite durelių lentyną į viršų nuo pagrindo.

C7BMZEBNJJÝPSJOJVTQSJFUBJTPQBWJSÝJVT

bei chromu padengtas dalis, niekada nenaudokite valymo medžiagų ar vandens su chloru. Chloras sukelia tokių metalinių paviršių koroziją. CNenaudokite aštrių, braižančių įrankių, muilo, buitinių valiklių, ploviklių, žibalo, degalų alyvos, lako ir pan., kad nesideformuotų ir nenusiluptų dažų sluoksnis nuo plastikinių dalių. Nuvalykite su drungnu vandeniu ir minkšta šluoste ir sausai nušluostykite. Plastikinių paviršių apsauga

Į šaldytuvą nedėkite skysto aliejaus ar aliejuje virto maisto neuždarytuose induose, nes tokie produktai pažeis šaldytuvo plastikinius paviršius. Jei aliejus išsilieja ant plastikinių paviršių arba juos sutepa, užterštą vietą iš karto nuvalykite ir nuplaukite šiltu vandeniu.LT

7 Rekomenduojami problemų sprendimo būdai

1SJFÝLSFJQEBNJFTJƇBQUBSOBWJNP

tarnybą, prašom peržiūrėti šį sąrašą. Taip sutaupysite laiko ir pinigų. Šiame sąraše pateikiamos dažniausiai pasitaikančios problemos, kurios nėra susijusios su pagaminimo arba naudojamų medžiagų broku. Kai kurių čia aprašytų funkcijų jūsų įsigytame gaminyje gali nebūti. Šaldytuvas neveikia. tAr tinkamai įkištas šaldytuvo laido kištukas? Įkiškite kištuką į sieninį lizdą. tAr neperdegė lizdo, į kurį yra įjungtas šaldytuvas, saugiklis arba maitinimo tinklo TBVHJLMJT 1BUJLSJOLJUFTBVHJLMƇ Kondensacija ant šaldytuvo

TLZSJBVTÝPOJOJƤTJFOƤ.6-5*

;0/&$00-$0/530-JS'-&9* ZONE) t-BCBJäFNBBQMJOLPTUFNQFSBUƣSB%BäOBJ atidaromos ir uždaromos durelės. Didelis aplinkos drėgnumas. Neuždarytuose induose laikomi skysti maisto produktai. Durelės buvo paliktos atidarytos. tNustatykite žemesnę termostato temperatūrą. tTrumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite. tTinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus. tSusidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite, ar jie vėl susidaro. Neveikia kompresorius. tĮvykus staigiam energijos tiekimo pertrūkiui, iššoks kompresoriaus terminis saugiklis, arba, jei šaldytuvo slėgis aušinamojoje sistemoje nesubalansuotas, įsijungia išjungiklis. tŠaldytuvas pradės veikti maždaug po 6 minučių. Jei praėjus šiam periodui šaldytuvas neįsijungia, kreipkitės į aptarnavimo tarnybą. t7ZLTUB BMEZUVWP BUTJMEZNP DJLMBT 5BJ normalus visikai automatinio atsildymo aldytuvo veikimas. Atsildymo ciklas vyksta periodikai. tŠaldytuvo laido kištukas neįkištas į lizdą. 1BUJLSJOLJUF BS LJÝUVLBT HFSBJ ƇLJÝUBT Ƈ sieninį lizdą. tAr nustatyta teisinga temperatūra? Įvyko energijos tiekimo pertrūkis. Kreipkitės į elektros tiekimo įmonę.LT

7 Rekomenduojami problemų sprendimo būdai Šaldytuvas dažnai įsijungia arba ilgą laiką veikia. tGali būti, kad jūsų naujasis šaldytuvas platesnis už ankstesnįjį. Tai visiškai normalu Dideli šaldytuvai veikia ilgesnį laiką. tGali būti, kad patalpoje yra aukšta temperatūra. Tai visiškai normalu. tGali būti, kad šaldytuvas neseniai prijungtas arba į jį neseniai sudėta maisto QSPEVLUƤ 7JTJÝLBT ÝBMEZUVWP BUWźTJNBT gali trukti pora valandų ilgiau. tGali būti, kad į šaldytuvą neseniai įdėta daug karštų maisto produktų. Įdėjus karštų maisto produktų, šaldytuvas veikia ilgiau, t.y. tol, kol produktai atvėsinami iki saugaus laikymo temperatūros. tGali būti, kad buvo dažnai atidarinėjamos durelės arba jos buvo ilgą laiką paliktos atidarytos. Į šaldytuvą pateko šilto oro, todėl šaldytuvas ilgiau veikia. Rečiau atidarinėkite dureles. tGali būti, kad šaldiklio arba šaldytuvo skyriaus durelės buvo paliktos atidarytos. 1BUJLSJOLJUFBSHFSBJVäEBSźUFEVSFMFT tŠaldytuve nustatyta labai žema temperatūra. Nustatykite aukštesnę šaldytuvo temperatūrą ir palaukite, kol ši temperatūra bus pasiekta. tGali būti, kad užsiteršė, susidėvėjo, buvo pažeistas arba blogai priglunda šaldytuvo arba šaldiklio durelių tarpiklis. Tarpiklį nuvalykite arba pakeiskite. Dėl pažeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia, kad būtų palaikoma esama temperatūra. Šaldiklio temperatūra labai žema, tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali. tŠaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra. Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite. Šaldytuvo temperatūra labai žema, tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali. tŠaldytuve nustatyta labai žema temperatūra. Nustatykite aukštesnę šaldytuvo temperatūrą ir patikrinkite. Šaldytuvo skyriaus stalčiuose laikomi maisto produktai sušąla. tŠaldytuve nustatyta labai žema temperatūra. Nustatykite aukštesnę šaldytuvo temperatūrą ir patikrinkite. Temperatūra šaldytuve arba šaldiklyje labai aukšta. tŠaldytuve nustatyta labai aukšta temperatūra. Šaldytuvo temperatūros nuostata daro poveikį šaldiklio temperatūrai. Nustatykite tokią šaldytuvo arba šaldiklio temperatūrą, kad ji būtų reikiamo lygio. tGali būti, kad durelės paliktos atidarytos. Dureles gerai uždarykite. tGali būti, kad į šaldytuvą neseniai įdėta

EBVH LBSÝUƤ NBJTUP QSPEVLUƤ 1BMBVLJUF

kol šaldytuve arba šaldiklyje bus pasiekta norima temperatūra. tGali būti, kad šaldytuvas neseniai buvo prijungtas. Šaldytuvas yra didelis, todėl jis visiškai atvėsta praėjus tam tikram laikui. Iš šaldytuvo sklinda garsai, primenantys mechaninio laikrodžio sekundžių tiksėjimą. tŠį garsą skleidžia šaldytuvo solenoidinis vožtuvas. Solenoidinio vožtuvo funkcija - užtikrinti, kad šaldytuvo skyriuje cirkuliuotų aušinimo skystis; šis vožtuvas leidžia nustatyti aušinimą arba šaldymą bei vykdyti aušinimo funkcijas. Tai visiškai normalu ir nėra gedimas.LT

Šaldytuvui pradėjus veikti, jis veikia triukšmingai. tŠio šaldytumo darbo našumo savybės gali kisti, priklausomai nuo aplinkos temperatūros pokyčių. Tai normalu ir nėra gedimas. 7JCSBDJKBBSCBUSJVLNBT tNelygios arba silpnos grindys. Šaldytuvas lėtai judinamas linguoja. Grindys turi būti lygios, pakankamai tvirtos, kad išlaikytų šaldytuvą. tTri uk šmą gali kelti ant šaldytuvo sudėti daiktai. Tokius daiktus reikėtų nuimti nuo šaldytuvo viršaus. Garsai, panašūs į skysčio ištekėjimą arba purškimą. tŠaldytuvas veikia jo viduje cirkuliuojant skysčio ir dujų srautams. Tai normalu ir nėra gedimas. Girdimas garsas, kyg vėjas pūstų. tNorint, kad šaldytuvas veiksmingai šaldytų, jame naudojami oro srauto aktyvikliai (ventiliatoriai). Tai normalu ir nėra gedimas. Kondensacija ant vidinių šaldytuvo sienų. tApledėjimas ir kondensacija didėja esant karštam ir drėgnam orui. Tai normalu ir nėra gedimas. t"UJEBSZUPTEVSFMźT1BUJLSJOLJUFBSWJTJÝLBJ uždarėte šaldytuvo duris. tGali būti, kad durelės buvo dažnai darinėjamos arba jos ilgą laiką buvo paliktos atidarytos. Rečiau atidarinėkite dureles. Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės. tGali būti, kad oras labai drėgnas. Esant drėgnam orui tai visiškai normalu. Sumažėjus drėgnumui, kondensacija nesusidarys. Šaldytuve sklinda prastas kvapas. tReikia išvalyti šaldytuvo vidų. Šaldytuvo vidų išvalykite naudodami kempinę, šiltą arba prisotintą angliarūgštės vandenį. tGali būti, kad kvapą išskiria kai kurie indai arba pakuotės medžiagos. Naudokite kitą indą arba kitokios rūšies pakavimo medžiagą. Durelės neužsidaro. tGali būti, kad durims neleidžia užsidaryti NBJTUPQSPEVLUƤQBLVPUźT1BLVPUFTLVSJPT trukdo durelėms užsidaryti, padėkite į kitą vietą. tGali būti, kad šaldytuvas nelygiai stovi ant grindų, todėl nesmarkiai jį stumtelėjus, jis gali judėti. Sureguliuokite aukščio reguliavimo varžtus. tNelygios arba netvirtos grindys. Grindys turi būti lygios ir pakankamai tvirtos, kad išlaikytų šaldytuvą. Užstringa stalčiai. tGali būti, kad maisto produktai liečia TUBMųJBVT TUPHů 1FSUWBSLZLJUF TUBMųJVKF esančius maisto produktus. +FJ(BNJOJP1BWJSÝJVT:SB,BSÝUBT tGaminiui veikiant sritis tarp dviejų durelių, šonai ir galinės grotelės gali įkaisti. Tai normalu ir nereikalauja atlikti techninės priežiūros!LT

• Dėl temperatūros pokyčių atidarant / uždarant veikiančio gaminio dureles, ant durelių / korpuso lentynų ir stiklo indelių gali susidaryti kondensatas, ir tai yra normalu.LV

• Nenaudokite aštrių, braižančių įrankių, muilo, buitinių valiklių, ploviklių, žibalo, degalų alyvos, lako ir pan., kad nesideformuotų ir nenusiluptų dažų sluoksnis nuo plastikinių dalių. Nuvalykite su drungnu vandeniu ir minkšta šluoste ir sausai nušluostykite. Plastmasas virsmu aizsargāšana