MD 9070 - Multimeter Metrel - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MD 9070 Metrel

Preizkuševalnik izolacije kombiniran z multimetrom

Ljubljanska cesta 77

1354 Horjul

SLOVENÍA

E-mail: [e-mail]

web site: http://www.metrel.si/

Metrel GmbH

Oznaka na tej opremi potrjuje, da ta oprema ustreza zahtevam vseh EU predpisov, ki se nanjo nanašajo.

Metrel d.d. izjavlja, da je MD 9070 v skladu z direktivo 2014/53/EU (RED) in vsemi ostalimi povezanimi EU direktivami. Polno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na sledečem spletnem naslovu http://www.metrel.si/DoC.

To navodilo vsebuje informacije in opozorila, ki se morajo upoštevati za varno delo z instrumentom in vzdrževanje varnega obratovalnega stanja instrumenta. Če se instrument ne uporablja na način, kot ga podaja proizvajalec, je lahko okrnjena varnost, ki jo instrument zagotavlja. Merilnik je namenjen samo za uporabo v notranjih prostorih.

IZRAZI V TEM NAVODILU

OPOZORILO opredeljuje pogoje in dejanja, katerih posledica so lahko hude poškodbe ali celo smrt uporabnika.

PREVIDNO opredeljuje pogoje in dejanja, ki lahko povzročijo škodo ali nepravilno delovanje instrumenta.

INFORMACIJA O MERILNIH KATEGORIJAH

MERILNA KATEGORIJA IV (CAT IV) je uporabna za preizkusne in merilne tokokroge, ki so priključeni na izvoru hišne nizkonapetostne omrežne inštalacije. Primeri so meritve naprav, ki so vgrajene pred glavno varovalko ali odklopnikom hišne inštalacije.

MERILNA KATEGORIJA III (CAT III) je uporabna za preizkusne in merilne tokokroge, ki so priključeni na razdelilne dele hišne omrežne inštalacije. Primeri so meritve na razdelilnikih (vključno s sekundarnimi merilniki), odklopnikih, ožičenju, vključno s kabli, razdelilkami, razdelilnih dozah, stikalih, vtičnicah nepremičnih sestavov in opremi za industrijsko uporabo ter nekatero drugo opremo, kot so stacionarni motorji s trajno povezavo na stalno inštalacijo.

MERILNA KATEGORIJA II (CAT II) je uporabna za preizkusne in merilne tokokroge, ki so priključeni neposredno na uporabniška mesta (vtičnice in podobno) nizkonapetostnih omrežnih inštalacij. Primeri so meritve na omrežnih tokokrogih hišnih aparatov, prenosnih orodij in podobne opreme.

MEDNARODNI ELEKTRIČNI SIMBOLI

Previdno! Glej razlago v tem navodilu!
Previdno! Nevarnost električnega udara!
Zemlja.
Dvojna izolacija ali ojačana izolacija.
Varovalka.
\~ AC – Izmenični tok.
--- DC – Enosmerni tok.

Instrument je zaščiten z dvojno izolacijo po IEC/UL/SIST EN61010-1 Ed. 3.0, IEC/SIST EN61010-2-030 Ed. 1.0, IEC/SIST EN61010-2-033 Ed. 1.0, IEC/UL/SIST EN61010-031 Ed. 1.1 in CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Ed. 3.0 do merilne CAT-III 1kV in CAT-IV 600V, AC & DC. Vsi vhodni priključki so prav tako naznačeni za zahteve takih merilnih kategorij.

Instrumenti prav tako ustrezajo ustreznim delom SIST EN61557 za CE zahteve in niso certificirani pri UL ali ETL. Še posebej, 1. del Ed. 2.0 Splošne zahteve, 2. del, Ed. 2.0 Izolacijska upornost in 4. del, Ed. 2.0 Upornost povezav z zemljo in izenačevalnih povezav, kjer je uporabno.

OPOZORILO

Za zmanjšanje nevarnosti požara ali električnega udara ne izpostavljaj tega izdelka dežju ali vlagi. Za izogibanje električnemu udaru je treba upoštevati varnostne ukrepe pri delu z napetostmi nad 60 V d.c. ali 30 V a.c. ef. Ti napetostni nivoji predstavljajo potencialno tveganje za napetostni udar uporabnika. Ne dotikaj se tipalk merilnih vezi ali preizkušanega tokokroga medtem, ko je na merjeni tokokrog priključeno napajanje. Med meritvijo morajo biti prsti za zaščitno pregradno na merilnih vezeh. Pred uporabo instrumenta preglej merilne vezi, priključke, in tipalke, da nimajo poškodovane izolacije ali dostopnih kovinskih delov. Če so najdene kakršne koli poškodbe, je treba poškodovane dele takoj zamenjati. Nikoli ne izvajaj meritev napetosti, kadar je merilna vez priključena v

INS./mA or vchodno pušo, ki je na razpolago. Pregorelo varovalko zamenjaj samo s tako, kot je predpisana v tem navodilu. Uporabljaj samo sestave merilnih vezi, ki so dobavljeni z opremo ali UL registrirane sestave merilnih vezi z enakimi ali boljšimi zmožnostmi. IEC 61010-031 zahteva, da so izpostavljeni prevodni deli merilnih tipalk e ≤ 4mm za zahteve CAT III & CAT IV. To se običajno doseže s trajno nabrizganim plastičnim ovojem ali s snemljivimi plastičnimi ovojnimi kapicami za izmenjavo med CAT II zmožnostmi. Glej oznako kategorije na sestavih tipalk kot tudi na dodatnih priborih (kot so kapice ali krokodili), će so, za uporabne menjave zmožnosti.

PREVIDNO

Odklopi merilne vezi iz merjenih točk pred menjavo funkcij. Vedno nastavi instrument na najvišje območje in ga pri delu z neznano vrednostjo nižaj, ko je instrument uporabljen v ročnem načinu nastavljanja območja.

2 EU DIREKTIVE

Instrumenti ustrezajo Nizkonapetostni direktivi 2006/95/EC in Direktivi za elektromagnetno združljivost 2004/108/EC.

3 OPIS IZDELKA

Opomba: Za ilustrativne namene je uporabljen najvišji model. Prosim, glej izbrani model glede uporabljenih funkcij.

1. 3-5/6 digitov 6000 števkov dvojni prikazalniki.
2. Tipke za posebne funkcije in značilnosti.
3. Izbiralnik za vklop ali izklop napajanja in izbiro funkcije.
4. Vhodni priključek za Upornost ozemljitvenih povezav.
5. Skupni priključek (zemlja) za vse funkcije RAZEN funkcijo izolacijske upornosti.
6. Vhodna vtičnica za vse funkcije, RAZEN Merity neprekinjenosti ozemljitve in funkcije mA.
7. Vhodna vtičnica za funkcijo izolacija referenčna zemlja INS. ali mA funkcija, pozitivni vhod.

Analogni črtni prikaz

Analogni črtni prikaz zagotavlja vidno indikacijo meritve kot kazalec klasičnega analognega merilnika. To je odlično pri zaznavanju mrzlih spojev, prepoznavanje prekinitev potenciometrov in indikacije signalnih konic med umerjanji.

4 DELOVANJE

PREVIDNO

Pred in po meritvah nevarne napetosti preizkusi funkcijo napetosti na znanem izvoru, kot je npr. omrežna napetost, da se preveri pravilno delovanje instrumenta.

Funkciji ACV +Hz & VFD ACV +Hz

Za trenutek pritisni tipko SELECT za izbiro med navedenimi funkcijami. Zadnja izbrana se bo shranila kot izhodiščna ob vklopu, da se priročno ponovi meritev. Za funkcijo AC ^+Hz pritisni za trenutek gumb RANGE (OBMOČJE) za izbiro drugega območja, će je treba. Za funkcijo VFD ACV ^+Hz je na razpolago samo območje 600 V, ki se najbolje pokrije z večino meritev na pogonih s spremenljivo frekvenco (VFD).

Za izbiro funkcije DCV obrni za meritve gumb preklopnika v lego DCV.

Funkcije Ω upornost, • neprekinjenost povezav

Za trenutek pritisni tipko SELECT za zamenjavo funkcij. Zadnja izbrana se bo shranila kot izhodiščna ob vklopu, da se priročno ponovi meritev. ••• Funkcija Upornost povezav je primerna za preizkušanje žičnih povezav in delovanje stikal. Neprekinjen zvok pomeni celotno vez.

PREVIDNO

Pri uporabi funkcije upornost ali neprekinjenost v tokokrogu pod napetostjo se lahko pojavijo nepravilni rezultati ali poškoduje instrument. V mnogih primerih je treba sumljiv del odklopiti iz tokokroga, da se doseže natančen odčitek.

Preizkus diode

Za trenutek pritisni tipko SELECT za zamenjavo funkcij. Zadnja izbrana se bo shranila kot izhodiščna ob vklopu, da se priročno ponovi meritev. (Do funkcije preizkusa ➤ diode se dostopa na vrtljivem stikalu preko funkcije Ω / •/ / ➤. ).

Normalni padec napetosti (v prevodni smeri) dobre Si diode je od 0.400 V do 0.900 V. Višji odčitek kaže na diodo, ki pušča (pokvarjena). Odčitek nič kaže na diodo v kratkem stiku (pokvarjena). Prikaz OL kaže prekinjeno diodo (pokvarjena). Zamenjaj priključeni merilni vezi (zaporno polarizirana) na diodi. Digitalni prikazalnik bo kazal OL, je dioda dobra. Kakršni koli drugi odčitki kažejo, da dioda pušča ali je prebita (pokvarjena).

Funkcija meritev neprekinjenosti ozemljitve OPOZORILO

Ta funkcija meri vrednosti upornosti ozemljitvenih in izenačevalnih povezav v nizkonapetostnih razdelilnih sistemih do nazivne napetosti (Un) 830V, medfazno. NE UPORABLJAJ v sistemih v sistemih, ki majo višjo nazivno napetost od podane. Meritve se lahko izvajajo le v tokokrogih brez napetosti. Merilna zanka je zaščitena s HBC 1kV F varovalko proti nenamernim zunanjim prenapetostim.

LCD ikona TEST se uporablja sama v tem navodilu, je označena kot funkcije aktivne meritve neprekinjenosti ozemljitve ob pritisku na tipko TEST na merilniku ali na oddaljeni tipalki. Preveri varovalko pred vsakim TEST je varovalka prekinjena, bo instrument prikazal "OPEN", ko se TEST aktivira brez povezave merilnih vezi na tokokrog. Glej poglavje o vzdrževanju za menjavo varovalke.

TEST je prepovedan, ko merilnik zapiska in prikaže “> 2 V” plus opozorilo proti tokokrogu na katerega je priključen in na katerem je več kot 2 V, preden TEST. Priklop na tokokrog pod napetostjo, ko je TEST bo povzročil napačne rezultate in lahko pregori zaščitna varovalka oziroma se poškoduje instrument. Vedno preveri s funkcijami napetosti in izklopi napajanje tokokrogov pred izvajanjem TEST

Na rezultate meritev lahko škodljivo vplivajo impedance dodatnih delujočih tokokrogov, ki so vzporedno priključeni ali tokovi prehodnih pojavov.

Nastavitev, kot je prikazano zgoraj. Ta funkcija uporablja merilne tokove ≥ 200 mA za 2.199 območje in ≥ 90 mA za 21.99 merilno območje, samodejno nastavljanje območja. Za trenutek pritisni tipko RANGE, da se izključi samodejno nastavljanje območja in izbere območje. Pritisni in drži 1 s ali več, za ponovni vklop samodejnega nastavljanja območja.

TEST je aktiven dokler je pritisnjena tipka TEST. Gumba TEST na merilniku in na oddaljeni tipalki delujeta podobno. Odčitki upornosti povezav so prikazani na primarnem prikazalniku. Območje (RANGE) merilnega toka je prikazano na sekundarnem prikazalniku kot "200 mA" ali "90 mA". Merilnik podaja zvočno indikacijo za neprekinjenost, kadar je izmerjena upornost "< 2 Ω".

Izhodiščni začetni prikaz na prikazalniku je “-.----”. Prav tako je dovolj TEST časa za dober merilni rezultat. Ko se sprosti TEST, ostane prikazana zadnja meritev, dokler se ne pojavi TEST ali sprememba funkcije.

Zaklenjen preizkusni način je priporočen za neprekinjeno merjenje. Za uporabo pritisni tipko LOCK za trenutek da se prikaže znak ☑LOCK pred kratkim pritiskom na tipko TEST. Prikazalnik LCD bo prikazal oba ☑LOCK & TEST, da prikaže, da je vključena neprekinjena meritev. Ponovno za trenutek pritisni enega od gumbov, da si izključi zaklenjen preizkusni način.

ZERO način je uporaben za kompenzacijo upornosti merilnih vezi v zaporednih odčitkih TEST. Samo preostali odčitki v 2.199 Ω (200 mA) območju se lahko nastavijo kot referenčna vrednost odmika. Za uporabo aktiviraj zaklepanje preizkusa, kot je omenjeno zgoraj. Kratko skleni merilni vezi, da se prikaže odčitek preostale upornosti in nato za

trenutek pritisni tipko ZERO. LCD bo prikazoval ničelni odčitek z vključenim znakom △. Odčitek preostale upornosti se potem začasno shrani kot vrednost odmika začjki sledi, do naslednje spremembe funkcije ali izklopa.

Funkcija Izolacijska upornost OPOZORILO

Ikoni na LCD TEST, ki sta uporabljena skupaj v tem navodilu se nanašata na funkcijo aktivne meritve izolacijske upornosti od aktivacije tipke TEST na merilniku ali oddaljeni tipalki. TEST is iz uporabniško nastavljive merilne napetosti 50 V, 100 V, 250 V, 500 V ali 1000 V za merjenje vrednosti izolacijske upornosti. Utripajoč opozarja na izhodu prisotno nevarno napetost. S posebno pazljivostjo je treba delati z da TEST se izognili električnemu udaru.

je onemogočen, kadar instrument trikrat zapiska in prikaže zaznano napetost plus opozorilo, da je priključen tokokrog z napetostjo več kot 30V, preden se vključi. Meritve se lahko izvajajo samo na delih inštalacije ali opreme, ki so brez napetosti.

Priklop na tokokrog pod napetostjo, ko je TEST en bo povzročil napačne rezultate in lahko poškoduje instrument. Vedno preveri s funkcijo napetosti in odklopi napajanje iz tokokrogov preden se izvaja TEST

Nastavitev, kot je prikazano spodaj.

Izberi namenjeno merilno napetost izmed 50 V, 100 V, 250 V, 500 V ali 1000 V tako, da obrneš gumb preklopnika neposredno za izbiro željene napetosti.

Drugi prikazalnik kaže izbrano napetost v 1 s takoj po izbiri, potem pa prikazuje odčitke dejansko zaznane napetosti. Indikator napetosti z drugim prikazalnikom zadrži indikacijo izbrane napetosti.

TEST 4 je aktiven, dokler je pritisnjen gumb TEST. Gumba TEST na merilniku in na oddaljeni tipalki delujeta podobno. Odčitki izolacijske upornosti se prikazujejo na primarnem prikazalniku.

Izhodiščni začetni prikaz na prikazalniku je “-.----”. Omogoči dovolj časa TEST za dober merilni rezultat. Ko je TEST, se prične praznjenje merilne napetosti v merjeni zanki. Odčitek zadnje izmerjene upornosti ostane na primarnem prikazalniku do naslednjega TEST premembe funkcije. Drugi prikaz še naprej kaže zaznane dejanske odčitke napetosti.

Zaklenjen preizkusni način je priporočen za neprekinjeno merjenje. Za uporabo pritisni tipko LOCK za trenutek, da se prikaže znak ☐LOCK pred kratkim pritiskom na tipko TEST. LCD bo prikazoval oba ☐LOCK & TEST, da prikaže, da je neprekinjena meritev v teku. Ponovno za trenutek pritisni enega od gumbov, da si izključi zaklenjen preizkusni način.

OPOMBA. Najvišji odčitek za vsako območje izolacijske upornosti je odvisno od izbrane merilne napetosti. Ta so 55.0 MΩ, 110.0 MΩ, 275 MΩ, 550 MΩ & 25.0 GΩ za napetosti v zaporedju 50 V, 100 V, 250 V, 500 V & 1000 V. Prekoračitev je prikazana kot > največji odčitek prikazalnika.

PRIMERJALNI način

Ta način uporablja predhodno nastavljeno vrednost praga izolacijske upornosti za merilno primerjavo DOBER/SLAB. LCD indikator PASS se vključi, ko je TEST odčitek višji, kot je izbrana vrednost praga. Nasprotno, LCD indikator FAIL ključi in merilnik zapiska, ko je TEST od te vrednosti.

Za vklop pritisni za trenutek tipko COMPARE. LCD indikator C se vključi. Ponovno z trenutek pritisni tipko COMPARE za izbiro pred-nastavljenih vrednosti v zaporedju. Zadnje vrednosti praga izbrane za vsako merilno napetost se bodo shranile ločeno kot izhodiščna

vrednost ob vklopu, da se priročno ponovi meritev. Pritisni tipko COMPARE za več kot 1 s za izstop.

OPOMBA. Izbrane vrednosti praga za območja merilnih napetosti so 100 kΩ/ 200 kΩ/ 500 kΩ/ 1 MΩ/ 2 MΩ/ 5 MΩ/ 10 MΩ/ 20 MΩ/ 50 MΩ za 50 V & več. Dodatno 100 MΩ za 100 V & več, 200 MΩ za 250 V & več in 500 MΩ za 500 V & 1000 V območji.

PI/DAR način

PI (Indeks polarizacije) je razmerje med izolacijsko upornostjo po 10-min. in izolacijsko upornostjo po 1-min.

DAR (Razmerje dielektrične absorpcije) je razmerje izolacijske upornosti po 1-min. proti izolacijski upornosti po 30-s.

$$ \mathrm{DAR} = \frac {\mathrm{R} _ {(1 - \min)}}{\mathrm{R} _ {(3 0 - \sec)}} $$

Splošno vodilo za razumevanje rezultatov PI ali DAR je:

Stanje izolacije	PI (indeks polarizacije)	DAR (Razmerje dielektrične absorpcije)
Nevarno	<1.0	-
Vprašljivo	<2.0	<1.3
Dobro	<4.0	<1.6
Izvrstno	>4.0	>1.6

Za trenutek pritisni tipko PI/DAR, da se vključi PI način z vključenim LCD indikatorjem PI. Ponoven trenutni pritisk preklopi v DAR način z vključenim LCD indikatorjem . DAR prikazalnik kaže merilne čase 10'00" in 01'00" za PI in DAR načina zaporedoma.

Nato vključi Lock-Test način ☑ LOCK & TEST da se prične odštevanje pri PI ali DAR meritvi. Časovnik na drugem prikazalniku pričenja odštevati. Primarni prikazalnik kaže trenutne odčitke upornosti, dokler se časovnik ne izteče do 00'00" za rezultat. Najvišji prikazan rezultat je "5.0" in za više rezultate, se na prikazalniku pokaže "> 5.0". Če je merjena upornost izven območja, bo merilnik ustavil TEST in prikazal "Err". Pritisni tipko PI/DAR za več kot 1 s za izstop.

Gladek način (samo funkcija izolacijske upornosti)

Gladek način prikazuje tekoče povprečje zadnjih osmih izmerjenih odčitkov, ki imajo v zaporedju spremembe znotraj 300 števkov. V nasprotju, prikaže neposredno, brez glajenja, izmerjen odčitek, ki presega 300 števkov spremembe v primerjavi s predhodnim. Za trenutek pritisni za vklop z LCD indikatorjem “”, ki se vključi. Ponovno pritisni za hip, da se izključi.

Osvetlitev prikazalnika

Pritisni za več kot 1 s tipko SELECT, da se preklopi osvetlitev LCD. Osvetlitev se prav tako samodejno izključi po približno 37 s, da se podaljša življenjska doba baterije.

Samodejna ali ročna nastavitev območja (samo pri funkcijah Volt, mA & Ω)

Za trenutek pritisni tipko RANGE za vklop ročne nastavitve območja in merilnik zadrži merilno območje, v katerem je bil, LCD AUTO Ponovno pritisni gumb za trenutek za izbiro sosednjega območja. Pritisni in drži tipko 1 s ali več, za ponovni vklop samodejnega nastavljanja območja.

Zadržanje

Značilnost zadržanja zamrzne prikazalnik za kasneje odčitavanje. Za trenutek pritisni tipko HOLD preklop značilnosti zadržanja. Ta značilnost ni uporabna za funkciji merjenje upornosti ozemljitvene povezave & Izolacijska upornost.

MAX/MIN način beleženja

Za trenutek pritisni tipko REC, da se vključi način beleženja MAX/MIN. Na LCD se vključita "R" & "MAX MIN". Merilnik zapiska, ko se osveži nov MAX (najvišji) ali MIN (najnižji) odčitek. Za trenutek pritisni tipko, da prebereš v zaporedju trenutni, MAX in MIN odčitke.

Pritisni tipko za več kot 1 s za izstop iz načina beleženja MAX/MIN. Ko je aktiviran, je samodejno izključen samodejni izklop. Ta značilnost ni uporabna za funkciji merjenje upornosti ozemljitvene povezave & Izolacijska upornost.

Opozorilo na vhod Beep-Jack™

Merilnik zapiska kot tudi prikaže "InEr" da opozori uporabnika pred možno poškodbo instrumenta zaradi nepravilne povezave na "mA" vhodno pušo, kadar je izbrana druga funkcija, še posebej napetost.

Izklop piskača

Pritisni tipko RANGE med vklopom merilnika, da se začasno izklopi funkcijo piskača. Obrni preklopnik v lego OFF in nato nazaj, da se obnovi.

Samodejno izklapljanje (APO)

Samodejni način izklopa (APO) samodejno izključi instrument po približno 20 min. brez spremembe lege preklopnika ali pritiska na tipke, da se podaljša življenjsko dobo baterije.

Za ponovni vklop instrumenta po APO pritisni za trenutek tipko SELECT, 🚙 ali PI/DAR ali obrni preklopnik v OFF ter potem nazaj vklopi. Vedno naj bo preklopnik v legi OFF, kadar se merilnik ne uporablja.

Prepoved samodejnega izklapljanja

Pritisni tipko SELECT med vklapljanjem instrumenta, da se začasno prepove samodejno izklapljanje. Obrni preklopnik v lego OFF in nato nazaj, da se obnovi.

5 VZDRŽEVANJE

OPOZORILO

V izogib električnemu udaru odklopi merilnik iz vseh tokokrogov, odklopi merilne vezi iz vhodnih puš in izklopi instrument pred odpiranjem ohišja. Ne uporabljaj instrumenta z odprtim ohišjem. Namesti samo enak tip varovalke ali njen ekvivalent.

Kalibracija

NDP je podana za obdobje enega leta po kalibraciji. Za vzdrževanje točnosti merilnika je priporočljiva redna kalibracija v obdobju enega leta.

Čiščenje in shranjevanje

Občasno obriši ohišje z mehko krpo in blagim detergentom; ne uporabljaj jedkal in topil. Odstrani baterijo in jo shrani posebej, će se merilnik ne bo uporabljal v obdobju daljšem od 60 dni.

Odpravljanje težav

Če instrument preneha delovati, preglej baterijo, varovalke, merilne vezi, itd., in zamenjaj, kar je potrebno. Dvakrat preveri delovanje, kot je opisano v tem navodilu ta uporabo

Če je bil vhodni priključek instrumenta za napetost-upornost izpostavljen visokim napetostim prehodnega pojava (ki jih povzroči strela ali udari zaradi preklopov v sistemu) po nesreči ali zaradi nenormalnih pogojev delovanja, se lahko prekine zaporedno z vhodom vezani varovalni upor (postane visoko-impedančen) podobno, kot varovalke za zaščito uporabnika in instrumenta. Večina merilnih funkcij preko tega priključka je potem odprtih (brez povezave). Zaporedno vezane upore za zaščito vhoda in iskrišča (ali varistorji) lahko potem zamenja kvalificiran tehnik. Glej v GARANCIJSKI IZJAVI poglavje za pridobitev garancijskih usluga ali popravila.

Zamenjava baterije in varovalke

Uporabljena baterija: Štiri členi 1.5 V AA (IEC LR6).

Uporabljene varovalke:

• Varovalka (F2) za 📄MANSod:
0.4 A / 1000 V a.c. & V d.c., IR 30kA ali boljši, FF varovalka; mera: 6 mm x 32 mm.
- Varovalka (F3) za vhod za meritev neprekinjenosti ozemljitve:
0.25 A / 1000 V a.c. & V d.c., IR 30 kA ali boljši, FF varovalka; mera: 6 mm x 32 mm.

Odvij vijake dostopnega pokrova na spodnji strani ohišja. Dvigni dostopni pokrov. Zamenjaj baterijo ali varovalko. Ponovno privij vijake.

6 TEHNIČNI PODATKI

SPLOŠNI PODATKI
Prikazalnik	3-5/6 digitov 6,000 števkov.
Polariteta	Samodejna.
Hitrost osveževanja	Nazivno 5 na s.
61 segmentni črtni prikaz	Največ 40 na s.
Obratovalna temperatura	-10 °C to 40 °C
Relativna vlažnost	Najvišja relativna vlaga 90 % za temperaturo do vključno 28 °C pada linearno do 50 % relativne vlage pri 40 °C.
Stopnja onesnaženja	2
IP zmožnost	IP40
Temperatura shranjevanja	-20 °C do 60 °C, < 80 % R.H. (brez baterije).
Višina	Delovanje pod 2000 m.
Temperaturni koeficient	Nazivno 0.15 x (podana točnost)/ C @(-10 °C ~ 18 °C or 28 °C ~ 40 °C) , ali, će je drugače podano.
Zaznavanje	AC, prava efektivna vrednost (TRMS).
Varnost	Dvojna izolacija po SIST EN 61010-1 Ed. 3.0, SIST EN 61010-2-030 Ed. 1.0, SIST EN 61010-2-033 Ed. 1.0, SIST EN61010-031 Ed. 1.1 in CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12Ed. 3.0 do kategorije III 1000 V AC & DC in kategorija IV 600V AC & DC.
Skladno s SIST EN 61557:2007	(Za CE zahteve, ni certificiran po UL ali ETL): SIST EN 61557-1, SIST EN 61557-2 & SIST EN 61557-4, kjer so uporabni.
Zaščite pred preobremenitvijo	Izolacijska upornost: 0.4 A / 1 kV, IR 30 kA ali boljše.Meritev neprekinjenosti ozemljitve: 0.25 A / 1 kV, IR 30 kA ali boljše:V: 1100 V ef.mV, Ω & drugi: 1000 V ef.
Zaščita pred prehodnimi pojavi E.M.C.	8 kV (1.2/50 μs udar).
	Ustreza SIST EN 61326-1:2006 (SIST EN 55022, SIST EN 61000-3-2, SIST EN 61000-3-3, SIST EN 61000-4-2, SIST EN 61000-4-3, SIST EN 61000-4-4, SIST EN 61000-4-5, SIST EN 61000-4-6, SIST EN 61000-4-8, SIST EN 61000-4-11). V VF polju 3 V/m:Celotna točnost = podana točnost + 25 digitov Zmogljivost nad 3 V/m ni podana.
Napajanje: Poraba moči	4 alkalni členi velikosti AA (IEC LR6).4.5 mA tipično, razen pri naslednjih:ACV +Hz & VFD ACV +Hz: 7.0 mAMeritev neprekinjenosti ozemljitve:○ 110 mA @20 Ω Območje○ 220 mA @2.0 Ω ObmočjePreizkuševalnik lahko izvede najmanj 3000 meritev neprekinjenosti ozemljitve z novo alkalno baterijo pri sobni temperaturi. To so standardni preizkusi 1 Ω z

delovnim ciklom 5 s vključeno in 25 s izključeno.

- Izolacijska upornost @1 mA merilni tok:

○ 50 V izhodna napetost: 25 mA
○ 100 V izhodna napetost: 45 mA
○ 250 V izhodna napetost: 85 mA
- 500 V izhodna napetost: 170 mA
○ 1000 V izhodna napetost: 440 mA

Preizkuševalnik lahko izvede najmanj 950 meritev izolacijske upornosti z novo alkalno baterijo pri sobni temperaturi. To so standardne meritve pri 1000 V v 1 MΩ z delovnim ciklom 5 s vključeno in 25 s izključeno.

Prazna baterija:

APO čas:

APO poraba:

Mere (DxŠxV)

Masa

Pribori

Dopolnilni pribori

Posebne značilnosti

Približno. 4.6 V.

Nedelovanje po 20 min.

50μA tipično.

208 x 103 x 64,5 mm with s tokom.

635 g s tokom.

Merilna vez par, Krokodil par, BRP21S2-C Daljinska tipalka, Tok, Navodilo za uporabo.

BMH-01 magnetni obešalnik.

Beleženje odčitkov MAX/MIN; zadržanje prikaza; osvetljen LCD; VFD V & Hz odčitki; način držanja meritev za izolacijsko upornost & meritev neprekinjenosti ozemljitve; BeepJackTM zvočno & vidno opozarjanja za vhod; načir PI/DAR; Primerjalni način.

ELEKTRIČNI PODATKI

Točnost je ± (% digitov odčitka + število digitov) ali drugače podano, pri 23 °C ± 5 °C & manj kot 80 % relativne vlage.

Točnosti za efektivno vrednost napetosti & toka so podane od 1 % do 100 % območja ali će je drugače podano. Najvišji vršni faktor < 1.70 : 1 pri polni skali & < 3.4 : 1 na polovici skale in s frekvenčnimi sestavinami, ki padejo znotraj podanega frekvenčnega pasu pri nesinusnih valovnih oblikah.

AC napetost

OBMOČJE	NDP
50 Hz ~ 60 Hz
6.000 V, 60.00 V, 600.0 V, 1000 V	1 % + 3d
60 Hz ~ 1 kHz
6.000 V, 60.00 V, 600.0 V, 1000 V	2 % + 3d
1 kHz ~ 3 kHz
6.000 V, 60.00 V	2 % + 3d
600.0 V, 1000 V	Nepodano
3 kHz ~ 5 kHz
6.000 V, 60.00 V	4 % + 5d
600.0 V, 1000 V	Nepodano

Vhodna impedanca: 10 MΩ, 110 pF nazivno.

VFD AC napetost

OBMOČJE	NDP 1)
10 Hz ~ 45 Hz
600.0 V	4 % + 5d
45 Hz ~ 200 Hz
600.0 V	2 % + 5d
200 Hz ~ 440 Hz
600.0 V	7 % + 5d 2)

1) Nepodano za osnovno frekvenco > 440 Hz.
2) NDP linearno pada od 2 % + 5 d @200 Hz do 7 % + 5 d @440 Hz.
Vhodna impedanca: 10 MΩ, 110 pF nazivno.

DC napetost

OBMOČJE	NDP
6.000 V, 60.00 V, 600.0 V	0.2 % + 3d
1000 V	0.3 % + 3d

Vhodna impedanca: 10 MΩ, 110 pF nazivno.

Upornost

OBMOČJE	NDP
600.0 Ω	0.9 % + 5d
6.000 kΩ, 60.00 kΩ, 600.0 kΩ	0.9 % + 2d
6.000 MΩ	1.2 % + 3d
60.00 MΩ	3.0 % + 6d

Napetost odprtih sponk: < 1.5 V d.c. tipično.

Zvočni preizkuševalnik neprekinjenosti

Prag zvoka: med 20 Ω in 200 Ω.

Odzivni čas < 30 ms.

Preizkuševalnik diode

Območje	NDP	Preizkusni tok (tipično)	Napetost odprtih sponk
2.000 V	1.5 % + 4 d	0.5 mA	< 2.8 V d.c.

Meritev neprekinjenosti ozemljitve

OBMOČJE	Preizkusni tok	NDP	Merilno območje1)
2.000 Ω	> 200 mA	1.5 %+3d	0.015 Ω ~ 2.199 Ω
20.00 Ω	> 90 mA		0.15 Ω ~ 21.99 Ω

Napetost odprtih sponk: > 4 V d.c.

Detektor nevarne napetosti: Prepove meritev in prikaz napetosti, će je napetost na priključku > 2 V pred začetkom meritve.

1) Podano merilno območje pri odstotku obratovalne negotovosti B[%] ≤ ±30 % po zahtevah SIST EN 61557-4.

\~ Hz frekvenca omrežnega nivoja

Funkcija OBMOČJE	Občutljivost (Efektivna vrednost sinusa)	Območje
6 V	0.6 V	10 Hz ~ 20 kHz
60 V	6 V	10 Hz ~ 20 kHz
600 V	60 V	10 Hz ~ 3 kHz
1000 V	600 V	10 Hz ~ 3 kHz
VFD 600 V	60 V ~ 240 V ^1)	10 Hz ~ 440 Hz

NDP: 0.02 %+4d.
1) VFD občutljivost linearno pada od 10 % polnega območja @ 200 Hz do 40 % polnega območja @ 440 Hz.

Izolacijska upornost

Merilna napetost 1)	Območje	Preizkusni tok	NDP
50 V	3.000 MΩ, 30.00 MΩ, 55.0 MΩ	1 mA @50 kΩ	1.5 %+5d
100 V	3.000 MΩ, 30.00 MΩ, 110.0 MΩ	1 mA @100 kΩ
250 V	3.000 MΩ, 30.00 MΩ, 275.0 MΩ	1 mA @250 kΩ
500 V	3.000 MΩ, 30.00 MΩ, 300.0 MΩ, 550.0 MΩ	1 mA @500 kΩ
1000 V	3.000 MΩ, 30.00 MΩ, 300.0 MΩ	1 mA @1 MΩ	1.5 %+5d
	3000 MΩ		2.0 %+5d
	25.0 GΩ		10 %+5d

1) Dejanska izhodna napetost: 100 % \~ 120 % nastavljene vrednosti.
Detektor nevarne napetosti: Prepove meritev in prikaz napetosti će je napetost na priključku > 30 V pred začetkom meritve. NDP prikazane napetosti:
- DCV: 1.5% + 5d .
- ACV: 3.0 % + 5d @50 Hz \~ 60 Hz (nepodano @ > 600 V a.c.).
Po zahtevah SIST EN 61557-2 je podano merilno območje 0.020 MΩ ... 25.0 GΩ za obratovalno negotovost B[%] ≤ ±30 %.

7 GARANCIJSKA IZJAVA

METREL garantira originalnemu naročniku izdelka, da je vsak izdelek, ki ga proizvede brez okvar v materialu in izdelavi pri normalni uporabi v obdobju enega leta od datuma nabave. METRELOva garancija se ne nanaša na pribore, varovalke, varovalne upore, iskrišča, varistorje, baterijo ali kateri koli drug izdelek, kateri je bil po METRELovem mnenju nepravilno uporabljen, spremenjen, zanemarjen ali poškodovan po pomoti ali zaradi nenormalnih pogojev pri uporabi ali ravnanju.

Za pridobitev garancijskega servisa, se kontaktira najbližjega METRELovega pooblaščenega zastopnika ali pošlje izdelek v METREL z dokazilom o nakupu in opisom težav, predplačano poštnino in zavarovanjem. METREL ne prevzema nobenega tveganja za poškodbe pri transportu. METREL bo, po lastni presoji, brezplačno popravil ali zamenjal poškodovan izdelek. Vendar pa, će METREL ugotovi, da je bila okvara povzročena zaradi nepravilne uporabe, spremembe, zanemarjenosti ali poškodbe po pomoti ali zaradi nenormalnih pogojev pri uporabi ali ravnanju, vam bo zaračunal popravilo.

TA GARANCIJA JE IZKLJUČNA IN VELJA NAMESTO VSEH DRUGIH GARANCIJ, IZRAŽENE ALI PREDPISANE, VKLJUČNO TODA NE OMEJENO NA KATEROKOLI POGOJENO GARANCIJO ALI PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN ALI UPORABO. METREL NE BO ODGOVOREN ZA NOBENO POSEBNO, NEPOSREDNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO.

http://www.metrel.si

TISKANO NA RECIKLIRAN PAPIR, PROSIMO RECIKLIRATI

1. SÉCURITÉ