MD 9050 - Multimeter Metrel - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Digitalni multimeter
Znamka	Metrel
Model	MD 9050
Merilna kategorija	CAT IV 1000V AC/DC
Prikaz	LCD 9999 mest (ACV, DCV, Hz, nS) / 6000 mest (mV, µA, mA, A, Ω, kapacitivnost)
Prava RMS	Da, True RMS AC+DC
AutoCheck™	Samodejna izbira DCV, ACV, upora z nizko impedanco
Glavne meritve	Napetost AC/DC (do 1000V), tok AC/DC (do 10A, 20A 30 s), upor (60MΩ), kapacitivnost (25mF), frekvenca (1MHz), temperatura (tip K, -50°C do 1000°C), test diode, kontinuiteta, prevodnost, dBm, logični nivo, cikel delovanja
Posebne funkcije	Način konice 1ms, snemanje MAX/MIN/AVG, zaznavanje električnega polja (EF), osvetlitev ozadja, HOLD, relativni način, samodejni izklop (APO)
Vmesnik za PC	Optična vrata (komplet AMD9050 kot opcija)
Napajanje	Baterija 9V (NEDA1604G, JIS006P, IEC6F22 ali enakovredna)
Avtonomija	Približno 30 minut do samodejnega izklopa; poraba 5 mA, 50 µA v mirovanju
Dimenzije	D208 x Š103 x V64,5 mm (z ohišjem)
Teža	635 g (z ohišjem)
Delovna temperatura	0°C do 45°C, največja relativna vlažnost 80% (linearno pada na 50% pri 45°C)
Največja nadmorska višina	2000 m
Zaščite	Dvojna izolacija, varovalke 0,44A/1000V (mA) in 11A/1000V (A), prenapetostna zaščita 1050Vrms
Vzdrževanje	Čiščenje z vlažno krpo in blagim detergentom; odstranite baterijo za shranjevanje >60 dni
Rezervni deli	Baterija 9V, varovalke (FS1: 0,44A/1000V 10x38mm, FS2: 11A/1000V 10x38mm), testni kabli, temperaturna sonda tip K (AMD9023), komplet vmesnika za PC (AMD9050)
Popravljivost	Zamenjava baterije in varovalk s strani uporabnika; notranje uporovne varovalke zahtevajo usposobljenega tehnika
Standardi	CE, CENELEC, IEC/EN 61010-1, 61010-2-030, 61010-2-033, 61010-031

Pogosto zastavljena vprašanja - MD 9050 Metrel

NAVODILA ZA UPORABO MD 9050 Metrel

Ljubljanska cesta 77

1354 Horjul

SLOVENIA

E-mail: [e-mail]

web site: http://www.metrel.si/

Metrel GmbH

Oznaka na tej opremi potrjuje, da ta oprema ustreza zahtevam vseh EU predpisov, ki se nano janašajo.

Metrel d.d. izjavlja, da je MD 9040, MD 9050 v skladu z direktivo 2014/53/EU (RED) in vsemi ostalimi povezani imi EU direktivami. Polno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na sledečem spljetnam naslovu http://www.metrel.si/DoC.

1 Varnost 48
2 Smernice CENELEC 49
3 Opis izdelka 50
4 Obratovanje 52
5Vzdrzevanje 61
6 Tehnicni podatki 63

François

OPOZORILO Oznacuje pogoje in posege, ki lahko povzrocijo resno poškodbo ali celo smrt uporabnika.

POZOR Oznacuje pogoje in posege, ki lahko povzrocijo unicenje ali neprvilno delovanje instrumenta.

To navodilo za uporabo vsebuje infomacione in opozorila, ki jih je potrebno upoštevati za varno delo z instrumentom in vzdřevanje varnosti instrumenta. Če se instrument uporablja za namen, ki ni podan v tem navodilu za uporabo, je lahko okrnjena varnost, ki jo ta instrument zagotavlja. Merilnik je namenjenramento za notranjo uporabo.

Instrument je zašciten z dvojno izolacijo za nazivno prenapetostno kategorijo ustrezno sledečim standardom:

CAT IV 1000 V AC & DC IEC/UL/EN61010-1 Ed. 3.0, IEC/EN61010-2-030 Ed. 1.0, IEC/EN61010-2-033 Ed. 1.0, IEC/UL/EN61010-031 Ed. 1.1 & CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Ed. 3.0

Prenapetostna / merilna kategorija po standardu IEC 61010-1 Ed. 2 (2001)

Merilna kategorija IV (CAT IV) je za meritve, ki se izvajajo na izvoru nizkonapetostne instalacije. Primeri so merilniki elektricne energije in meritve na primarnih pretokovnih zašcitnih napravah in enote za nadzor ripple control units.

Merilna kategorija III (CAT III) je za meritve, ki se izvajajo na hišni instalaciji. Primeri so meritve na razdelilnih ploščah, odklopnikih, ožićenju, vkljucano s kabli, bus-bars, spojnimi škatlami (junction boxes), stikali, vtichnicami stalne instalacije in opremo za industrijsko rabo ter drugo opremo, npr. Stacionarni motorji, ki so trajno povezani na stalno instalacijo.

Merilna kategorija II (CAT II) je za merive na vezijh, ki so neposredno priključeni na niozkonapetostno instalacijo. Primeri so meritve na hišnih aparatih, prenosnih orodjih in podobni opremi.

OPOZORILO

Izdelek ne sme biti izpostavljen dežju ali vlagi, da se zmanjsa nevarnost požara ali elektricnegа udara. Za preprečitev nevarnosti elektricnega udara je potrebno upoštevati prave zašcitne mere pri delu z napetostmi nad 60 V DC ali 30 V AC efektivno. Ti napetostni nivoji predstavljao za uporabnika potencialno nevarnost udara. Prsti se ne smejo dotikati konic merilnih vezi ali merjenega vezja dokler je to vezje priključeno na napajanje. Med meritvijo njat prsti bodo za zašcitnimi ogradami merilnih vezi. Pred vsako uporabo je treba pregledati, da merilne vezi, priključki in tipalke nimajo poskodovane izolacije ali izpostavljene kovine. Če je vidna kakrsna koli poskodba, jih je potrebno takoj zamenjati.

Merjeni tokovi morajo biti nizji od tokovne zmoznosti zašcitne varovalke. V gezijh, kjer je napetost odprtih sponk visja od nazivne napetosti varovalke se ne sme izvajati meritev toka. Pričakovano napetost odprtih sponk se preveri z napetostno funkcijo. Nikoli nj senne izvaja meritev napetosti z merilnimi vezmi vključenimi v hvoda μA/mA ali A.

Prekinjeno varovalko se lahko nadomesti le s tako, katere nazivne vrednosti so take, kot so podane v tem navodilu.

POZOR

Pred menjavo funkcije je treba odklopiti merilne vezi od merjenca. Pri meritvi neznane vrednosti z ročnim nastavljanjem obmócja se vedno nastavi najprej majvisje obmócje instrumenta in ga potem niža.

MEDNARODNI ELEKTROTEHNICNI ZNAKI

POZOR!

Poglej opis v tem navodilu.

POZOR!

Nevarnost elektricnega udara.

Zemlja (Ozemljitev)

Dvojna izolacija ali ojačana izolacija

AC

Izmenični tok

DC

Enosmerni tok

Varovalka

2 Smernice CENELEC

Instrument ustreza zahtevam CENELEC Nizkonapetostne smernice 2006/95/EC (prejsnja: 73/23/EEC) in Smernice za elektromagnetno združljivost 2004/108/EC (prejsnja: 89/336/EEC).

3 Opis izdelka

Opomba:

V tem navodilu je predstavljen model z najobsežnejsim naboron funkcj, od katerega se dejansko izbrani model lahko razlikuje..

Analogni crtni prikazalnik

Analogni crtni prikazalnik omogoča vidno indikacijo meritve, podobno, kot pri klasičnem kazalcnem instrumentu. Ta je odlicna pri iskanju slabih stikov, dolocanju prekinitev potenciometrov in prikazu konic signala pri umerjanju.

Srednja vrednost umerjena na efektivno

RMS (efektivna vrednost) je izraz, ki se uporablja za opis enakosti učinka DC in AC vrednosti signalov. Večina digitalnih multimetrov uporablja srednio vrednost, ki jeumperjena na efektvno za merjenje efektivne vrednosti izmeničnih signalov. Pri tem načinu se dobi srednio vrednost s pomočjo usmerjanja in povprečevanja AC signala. Srednio vrednost se potem preskalira (umeri), da se jo odčita kot efektivno vrednost sinusnegā signala. Pri meritvi Čiste sinusoide je tak način hiter, točen in cenen. Pri meritvi nesinusnih oblik pa se seveda pojavijo velike napake zaradi različnih skalirnih faktorjev med srednio in efektivno vrednostjo.

Prava efektivna vrednost (True RMS)

To je izraz, s katerim je označen DMM, da daje točno efektivno vrednost ne glide na obliko merjenega signala, kot npr.: pravokotna,Žagasta, trikotna, v obliki vlaka impulzov, konice, kot seveda tudi popačene oblike s prisotnostjo harmonikov. Harmoniki lahko povzroćijo:

1) Pregrevanje transformatorjev, generatorjev in motorjev, da izgorijo hitreje, kot normalno.
2) Prehitro odklapljanja tokonih odklopnikov.
3) Prekinitve varovalk
4) Pregrevanje nevtralnih vodov zaradi triplen harmonikov, ki so v the vodih
5)Vibriranje sin in elektricnih plošć

Crest Faktor

Crest Faktor je razmerje med najvisjo temensko vrednostjo in efektivno vrednostjo in se v splošnem uporablja za podajanje dinamičega območja DMM, ki meri pravo efektivno vrednost. Crest faktor Čistega sinusega signala je 1.4. Crest faktor grdo popačenegaa sinusega signala je ponavadi precej visji.

NMRR (Razmerje izločanja v normalné načinu)

NMRR je zmoznost DMM, da izloci nezeljene imenične motnje, ki lahko povzroćijo netočnost enosmernih meritev. NMRR je tipićno podan v dB (decibel). NMRR teh instrumentov je >60dB pri 50 Hz in 60 Hz, kar pomeni dobro izločanje vpliva izmeničnih motenj na meritve enosmernih vrednosti.

CMRR (Razmerje izločanja v skupnem načinu)

Napetost skupnega načina je napetost, ki je prisotna na obeh merilnih sponkah DMM (COM in napetostni vchod) proti zemlji. CMRR je zmožnost DMM, da izloči vpliv napetosti skupnega načina, ki lahko povzroči opetanje digitov ali napetost odmika pri meritvah napetosti. CMRR teh instrumentov je >60dB za DC do 60 Hz in funkcijo AC napetost; ter >120dB za DC, 50 Hz in 60 Hz pri funkcijo DC napetost. Če nista podana niti NMRR niti CMRR so negotove lastnosti DMM.

4 Obratovanje

POZOR

Pred meritvijo nevarne napetosti in po nnej preveri pravilnost merjenja napetosti na znanem izvoru, kot je nth. omreznapetost.

Samodejno merjenje (AutoCheck™,ismo pri MD9050)

Ta inovativni nacin samodejnega merjenja samodejno izbira med merilnimi funkcjami DC V, AC V ali upornost () glide na vchod preko merilnih vezi.

Merilnik prikazuje "Auto", ko je pripravljen in ni vhoda.

Brez napetosti in ce je na vhodu upornost nižja od 60 MΩ, bo instrument prikazoval vrednost upornosti. Kadar je upornost nižja od "zvočnega praga", bo instrument dodatno vljucil stalen pisk.

Kadar je signal višji od praga, ki je 1.5 V DC ali 3 V AC do nazivnih 1000 V, bo instrument ustrezno AC ali DC vrednost napetosti, katera je višja.

Opombe:

Možnost zadržanja območja in funkcije: Ko se merilni rezultat prikaže v načinu samodejnega merjenja, se z kratkim pritiskom na tipki RANGE (območje) ali SELECT (izbira) zadrži trenutno območje ali funkcijo, v kateri je instrument. Ponovno pritiskanje na tipko omogovi korakoma kroženje preko merilnih območij ali funkcij.

Opozorilo za nevarnost: Nepricakovan prikaz napetosti med meritvjo upornosti v načinu samodejega merienja opozaria, da je na meriencu prisotna napetost.

Izločanje motilnih napetosti: Motilne napetosti so nezaželjena stresanja zaradi presluha visokih sosednjih signalov in motijo meritev z multimetrom. Naš mačin samodejna gre merjenja (AutoCheck™) omogoca izločanje teh motilnih napetosti z nizko (narašćajoco) vchodno upornostjo (priblížno 3kΩ pri nizki napetosti) in s tem prikaz glavne vrednosti merjenga signala. To je posebna prednost za točni indikacijo pravih signalov, kot nthr. razločevanje med Živimi in nepovezani imi (proti zemlji) vodi elektrčnih instalacij.

OPOZORILO:

Vhodna impedanca se v načinu samodejnega merjenja strmo visa od začetnih 3kΩ na vec 100 kΩ za merjenje visjih napetosti. Znak "LoZ" na prikazalniku opozarja uporabnika, da ima instrument vljučeno nizko vchodno upornost. Pri merjenju nth. 1000 V AC, je lahko zaćetna temenska vrednost vchodnega toka do 471 mA (1000 V x 1.414 / 3 kΩ), ki pade prblžno na 3.1 mA (1000 V x 1.414 / 460 kΩ) v delcu sekunde. Ne uporabljaj samodejnega merjenja v vizjih, ki se lahko poskodujejo zaradi takno nizke vchodne impedance. Namesto tega izberi s preklopnikom meritev napetosti z visoko vchodno impedanco vali, va se zniža bremenitev takih vezij.

Funkcije dBm ^+Hz (samo pri MD9050), Hz ^+ACV , ACV ^+Hz

Za hip pritisni tipko enocod funkcj iz nabora. Zadnja izbrana funkcija se shrani kot prva po ponovem vklopu za ponovitev vrste meritve.

Opombi:

Vhodna občutljivost za Hz se spreminja samodejno glede na izbrano napetostno območje (current function alike). Območje 1 V pomeni najvisjo in območje 1000 V najnizjo občutljivost. Meritve s samodejnim nastavljanem območja normalno nestavijo najustreznejši prožilni prag. S kratkim pritiskom na tipko RANGE je možno ročno izbrati drugi prožilni nivo (napetostno območje). Če postanejo odčitki Hz nestabilni, izberi visije napetostno območje, da se zniža vpliv elektricnih motenj. Če je odćitek nic, izberi nižje napetostno območje.

V fungciji dBm ^+Hz se izhodiščna referencčna impedanca prikaže za 1 s pred prikazi dBm odčitkov. S kratkimi pritiski na tipko dBm-Ω (RANGE) se lahko izbere različne referencčne impedance izmed: 4, 8, 16, 32, 50, 75, 93, 110, 125, 135, 150, 200, 250, 300, 500, 600, 800, 900, 1000, in 1200 Ω. Zadnja izbrana vrednost se ohrani kot izhodiščna vrednost ob vklopu, kar omogovi ponovljivo vrsto merjenja. Ročna nastavitev prožilnega nivoja pri odčitkih Hz ni možna.

Funkcije DC+ACV +ACV(samo MD9050), DCV, DCV +ACV

S kratkimi pritiski na tipko sedahko izbira funkcije tega nabora funkcj. Zadnja izbrana funkcija se bo ohrnila kot zaetna ob vklopu, kar omogovi ponovljivo vrsto merjenja.

MD9050

DCmV, DcmV +AcmV, DC+ACmV +AcmV, Logic-Level in Day%

S kratkimi pritiski na tipko sedahko izbira funkcije tega nabora funkcjij. Zadnja izbrana funkcija se bo ohrnila kot zaetna ob vklopu, kar omogoci ponovljivo vrsto merjenja.

MD9040

DCmV, DCmV +ACmV, Logic-Level & Duty%

S kratkimi pritiski na tipko sedanko izbira funkcije tega nabora funkcjij. Zadnja izbrana funkcija se bo ohranila kot zaćetna ob vklopu, kar omogovi ponovljivo vrsto merjenja.

Funkcije ACmV +Hz, dBm +Hz (samo MD9050), Hz +ACmV

S kratkimi pritiski na tipko sehko izbira funkcije tega nabora funkcj. Zadnja izbrana funkcija se bo ohrnila kot zaetna ob vklopu, kar omogovi ponovljivo vrsto merjenja.

nS Prevodnost (samo MD9050), Upornost, Veznost

S kratkimi pritiski na tipko sehako izbira funkcije tega nabora funkcjij. Zadnja izbrana funkcija se bo ohrnila kot zaćetna ob vklopu, kar omogovi ponovljivo vrsto merjenja. Za MD9040 pa se s preklopnikom neposredno izbere funkcjji upornosti Ω in zveznosti

Opomba:

Prevodnost je recipročna vrednost upornosti, to pomeni S=1/Ω ali nS=1/GΩ. To dejansko razširi meritve upotnosti na področje Giga-Ohmov za meritve uhajavih tokov.

Funkcija Zveznost primerna za preverjanje zičnih povezav in delovanja stikal. Stalen pisk pomeni dobro povezavo.

POZOR

Uporaba funkcije merjenja upornosti vŽivih gezijh bo povzročila napacne rezultate in lahko poškoduje instrument. V mnogih priterih mora biti opazovan sestavni del odklopljen od preostalega vezja, da se dobi točen rezultat.

Funkcije merjenja temperature (samo pri MD9050)

S kratkim pritiskom na tipko SELECT se preklaplja med odcitki v ^ C oziroma F. Za dvokanalno temperaturno funkcijo na MD9050 se s kratkimi pritiski na tipko T1-T2 (RANGE) lahko izbira odcitke T1, T2, T1 ^+T2 ali T1-T2 ^+T2 . Zadnja izbrana funkcija se bo ohranila kot zaćetna ob vklopu, kar omogovi ponovljivo vrsto merjenja.

Opomba:

Pri tej funkciji je treba paziti na pravilno polariteto prijnučka AMD 9023 za temperatuno tipalko tipa K. Za uporabo drugih standardnih temperaturnih tipal tipa K z malim vtikačem se lahko uporabi vtčni vmesnik AMD 9024 (Dopolnilni pribor).

Kapacitivnost, Treizkušanje diod

S kratkimi pritiski na tipko sedahko izbira funkcije tega nabora funkcj. Zadnja izbrana funkcija se bo ohranila kot zaetna ob vklopu, kar omogovi ponovljivo vrsto merjenja.

POZOR

Pred pricetkom merjenja je treba izprazniti merjeni kondenzator. Kondenzatorji, ki imajo visoko kapacitovnost, naj se izpraznijo preko primerne upornosti.

Normali padec napetosti v prevodni smeri (prevodno napajana) je za dobro silicijevo diodo med 0.400 V in 0.900 V. Visji odcitki kazejo na slabo diodo, ki popušča. Odcitek nic kaže diodo v kratkem stiku. Indikacija OL pomeni prekinjeno diodo (defektna). Zamenjaj prisjučka merilnih vezi na diodi med seboj (zaporno napajana). Če je dioda dobra, bo na prikazalniku OL. Vsak drug odcitek kaže, da dioda pušča ali pa je prebita (defektna).

Merjenja toka A ,mA,in A

S kratkimi pritiski na tipko SELECT se lahko izbira funkcije DC, DC +AC, DC+AC +AC in AC +Hz. Zadnja izbrana funkcija se bo ohranila kot začetna ob vklopu, kar omogovi ponovljivo vrsto merjenja.

POZOR

Pri merjenju v 3 faznem sistemu, je treba posebej paziti na medfazno napetost, ki je znatno višja od fazne napetosti proti zemplji. Za izogibanje preseganja napetostne zmožnosti varovalk je potrebno vedno upoševati medfazno napetost kot delovno napetost zašcitne varovalke.

Zaznavanje elektricnegapolja (samo MD9050)

Daljiš pritisk (>1 s) na tipko EF (bo preklopil na možnost zaznavanja elektrichega polja ne glede na lego preklopnika. Na pri Kazalniku se pojavi "E.F.", ko je instrument pripravljen. Jakost signala se kaže kot zaporedje segmentov crtnega grafa, ki ga spremljajo spremenljivi toni piskača.

• Zaznavanje elektricnega polja brez dotika: Antena je locirana ob zgornji strani instrumenta in zaznava elektrica polja v blizini vodnikov, skozi katere tece tok. To je idealno za sledenje povezavŽivih ožicenj, iskanje prekinitev ožicenja in za razlocevanje medŽivo in ozemljeno povezavo.
• Zaznavanje elektricega polja z dotikom: Za preciznejo indikacijoŽivih vodnikov in za razlocevanje medŽivo in ozemjeno povezavo se uporabi rdečo (+) merilno tipalko za meritve z neposrednim dotikom.

Možnost povezave s PC računalnikom

Instrument je za prenos podatkov opremljen z opticno izoliranim vmesnikom, ki je na njegovi zadnji strani. PC USB vmesniiski sestav AMD9050 je dopolnilni pribor, ki je potreben za povezavo merilnika z računalnikom.

Zajemanje MAX/MIN/AVG (REC) pri hitrem merjenju 20 /s (samo MD9050)

S kratkim pritiskom na tipko (sevcjuci zajemanje MAX/MIN/AVG. Na pri Kazakhstanu se pojav "R" in "MAX MIN AVG", povec pa se hitrost obnavljanja odcitkov na 20/s. Merilnik zapiska vsakokrat, ko zajame novo najvisjo (MAX) ali najnizjo (MIN) vrednost. Povprece (AVG) se računa ves chas. S kratkimi pritiski na isto tipko se v zaporedju odčita majvisjo (MAX), majnizjo (MIN), razliko (MAX-MIN) in povprećno (AVG) vrednost. Z več kot 1 s pritiskom na isto tipko se izkljuci zajemanje MAX/MIN/AVG. V tem načinu samodejno nastavljanje območja, samodejni izklop pa je izključen.

Zajemanje temensikh vrednosti 1 ms CREST (samo MD9050)

Kretek pritisk na tipko (devki)ucil zajemanje temensikh vrednosti (CREST, drzanje najvisjega vrha) napetosti ali toka v trajanju 1 ms. Na prikazalniku se pojavita "C" & "MAX". Merilnik zapiska, ko se pojavi nov najvisji (MAX) ali najnižji odčitek. S pritskanjem na to tipko se lahko v zaporedju odčitava vrednosti MAX (najvisja), MIN (najnižja) in MAX-MIN (Vp-p). Z več kot 1 s pritiskom na to tipko se izključi zajemanje temensikh vrednosti. Samodejno nastvljanje območja (višanje območja) je vkljuceno, samodejnaugasnitev pa je v tem načinu izključena.

Osvetjen prikazalnik (samo MD 9050)

Z daljšim pritiskom (>1 s) na tipko SELECT se preklaplja osvetlitev prikazalnka. Osvetlitev se samodejno izključi po 32 s, da se podaljsaŽiviljensko dobo baterije.

Opozorilni pisk vhodne puše (Beep-Jack™)

Merilnik piska pa tudi prikaze "InEr", da opozori uporabnika, da lahko poškoduje instrument zaradi neprimerne povezave vchodnih sponk μA, mA ali A, ko je izbrana druga funkcjija (npr. Napetostna funkcjija).

Hold

Zadržanje

Lastnost zadržanje zamrzne prikaz za kasnejse odčitavanje. S kratkim pritiskom an tipko Šešpneklapija zadržanje prikaza.

Relativna nicla

Relativna ničla omogoča uporabniku meritv z odmikom na osnovi predhodno prikazane vrednosti kot izhodiščne vrednosti. Praktićno se lahko vse prikazane odčitke uporabi kot relativno izhodišćno vrednost vkljucno z odčitko MAX/MIN/AVG. Kratek pritisk na tipko āno preklapljal način relativnega niclenja.

Ročno ali samodejno nastavljanje območja

Kratek pritisk na tipko bo wkjučil ročno nastavljanje območja, pri tem bo merilnik zadržal območje v katerem je bil, na pri Kazalniku se ugasne napis AUCovni katki pritiski na ta gumb omogćaje pomikanje preko območij. Ponoven (>1 s) dolg pritisk na to tipko pa vljuči nazaj samodejno nastavljanje območja.

Opomba:

Vfunckciji Hz ni mozno rochnostavljati območja.

Izklop piskača

S pritiskom na tipko RANGE med vklopom instrumenta se zacasno izkljuci piskač. Ponovno se ga vključi s pomikom preklopnika v položaj OFF in nato nazaj na izbrano funkcijo.

Samodejni izklop (APO)

Samodejni izklop (Auto-Power-off - APO) je namenjen, da samodejnougasne instrument po približno 30 min neaktivnosti. Aktivnosti instrumenta so podane kot: 1) Upravljanje s preklopnikom ali tipkami in 2) Znatni odcitki, ki imajo več kot 512 števkov ali odcitki, ki niso odprte sponke pri meritvi upornosti (OL Ω).

Z drugimi besedami, instrument se ne bo samodejnougasnil, kadar normalno meri. Instrument je mozno ponovno vključiti po samodejnm vklopu pritiskom na eno od tipk SELECT, RA(RELATIVE)in oziroma pomikomjumba preklopnika v položaj OFF in nato nazaj. Vedno prestavi preklopnik v lego OFF, kadar se instrument ne uporablja.

Prepoved samodejnga izklopa

Pritisk na tipko smklopom instrumenta bo zacasno prepovedal samodejni izklop. Prestavi preklopnik na OFF in nato nazaj, da se spet dovoli samodejni izklop.

5 Vzdrževanje

OPOZORILO

Instrument je potrebno odklopiti od merjenjca, izvleci merilne vezi in izključiti, da ne pride do elektricnega udara pri odpiranju instrumenta. Instrumenta se ne sme uporabljati, ko je ohisje odprto. Vgradi se lahko le enako ali ekvivalentno varovalko, kot je predpisana.

Ohišje je treba redno Čistiti z mehko krpo in blagim detergentom; ne sme se uporabljati grobih Čistil ali topil. Če se instrument ne bo uporabljal več kot 60 dni, je treba odstraniti baterijo in jo ločeno shraniti.

Izločanje težav

Če instrument preneha delovati, je dobro preveriti baterijo, varovalke, merilne vezi itd. in zamenjati, kar je potrebno. Ponovno je treba proučiti obratovalni postopek, kot je opisan v tem navodilu za uporabo.

Če je bil vchod za merjenje napetosti-upornosti pomotoma ali zaradi nepravilnih delovnih pogojev izpostavljen visokonapetostnem impulzu (ki ga povzroči udar strele ali preklop v systemdu), seBODY kot varovalke prekinili zaporedno vezani varovalni upori (postane visoka upornost), da zašcitijo uporabnika in instrument. Večina merilnih funkcjib bo imela odprte sponke preko tega priključka. Zaporedno vezane varovalne upore in iskrišca lahko zamenja le usposobljen tehnik skladno z garancijskim listom zaradi garancije in servisa.

Menjava baterije in varovalk

Uporabljena baterija: Ena 9V baterija; NEDA1604G, JIS006P IEC6F22, NEDA1604A, JIS6AM6 ali IEC6LF22

Uporabljeni varovalki: MD 9040 in 9050: Varovalka (FS1) za tokovni vchod AmA F 0.44 A / 1000 V ac, IR 10 kA; Dimenzije: 10× 38mm Varovalka (FS2) za tokovni vchod A:F 11 A/1000 V ac,IR 20kA; Dimenzije: 10× 38mm

Menjava baterije: Odvije se 2 vijakaPokrova baterije na dnu ohišja. Nato se odmaknePokrov baterije in s tem tudi dvignenosilec baterije v katerem se baterijo zamenja inPokrov z vijakoma privije nazaj.

Menjava varovalke: Odvije se 4 vijake dna ohisja. Dno ohisja se začne dvigat na strani vchodnih sponk dokler se ne odpne od zgornjega dela ohisja. Tedaj se lahko zamenja prekinjeno varovalko (varovalki).Dno ohisja se zapne nazaj in je pri tem potrebno preveriti, da so vsa tesnila pravilno vstavljena in zapeta jezičkaPokrova ohisja (na strani poleg prikazalnika), nato se privije vijake.

6 Tehnični podatki

Splošni podatki

LCD Prikazalnik:	AC V, DC V, Hz in nS	9999 števkov
	mV, μA, mA, A, Ohm in Kapacitivnost	6000 števkov

Polariteta merilnih sponk: Samodejna

Obnavljanje prikazalnika:	Digitalni del prikazalnika	5 / s nazivno
	41 segmentni Črtni graf	< 60 / s

Indikacija prazne baterije: < 7V

Obratovalno temperaturno območje: 0 °C do 45^

Relativna vlaga: Najvisja relativna vlaga je 80% za temperature do 31^ , linearno pada do 50% relativne vlage pri 45^

Visina: Namenjen za delo pod 2000 m

Temperaturni koeficient: nazivno 0.15 x (podan NDP) / °C @ (0 °C ~ 18 °C ali 28 °C ~ 45 °C), ce ni drugace podano

Način merjenja:	MD 9050	AC+DC prava efektivna vrednost
	MD 9040	AC prava efektivna vrednost

Varnost: Dvojna izolacija po IEC/UL/EN61010-1 Ed. 3.0, IEC/EN61010-2-030 Ed. 1.0, IEC/EN61010-2-033 Ed. 1.0, IEC/UL/EN61010-031 Ed. 1.1 & CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Ed. 3.0 to za kategorijo IV 1000Vac & Vdc.

Zašcita pred prenapetostmi: 12 kV (1.2 / 50 μs udar)

Merilna kategorija po priključkih (proti COM):

V/A/mAμA: Kategorija IV 1000Vac & Vdc

Zaščita pred preobrenitvijo:	μA & mA	Varovalka F 0.44 A/1000 Vac, IR10 kA,
	A	Varovalka F 11 A / 1000 Vac, IR20 kA,
	V,mV,Ω,in druge	1050 V ef, 1450 Vp

EMC: Ustreza EN61326-1:2006 (EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, , EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-8, EN61000-4-11)

VVF polju 3 V/m:

• Ni podana kapacitivnost
• Območja drugih fungcjij: celotni NDP = podan NDP + 100 digitov

Podatkov ni za poljsko jakost visjo od 3 V/m.

Napajnje: Ena 9V baterija; NEDA1604G, JIS006P IEC6F22, NEDA1604A, JIS6AM6 ali IEC6LF22

Poraba: 5 mA tipicno

Cas do samodejne ugasnitve: Izklop v 30 min

Poraba po samodejniugasnitvi: 50~ A tipicno

Mere: s tokom: D 208 mm X S 103 mm XV 64.5 mm

Masa: s tokom: 635 g

Pribor: Vgrajena baterija; navodilo za uporabo; par merilnih vezi;

AMD9023 termospoj tipa K z bananskimi priključki (MD 9050)

Dopolnilni pribor po naročilu: Sestav USB vmesnik AMD9050; AMD9024 vtici ni vmesnik z

bananskimi priključki in vtičnico za termospoj tipa K

Elektrčni podatki:

NDP ±(% odcitka + stevilo digitov) ali drugaCe podano

Referenčno temperaturno obmócje 23^ ± 5^

Referenčna vlaga < 75 % relativna vlažnost

Točnosti prave efektivne vrednosti napetosti in toka so podane od 10 % do 100 % območja,Če ni drugače podano. Najvisji Crest faktor < 3:1 pri polnem območju in < 6:1 na pol območja ter frekvenčnih sestavin v podanem območju pasovne širine za nesinusne oblike.

Opomba:

NDP je okrajšava za njvečji dopustni pogrešek, nekdaj podajano točnost.

1) Podano od 30% do 100% območja.
CMRR: >60 dB @ DC do 60 Hz, Rs = 1 kΩ
Vhodna impedanca: 10 MΩ, 50 pF nazivno (80 pF nazivno za 600 mV območje)
Preostali odčitki manj kot 5 digitovs kratkostaknjenimi merilnimi vezmi

Zvočni preizkuševalnik povezav	Območje praga za zvočni signal	Odzivni šas
	20 Ω ÷ 300 Ω	< 100 μs

Samodejna meritev (AC V)

Območje 1)	NDP
50 Hz ~ 60 Hz
9.999 V, 99.99 V, 999.9 V	1.0 % + 4 digiti

Prag Lo-Z AC V: > 3 V AC (50 / 60 Hz) nazivno

Vhodna impedanca Lo-Z AC V:

Zacetna priblizno. 3.0k 150 pF nazivno;

Impedanca se strmo poveča v delcu sekunde, Čim je prikazana napetost >50 V (tipčno).

Tipicne koncne impedance glede na prikazane napetosti so:

18 kΩ @ 100 V

125 kΩ @ 300 V

320 kΩ @ 600 V

460 kΩ @ 1000 V

DC Napetost

Funkcija	Območje	NDP
mV	60.00 mV	0.12 % + 2 digita
	600.0 mV	0.06 % + 2 digita
V	9.999 V, 99.99 V, 999.9 V	0.08 % + 2 digita

Vhodna impedanca: 10 MΩ, 50 pF nazivno (80 pF nazivno za 600 mV območje)

dBm

Samodejna meritev (DC V)

Območje	NDP
9.999 V, 99.99 V, 999.9 V	0.5 % + 3 digiti

Lo-Z DC V prag: > + 1.5 V DC or -1.0 V DC nazivno

Lo-Z DC V vhodna impedance:

Zacetna priblizno 3.0k 165 pF nazivno;

Impedanca se strmo poveča v delcu sekunde, Čim je prikazana napetost >50 V (tipčno).

Tipične končne impedance glede na prikazane napetosti so:

18 kΩ @ 100 V

125 kΩ @ 300 V

320 kΩ @ 600 V

500 kΩ @ 1000 V

Upornost

Območje	NDP
600.0 Ω, 6.000 kΩ, 60.00 kΩ, 600.0 kΩ	0.1 % + 3 digiti
6.000 MΩ	0.4 % + 3 digiti
60.00 MΩ	1.5 % + 5 digiti
99.99 nS	0.8 % + 10 digitov

Napetost odprtih sponk: < 1.2 V DC (< 1.0 V DC za 60 MΩ območje)

Samodejna meritev (AutoCheck™; Ohms)

Območje	NDP
600.0 Ω, 6.000 kΩ, 60.00 kΩ, 600.0 kΩ	0.5 % + 4 digiti
6.000 MΩ	0.8 % + 3 digiti
60.00 MΩ	2.0 % + 5 digitov

Napetost odprtih sponk: < 1.2 V DC (< 1.0 V DC za 60 MΩ območje)

Crest nacin (Zadrzanje navijsje temenske vrednosti)

Točnost: Podana točnost doda 250 digitov za spremembe v trajanju > 1.0 ms

Preizkuševalnik diod

Tipični preizkusni tok	Napetost odprtih sponk	Območje	NDP
0.4 mA	< 3.5 V DC	2.000 V	1.0 % + 1 digit

Temperatura

Območje	NDP*
-50 °C do 1000 °C	0.3 % + 2 °C
-58 °F do 1832 °F	0.3 % + 5 °F

*Ni upostevano območje termospoja tipa K in NDP.

Kapacitivnost

Območje	NDP1)
60.00 nF, 600.0 nF	0.8 % + 3 digiti
6.000 μF	1.0 % + 3 digiti
60.00 μF	2.0 % + 3 digiti
600.0 μF2)	3.5 % + 5 digitov
6.000 mF2)	5.0 % + 5 digitov
25.00 mF2)	6.5 % + 5 digitov

1) NDP s folijskim ali boljsim kondenzatorjem.
2) V načinu ročnega nastavljanja območja, meritve niso podane pod 50.0 μF, 0.54 mF in 5.4 mF v območjih 600.0 μF, 6.000 mF in 25.00 mF.

DC Tok

Območje	NDP	Padec napetosti
600.0 μA, 6000 μA	0.2 % + 4 digiti	0.08mV/μA
60.00 mA, 600.0 mA		2.1mV/mA
6.000 A, 10.00 A1)		0.02V/A

1) 10 A trajno, >10 A do 20 A za najvec 30 s in Časom hlajenja 5 min

AC in AC+DC Tok

Območje	NDP	Padec napetosti
50 Hz ~ 60 Hz
600.0 μA, 6000 μA	0.6 % + 3 digiti	0.08mV/μA
60.00 mA		2.1mV/mA
600.0 mA	1.0 % + 3 digiti
6.000 A, 10.00 A1)	0.8 % + 6 digitov	0.02V/A
40 Hz ~ 1 kHz
600.0 μA, 6000 μA	0.8 % + 4 digiti	0.08 mV/μA
60.00 mA		2.1mV/mA
600.0 mA	1.0 % + 4 digiti
6.000 A, 10.00 A1)	0.8 % + 6 digitov	0.02V/A

1) 10 A trajno, >10 A do 20 A za najvec 30 s in casom hlajenja 5 min

Frekvenca omrežnegainivoja (Hz)

Obmoções fungkcije	Frekvenca	Občutljivost (ef. vrednost Sinus)
AC 60.00 mV	15.00 ~ 50.00 kHz	40 mV
AC 600.0 mV		60 mV
AC 9.999 V	15.00 ~ 10.00 kHz	2.5 V
AC 99.99 V		25 V
AC 999.9 V		100 V
AC 600.0 μA	15.00 ~ 3.000 kHz	45 uA
AC 6000 μA		600 uA
AC 60.00 mA		40 mA
AC 600.0 mA		60 mA
AC 6.000 A		4 A
AC 10.00 A		6 A

Brezkontaktno zaznavanje elektricnaega polja

Tipična napetost	Prikaz s paličnim grafom
20 V (toleranca:10 V~36 V)	-
55 V (toleranca: 23 V ~ 83 V)	--
100 V (toleranca: 59 V ~ 165 V)	---
220 V (toleranca: 124 V ~ 330 V)	----
440 V (toleranca: > 250 V)	--------

Prikaz: Palični graf in zvok s toni ustreznimi poljski jakosti
Zaznavna frekvenca: 50Hz / 60Hz
Sprejemna antenna: Zgornji konec merilnika
Zaznavanje elektricnegapolja z dotikom:

Za natančnejši prikaz Živih vodnikov, kot za razločevanje med Živimi in ozemljenimi povezavami, uporabi rdeč (+) vchod za neposredno meritv z dotikom.

Način zajemanja

Točnost: Podana točnost doda 10 digitov za spremembe v trajanju > 100 ms