AP12RT - Klimatizacija LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AP12RT LG

VARNOSTNA NAVODILA Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave. Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju. Prikazani simboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzročijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom. OPOZORILO Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do hudih poškodb ali smrti. POZOR Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave. Naslednji simboli so prikazani na notranji in zunanji enoti. (za R32) Ta simbol nakazuje, da ta naprava uporablja vnetljivo hladilno sredstvo. Če hladilno sredstvo pušča in je izpostavljeno zunanjemu vžigalnemu viru, obstaja tveganje za požar. Ta simbol nakazuje, da morate skrbno prebrati Priročnik o delovanju. Ta simbol nakazuje, da bi moralo osebje, ki izvaja servis, ravnati z opremo s sklicevanjem na priročnik za namestitev. Ta simbol nakazuje, da je ta informacija na voljo v priročniku o delovanju ali priročniku za namestitev.4

Pomembna varnostna navodila OPOZORILO Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost eksplozije, požara, električnega udara ali opeklin, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi: Otroci v gospodinjstvu Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Nadzorujte otroke in poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali. Za uporabo v Evropi: Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če imajo nadzor ali napotila glede varne uporabe ter se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora. Namestitev

• Klimatske naprave ne nameščajte na nestabilno površino ali tja, kjer lahko pade.

• Pri nameščanju ali premeščanju klimatske naprave stopite v stik s pooblaščenim servisom.

• Klimatske naprave ne nameščajte na takšna mesta, kjer so shranjene vnetljive tekočine ali plini, kot so bencin, propan, razredčilo za barve itd.

• Poskrbite, da pri nameščanju klimatske naprave cev in napajalni kabel, ki povezuje notranjo in zunanjo enoto, ne bosta preveč napeta.

• Za preverjanje puščanja in za čiščenje zraka uporabite nevnetljivi plin (dušik); pri uporabi stisnjenega zraka ali vnetljivega plina lahko pride do požara ali eksplozije.

• Notranji/zunanji priključki napeljave morajo biti dobro pričvrščeni, kabel pa mora biti pravilno speljan, tako da ga ne bo vleklo iz priključkov. Zaradi nepravilnih ali ohlapnih priključkov lahko pride do pregrevanja ali požara.

• Pred uporabo klimatske naprave namestite njej namenjeno električno vtičnico in odklopnik tokokroga.

• Ozemljitvene žice ne priključite na plinsko cev, drog javne razsvetljave ali ozemljitvene žice telefonskega omrežja.

• Poskrbite, da bodo odprtine za prezračevanje vedno čiste in pretočne. (za R32)

• Tokovno prekinjalo mora biti, skladno s pravili električnih povezav, vgrajeno v električno napeljavo.

• Ne namestite enote v okolju, kjer je možnost eksplozije. Delovanje

• Poskrbite, da boste uporabiti le dele, ki so navedeni na seznamu rezervnih delov. Opreme nikoli ne poskušajte spreminjati.

• V bližini klimatske naprave ne puščajte vnetljivih snovi, kot so bencin, benzen ali razredčilo.

• Če je klimatska naprava poplavljena, stopite v stik s pooblaščenim servisom.

• Klimatske naprave ne uporabljajte v majhnem prostoru dlje časa brez ustreznega prezračevanja.

• Če je ušel plin (kot so freon, propan, utekočinjeni naftni plin (LPG) itd.), prostor pred ponovno uporabo klimatske naprave dobro prezračite.

• Za čiščenje notranjosti stopite v stik s pooblaščenim servisom ali trgovcem. Močni detergenti lahko povzročijo rjavenje ali poškodbe enote.

• Če klimatsko napravo uporabljate hkrati z grelno napravo, kot je grelec, poskrbite za zadostno prezračevanje.

• Dovod in odvod pretoka zraka ne smeta biti ovirana.

• Med delovanjem klimatske naprave ne potiskajte rok ali drugih predmetov skozi dovod ali odvod zraka.

• Na napajalni kabel ne postavljajte nobenih predmetov.

• V bližino napajalnega kabla ne postavljajte grelnikov ali drugih grelnih naprav.

• Napajalnega kabla ne spreminjajte in ne podaljšujte. Zaradi prask ali luščenja izolacije na napajalnih kablih lahko pride do požara ali električnega udara, zato je takšne kable treba zamenjati.

• Če pride do izpada električne energije ali nevihte, napajalni kabel takoj odklopite.7

• Poskrbite, da napajalnega kabla med delovanjem ne bo mogoče izvleči ali poškodovati.

• Med delovanjem ali neposredno po delovanju se ne dotikajte cevi hladilnika ali vodne napeljave ali katerih koli notranjih delov. Vzdrževanje

• Naprave ne čistite z neposrednim pršenjem vode na izdelek.

• Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli odklopite napajanje in počakajte, da se ventilator ustavi. Tehnična varnost

• Če namestitev ali popravila izvajajo nepooblaščene osebe, lahko to predstavlja tveganje za vas in druge.

• Vsak, ki bo v stiku z napeljavo hladilnega sistema ali slednjo celo popravljal, mora imeti ustrezno dovoljenje pristojnega organa, ki s tem potrjuje, da je ta oseba primerno usposobljena za varno ravnanje s tovrstnimi hladilnimi sredstvi. (za R32)

• Če pravilo, da je treba vsa navodila v tem priročniku prebrati in jih upoštevati, ni spoštovano, lahko pride do okvare opreme, materialnih in telesnih poškodb in/ali smrti.8

• Napravo je treba namestiti v skladu z nacionalnimi predpisi za električno napeljavo.

• Če je treba napajalni kabel zamenjati, mora to narediti pooblaščeno osebje, ki mora pri tem uporabiti samo originalne rezervne dele.

• Ta naprava mora biti ustrezno ozemljena, da je tveganje električnega udara kar najmanjše.

• Ozemljitvene nožice ne režite in je ne odstranjujte iz napajalnega vtiča.

• Hladilno tekočino in potisni plin izolacije, ki se uporabljata v napravi, je treba odlagati po posebnih postopkih. Preden ju odložite, se posvetujte s servisnim zastopnikom ali podobno usposobljeno osebo.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni zastopnik ali ustrezno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

• To napravo je dovoljeno shranjevati le v dobro zračenih prostorih, katerih velikost ustreza prepisani velikosti prostorov, v katerih se napravo uporablja. (za R32)

• Napravo je potrebno shranjevati v prostorih, kjer ne bo izpostavljena odprtemu ognju (npr. delujočim plinskim napravam) in virom vžiga (npr. delujočim električnim grelnikom). (za R32)

POZOR Da pri uporabi tega izdelka zmanjšate tveganje za lažje telesne poškodbe, okvare ali poškodbe izdelka ali lastnine, upoštevajte osnovna navodila, vključno z naslednjim: Namestitev

• Klimatske naprave ne nameščajte v območju, kjer bi bila neposredno izpostavljena vetru z morja (zaradi pršenja soli).

• Med namestitvijo ali popravilom se ne dotikajte uhajajoče hladilne tekočine.

• Klimatsko napravo naj prenašata dve ali več oseb ali pa uporabite viličarja.

• Zunanjo enoto namestite tako, da je zaščitena pred neposredno sončno svetlobo. Notranje enote ne postavljajte na mesto, kjer bi bila skozi okna neposredno izpostavljena sončni svetlobi.

• Po namestitvi ali popravilu varno in z ustrezno embalažo odstranite materiale v pakiranju, kot so vijaki, žeblji, plastične vrečke ali baterije.

• Klimatsko napravo namestite na takšno mesto, kjer zvok zunanje enote ali izpušni plini ne bodo motili sosedov. V nasprotnem primeru lahko pride do spora s sosedi. Delovanje

• Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dlje časa, odstranite baterije.10

• Če je zrak zelo vlažen ali če ste pustili odprta vrata ali okno, naj bo klimatska naprava dlje časa ugasnjena.

• Če iz baterije uhaja tekočina, daljinski upravljalnik nehajte uporabljati. Če so tekočini, ki uhaja iz baterije, izpostavljena oblačila ali koža, jih sperite s čisto vodo.

• Ljudi, živali ali rastlin hladnemu ali vročemu zraku, ki piha iz klimatske naprave, ne izpostavljajte dlje časa.

• V primeru zaužitja izlite tekočine iz baterije notranjost ust temeljito splaknite in se posvetujte z zdravnikom.

• Vode, ki odteka iz klimatske naprave, ne pijte.

• Izdelka ne uporabljajte v posebne namene, kot je shranjevanje hrane, umetniških predmetov in podobno. To je klimatska naprava za široko potrošnjo in ne natančen hladilni sistem. Obstaja nevarnost nastanka škode ali izgube premoženja.

• Baterij ne polnite ponovno in jih ne razstavljajte. Vzdrževanje

• Pri odstranjevanju mikrofiltra za prah se nikoli ne dotikajte kovinskih delov klimatske naprave.

• Pri čiščenju, vzdrževanju ali popravljanju klimatske naprave na višini uporabite trden stol ali lestev.

• Pri čiščenju klimatske naprave nikoli ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev ali topil in nikoli ne pršite vode. Uporabljajte mehko krpo.11

DELOVANJE Opombe za delovanje Nasveti za varčevanje z energijo

• Notranjih prostorov ne ohlajajte pretirano. To lahko škodi vašemu zdravju in porabi več elektrike.

• Med delovanjem klimatske naprave zastrite sončno svetlobo s senčili ali zavesami.

• Redno odpirajte okna, da boste notranjost prezračili; če je klimatska naprava dolgo v uporabi, se kakovost notranjega zraka lahko poslabša.
• Mikrofilter za prah očistite enkrat mesečno ali večkrat, če je treba. Prah in nečistoče, ki se nabirajo v mikrofiltru za prah, lahko ovirajo pretok zraka ali oslabijo zmogljivost enote. Deli in funkcije Notranja enota Zunanja enota abc

Zračni filter + mikrofilter za prah Odprtine za dovod zraka Ionizator Odprtine za odvod zraka Dovod zraka Sprednji pokrov PM1,0 senzor Gumb za vklop/izklop Zračni odbojnik (navpična prezračevalna rešetka) Zračni odbojnik (vodoravna lamela) Odvod zrakaOPOMBA

• Število in mesto obratovalnih lučk se lahko glede na model klimatske naprave razlikuje.
• Funkcijo je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.12

Brezžični daljinski upravljalnik Vstavljanje baterij Če zaslon daljinskega upravljalnika začne bledeti, zamenjajte baterije. Preden daljinski upravljalnik uporabite, vstavite baterije velikosti AAA (1,5 V).

Vstavite nove baterije in se prepričajte, da sta priključka + in – pravilno nameščena. Nameščanje držala za daljinski upravljalnik Da zaščitite daljinski upravljalnik, namestite držalo tam, kjer ni neposredne sončne svetlobe.

• Če je daljinski upravljalnik usmerjen proti drugim elektronskim napravam, jih lahko upravlja. Poskrbite, da ga boste usmerili proti sprejemniku signala na klimatski napravi.

• Da bosta oddajnik in sprejemnik signala pravilno delovala, ju čistite z mehko krpo.

• Če je na daljinskem upravljalniku pritisnjen gumb za funkcijo, ki pri izdelku ni na voljo, se ne oglasi zvok brenčala, razen pri funkcijah smer pretoka zraka ( SWING ), zaslon za energijo ( kW [3 s] ) in čiščenje zraka ( ).13

Nastavitev trenutnega časa

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

• Po nastavitvi trenutnega časa je na voljo časovnik za vklop/izklop. Upravljanje klimatske naprave brez daljinskega upravljalnika Za upravljanje klimatske naprave v primeru, ko daljinski upravljalnik ni na voljo, lahko uporabite gumb ON/OFF na notranji enoti.

• Če se vodoravna lamela prehitro odpre, se lahko koračni motor poškoduje.

• Hitrost ventilatorja je nastavljena previsoko.

• Funkcijo je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.

• Če je uporabljen ta gumb za ON/OFF v nujnih primerih, temperature ni mogoče spreminjati.

Uporaba brezžičnega daljinskega upravljalnika Klimatsko napravo lahko udobneje upravljate z daljinskim upravljalnikom. SWINGkW [3 s]LIGHT [3 s]DIAGNOSIS [5 s]ROOM TEMP [3 s]SWINGSET UP SENSOR JET MODE MODE TEMP

• *Gumbe je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.

Za samodejni vklop/ izklop klimatske naprave ob želenem času. O O SET/ CANCEL

Za nastavitev posebnih funkcij in časovnika. O O CANCEL

Za preklic nastavitev časovnika. O O

Za priročno preverjanje informacij o vzdrževanju izdelka. O X

Ionski generator uporablja milijon ionov za izboljšanje kakovosti zraka v zaprtih prostorih. O O16

Zaslon Opis na voljo funkcija Eno delitvijo Multi FUNC. Za zmanjšanje hrupa iz zunanjih enot. O X Za odstranjevanje vlage, ustvarjene v notranji enoti. O O RESET - Za inicializacijo nastavitev daljinskega upravljalnika. O O OPOMBA

• Vsi modeli morda ne podpirajo vseh funkcij.

• *Gumbe je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.

Samodejni ponovni zagon klimatske naprave Če je klimatska naprava po izpadu električne energije ponovno vklopljena, ta funkcija obnovi prejšnje nastavitve. Onemogočanje samodejnega ponovnega zagona

• Funkcijo je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.

• Če pritisnete gumb ON/OFF in ga držite 3–5 sekund namesto 6 sekund, bo enota preklopila na testno delovanje. Pri testnem delovanju enota 18 minut izpihuje močno hladilen zrak, nato pa se nastavitve povrnejo na tovarniško privzete. Uporaba načina za izbiro funkcije V tem načinu lahko izberete želeno funkcijo. Način hlajenje Način samodejni prehod / Način samodejno delovanje (AI) Način razvlaževanje Način ogrevanje Način prezračevanje Način hlajenje

Za izbiro načina samodejno delovanje večkrat zaporedoma pritisnite gumb MODE.

Za izbiro načina samodejni prehod večkrat zaporedoma pritisnite gumb MODE.

Način razvlaževanje Ta način odstranjuje odvečno vlago iz zelo vlažnega okolja ali med deževnim obdobjem, da prepreči nastajanje plesni. Za vzdrževanje optimalne ravni vlažnosti ta način samodejno prilagaja temperaturo v sobi in hitrost ventilatorja.

• Na zaslonu se pokaže . OPOMBA

• se bo prikazala na notranji enoti, ko deluje odmrzovanje.

• Poleg tega se bo na notranji enoti prikazala ta navedba: − Ko predogrevanje deluje. − Ko je bila dosežena nastavljena sobna temperatura.20

Način prezračevanje Pri tem načinu notranji zrak kroži le, če temperatura v sobi ni spremenjena.

• Ko deluje način ventilatorja, se na notranji enoti prikaže ali . Uporaba funkcije hitri način Hitro spreminjanje temperature v sobi S to funkcijo lahko poleti zrak v notranjosti hitro ohladite, pozimi pa ga hitro segrejete.

Za izbiro želenega načina večkrat zaporedoma pritisnite gumb MODE.

• Na zaslonu se pokaže . OPOMBA

• Pri nekaterih modelih način hitro ogrevanje ni na voljo.

• Pri načinu hitro ohlajanje zrak močan tok zraka, piha 30 minut.

• Po 30 minutah nastavitev temperature ohranja temperaturo pri 18 °C Če želite temperaturo spremeniti, nastavite želeno temperaturo s pritiskom na gumb ali .

• Pri načinu hitro ogrevanje zrak močan tok zraka, piha 30 minut.

• Po 30 minutah nastavitev temperature ohranja temperaturo pri 30 °C Če želite temperaturo spremeniti, nastavite želeno temperaturo s pritiskom na gumb ali .

• Ta funkcija lahko prek daljinskega upravljalnika deluje drugače.21

Uporaba funkcije hitrost ventilatorja Prilagajanje hitrosti ventilatorja

in izberite želeno smer. − Za samodejno prilagajanje smeri pretoka zraka izberite ( ). OPOMBA

• Vsi modeli ne podpirajo funkcije prilagajanje pretoka zraka v vodoravni smeri.

• Samovoljno prilagajanje zračnega odbojnika lahko povzroči okvaro izdelka.

• Ta funkcija lahko prek daljinskega upravljalnika deluje drugače.22

Nastavljanje časovnika za vklop/izklop S to funkcijo nastavite samodejni vklop/izklop klimatske naprave v želenem času. Vklop/izklop ure lahko nastavite skupaj. Nastavljanje časovnika za vklop

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

• Ko nastavite časovnik, se na zaslonu prikažeta trenutni čas in ikona , ki kažeta, da je nastavljen želeni čas. Preklic časovnika za vklop

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

Za preklic nastavitve pritisnite gumb SET/ CANCEL. Nastavljanje časovnika za izklop

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

• Ko nastavite časovnik, se na zaslonu prikažeta trenutni čas in ikona , ki kažeta, da je nastavljen želeni čas. OPOMBA

• Ta funkcija je onemogočena, če nastavljate enostavni časovnik. Preklic časovnika za izklop

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

Za preklic nastavitve pritisnite gumb SET/ CANCEL. Preklic nastavitve časovnika

• Za preklic vseh nastavitev časovnika pritisnite gumb CANCEL

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

• Na zaslonu se pokaže . OPOMBA

• Na nekaterih notranjih enotah se prikaže .

• Zaslon notranje enote se prikaže v času od ene do sedmih ur; prikaže se le za pet sekund in se nato vrne na nastavitev temperature.

• Za udobnejši spanec se temperatura pri načinu hlajenje in razvlaževanje po 30 minutah poveča za 1 °C, po dodatnih 30 minutah pa še za 1 °C.

• Temperatura se poveča za 2 °C od predhodno nastavljene temperature.

• Čeprav je lahko opomba za hitrost ventilatorja na zaslonu spremenjena, se hitrost ventilatorja samodejno spremeni. Uporaba funkcije enostavni časovnik (izbirno) Ta funkcija samodejno izklopi klimatsko napravo, ko odidete spat.

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

• Na zaslonu se pokaže . OPOMBA

• Ta funkcija je onemogočena, če nastavljate časovnik za izklop.24

• Na nekaterih notranjih enotah se za nekaj časa prikaže podatek o trenutni porabi energije ( ). OPOMBA

• Enota prikazanih vrednosti je kW.

• Na daljinskem upravljalniku se ne prikaže.

• Če je več kot 99 kW, kar je razpon izražanja, ga ohranite kot 99 kW.

• Moč, ki je nižja od 10 kW, prikažite z enoto 0,1 kW, moč, ki je višja od 10 kW, pa prikažite z enoto 1 kW.

• Dejanska moč se lahko razlikuje od prikazane.

• Kadar je povezana z Zunanjo multi enoto, ta funkcija morda ne bo podprta. Uporaba funkcije izklop osvetljenosti (izbirno) Prikaz svetlosti zaslona Svetlost zaslona notranje enote lahko nastavite.

• Pritisnite gumb SWINGLIGHT [3 s] in ga držite približno 3 sekunde. OPOMBA

• Vklop/izklop možnosti Prikaži zaslon. Uporaba funkcije udobno pihanje zraka (izbirno) Delovanje lamele pri udobnem načinu Ta funkcija priročno nastavi lamelo v predhodno nastavljeni položaj, da odbije dotok zraka stran od prisotnih v sobi, tako da ne piha neposredno vanje.

• Na zaslonu se prikaže ali . OPOMBA

• Na nekaterih notranjih enotah se prikaže ali .

• Ta funkcija je onemogočena, če pritisnete gumb MODE ali JET MODE.

• Ta funkcija je onemogočena in če pritisnete gumb SWING , je nastavljen samodejen zasuk navpične smeri.

• Če je ta funkcija izklopljena, vodoravna lamela deluje samodejno glede na nastavljeni način.25

• 1. korak: vhodna moč je v primerjavi z nazivno vhodno močjo znižana za 20 %. − Na zaslonu se pokaže .

• 2. korak: vhodna moč je v primerjavi z nazivno vhodno močjo znižana za 40 %. − Na zaslonu se pokaže .

• 3. korak (izbirni): vhodna moč je v primerjavi z nazivno vhodno močjo znižana za 60 %. − Na zaslonu se pokaže .

• Na nekaterih notranjih enotah se pokaže (1. Korak), (2. korak).

• Ta funkcija je na voljo pri načinu hlajenje.

• Če je izbran način nadzor energije, lahko zmogljivost upade.

• Pritisnite gumb AIR PURIFY za začetek postopka čiščenja zraka. − Na zaslonu se pokaže . Uporaba čiščenja zraka med načini delovanja

• Če med hlajenjem, razvlaževanjem, ogrevanjem ali samodejnim preklopom pritisnete gumb AIR PURIFY, lahko istočasno uporabite postopek čiščenja zraka.

• Če med postopkom čiščenja zraka pritisnete gumb MODE, lahko istočasno uporabite postopek hlajenja, razvlaževanja, ogrevanja ali samodejnega preklopa. Pametno čiščenje zraka

• Senzor za prah zaznava raven kontaminacije zraka v prostoru in če je splošna čistoča označena z oranžno (Slabo) ali slabše, samodejno zažene postopek čiščenja zraka. Ko splošna čistoča doseže zeleno (Dobro), se čiščenje zraka konča. Če ne želite pametnega čiščenja zraka, to prekličite s pritiskom gumba AIR PURIFY. Čiščenje zraka ne deluje samodejno, dokler izdelka ne izklopite in ponovno vklopite.

• Deluje le pri modelih, ki uporabljajo funkcijo splošne čistoče.26

• Med čiščenjem zraka se ne dotikajte zgornje strani izdelka (anion, ki ga ustvari ionizator za zbiranje prahu, lahko ustvari statično elektriko).• V bližino naprave ne polagajte kovinskih predmetov (anion, ki ga ustvari ionizator za zbiranje prahu, lahko ustvari statično elektriko).OPOMBA• Enojen postopek čiščenja zraka je postopek z nizko porabo energije.• Med enojnim postopkom čiščenja zraka je mogoče uporabiti funkcijo smeri pretoka zraka, funkcije krmiljenja temperature pa ni mogoče uporabljati.• Če med hlajenjem ali razvlaževanjem želite enojen postopek čiščenja zraka, pritisnite gumb power, da izklopite izdelek in nato pritisnite gumb AIR PURIFY.• Ionizator in komponente filtra se lahko razlikujejo pri vsakem modelu. Preverjanje splošne čistoče Prikazuje čistočo v prostoru. Vklopite napravo. Če med delovanjem pritisnete gumb PM SENSOR, lahko preverite čistočo v prostoru na vsaki ravni.

Barvni prikazi splošne čistoče Prikaz velikosti in koncentracije prahu• Koncentracija prahu je prikazana v enoti po 1 znotraj obsega 8~999 μg/m . Koncentracija prahu se nanaša na podatkovni list proizvajalca senzorjev.• Koncentracija prahu se lahko neprekinjeno spreminja glede na spremembe okolja v prostoru.• Barva splošne čistoče je prikazana na podlagi najvišje ravni onesnaženja med finim prahom (PM10), ultra finim prahom (PM2,5) in super ultra finim prahom (PM1,0).• Barva splošne čistoče je prikazana v 4 ravneh glede na raven onesnaženja v prostoru.• Če je koncentracija prahu visoka, se lahko razlika med prikazano koncentracijo prahu in dejansko koncentracijo prahu poveča.Barva RavenStandard prikaza (μg/m

• Koncentracija finega/ultra finega/super ultra finega prahu je lahko različna glede na okolico (gradbišče, kraj ob cesti, tovarna itd.).

• Koncentracija prahu je lahko različna glede na okolje namestitve. Nanjo vplivajo kavči, postelje, preproge, čistila, vlažnost, dim, insekti, hišni ljubljenčki itd.

• V okolju z dovodom zunanjega zraka, kot je v bližini vrat, okna ali odprtine za prezračevanje itd., je lahko izmerjena visoka koncentracija prahu.

• Zaradi kroženja zraka se lahko celo v istem prostoru prikazana koncentracija zraka razlikuje od prikaza na drugih izdelkih.

• Prikaz čistoče prikazuje splošno vrednost finega prahu, zato se lahko razlikuje od vrednosti koncentracije finega prahu, ultra finega prahu ali super ultra finega prahu.

• Koncentracija finega prahu/ultra finega prahu, prikazana na izdelku, se lahko razlikuje od objave Ministrstva za okolje in se lahko razlikuje od prikaza na drugih merilnih napravah oziroma meritvenih standardov drugih izdelkov.

• Prikazana vrednost koncentracije finega prahu, ultra finega prahu in super ultra finega prahu se lahko razlikuje od napovedi Ministrstva za okolje.

• V primeru uporabe izdelkov, ki proizvajajo paro ali fine delce (vlažilniki, kuhalni aparati, razpršila itd.), se lahko koncentracija finega prahu spremeni.

• Čistočo lahko preverite le, kadar je klimatska naprava v stanju obratovanja.

• Prikazana vrednost koncentracije prahu se lahko razlikuje od dejanske koncentracije prahu in je lahko prikazana z drugačno barvo čistoče od dejanske ravni koncentracije prahu.

• Vodnik po velikosti prašnih delcev − Fini prah: prah z velikostjo delcev 10 μm ali manj (nastane pri izgorevanju na delovnem mestu, pri izpuhih vozila itd.) − Ultra fini prah: prah z velikostjo delcev 2,5 μm ali manj (sestavljen iz ionskih komponent, ogljikovih spojin in kovinskih spojin). − Super ultra fini prah: prah z velikostjo delcev 1,0 μm ali manj (cigaretni dim itd.)

• Koncentracija prahu in raven splošne čistoče, ki sta prikazani na izdelku, se lahko razlikujeta od objav Ministrstva za okolje.

• Ministrstvo za okolje za merjenje koncentracije prahu uporablja metodo teže ali metodo absorpcije beta žarkov, izdelek LG pa izmeri število prašnih delcev in to pretvori v masno koncentracijo, zato se lahko vrednost razlikuje od dejanske koncentracije prahu.

• Za raven koncentracije super ultra finega prahu velja enak standard kot za ultra fini prah (standard LG).

• Ocena koncentracije prahu je opravljena s standardnim testom za prah LG.

• Tresenje okoli senzorja za prah lahko ovira normalno delovanje senzorja za prah in prikazana koncentracija se lahko razlikuje od dejanske koncentracije prahu.

• Uporaba je mogoča le pri modelih s funkcijo splošne čistoče.

• Prek gumba PM SENSOR na daljinskem upravljalniku se lahko 10 sekund preverja koncentracija prahu glede na velikost delcev. − Po 10 sekundah se na zaslonu prikaže velikost koncentriranih delcev prahu: drobni, zelo drobni, izjemno drobni delci.28

Uporaba posebnih funkcij

Za dokončanje pritisnite gumb SET/CANCEL. Zaslon Opis Za zmanjšanje hrupa iz zunanjih enot. Za odstranjevanje vlage, ustvarjene v notranji enoti. OPOMBA

• Vsi modeli morda ne podpirajo vseh funkcij.

• Nekatere funkcije lahko prek daljinskega upravljalnika delujejo drugače. Preklic posebnih funkcij

Za preklic funkcije pritisnite gumb SET/ CANCEL. Uporaba funkcije tiho delovanje Ta funkcija z zmanjševanjem hrupa zunanjih enot preprečuje morebitne pritožbe sosedov.

• Na zaslonu se pokaže . OPOMBA

• Če pritisnete gumb MODE, gumb ENERGY CTRL ali gumb JET MODE, je ta funkcija onemogočena.

• Ta funkcija je na voljo pri načinu hlajenje, ogrevanje, samodejni prehod in samodejno delovanje.

• Kadar je povezana z Zunanjo multi enoto, ta funkcija morda ne bo podprta. Uporaba funkcije samodejno čiščenje Pri načinu hlajenje in razvlaževanje se v notranji enoti ustvari vlaga. Ta funkcija takšno vlago odstrani.

• Na zaslonu se pokaže . OPOMBA

• Med delovanjem funkcije Auto Clean (Samodejno čiščenje) nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati.

• Če izklopite napajanje, ventilator deluje 30 minut in očisti notranjost notranje enote.

PAMETNE FUNKCIJE Aplikacija LG ThinQ Ta funkcija je na voljo le pri modelih z logotipom ali ThinQ Aplikacija LG ThinQ vam omogoča komunikacijo z napravo s pomočjo pametnega telefona. Funkcije aplikacije LG ThinQ Z napravo lahko komunicirate preko pametnega telefona in pri tem uporabite priročne pametne funkcije. Smart Diagnosis Če pri uporabi aplikacije naletite na težave, vam bo funkcija Smart Diagnosis pomagala prepoznati težavo. Nastavitve Omogoča vam, da nastavite različne opcije na napravi in v aplikaciji. OPOMBA

• Če spremenite vaš brezžični rutar, ponudnika internetnih storitev ali geslo, izbrišite prijavljeno napravo iz aplikacije LG ThinQ in jo ponovno prijavite.• Aplikacija je predmet sprememb in izboljšav o katerih vas ne bomo v naprej obveščali.• Funkcije se pri različnih modelih razlikujejo. Pred uporabo aplikacije LG ThinQ

Preverite razdaljo med napravo in brezžičnim rutarjem (Wi-Fi omrežje).• Če je razdalja med napravo in brezžičnim rutarjem predolga, postane moč signala šibka, morda traja dolgo časa, da se registrirate ali pa je instalacija morda neuspešna. Na svojem pametnem telefonu izklopite mobilne podatke ali celične podatke. Povežite vaš mobilni telefon z brezžičnim rutarjem. OPOMBA

• Za potrditev povezave Wi-Fi preverite, ali na nadzorni plošči sveti ikona .• Naprava podpira samo omrežje 2,4 GHz Wi-Fi. Da preverite frekvenco vašega omrežja, kontaktirajte dobavitelja vaše internetne storitve ali se sklicujte na priročnik o vašem brezžičnem rutarju.• LG ThinQ ne odgovarja za napake v delovanju omrežja, niti za ostale okvare ali težave glede omrežne povezave.• Če se naprava s težavo poveže z omrežjem Wi-Fi, je mogoče preveč oddaljena od usmerjevalnika. Kupite brezžični Wi-Fi repetitor za podaljšanje dometa in izboljšanje moči signala Wi-Fi.• Povezave z omrežjem Wi-Fi morda ni mogoče vzpostaviti ali pa je ta morda zaradi domačega omrežnega okolja prekinjena.• Odvisno od parametrov, ki jih določa ponudnik internetnih storitev, omrežna povezava morda ne bo pravilno delovala.• Stanje brezžičnega omrežja lahko tudi upočasnjuje delovanje storitve.30

• Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem rutarju, ga onemogočite ali k njemu dodajte izjemo.

• Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti kombinacija angleških črk in številk. (Ne uporabljajte posebnih znakov)

• Vmesnik za uporabnika pametnega telefona (UI) se lahko razlikuje glede na mobilni operacijski sistem (OS) in izdelovalca.

• Če je varnostni protokol usmerjevalnika nastavljen na WEP, morda ne bo mogoče vspostaviti omrežja. Prosimo, da ga spremenite v drug varnosti protokol (WPA2 je priporočen) in izdelek ponovno registrirajte. Namestitev aplikacije LG ThinQ Aplikacijo LG ThinQ poiščite v trgovini Google Play ali Apple App na pametnem telefonu. Sledite navodilom za njen prenos in namestitev. Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto https://opensource.lge.com. Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah. LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov opensource@lge.com ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave). Ta ponudba velja tri leta od zadnje odpreme tega izdelka. Ta ponudba velja za vse, ki prejmejo te informacije.31

Smart Diagnosis Ta funkcija je na voljo le pri modelih z logotipom ali . To funkcijo uporabite za pomoč pri diagnosticiranju in reševanju težav z vašo napravo. OPOMBA

• Zaradi razlogov, ki jih ni mogoče pripisati malomarnosti družbe LGE, storitev morda ne bo delovala zaradi zunanjih dejavnikov, kot so, vendar niso omejeni na nerazpoložljivost omrežja Wi-Fi, prekinitev povezave Wi-Fi, politiko lokalne trgovine z aplikacijami ali nerazpoložljivost aplikacije.

• Funkcija je lahko predmet sprememb brez predhodnega obvestila in ima lahko drugačno obliko v odvisnosti od vaše lokacije. Uporaba aplikacije LG ThinQ za diagnosticiranje težav Če pri uporabi naprave, opremljene z Wi-Fi, naletite na težavo, lahko s pomočjo aplikacije LG ThinQ prenesete podatke za odpravljanje težav na pametni telefon.

• Zaženite aplikacijo LG ThinQ in v meniju izberite funkcijo Smart Diagnosis. Sledite navodilom, navedenim v aplikaciji LG ThinQ. Uporaba zvočnega diagnosticiranja za diagnosticiranje težav Za uporabo metode zvočne diagnostike upoštevajte spodnja navodila.

Napajalni kabel pravilno priključite v vtičnico.

Ko je prenos podatkov zaključen, bo diagnoza prikazana v aplikaciji. OPOMBA

• Za najboljše rezultate ne premikajte telefona, medtem ko se toni prenašajo.

• Poskrbite, da bodo zvoki okolja čim tišji, sicer telefon morda ne bo pravilno sprejemal piskov brenčala iz notranje enote.32

• Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli odklopite napajanje in počakajte, da se ventilator ustavi. Če klimatske naprave ne boste uporabljali dlje časa, jo osušite, da bo vedno v najboljšem stanju. Izdelek redno čistite, da bo optimalno učinkovit in da preprečite možne okvare.

• Klimatsko napravo tri do štiri ure sušite pri načinu ventilator in odklopite napajanje. Če v njenih sestavnih delih ostane vlaga, lahko to poškoduje notranjost.

• Funkcijo je mogoče spremeniti glede na vrsto modela. VZDRŽEVANJE33

Ionizator (izbirno) Morebitni prah odstranite s suho vatirano paličico. Vsake 6 mesece Notranja enota Površino notranje enote očistite z mehko, suho krpo. Redno Odtočno posodo za kondenzat naj očisti strokovnjak. Enkrat letno Odtočno cev za kondenzat naj očisti strokovnjak. Vsake 4 mesece Zamenjajte baterije v daljinskem upravljalniku. Enkrat letno Zunanja enota Navitja toplotnega izmenjevalnika in prezračevalne rešetke naj očisti strokovnjak. (posvetujte se s serviserjem.) Enkrat letno Ventilator naj očisti strokovnjak. Enkrat letno Odtočno posodo za kondenzat naj očisti strokovnjak. Enkrat letno Strokovnjak naj potrdi, da je celoten sklop ventilatorja trdno privit. Enkrat letno Očistite električne sestavne dele z zrakom. Enkrat letno OPOMBA

• Med čiščenjem filtrov nikoli ne uporabljajte vode s temperaturo več kot 40 °C. To lahko povzroči deformacije ali razbarvanost.

• Med čiščenjem filtrov nikoli ne uporabljajte hlapnih snovi. Poškodujejo lahko površino izdelka.

• Trojni filter (izbirno) ne umivajte z vodo, ker ga lahko poškodujete.

• Mikrofilter za prah ne umivajte z vodo, ker ga lahko poškodujete.34

Zamenjajte in očistite mikrofilter za prah Mikrofilter za prah očistite enkrat mesečno ali večkrat, če je treba. Razstavite in očistite mikrofilter za prah. Če na notranjo enoto pogledate od zgoraj, lahko zgornji filter enostavno razstavite.

• Če se mikrofilter za prah zvije, se lahko zlomi.

• Če mikrofilter za prah ni pravilno sestavljen, lahko v notranjo enoto vstopijo prah in druge snovi.

• Če se v filter ujame prah, se poslabša zmogljivost hlajenja, zvok pretoka zraka postane glasnejši in račun za elektriko se zviša, zato mikrofilter za prah očistite enkrat mesečno in ga zamenjajte vsakih 6 mesecev.35

Trojni filter in mikrofilter za prah sestavite v obratnem vrstnem redu razstavljanja. POZOR

• Sprednja plošča lahko pade in povzroči poškodbe, zato bodite previdni.• Po zamenjavi filtra med ponovnim vstavljanjem pazite, da boste mikrofilter za prah popolnoma vstavili (če ni popolnoma vstavljen, lahko povzroči poslabšanje zmogljivosti ali druge okvare izdelka).• Delovanje klimatske naprave brez filtra povzroči poslabšanje delovanja in okvaro klimatske naprave.• Ne razstavljajte samega trojnega filtra in preprečite njegove poškodbe oziroma deformacijo. Povzroči lahko nedelovanje izdelka ali okvaro zaradi nenormalnega delovanja.• Pri zamenjavi filtra pazite, da vam ne pade pod izdelek.• Zaradi varnosti pred čiščenjem ali zamenjavo izklopite izdelek in izvlecite vtič oziroma izklopite glavno stikalo za napajanje. OPOMBA
• Oblika in sestava filtra sta lahko pri vsakem modelu drugačna.• Če želite zamenjati filter, ga lahko kupite v bližnjem servisnem centru.• Če je onesnaženje hudo oziroma je učinek filtra poslabšan, ga zamenjajte z novim filtrom.• Kadar je trojni filter shranjen, pazite, da embalaže ne raztrgate (življenjska doba filtra bo krajša).• Pazite, da v trojni filter ne vstopi voda (učinek filtra bo poslabšan).36

Odprite pokrov senzorja za delce PM1,0 na stranskem delu izdelka.

Kanite nekaj vode na vatno paličico, očistite leče in jih ponovno obrišite s suho vatno paličico, da odstranite vlago. OPOMBA

• Klimatsko napravo izklopite, izklopite napajalni kabel ali odklopite napajanje in stopite v stik s servisom. Iz notranje enote uhaja voda, čeprav je raven vlage nizka.

• Klimatsko napravo izklopite, izklopite napajalni kabel ali odklopite napajanje in stopite v stik s servisom. Napajalni kabel je poškodovan ali pa se pregreva.

• Klimatsko napravo izklopite, izklopite napajalni kabel ali odklopite napajanje in stopite v stik s servisom. Stikalo, odklopnik tokokroga (varnostni, ozemljitev) ali varovalka ne deluje pravilno.

• Preverite, ali je napajalni kabel vklopljen v vtičnico in ali so ločilniki napajanja vklopljeni. Varovalka je eksplodirala ali pa je napajanje ovirano.

• Zamenjajte varovalko ali preverite, ali se je sprožil odklopnik tokokroga. Prišlo je do izpada napajanja.

• Če pride do izpada napajanja, klimatsko napravo odklopite.

• Ko se napajanje ponovno vzpostavi, počakajte tri minute in nato klimatsko napravo vklopite. Napetost je previsoka ali prenizka.

• Preverite, ali se je sprožil odklopnik tokokroga. Klimatska naprava se je ob predhodno nastavljenem času samodejno izklopila.

• Če so baterije pravilno vstavljene, klimatska naprava pa še vedno ne deluje, jih zamenjajte in poskusite znova.

Stanje Možni vzroki in rešitev Klimatska naprava ne izpihuje hladnega zraka. Zrak ne kroži pravilno.

• Za več informacij glejte poglavje »Zamenjava in čiščenje mikrofiltra za prah«. Temperatura v sobi je previsoka.

• Poleti lahko ohlajanje zraka do konca nekaj časa traja. V tem primeru za hitro ohladitev notranjega zraka izberite hitri način. Iz sobe uhaja hladen zrak.

• Poskrbite, da hladen zrak ne bo na noben način uhajal prek točk prezračevanja. Zahtevana temperatura je višja od trenutne.

• Nastavite želeno temperaturo na raven, nižjo od trenutne temperature. V bližini je vir ogrevanja.

• Med delovanjem klimatske naprave ne uporabljajte generatorjev toplote, kot so električni ali plinski gorilniki. Izbran je način ventilator.

• Učinek hlajenja morda ne zadošča. Hitrosti ventilatorja ni mogoče prilagoditi. Izbran je hitri način ali način samodejno delovanje.

• V nekaterih načinih delovanja ne morete prilagoditi hitrosti ventilatorja. Izberite način delovanja, v katerem lahko prilagodite hitrost ventilatorja. Temperature ni mogoče nastaviti. Izbran je način ventilator ali hitri način.

• V nekaterih načinih delovanja ne morete prilagoditi temperature. Izberite način delovanja, v katerem lahko prilagodite temperaturo. Klimatska naprava se med delovanjem zaustavi. Klimatska naprava se nenadoma izklopi.

• Morda je poteklo delovanje časovnika, ki izklopi napravo. Preverite nastavitve časovnika. Med delovanjem je prišlo do izpada napajanja.

• Počakajte, da se napajanje ponovno vzpostavi. Če je omogočena funkcija samodejnega ponovnega zagona, bo enota nekaj minut po ponovni vzpostavitvi napajanja začela z delovanjem tam, kjer se je nazadnje ustavila.39

Stanje Možni vzroki in rešitev Notranja enota kljub izklopu napajanja deluje. Deluje funkcija samodejnega čiščenja.

• Omogočite nadaljnje delovanje funkcije samodejno čiščenje, saj iz notranje enote odstranjuje morebitno preostalo vlago. Če te funkcije ne želite, jo lahko izklopite. Odvod zraka nanotranji enoti izpušča meglico. Ohlajeni zrak iz klimatske naprave povzroča meglico.

• Ko bo temperatura v sobi padla, bo ta pojav izginil. Iz zunanje enote uhaja voda. Pri ogrevanju iz toplotnega izmenjevalnika kaplja voda.

• Pod spodnjo posodo je treba namestiti odtočno cev. Stopite v stik z instalaterjem. Ni zvoka ali tresljajev. Ko se enota zažene ali zaustavi, je mogoče zaradi premikanja preklopnega ventila slišati tleskajoči zvok. Škripanje: plastični deli notranje enote zaradi nenadnih temperaturnih sprememb ob krčenju ali širjenju škripajo. Zvok pretoka ali pihanja: gre za pretok hladilne tekočine po klimatski napravi.

• To so normalni znaki. Zvok bo izginil. Notranja enota oddajavonjave. Vonjave (kot je cigaretni dim) lahko notranja enota vpije in jih oddaja skupaj s pretokom zraka.

• Če smrad ne izgine, morate očistiti filter. Če to ne deluje, stopite v stik s servisom, da očistijo toplotni izmenjevalnik. Klimatska napravane izpihuje toplega zraka. Ob zagonu načina ogrevanje je lamela skoraj zaprta in ven ne uhaja nič zraka, čeprav zunanja enota deluje.

• Učinek ogrevanja morda ne zadošča.40

Stanje Možni vzroki in rešitev Pri vsakem izdelku se razlikujejo vrednosti in barve, prikazane za splošno čistočo. Po delovanju izdelka se kroženje zraka nadaljuje.

• Če v enem prostoru uporabljate izdelke različnih modelov, lahko naprava za notranje kroženje zraka prikaže drugačno vrednost koncentracije onesnaženja. V zaprtem prostoru se s povečano količino odstranjenega finega prahu zmanjša razlika med vrednostmi. Splošna čistoča se ne spremeni z vrednosti »dobro«. Vsa okna v prostoru so zaprta. Če gre za zaprt prostor, v katerem skoraj ni pretoka zraka, se raven morda ne bo spremenila z vrednosti »dobro«.

• Če se splošna čistoča spremeni, ko odprete okno ali vrata v prostoru in se začne kroženje zraka, je to normalno. Senzor za delce PM1,0 je umazan.

• Očistite senzor za delce PM1,0. Vaša domača naprava in pametni telefon nista povezani z Wi-Fi omrežjem. Geslo za Wi-Fi, s katerim se poskušate povezati, ni pravilno.

• Poiščite Wi-Fi omrežje povezano z vašim pametnim telefonom in ga odstranite, potem registrirajte vašo napravo na LG ThinQ. Mobilni podatki za vaš pametni telefon so vklopljeni.

• Izklopite Mobilne podatke na vašem pametnem telefonu in registrirajte napravo z uporabo Wi-Fi. Ime brezžičnega omrežja (SSID) je nepravilno nastavljeno.

• Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti kombinacija angleških črk in številk. (Ne uporabljajte posebnih znakov) Frekvenca rutarja ni 2,4 GHz.

• Samo frekvenca rutarja 2,4 GHz je podprta. Nastavite rutar na 2,4 GHz in povežite napravo z brezžičnim rutarjem. Da preverite frekvenco rutarja, preverite pri dobavitelju vašega interneta ali izdelovalcu rutarja. Razdalja med napravo in rutarjem je predolga.

• Če je razdalja med napravo in brezžičnim rutarjem predolga, postane moč signala šibka in povezava morda ni konfigurirana pravilno. Premaknite lokacijo rutarja, da je bližje napravi. OPOMBA

RAD Napomene za rad Predlog za uštedu energije

Mikrofilter za prašinu

Mikrofilter za prašinu