AP12RT - Kondizzjonatur tal-arja LG - Manwal tal-utent b'xejn

MANWAL TAL-UTENT AP12RT LG

Aqra dan il-manwal tas-sid sew qabel thaddem l-apparat u żommu għal-lest għar-referenza f'kull ħin.

TIP: IMMUNTAT MAL-HAJT

Traduzzjoni ta 'I-istruzzjoni originali

STRUZZJONIJIET DWAR IS-SIGURTÀ....3

Struzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà....4

THADDIM....11

Noti għat-Ṭħaddim....11

Partijiet u Funzjonijiet....11

Remote Control Bla Wajer 12

Terga' Tixghel il-Kundizzjonatur tal-Arja Awtomatikament....17

L-Užu tal-Funzjoni tal-Modalità 17

L-Užu tal-Funzjoni tal-Modalità Propulsiva (Jet Mode Function)....20

L-užu tal-Funzjoni tal-Veločità tal-Fann....21

L-užu tal-Funzjoni tad-Direzzjoni tal-Fluss tal-Arja....21

Konfigurazzjoni tat-Timer On/Off....22

L-užu tal-Funzjoni tal-Irqad (Fakultattiv)....23

L-užu tal-Funzjoni tat-Timer Semplici (Fakultattiv)....23

L-užu tal-Funzjoni tal-Wiri tal-Energija (Fakultattiv) 24

L-użu tal-Funzjoni tat-Tifi tad-Dawl (Fakultattiv)....24

L-užu tal-Funzjoni tal-Kumdità tal-Arja (Fakultattiv)....24

L-užu tal-Funzjoni tal-Kontroll tal-Energija (Fakultattiv) 25

L-užu ta' Funzjonijiet Specjali....28

FUNZJONIJIET SMART 29

Applikazzjoni LG ThinQ....29

Dan is-simbolu jintwera sabiex jindika affarijiet u tħaddim li jistgħu jikkawżaw riskju. Aqra l-parti b'dan is-simbolu b'attenzjoni u segwi l-istruzzjonijiet sabiex jiġi evitat riskju.

TWISSIJA

Dan jindika li n-nuqqas milli jigu segwiti l-istruzzjonijiet jista' jikkawza korriment serju jew mewt.

ATTENZJONI

Dan jindika li n-nuqqas milli jigu segwiti l-istruzzjonijiet jista' jikkawza korriment minuri jew hsara lill-prodott.

Is-simboli li ğejjin qegħdin jidhru fuq l-unitajiet ta' ğewwa u ta' barra. (għal R32)

Dan is-simbolu jindika li dan l-apparat juža refrigerant li jaqbad. Jekk ikun hemm tnixxija ta' refrigerant u dan ikun espost għal sors estern ta' tqabbid, ikun hemm riskju ta' nar.

Dan is-simbolu jindika li I-Manwal tat-Thaddim ghandu jinqara sew.

Dan is-simbolu jindika li persunal tas-servizz ghandu jkun qed iñaddem dan l-apparat b'referenza ghall-Manwal ta' Installazzjoni.

Dan is-simbolu jindika li hemm informazzjoni disponibbli bhall-Manwal tat-Thaddim jew il-Manwal ta' Installazzjoni.

Struzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

TWISSIJA

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' splużjoni, nar, mewt, xokk elettriku, korriment jew smit ta' persuni meta jintuża dan il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bażići, inkluz dawn li ğejjin:

Tfal fid-Dar

Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inkluż tfal) b'kapacitajiet fiżici, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b'nuqqas ta' esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunix ingħataw superviżjoni jew struzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom. It-tfal għandhom ikunu sorveljati sabiex ikun żgurat li dawn ma jilagħbux mal-apparat.

Għall-użu fl-Ewropa:

Dan l-apparat jista' jintuża minn tfal b'età minn 8 snin 'il fuq u minn persuni b'kapacitajiet fižići, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b'nuqqas ta' esperjenza u għarfien jekk ikunu ngħataw superviżjoni jew struzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom u jifhmu l-perikli involuti. It-tfal ma għandhomx jilagħbu bl-apparat. It-tindif u l-manutenzjoni ma għandhomx isiru mit-tfal mingħajr superviżjoni.

Installazzjoni

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja fuq wićć instabbli jew f'post fejn hemm il-periklu li jaqa'.
• Ikkuntattja centru awtorizzat tal-manutensjoni meta qed tinstalla jew tirriloka l-kundizzjonatur tal-arja.

• Installa l-pannell u l-għatu tal-kaxxa tal-kontroll b'mod sigur.

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn hemm maħżunin likwidi li jieħdu n-nar jew gassijiet bħal petrol, propan, thinner taż-żebgħa, eċċ.

• Kun żgur li l-pajp u l-kejbil tal-energija li jgħaqqdu l-unitajiet ta' ğewwa u ta' barra mhumiex issikkati wisq meta tinstalla l-kundizzjonatur tal-arja.
• Uża salvavita u fjus standard li jikkonformaw mal-klassifikazzjoni tal-kundizzjonatur tal-arja.
• Iddahhalx arja jew gass fis-sistema hllief mar-refrigerant specifiku.
• Uża gass li ma jaqbadx (nitrogenu) sabiex tiččekkja għat-tnixxija u tneħħi l-arja; l-użu ta' arja kkompressata jew gass li jaqbad jista' jikkawża nar jew splużjoni.
• It-tqabbid tal-wajers ta' ğewwa/barra ghandhom isiru sew, u l-kejbil ghandu jiigi mghoddi kif suppost sabiex ma jkunx hemm forza li tiğbed il-kejbil mit-terminals ta' konnessjoni. Konnessjonijiet hżiena jew laxki jistgħu jikkawżaw ğenerazzjoni ta' shana jew nar.
• Installa žbokk elettriku ddedikat u salvavita qabel ma tuža' l-kundizzjonatur tal-arja.
• Tqabbadx il-wajer tal-ert ma' pajp tal-gass, virga tas-sajjetti, jew wajer tal-ert tat-telefon.
• Žomm ftuħ ta' ventilazzjoni meħtieġa mingħajr ebda ostruzzjoni. (għal R32)
• Mezzi għal skonnessjoni għandhom ikunu inkorporati fil-wajers fissi skont ir-regoli tal-wajers.
• Tinstallax l-unità f'atmosfera potenzjalment splussivi.

Thaddim

• Agħmel ĉert li tuża dawk il-partijiet elenkati fil-lista tal-partijiet tasservis biss. Qatt tipprova timmodifika t-tagħmir.
• Kun żgur li t-tfal qatt ma jitilghu fuq jew jolqtu l-unità ta' barra.
• Armi l-batteriji f'post fejn ma hemmx periklu ta' nar.

• Uža r-refrigerant specifikat fuq it-tikketta tal-kundizzjonatur tal-arja biss.

• Aqta’ l-provvista tal-energija jekk hemm xi hoss, riha, jew duhhan hiereg mill-kundizzjonatur tal-arja.

• Thallix sustanzi li jaqbdu bhall-petrol, benzina, jew thinner qrib il-kundizzjonatur tal-arja.
• Ikkuntattja lil centru awtorizzat tal-manutensjoni meta l-kundizzjonatur tal-arja jegħreq taħt ilmijiet tal-ġħargħar.
• Tużax il-kundizzjonatur tal-arja għal perjodu estiż ta' żmien f'post żgħir mingħajr ventilazzjoni xierqa.
• Fil-każ ta' tnixxijiet tal-gass (bħal Freon, gass propan, gass LP, eċċ) ivventila biżżejjed qabel ma tuża l-kundizzjonatur tal-arja mill-ġdid.
• Biex tnaddaf l-interjuri, ikkuntattja lič-ćentru tal-manutensjoni awtorizzat jew lil minghand min xtrajtu. L-užu ta' detergenti harxa jista' jikkawža korružjoni jew hsara lill-unità.
• Agħmel ĉert li tivventila biżżejjed meta l-kundizzjonatur tal-arja u apparat tat-tishin bħall-ħiter jintużaw fl-istess ħin.
• Timblukkax id-dhul jew il-hruğ tal-fluss tal-arja.
• Iddahhalx idejn jew oggetti ohra fl-iżbokk tad-dhul jew tal-hruğ tal-arja waqt li jkun qed jaħdem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Kun żgur li l-kejbil tal-elettriku mhuwiex maħmuġ, laxk, jew maqsum.
• Qatt tmiss, tħaddem, jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja b'idejn imxarrba.
• Tpoğgix kwalunkwe oggett fuq il-kejbil tal-elettriku.
• Tpoğgix hiter jew apparati għat-tishin oħrajn qrib il-kejbil tal-elettriku.
• Timmodifikax jew testendi il-kejbil tal-elettriku. Grif jew izolament li qed jitqaxxar fuq il-kejbils tal-elettriku jistghu jirriżultaw f'nar jew f'xokk elettriku, u ghandhom jinbidlu.

• Aqta' l-provvista tal-elettriku minnufih f'każ ta' qtugh tad-dawl jew maltempata bir-raghad.

• Attent li tiżgura li il-kejbil tad-dawl ma jistax jingibed ‘il barra jew isilu xi ħsara waqt l-operazzjoni.

• Tmisx il-pajp refrigerant jew il-pajp tal-ilma jew kwalunkwe partijiet interni waqt li waqt li l-junit ukun qed jaħdem jew mill-ewwel wara l-operazzjoni.

Manutenzjoni

• Tnaddafx I-apparat billi tisprejja I-ilma direttament fuq il-prodott.
• Qabel tnaddaf jew tagħmel il-manutenzjoni, skonnettja l-provvista talenergija u stenna sakemm jieqaf il-fann.

Sigurtà Teknika

• L-installazzjoni jew it-tiswijiet maghmula minn persuni mhux awtorizzati jistghu jkunu ta' riskju ghalik u ghall-oħrajn.
• Kull persuna li taħdem fuq jew tiftaħ ĉirkwiti refrigeranti għandu jkollha ĉertifikat validu minn awtorità t'evalwazzjoni akkreditata fl-industrija, li tawtorizza l-kompetenza tiegħu/ tagħha biex tagħmel użu mir-refrigeranti b'sigurtà bi qbil mal-valutazzjoni ta' specifikazzjoni rikonoxxuta mill-industrija. (għal R32)
• Xogħol ta' manutenzjoni għandu jsir biss kif rakkomandat mill-manifattur tat-tagħmir. Waqt xogħlijiet ta' manutenzjoni u tiswijijiet li jinħtieġu l-ɡħajnuna ta' persunal oħra mħarga, għandhom jitwettqu taħt is-superviżjoni ta' persuna kompetenti fl-użu ta' refrigeranti li jistgħu jaqbdu. (għal R32)
• L-informazzjoni li hemm fil-manwal hija intiža ghall-užu minn tekniku tal-manutensjoni kwalifikat li hu familjari mal-proceduri tas-sigurtà u mghammar bl-għodod u strumenti tal-ittestjar xierqa.

• In-nuqqas ta' qari u li jiigu segwiti l-istruzzjonijiet kollha f'dan il-manwal jista' jirriżulta f'funzjonament hazin tat-taghmir, hsara lill-proprjetà, korriment personali u/jew mewt.

• L-apparat ghandu jiigi installat skont ir-regolamenti nazzjonali ghat-tqeghid tal-wajers.

• Meta l-wajer tal-elettriku jkun jeħtieġ li jiġi sostitwit, ix-xogħol ta' sostituzzjoni għandu jsir minn persunal awtorizzat li juża partijiet ta' sostituzzjoni ĝenwini biss.
• Dan l-apparat ghandu jkun ertjat sew biex jiigi mminimizzat ir-riskju ta' xokk elettriku.
• Taqtax jew tnehhi il-vireg tal-ertjar mill-plagg tad-dawl.
• It-twahhil tat-terminal tal-ert tal-adapter mal-vit tal-ghatu tal-kontenitur tal-hajt ma jertjax l-apparat sakemm il-vit tal-ghatu ma jkunx tal-metall, ma jkunx insulat, u l-kontenitur tal-hajt huwa ertjat permezz tal-wajers tad-dar.
• Jekk għandek xi dubju jekk il-kundizzjonatur tal-arja huwiex ertjat sew, kellem lil tekniku kwalifikat sabiex jiċċekkja l-kontenitur tal-ħajt u ĉ-ċirkwit.
• Ir-refrigerant u l-gass tal-infiħ tal-insulazzjoni użati fl-apparat jeħtieġu proceduri specjali ta’ rimi. Ikkonsulta agent tal-manutensjoni jew persuna kwalifikata simili qabel ma tarmihom.
• Jekk il-wajer tal-provvista huwa bil-ħsara, għandu jiġi sostitwit mill-manifattur jew mill-aġenti tal-manutensjoni tiegħu jew minn persuna kwalifikata simili sabiex jiġi evitat il-periklu.
• L-apparat ghandu jkun maħzun f'żona b'ventilazzjoni tajba fejn id-daqs tal-ispazju jkun jikkorrispondi għall-erja tal-kamra hekk kif inhu speċifikat biex jitħaddem. (għal R32)
• L-apparat ghandu jkun maħżun f'kamra li fiha ma jkunx hemm fjammi mikxufa li qegħdin jintużaw kontinwament (bħal tagħmir li jaħdem bil-gass) u sorsi ta' tqabbid (bħal ħijter tal-elettriku mixgħul). (għal R32)
  • L-apparat ghandu jiği maħżun sabiex tevita ħsara mekkanika. (għal R32)

ATTENZJONI

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' korriment minuri lill-persuni, funzjonament hazin, jew hsara lill-prodott jew proprjetà meta jintuża dan il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bažići, inkluz dawn li ğejjin:

Installazzjoni

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'żona fejn hu espost direttament għar-riħ tal-baħar (raxx tal-melħ).
• Installa l-pajp tad-drejn għat-tneħħija tal-kondensazzjoni tal-ilma kif suppost.
• Oqghod attent/a meta tispakkja jew tinstalla l-kundizzjonatur tal-arja.
• Tmissx ir-refrigerant li jkun qed inixxi waqt l-installazzjoni jew it-tiswija.
• Ittrasporta I-kundizzjonatur tal-arja permezz ta' żewóg persuni jew aktar jew uża forklifter.
• Installa l-unità ta' barra b'tali mod li tkun protetta mid-dawl dirett tax-xemx. Tqiegħedx l-unità ta' ğewwa f'post fejn tkun esposta direttament għad-dawl tax-xemx permezz tat-twieqi.
• Armi b'mod sikur il-materjali tal-ippakkjar bhal viti, imsiemer, boroz tal-plastik jew batteriji billi tuža imballagg xieraq wara l-installazzjoni jew it-tiswija.
• Installa l-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn il-ħsejjes mill-unità ta' barra jew dħaħen tal-egżost ma jkunix ta' inkonvenjent għall-ġirien. In-nuqqas ta' dan jista' jirriżulta f'inkwiet mal-ġirien.

Thaddim

- Neħħi I-batteriji jekk ir-remote control ma jkunx se jintuża għal perjodu estiż taż-żmien.

• Agħmel ĉert li l-filtru hu installat qabel tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Agħmel ĉert li tiċċekkja jekk hemmx tnixxija tar-refrigerant wara li tinstalla jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja.
• Tpoğgi ebda oggett fuq il-kundizzjonatur tal-arja.
• Qatt tħallat tipi differenti ta' batteriji, jew batteriji qodma ma' dawk ğodda fir-remote control.
• Thallix il-kundizzjonatur tal-arja jaħdem għal ħin twil meta l-umdità tkun għolja ħafna jew meta bieb jew tieqa jkunu tħallew miftuħin.
• leqaf uža r-remote control jekk hemm tnixxija tal-fluwidu fil-batterija. Jekk hwejjğek jew il-ğilda tieghek gew esposti ghall-fluwidu tal-batterija li qed inixxi, lahlaħ bl-ilma nadif.
• Tesponix lin-nies, l-annimali, jew pjanti għar-riħ kiesaħ jew shun mill-kundizzjonatur tal-arja għal perjodi estiżi ta' żmien.
• Jekk il-fluwidu tal-batterija li qed inixxi jinbela', ahsel il-ğewwieni tal-halq sew u kellem tabib.
  • Tixrobx I-ilma skulat mill-kundizzjonatur tal-arja.
• Tużax il-prodott għal għanijiet specjali, bħall-ippreservar tal-ikel, xogħol tal-arti u eċċ. Dan hu kundizzjonatur tal-arja għal għanijiet tal-konsumatur, mhux sistema preċiża ta' refrigerazzjoni. Hemm riskju ta' ħsara jew telf ta' proprjetà.
• Terğax tiććargja jew iżżarma l-batteriji.

Manutenzjoni

• Qatt tmiss il-partijiet tal-metall tal-kundizzjonatur tal-arja meta tnehhi l-filtru tat-trab fin hafna.
• Uża banketta b'saħħitha jew sellum meta tnaddaf, tagħmel il-manutenzjoni, jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja fl-ġholi.
• Qatt tuža agenti tat-tindif qawwijin jew solventi meta tnaddaf il-kundizzjonatur tal-arja jew tisprejja l-ilma. Uža čarruta hafifa.

Noti għat-Thaddim

Suggeriment ghall-Konservazzjoni tal-Energija

• Tkessaħħx ġewwa żżejjed. Dan jista' jkun ta' ŝsara għal saħħtek u jista' jikkonsma aktar elettriku.
• Imblokka d-dawl tax-xemx bi blinds jew b'purtieri meta tkun qed tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Agħlaq il-bibien jew twieqi sew meta tkun qed tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja.
• Ağğusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja vertikalment jew orizzontalment sabiex tičćirkola l-arja ta' ğewwa.
• Žid il-velocità tal-fann biex tkessaħ jew issaħħan l-arja ta' ğewwa malajr, f'perjodu qasir ta' Źmien.
• Iftañ it-twieqi regolarment sabiex tivventila l-arja ta' ğewwa peress li l-kwalità tal-arja tista' tiddeterjora jekk il-kundizzjonatur tal-arja jintuża għal ħinijiet twal.
• Naddar il-filtru tat-trab fin hafna darba f'xahar, jew aktar, jekk ikun mehtieg. It-trab u l-impuritajiet miğburin fil-filtru tat-trab fin hafna jimblokkaw il-fluss tal-arja jew inaqqsu l-prestazzjoni tal-unità.

Partijiet u Funzjonijiet

• In-numru u l-post tal-lampi tat-tħaddim jistgħu jvarjaw skont il-mudell tal-kundizzjonatur tal-arja.
• Din il-karatteristika tista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.

2 Waħħal il-ħolder permezz ta' żewġ viti mwaħħla sew b'tornavit.

Metodu ta' hídma

Ipponta r-remote control lejn ir-ričevitur tas-sinjal fuq in-naħa leminija tal-kundizzjonatur tal-arja sabiex tħaddmu.

• Ir-remote control jista' jñaddem apparti elettroniči oħrajn jekk ikun ippuntat lejhom. Agħmel ĉert li qed tipponta r-remote control lejn ir-rićevitur tas-sinjal tal-kundizzjonatur tal-arja.
• Għal tħaddim tajjeb, uża ĉarruta ratba biex tnaddaf it-trażmettitur u r-rićevitur tas-sinjal.
• F'każ li funzjoni ma tkunx provduta fil-prodott, l-ebda sinjal ta' hoss ma joħroġ mill-prodott meta buttuna għal funzjoni bħal din fuq ir-remote control tiġi magħfusa għajr għall-funzjonijiet tad-Direzzjoni tal-Fluss tal-Arja (SWING), Displej t'Enerġija (○), Purifikazzjoni tal-Arja (

Konfigurazzjoni tal-Hin Attwali

1 Dahhal il-Batteriji.

- L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

2 Aghfas il-buttuna jew biex taghżel il-minuti.
3 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

NOTA

- It-Timer On/Off huwa disponibbli wara I-konfigurazzjoni tal-ħin attwali.

Thaddim tal-Kundizzjonatur tal-Arja Minghajr ir-Remote Control

Tista' tuža l-buttuna ON/OFF tal-unità ta' ğewwa biex tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja meta r-remote control ma jkunx disponibbli.

1 Iftañ l-għatu ta' quddiem (Tip 2) jew il-qala' orizzontali (Tip 1).
2 Aghfas il-buttuna ON/OFF.

Tip 1

ON/OFF

Tip 2

ON/OFF

NOTA

• Il-mutur li jdur f'intervalli jista' jinkiser, jekk il-qala' orizzontali tiftaħ malajr.
• Il-velocità tal-fann hija kkonfigurata għal għolja.
• Din il-karatteristika tista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.
• It-temperatura ma tistax tinbidel meta tuža din il-buttuna ta' emergenza li ON/OFF.
• Ghal mudelli li jkesshu biss, it-temperatura hija konfigurata ghal 22 °C
• Ghal mudelli li jkesshu u li jsahhnu, it-temperatura hija kkonfigurata minn 22 °C ghal 24 °C

L-użu tar-Remote Control Bla Wajer

Tista' tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja b'mod aktar konvenjenti permezz tar-remote control.

• * il-buttuni jistghu jkunu differenti skont it-tip ta' mudell.
- Meta mqabbad mat-tagħmir Multi Outdoor, il-funzjoni tal-Wiri ta' Enerġija, Kontroll tal-Enerġija, d-Dijanjożi Intelligenti u Silenzjuża jista' jkun li ma jaħdmux.

• Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistghu ma jkunux appoğğjati.
  • * il-buttuni jistgħu jkunu differenti skont it-tip ta' mudell.
• Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex thaddem il-FUNC li ghazilt.

RESET

Terga' Tixghel il- Kundizzjonatur tal-Arja Awtomatikament

Meta I-kundizzjonatur tal-arja jerga' jinxteghel wara qtugh tad-dawl, din il-funzjoni terga' ggib il-konfigurazzjonijiet ta' qabel.

Diżattivazzjoni ta' Startjar mill- Gdid Awtomatiku

1 Iftañ l-ghatu ta' quddiem (Tip 2) jew il-qala' orizzontali (Tip 1).

2 Aghfas il-buttuna ON/OFF u żommha għal 6 sekondi, imbagħad l-unità tagħmel õoss darbtejn u l-bozza tteptep darbtejn għal 4 darbiet.

- Sabiex terga' tattiva l-funzjoni, agħfas il-buttuna ON/OFF u żommha għal 6 sekondi. L-unità se tagħmel õoss darbtejn u l-bozza tteptep għal 4 darbiet.

Tip 1

ON/OFF

Tip 2

ON/OFF

NOTA

• Din il-karatteristika tista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.
• Jekk tagħfas u żżomm il-buttuna ON/OFF għal 3 - 5 sekondi, minflok għal 6 sekondi, l-unità taqleb għat-tħaddim test. Fit-tħaddim test, l-unità tonfoħ arja kiesħa qawwija għal 18-il minuta u terġą' tmur lura għall-konfigurazzjonijiet tal-inadempjenza tal-fabbrika.

L-Užu tal-Funzjoni tal-Modalità

Din il-funzjoni tippermettilek li tagħżel il-funzjoni mixtieqa.

- jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

3 Aghfas il-buttuna jew sabiex tikkonfigura t-temperatura mixtieqa.

Modalità tad-Deumidifikazzjoni

Din il-modalità tnehhi l-umdità žejda minn ambjent umdu hafna jew matul l-istağun tax-xita, sabiex jiği evitat li tiforma l-moffa. Din il-modalità tagğusta t-temperatura tal-kamra u l-veločità tal-fann awtomatikament biex jinzamm l-aħjar livell ta' umdità.

1 Ixgħel I-apparat.

2 Agñfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex tagñžel il-Modalità tad-Deumidifikazzjoni.

- jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• F'din il-modalità ma tistax taggusta t-temperatura tal-kamra, tiği agğustata awtomatikament.
• It-temperatura tal-kamra ma tintweriex fuq l-iskrin tal-wiri.
• Fil-modalità deumidifikazzjoni, il-kumpressur u l-fann ta' ğewwa jistghu ma jaħdmux meta t-temperatura ambjentali tkun taħt l-24 °C

Modalità tat-Tishin

1 lxghel l-apparat.
2 Agñfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex tagñžel il-Modalità tat-Tishin.

- juntwera fuq l-iskrin tal-wiri.

3 Aghfas il-buttuna jew sabiex tikkonfigura t-temperatura mixtieqa.

NOTA

- Meta jkun qed jinħall is-silġ, ŝiġi tidher fuq l-unità ta' ğewwa. - Barra min hekk, din l-indikazzjoni tiġi tidher fuq l-unità ta' ğewwa:

- Meta jkun qed jithaddem it-tishin minn qabel. - Meta t-temperatura tal-kamra tkun lahqet it-temperatura li int ghazilt.

Modalità tal-Fann

Dan il-modulu jičćirkola l-arja ta' ğewwa mingħajr ma jibdel it-temperatura tal-kamra.

1 lxghel l-apparat.

2 Agñfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex tagñžel il-Modalità tal-Fann.

- jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

Din il-funzjoni tippermettilek li tkessaħ l-arja ta' ğewwa malajr fis-sajf jew issaħħanha malajr fix- xitwa.

- Il-funzjoni tal-Modalità Propulsiva hija disponibbli bil-Modalità tat-Tkessiħ, tat-Tishin u tad-Deumidifikazzjoni.

1 Ixgħel l-apparat.

2 Agñfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex tagñżel il-modalità mixtieqa.

3 Agħfas il-buttuna JET MODE.

- P_0 jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Il-Modalita ta' Tishin Propulsiva mhijiex disponibili f'xi mudelli
• Fil-Modalità Propulsiva tat-Tkessiħ, toħroġ arja qawwija għal 30 minuta.
• Wara 30 minuta, it-temperatura ta' settjar huwa mantenut f'18 °C Jekk trid biddel it-temperatura, Aghfas il-buttuna ^ jew biex tissettja it-temperatura mixtieqa.
• Fil-Modalità Propulsiva tat-Tishin, toħroġ arja qawwija għal 30 minuta.
• Wara 30 minuta, it-temperatura ta' settjar huwa mantenut f'30 °C Jekk trid biddel it-temperatura, Aghfas il-buttuna ^ jew biex tissettja it-temperatura mixtieqa.
• Din il-funzjoni tista' taħdem b'mod differenti milliskrin tar-remote control.

L-užu tal-Funzjoni tal-Veločità tal-Fann

Ağğustament tal-Veločità tal-Fann

- L-ikoni tal-velocità tal-fann huma murija fuq xi unitajiet ta' gewwa.

- L-iskrin tal-unità ta' ğewwa jintwera għal 5 sekondi biss u jmur lura għat-temperatura tal-konfigurazzjoni fuq xi mudelli.

L-użu tal-Funzjoni tad-Direzzjoni tal-Fluss tal-Arja

Din il-funzjoni tağgusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja vertikalment (orizzontalment).

- Agħfas il-buttuna SWING (SWING) ripetutament sabiex tagħżel id-direzzjoni mixtieqa. - Agħżel ( ) sabiex tagġusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja awtomatikament.

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, l-ağğustament orizzontali tad-direzzjoni tal-fluss tal-arja jista' ma jkunx appoğğjat.
• L-ağğustament tad-diflettur tal-arja b'mod arbitrarju jista' jikkawża ̣hsara fil-prodott.
• Jekk terga' tixghel il-kundizzjonatur tal-arja, dan jibda jaħdem bid-direzzjoni tal-fluss tal-arja konfigurat qabel, allura d-diflettur tal-arja jista' ma jaqbilx mal-ikona murija fuq ir-remote control. Meta jseħħ dan, agħfas il-buttuna

jew SWING sabiex terga' taggusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja.

- Din il-funzjoni tista' taħdem b'mod differenti milliskrin tar-remote control.

Konfigurazzjoni tat-Timer On/Off

Din il-funzjoni tikkonfigura l-kundizzjontur tal-arja sabiex jixghel/jitfi awtomatikament fil-hin mixtieq. Hin biex jinxteghel/jintefa jista' jsir flimkien.

Konfigurazzjoni tat-Timer On

1 Aghfas il-buttuna TIMER ripetutament.

• L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

2 Aghfas il-buttuna jew biex tagñzel il-minuti.

3 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

- Wara li tikkonfigura t-timer, il-hin attwali u ON icon jidhru fuq l-iskrin tal-wiri fejn jigi indikat li l-hin mixtieq huwa konfigurat.

II-kancellazzjoni tat-Timer On

1 Aghfas il-buttuna TIMER ripetutament.

• L-ikona ta' hawn taht itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

2 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tikkančella I-konfigurazzjoni.

II-konfigurazzjoni tat-Timer Off

1 Aghfas il-buttuna TIMER ripetutament.

• L-ikona ta' hawn taht itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

2 Agñfas il-buttuna jew biex tagñzel il-minuti.

3 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

- Wara li tikkonfigura t-timer, il-hin attwali u OFF icon jidhru fuq l-iskrin tal-wiri fejn jigi indikat li l-hin mixtieq huwa konfigurat.

NOTA

- Din il-funzjoni hija dizattivata meta tikkonfigura t-Timer Semplići.

Kancellazzjoni tat-Timer Off

1 Aghfas il-buttuna TIMER ripetutament.

• L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

2 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tikkanċella I-konfigurazzjoni.

Il-kancellazzjoni tas-Setting tat-Timer

- Agñfas il-buttuna sabiex tikkancella s-settings kollha tat-timer.

L-užu tal-Funzjoni tal-Irqad (Fakultattiv)

Din il-funzjoni titfi l-kundizzjonatur tal-arja awtomatikament meta tmur torqod.

1 Ixghel l-apparat.

2 Agħfas il-buttuna TIMER ripetutament.

- L-ikona ta' hawn taħt itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

3 Aghfas il-buttuna jew sabiex taghżel is-siegħa (sa 7 sighat).

4 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

- jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Intwera fuq xi unitajiet ta' ğewwa.
• Id-displej tal-unità ta' ğewwa tintwera minn 1H sa 7H li tintwera għal 5 sekondi biss imbagħad imur lura għat-temperatura tal-konfigurazzjoni.
• Fil-Modalità tat-Tkessiħ u Deumidifikazzjoni, it-temperatura tiżdied b' 1 °C wara 30 minuta u b' 1 °C addizzjonali wara 30 minuta oħra għal raqda aktar komda.
• It-temperatura tiżdied sa 2 °C mit-temperatura konfigurata minn qabel.
• Għalkemm ir-rimarka tal-velocità tal-fann fuq l-iskrin tal-wiri tista' tinbidel, il-velocità tal-fann hija aġgustata awtomatikament.

L-užu tal-Funzjoni tat-Timer Semplići (Fakultattiv)

Din il-funzjoni titfi l-kundizzjonatur tal-arja awtomatikament meta tmur torqod.

1 lxghel l-apparat.
2 Aghfas il-buttuna TIMER ripetutament.

- L-ikona ta' hawn taht itteptep fin-naħa ta' isfel tal-iskrin.

3 Aghfas il-buttuna jew sabiex taghżel is-siegħa (sa 7 sighat).
4 Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

- [s]ntwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

- Din il-funzjoni hija dižattivata meta tikkonfigura t-Timer Off.

L-užu tal-Funzjoni tal-Wiri tal-Energija (Fakultattiv)

Din il-funzjoni turi l-ammont ta' elettriku ğgenerat fuq l-iskrin ta' ğewwa hekk kif il-prodott ikun qed jaħdem.

Uri I-Užu Attwali tal-Energija

1 Ixghel l-apparat.

2 Agħfas il-buttuna Ⓞ u żommha għal madwar 3 sekondi.

- Il-konsum istantanju tal-energija (88) jintwera għal ftit tal-ħin fuq l-iskrin ta' xi unitajiet ta' ğewwa.

NOTA

• I-unità tal-valur li qiegħed jidher huwa kW.
• Mhuwiex muri fuq ir-remote control bla wajer.
• Jekk huwa aktar minn 99 kW, li hija l-firxa tal-espressjoni, żommu bhala 99 kW.
• Wiri tal-wattage taħt 10 kW b'unità ta' 0.1 kW, u wiri ta' wieħed fuq 10 kW b'unità ta' 1 kW.
• L-energija reali tista' tkun differenti mill-energija murija.
• Meta qieghed imqabbad mat-taghmir Multi Outdoor, din il-funzjoni jaf ma taħdimx.

L-użu tal-Funzjoni tat-Tifi tad-Dawl (Fakultattiv)

Wiri tal-Luminożità tal-Iskrin

Tista' tikkonfigura l-luminożità tal-iskrin tal-wiri tal-unità ta' ğewwa.

- Agħfas il-buttuna SWING u żommha għal madwar 3 sekondi.

NOTA

- Ixghel mixghul / mitfi l-iskrin Wiri.

L-užu tal-Funzjoni tal-Kumdità tal-Arja (Fakultattiv)

Din il-funzjoni tikkonfigura l-qala' għal pożizzjoni konfigurata b'mod konvenjenti sabiex tiddifletti l-arja tal-provvista lil hinn milli tinfoħ direttament fuq l-okkupanti fil-kamra.

1 lxghel l-apparat.
2 Agħfas il-buttuna COMFORT AIR ripetutament sabiex tagħżel id-direzzjoni mixtieqa.

- jew jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

40 jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

• L (pass 1), L (pass 2) jintwera fuq xi unitajiet ta' ğewwa.

- Din il-funzjoni hija disponibbli bil-Modalità tat-Tkessiħ.

- Il-kapacità tista' tonqos meta tintghažel il-modalità tal-Kontroll tal-Enerğija.

- It-temperatura mixtieqa tintwera għal bejn wieħed u iehor 5 sekondi jekk tagħfas il-buttuna

FAN SPEED, ew .

- It-temperatura tal-kamra tidher madwar 5 sekondi jekk tagħfas il-buttuna JET MODE għal 3 sekondi. ROOM TEMP [13 s]

- Meta qieghed imqabbad mat-taghmir Multi Outdoor, din il-funzjoni jaf ma taħdimx.

Kif Tuża I-Purifikazzjoni tal-Arja

Il-jonizzatur u l-filtru tal-purifikazzjoni tal-arja jaghmlu l-arja ta' ğewwa pjačevoli.

- Agħfas il-buttuna AIR PURIFY biex tibda l-operazzjoni tal-purifikazzjoni tal-arja.

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

L-Užu tal-Purifikazzjoni tal-Arja Matul il-Modalitajiet Operazzjonali

• Matul I-operazzjoni tat-tkessih, tad-deumifikazzjoni, tat-tishin jew tal-bidla awtomatika, jekk taghfas il-buttuna AIR PURIFY tista' tuža I-operazzjoni tal-purifikazzjoni tal-arja fl-istess hin.
• Matul l-operazzjoni tal-purifikazzjoni tal-arja, jekk tagħfas il-buttuna MODE tista' tuża l-operazzjoni tat-tkessiħ, tad-deumidifikazzjoni, tat-tishin jew tal-bidla awtomatika fl-istess ħin.

Purifikazzjoni tal-Arja Intelligenti

• Is-sensur tat-trab jidentifika l-livell ta' kontaminazzjoni tal-arja ta' ğewwa, u jekk l-indafa ğenerali tkun Orangjo (Hažin) jew aktar, jibda l-operazzjoni tal-purifikazzjoni tal-arja b'mod awtomatiku. Meta l-indafa ğenerali tilhaq l-Aħdar (Tajjeb), l-operazzjoni tal-purifikazzjoni tal-arja tieqaf. Jekk ma tridx operazzjoni tal-purifikazzjoni tal-arja intelliğenti, ikklirja billi tagħfas il-buttuna AIR PURIFY. Sakemm titfi l-prodott u tixegħlu mill-ġdid, l-operazzjoni tal-purifikazzjoni tal-arja ma tiġix operata b'mod awtomatiku.
• Din taħdem biss f'mudell applikat tal-funzjoni tal-indafa generali.

ATTENZJONI

• Matul I-operazzjoni tal-purifikazzjoni tal-arja, tmissx il-parti ta' fuq nett tal-prodott. (Jista' jiigi ğgenerat elettriku statiku mill-anjon li jinħoloq mill-jonizzatur għall-ġbir tat-trab.)
• Tqeghidx oggetti tal-metall qrib it-taghmir domestiku. (Jista' jigi ğgenerat elettriku statiku mill-anjon li jinħoloq mill-jonizzatur għall-ġbir tat-trab.)

NOTA

• Operazzjoni unika ghall-purifikazzjoni tal-arja hija l-operazzjoni b'konsum tal-elettriku baxx.
• Matul operazzjoni unika tal-purifikazzjoni tal-arja, tista' tintuża l-funzjoni tad-direzzjoni tar-riħ, iżda l-funzjoni tal-kontroll tat-temperatura ma tistax tintuża.
• Matul l-operazzjoni tat-tkessih jew l-operazzjoni tad-deumidifikazzjoni, jekk tkun trid operazzjoni unika tal-purifikazzjoni tal-arja, agħfas il-buttuna power sabiex titfi l-prodott, u agħfas il-buttuna AIR PURIFY.
• Il-komponenti tal-jonizzatur u tal-filtru jistghu jkunu differenti ghal kull mudell.

II-Verifika tal-Indafa Generali

Din turi l-indafa ta' ğewwa.

1 Ixghel l-apparat.
2 Matul l-operazzjoni, jekk tagħfas il-buttuna PM SENSOR tista' tivverifika l-indafa ta' ğewwa f'kull livell.

PM 10 PM 2.5 PM 1.0 80 μg/m³ ① ②

1 Id-displej tal-kulur tal-indafa generali
2 Id-displej tal-koncentrazzjoni tat-trab tad-daqs tat-trab

• Il-koncentrazzjoni tat-trab tintwera f'unità ta' 1 f'8\~999 μg/m³. Il-koncentrazzjoni tat-trab irreferiet ghall-iskeda tad-data tal-manifattur tas-sensur.
• Il-koncentrazzjoni tat-trab tista' tinbidel b'mod kontinwu skont il-bdil tal-ambjent ta' gewwa.
• Il-kulur tal-indafa generali jintwera abbaži tal-oghla livell ta' kontaminazzjoni fost it-trab fin(PM10), it-trab ultrafin(PM2.5), u t-trab superultrafin(PM1.0).
• Il-kulur tal-indafa ğenerali jintwera f'4 livelli skont il-livell ta' kontaminazzjoni ta' ğewwa.
• Jekk il-koncentrazzjoni tat-trab tkun gholja, id-differenza bejn il-koncentrazzjoni tat-trab murija u l-koncentrazzjoni tat-trab proprja tista' ssir akbar.

Kulur L	lwell	Standard tad-displej ( g/m^3 )
		Trab superultrafin (PM1.0)	Trab ultrafin (PM2.5)	Trab fin (PM10)
Ahdar	Ahdar (Tajjeb)	12 jew anqas	12 jew anqas	54 jew anqas
Isfar	Isfar (Moderat)	13 - 35 13	- 35 55 - 154
Orangjo	Orangjo (Hažin)	36 - 55 36	- 55 155 - 254
Ahmar	Ahmar (Sever)	56 jew aktar	56 jew aktar	255 jew aktar

NOTA

• Il-koncentrazzjoni tat-trab fin/ultrafin/superultrafin tista' tkun differenti skont l-ambjent tal-madwar. (Sit ta' kostruzzjoni, ğenb ta' triq, fabbrika, ećč.)
• Il-koncentrazzjoni tat-trab tista' tkun differenti skont l-ambjent tal-installazzjoni. Hija tigi influwenzata minn divani, sodod, twapet, taghmir tat-tindif, umdità, duñhan, insetti, annimali domestici, ecc.
• Fl-ambjent b'influss tal-arja esterna bhal qrib ta' bieb, tieqa jew ventilatur, ecc., il-koncentrazzjoni tat-trab tista' tiigi mkejla bhala gholja.
• Anke fl-istess spazju, minhabba ć-ćirkolazzjoni tal-arja, il-koncentrazzjoni tat-trab tista' tintwera b'mod differenti minn prodotti oħra.
• Id-displej tal-indafa turi t-trab fin b'mod komprensiv, u ghalhekk tista' tkun differenti mill-valur ta' koncentrazzjoni tat-trab fin, tat-trab ultrafin, jew tat-trab superultrafin.
• Il-koncentrazzjoni tat-trab fin/ultrafin murija fuq il-prodott tista' tkun differenti mill-avviż tal-Ministeru ghall-Ambjent, u tista' tkun differenti mill-istandards tal-kejl ta' apparati tal-kejl oħra jew ta' prodotti oħra.
• Il-valur ta' koncentrazzjoni muri tat-trab fin, tat-trab ultrafin, u tat-trab superultrafin jista' jkun differenti mill-previzjoni tal-Ministeru ghall-Ambjent.
• Jekk jintużaw prodotti li jiggeneraw il-fwar jew partikuli fini (umidifikaturi, apparati tat-tisjir, sprejs, ecc), il-koncentrazzjoni ta' trab fin tista' tinbidel.

• Int tista' tivverifika l-indafa biss meta l-kundizzjonatur tal-arja jkun fi stat operazzjonali.

• Il-valur tad-displej tal-koncentrazzjoni tat-trab jista' jkun differenti mill-koncentrazzjoni tat-trab proprja, u jista' juri kulur ta' ndafa differenti millivell ta' koncentrazzjoni tat-trab proprja.
  • Gwida għad-daqs tal-partikuli tat-trab

• Trab fin: Trab b'daqs tal-partikuli ta' 10 μm jew anqas (Iğgenerat mill-kombustjoni fuq il-post tax-xogħol, egżost tal-vetturi, eċċ.)

• Trab ultrafin: Trab b'daqs tal-partikuli ta' 2.5 µm jew anqas (Kompost minn komponent tal-jon, kompost tal-karbonju, u kompost tal-metall)

• Trab superultrafin: Trab b'daqs tal-partikuli ta' 1.0 μm jew anqas (Duñhan tas-sigaretti, ecc.)

• Il-livell ta' koncentrazzjoni tat-trab u tal-indafa generali murija fuq il-prodott jistgħu jkunu differenti mill-avviži tal-Ministeru għall-Ambjent.

• Il-Ministeru ghall-Ambjent juža l-metodu tal-piž jew il-metodu tal-assorbiment tar-raggi beta biex ikejjel il-koncentrazzjoni tat-trab, ižda l-prodott LG ikejjel in-numru ta' trabijiet u jikkonverti ghal koncentrazzjoni tal-massa. Ghalhekk tista' tkun differenti mill-koncentrazzjoni tat-trab proprja.
• L-istess standard għat-trab ultrafin jiġi applikat għal-livell ta’ konċentrazzjoni tat-trab, tat-trab superultrafin. (standard ta’ LG)
• L-evalwazzjoni tal-koncentrazzjoni tat-trab titwettaq bit-trab tat-test tal-istandard ta' LG.
• Ix-xengil madwar is-sensur tat-trab jista' jfixkel l-operazzjoni normali tas-sensur tat-trab, u l-koncentrazzjoni murija tista' tkun differenti mill-koncentrazzjoni tat-trab propuja.
• Int tista' tużah biss fil-mudelli applikati talfunzjoni tat-tindif generali.
• Il-buttuna tas-PM SENSOR (Sensur PM) fil-kontrollur mill-bogħod tista' tintuża biex tiĝi ĉcekkjata l-konċentrazzjoni tad-daqs tal-partićelli tat-trab għal 10 sekondi.

- Wara 10 seskondi, tintwera l-agħar konċentrazzjoni ta’ trab fost id-daqs tal-particielli tat-trab li jvarjaw bejn Fin, Ultra fin u Super ultra fin.

L-užu ta' Funzjonijiet Spečjali

1 lxghel l-apparat.
2 Agñfas il-buttuna FUNC ripetutament sabiex taghżel il-funzjoni mixtieqa.
3 Aghfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

80 LH GEN

Skrin tad-Displej	Deskrizzjoni
	Sabiex tnaqqas il-hoss mill-unitajiet ta' barra.
	Sabiex tnehhi l-indewwa ggenerata fl-unità ta' gewwa.

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistghu ma jkunux appoğğjati.
• Xi funzjonijiet jistghu jaħdmu b'mod differenti mill-iskrin tar-remote control.

Il-Kancellazzjoni ta' Funzjonijiet Spećjali

1 Agħfas il-buttuna FUNC ripetutament sabiex tagħżel il-funzjoni mixtieqa.
2 Agñfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tikkančella I-funzjoni.

Din il-funzjoni tipprevjeni l-pretensjonijiet potenzjali mill-girien, tnaqqas il-hoss mill-unitajiet ta' barra.

- jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Din il-funzjoni hija dizattivata meta tagħfas il-buttuna MODE jew ENERGY CTRL jew JET MODE.
• Din il-funzjoni hija disponibbli bil-Modalità tat-Tkessiħ, tat-Tishin, tal-Bidla Awtomatika, tat-Thaddim Awtomatiku.
• Meta qieghed imqabbad mat-taghmir Multi Outdoor, din il-funzjoni jaf ma taħdimx.

L-użu tal-Funzjoni tat-Tindif Awtomatiku

Fil-Modalità tat-Tkessiħ u d-Deumidifikazzjoni, tiĝi ĝgenerata l-umdità ĝol-unità ta' ĝewwa. Din il-funzjoni tneħħi umdità bħal din.

- jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Xi funzjonijiet ma jistghux jintużaw waqt li l-funzjoni tat-Tindif Awtomatiku tkun qieghda taħdem.
• Jekk titfi l-elettriku, il-fann jaħdem għal 30 minuta u jnaddaf fuq ğewwa tal-unità ta' ğewwa.
• ħuwa muri fuq xi unitajiet ta' ğewwa, skont il-mudell.

Applikazzjoni LG ThinQ

Din il-funzjoni hija disponibbli biss fuq il-mudelli bl-jew bil-logo ThinQ.

L-applikazzjoni LG ThinQ tippermettilek tikkomunika mal-apparat billi tuža smartphone.

Funzjonijiet tal-Applikazzjoni LG ThinQ

Haddem I-apparat mill-ismart phone billi tuža I-karatterističi smart li huma konvenjenti.

Smart Diagnosis

Jekk tesperjenza xi problema waqt li tkun qed tuža t-taghmir, din il-karatteristika ta' dijanjoži intelligenti se tghinek tidentifika l-problema.

Settings

Tista' tagħżel diversi għażliet minn fuq l-apparat u mill-applikazzjoni.

NOTA

• Jekk tibdel il-wireless router tieghek, il-fornitur tas-servizz tal-Internet, jew il-password, hassar l-apparat registrat mill-applikazzjoni tal-LG ThinQ u irregistrah mill-gdid.
• Din l-applikazzjoni tista' tinbidel sabiex ittejjeb l-apparat, minghajr ma l-utenti jigu infurmata.
• Il-funzjonijiet jistghu ivarjaw skont il-mudell.

Qabel Tuża I-Applikazzjoni LG ThinQ

1 Iččekkja d-distanza bejn it-tagħmir u l-wireless router (Router tal-Wi-Fi).

- Is-saħħa tal-wireless ser tkun baxxa jekk hemm distanza twila bejn it-tagħmir u r-router wireless. B'hekk jaf jieħu aktar ħin sabiex jirręgistra jew l-installazzjoni taf tfalli.

2 Itfi d-Data mobbli jew id-Data cellulari minn fuq l-ismartphone tieghek.

Notifika ta' Informazzjoni dwar is-Softwer b'Sors Miftuħ

Biex tikseb il-kodiči tas-sors skont GPL, LGPL, MPL, u ličenzji oħra ta’ sors miftuħ, li huwa inkluz f’dan il-prodott, jekk jogħġbok żur https://opensource.lge.com.

Minbarra l-kodići tas-sors, it-termini tal-lićenzja msemmija kollha, id-dikjarazzjonijiet ta' ćañda ta' responsabbiltà tal-garanzija u l-avviži tad-drittijiet tal-awtur huma disponibbli biex jitniżzlu.

LG Electronics ser tipprovdi wkoll kodiči ta' sors miftuň għalik fuq CD-ROM għal prezz li jkopri l-ispíža biex titwettaq din id-distribuzzjoni (bħall-ispíža tal-midja, il-konsenja, u l-immanigġjar) fuq talba permezz ta' email fuq [e-mail]. Din l-offerta hija valida għal perjodu ta' tliet snin wara l-aħħar konsenja ta' dan il-prodott. Din l-offerta hija valida għal kull min jirċievi din l-informazzjoni.

Smart Diagnosis

Din il-funzjoni hija disponibbli biss fuq il-mudelli bl-jew bil-logo

Uža din il-funzjoni biex tghinek taghmel dijanjoži u ssolvi l-problemi bl-apparat tieghek.

NOTA

• Għal ragunijiet mhux attribwibbli għan-negligenza ta’ LGE, is-servizz jista’ ma jaħdimx minħabba fatturi esterni bħal, iżda mhux limitati għal, nuqqas ta’ disponibbiltà tal-Wi-Fi, skonnessjoni tal-Wi-Fi, politika tal-ħanut tal-applikazzjonijiet lokali, jew nuqqas ta’ disponibbiltà tal-applikazzjoni.
• Il-funzjoni tista' tiği soggetta għal bidla mingħajr avviż minn qabel u jista' jkollha forma differenti skont fejn tinsab.

Kif tuža LG ThinQ biex Taghmel Dijanjoži tal-Problemi

Jekk tesperjenza problema bl-apparat tieghek mghammar bil-Wi-Fi, dan jista' jittrażmetti data ta' rizoluzzjoni tal-problemi lil smartphone li już a-l-applikazzjoni LG ThinQ.

- Niedi I-applikazzjoni LG ThinQ u agħżel il-funzjoni Smart Diagnosis mill-menù. Segwi I-istruzzjonijiet ipprovdu ti fl-applikazzjoni LG ThinQ.

Kif tuża d-Dijanjożi li Tinstema' biex Tidentifika I-Problemi

Segwi l-istruzzjonijiet ta' hawn taħt biex tuża l-metodu ta' dijanjożi li jinstema'.

- Niedi l-applikazzjoni LG ThinQ u aghżel il-funzjoni Smart Diagnosis mill-menù. Segwi l-istruzzjonijiet għad-dijanjożi li tinstema' pprovdu ti fl-applikazzjoni LG ThinQ.

1 Ipplaggja l-plakka tad-dawl fis-sokit b'mod korrett.
2 Qieghed il-bokkin tal-ismartphone tiegnek qrib il-logo jew.
3 Agħfas u żomm il-buttuna DIAGNOSIS [5 s] għal 5 sekondi jew iktar waqt li żżomm il-bokkin tal-ismartphone mal-logo sakemm jitlesta t-trasferiment tad-dejta.
- Žomm is-smartphone f'postu sakemm jitlesta t-trasferiment tad-dejta. Il-hin li jkun fadal sakemm jitlesta t-trasferiment tad-dejta jkun muri.
4 Wara li t-trasferiment tad-data jkun lest, id-dijanjoži se tidher fl-applikazzjoni.

NOTA

• Ghall-aħjar riżultati, iċćaqlaqx il-mowbajl waqt it-trażmissjoni tat-toni.
• Aghmel cert li żżomm il-ħoss ambjentali baxx kemm jista' jkun inkella l-mobajl jista' ma jirčeviex il-ħsejjes tal-buzzer mill-unità ta' ğewwa b'mod korrett.

TWISSIJA

- Qabel tnaddaf jew taghmel il-manutenzjoni, skonnettja l-provvista tal-energija u stenna sakemm jieqaf il-fann.

Jekk il-kundizzjonatur tal-arja mhuwiex se jintuża għal perjodu estiż ta' żmien, nixxef il-kundizzjonatur tal-arja sabiex iżżommu fl-aħjar kundizzjoni. Naddaf il-prodott regolarment sabiex iżżomm l-aħjar tħaddim u tipprevjeni l-possibilità ta' falliment.

• Nixxef il-kundizzjonatur tal-arja fil-modalità tal-Fan għal 3 sa 4 sigħat u skonnettja mid-dawl. Jista' jkun hemm ħsara interna jekk l-umdità titħalla fil-komponenti tiegħu.
• Qabel ma terga' tuža l-kundizzjonatur tal-arja, nixxef il-komponenti interni tal-kundizzjonatur tal-arja fil-modalità tal-Fann għal 3 sa 4 sighat. Din tghin sabiex titnehħa r-riħa ĝenerata mill-umdità.

- Din il-karatteristika tista' tinbidel skont it-tip ta' mudell.

Tip Deskrizzjoni Intervall
Filtru tat-trab fin hafna	Naddaf b'vakwu jew xkupilja.	Darba f'xahar
Filtru tripplu	Tnaddafx il-filtru triplu. (Dan jista' jiigi mibdul biss.)	-
Jonizzatur (Fakultattiv)	Uža tajjara xotta sabiex tnehhi kwalunkwe trab.	Kull 6 xhur
Unità ta' Gewwa	Naddaf il-wićč tal-unità ta' ğewwa billi tuža carruta ratba u xotta.	Regolarment
	Qabbad lil xi hadd professionali jnaddaf id-dixx tal-iskular tal-kondensat.	Darba f'sena
	Qabbad lil xi hadd professionali jnaddaf il-pajp tal-iskular tal-kondensat.	Kull 4 xhur
	Biddel il-batteriji tar-remote control.	Darba f'sena
Unità ta' Barra	Qabbad lil xi hadd professionali jnaddaf il-kojlijiet tal-apparat tat-trasferiment tas-sñana u l-ventijiet tal-pannell. (Ikkonsulta ma' tekniku.)	Darba f'sena
	Qabbad lil xi hadd professionali jnaddaf il-fann.	Darba f'sena
	Qabbad lil xi hadd professionali jnaddaf id-dixx tal-iskular tal-kondensat.	Darba f'sena
	Qabbad lil xi hadd professionali jivverifika li l-immuntar tal-fann huwa ssikkat sew.	Darba f'sena
	Naddaf il-komponenti tal-elettriku bl-arja.	Darba f'sena

NOTA

• Qatt tuža ilma li hu oghla minn 40 °C meta tnaddaf il-filtri. Jista' jikkawža deformazzjoni jew telf tal-kulur.
• Qatt tuża sustanzi volatili meta tnaddaf il-filtri. Dawn jistghu jikkawżaw hsara fil-wićć tal-prodott.
• Tahsilx il-filtru triplu bl-ilma, peress li l-filtru jista' jispičca bil-ħsara (Fakultattiv).
• Taħsilx il-filtru tat-trab fin ħafna bl-ilma, peress li l-filtru jista' jispićća bil-ħsara.

Ibdel u Naddaf il-Filtru tat-Trab Fin Hafna

Naddar il-filtru tat-trab fin hafna darba f'xahar, jew aktar, jekk ikun mehtieg.

Żarma u Naddaf il-Filtru tat-Trab Fin Hafna

Jekk thares lejn l-unità ta' gewwa minn fuq, tista' tarma l-filtru ta' fuq facilment.

1 Itfi d-dawl u aqla' l-wajer tal-elettriku.

2 Žomm il-jonizzatur, għollih ftit. U mbagħad, żomm il-pumi tal-filtru tat-trab fin ħafna, għollih ftit.

3 Nehhih mill-unità ta' gewwa.

4 Naddaf il-filtru b'vacuum cleaner jew bi xkupilja. (Tnaddafx il-filtru tat-trab fin hafna bl-ilma.)

Arma I-Filtru tat-Trab Fin Hafna

1 Itfi d-dawl u aqla' l-wajer tal-elettriku.

2 Žomm il-jonizzatur, għollih ftit. U mbagħad daħħal il-ganċijiet tal-filtru tat-trab fin ħafna fl-għata ta' quddiem.

• Il-filtru tat-trab fin hafna jista' jinkiser meta jitgħawweg.
• Meta l-filtru tat-trab fin hafna ma jigix armat kif suppost, trab u sustanzi oħra jistgħu jidħlu fl-unità ta' ğewwa.
• Jekk fil-fitru jinqabad xi trab, il-prestazzjoni tat-tkessiħ tiddeterjora, il-ħoss tar-riħ jitqawwa, u l-kont tal-elettriku jiżdied. Għalhekk, naddaf il-filtru tat-trab fin ħafna darba f'xahar u ibdlu darba kull 6 xhur.

Ibdel il-Filtru Triplu (Fakultattiv)

Dan jibdel b'mod effettiv ir-riña ta' ğewwa bl-užu tal-karbonju attivat.

1 Ohroğ il-filtru tat-trab fin hafna.

- Ara ž-Žarmar u naddaf il-filtru tat-trab fin ħafna.

2 Ohroğ il-Filtru triplu (1).

• Il-panil ta' quddiem jista' jaqa' u jikkawza korriment. Ghalhekk, oqghod attent/a.
• Wara I-bdil tal-filtru, matul l-inseriment mill-gdid, dañhal il-filtru tat-trab fin hafna kompletament. (Jekk dan ma jiddahhalx kompletament, jista' jikkawza deterjorazzjoni tal-prestazzjoni jew nuqqasijiet ta' funzjonament ohrajn tal-prodott.)
• It-tħaddim tal-kundizzjonatur tal-arja mingħajr il-filtru jikkawża deterjorazzjoni fil-prestazzjoni u nuqqas ta’ funzjonament tal-kundizzjonatur tal-arja.
• Iżżarmax il-Filtru triplu nnifsu, u impedixxi li ssirlu hsara jew deformazzjoni. Dan jista' jwassal biex il-prodott ma jaħdimx jew għal nuqqas ta' funzjonament permezz ta' operazzjoni anormali.
• Meta tibdel il-filtru, oqghod attent li ma twaqqghux taht il-prodott.
• Ghas-sikurezza, qabel tindif jew bdil, itfi l-prodott u aqla' l-plakka tal-elettriku jew itfi l-iswićć tal-elettriku principali.

NOTA

• L-ghamla u l-kompożizzjoni tal-filtru jistgħu jkunu differenti għal kull mudell.
• Jekk trid filtru ta' sostituzzjoni, tista' tixtrih minn centru tal-manutenzjoni fil-qrib.
• Jekk il-kontaminazzjoni tkun severa, jew jekk l-effett tal-filtru jigi ddeterjorat, ibdel b'filtru ĝdid.
• Matul il-hžin tal-Filtru triplu, tqattax l-imballagg. (Il-hajja tal-filtru titnaqqas.)
• Oqghod attent/a li ma thallix l-ilma jidhol fil-Filtru triplu. (L-effett tal-filtru jiddetterjora.)

Naddaf is-Sensur PM1.0

1 Iftah il-kaver tas-sensur PM1.0 mal-genb talprodott.

Dan il-prodott ghandu inkorporata funzjoni tal-awto-dijanjoži. Jekk iseħħ żball, il-bozza tal-unità ta' ğewwa se tteptep f'intervalli ta' 2 sekondi. Jekk dan iseħħ, ikkuntattja lin-negozjant lokali tiegħek jew Œentru tas-servis.

Qabel ma Ćčempel għas-Servis

Jekk jogħgbok ivverifika dan li ğej qabel ma tikkuntattja lić-ċentru tal-manutenzjoni. Jekk il-problema tippersisti, ikkuntattja ĉ-ċentru tal-manutenzjoni tiegħek.

Sintomi	Kawži u Soluzzjoni Possibbli
Il-kundizzjonatur tal-arja ma jaħdimx b'mod normali.	Riħa ta' ħruq u ħsejjes strambi li jirriżultaw mill-unità.Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-elettriku jew skonnettja l-provvista tal-elettriku, u kkuntattja liċ-ċentru tas-servis.
	Tnixxijiet tal-ilma mill-unità ta' ğewwa anke meta l-livell tal-umdità jkun baxx.Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-elettriku jew skonnettja l-provvista tal-elettriku, u kkuntattja liċ-ċentru tas-servis.
	Il-kejbil tal-elettriku bil-ħsara jew qed jiġġenera sħana eċċessiva.Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-elettriku jew skonnettja l-provvista tal-elettriku, u kkuntattja liċ-ċentru tas-servis.
	Swićċ, salvavita (sigurtà, art), jew fjus mhumiex qed jaħdmu sew.Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-elettriku jew skonnettja l-provvista tal-elettriku, u kkuntattja liċ-ċentru tas-servis.
	L-unità tiġġenera kodiċi ta' żball mill-awto-dijanjożi tagħha.Itfi l-kundizzjonatur tal-arja, splakkja l-kejbil tal-elettriku jew skonnettja l-provvista tal-elettriku, u kkuntattja liċ-ċentru tas-servis.
Il-kundizzjonatur tal-arja ma jaħdimx.	Il-kundizzjonatur tal-arja huwa splakkjat.Ivverifika jekk il-wajer tal-elettriku huwiex ipplakkjat fil-plakka jew l-iżolaturi tal-elettriku humiex mixgħula.
	Sploda fjus, jew il-provvista tal-elettriku hija mblukkata.Biddel il-fjus jew iċċekkja jekk faqqgħetx is-salvavita.
	Seħħ qtugh tad-dawl.Itfi l-kundizzjonatur tal-arja meta jinqata' d-dawl.Meta jeręga' jiġi d-dawl, stenna għal 3 minuti, imbagħad ixgħel il-kundizzjonatur tal-arja.
	Il-vultaġġ ģhuwa għoli wisq jew baxx wisq.Iċċekkja jekk faqqgħetx is-salvavita.
	Il-kundizzjonatur tal-arja intefa awtomatikament f'ħin ikkonfigurat minn qabel.Ixgħel il-kundizzjonatur tal-arja.
	Il-konfigurazzjoni tal-batteriji fir-remote control mhijiex tajba.Agħmel ĉert li l-batteriji huma mdaħħla sew fir-remote control tiegħek.Jekk il-batteriji huma mdaħħla sew, iżda l-kundizzjonatur tal-arja xorta ma jaħdimx, biddel il-batteriji u eręga' pprova.L-arja mhux qed tiċċirkola sew.• Agħmel ćert li ma hemmx purtieri, blinds, jew bċejjeċ ta' għamara jimblokkaw il-faċċata tal-kundizzjonatur tal-arja.
Il-kundizzjonatur tal-arja ma jitfax arja kiesħa.
	Il-filtru tat-trab fin ħafna huwa maħmuġ.• Naddaf il-filtru tat-trab fin ħafna darba f’xahar.• Ara “Ibdel u Naddaf il-Filtru tat-Trab Fin ħafna” għal aktar informazzjoni.
	It-temperatura tal-kamra hija għolja wisq.• Fis-sajf, it-tkessiħ għal kollox tal-arja ta’ ğewwa jista’ jieħu l-ħin. F’dan il-każ, agħżel il-Modalità Propulsiva sabiex tkessaħ l-arja ta’ ğewwa malajr.
	L-arja kiesħa ħierġa mill-kamra.• Agħmel ćert li l-ebda arja kiesħa ma tkunx ħierġa mill-punti ta’ ventilazzjoni fil-kamra.
	It-temperatura mixtieqa hija oġħla mit-temperatura kurrenti.• Ikkonfigura t-temperatura mixtieqa għal-livell aktar baxx mit-temperatura attwali.
	Hemm sors ta’ tishin fil-qrib.• Evita l-użu ta’ ğeneraturi tas-sħana bħal fran elettriċi jew berners tal-gass meta jkun qed jaħdem il-kundizzjonatur tal-arja.
	Il-Modalità tal-Fann hija magħżula.• Waqt il-Modalità tal-Fann, l-arja tonfoħ mill-kundizzjonatur tal-arja mingħajr ma tkessaħ jew issaħħan l-arja ta’ ğewwa.• Aqleb il-modalità tat-tħaddim għat-tħaddim tat-tkessiħ.
	It-temperatura ta’ barra hija għolja wisq.• L-effett tat-tkessiħ jista’ ma jkunx biżżejjed.
Il-veloċità tal-fann ma tistax tiġi aġġustata.	Il-Modalità Propulsiva, jew il-Modalità tat-Tħaddim awtomatiku hija magħżula.• F’xi modalitajiet tat-tħaddim, ma tistax tagġusta l-veloċità tal-fann. Agħżel modalità tat-tħaddim fejn tista tagġusta l-veloċità tal-fann.
It-temperatura ma tistax tiġi aġġustata.	Il-Modalità tal-Fann jew il-Modalità Propulsiva hija magħżula.• F’xi modalitajiet tat-tħaddim, ma tistax tagġusta t-temperatura. Agħżel modalità tat-tħaddim fejn tista’ tagġusta t-temperatura.
Il-kundizzjonatur tal-arja jieqaf waqt li qed jaħdem.	Il-kundizzjonatur tal-arja ntefa f’daqqa.• Il-Funzjoni tat-Timer seta’ skadielha l-ħin, u dan jitfi l-unità. Ivverifika s-settings tat-timer.
	Seħħ qtugh tad-dawl waqt it-tħaddim.• Stenna sakemm jerġa’ jiġi d-dawl. Jekk għandek il-funzjoni tal-Istartjar mill-Ġdid Awtomatiku attivata, l-unità tiegħek terġa’ jkompli l-aħħar tħaddim tagħħa għal diversi minuti wara li jerġa’ jiġi d-dawl.
L-unità ta' ğewwa għadha taħdem anke meta jkun intefa' d-dawl.	Il-funzjoni tat-Tindif Awtomatiku qed titħaddem. Halli I-funzjoni tat-Tindif Awtomatiku tkompli peress li tneħħi kwalunkwe umdità li tibqa' fl-unità ta' ğewwa. Jekk ma tridx din il-karatteristika, tista' titfi l-unità.
L-iżbokk tal-arja fuql-unità ta' ğewwa qed jarmi n-nida.	L-arja mkessħa mill-kundizzjonatur tal-arja toħloq in-nida. Meta t-temperatura tal-kamra tinżel, dan il-fenomenu jisparixxi.
L-ilma jnixxi mill-unità ta' barra.	Fl-operazzjonijiet tat-tishin, l-ilma kondensat iqattar mill-iskambjatur tas-shana. Dan is-sintomu jeħtieġ l-installazzjoni ta' pajp tal-iskular taħt id-dixx tal-qiegħ. Ikkuntattja lill-installatur.
Hemm ħoss jew vibrazzjoni.	Jinstema' ħoss ta' klikkjar meta tinxtegħel l-unità jew meta din tintefa minħabba moviment tal-valv għar-riversjar. Hoss iżaqżaq: Il-partijiet tal-plastik tal-unità ta' ğewwa iżaqżqu meta jiċkienu jew jespandu minħabba tibdil fit-temperatura f'daqqa. Hoss ta' Fluss jew Nefħa: Dan huma l-fluss tar-refrigerant ğol-kundizzjonatur tal-arja. Dawn huma sintomi normali. Il-ħoss se jieqaf.
L-unità ta' ğewwa qedtagħmel riħa.	Irwejjħ (bħad-duħħan tas-sigaretti) jistgħu jkunu assorbiti fl-unità ta' ğewwa u joħorġu mal-fluss tal-arja. Jekk ir-riħa ma titlaqx, għandek bżonn taħsel il-filtru. Jekk din ma taħdimx, ikkuntattja liċ-ċentru tal-manutenzjoni sabiex inaddaf l-apparat tal-iskambjatur tas-shana.
Il-kundizzjonatur tal-arja ma jitfax arja sħuna.	Meta tinxtegħel il-Modalità tat-Tishin, il-qala' tkun kwazi magħluqa, u ma toħroġx arja 'l barra, anke jekk l-unità ta' barra tkun qed jaħdem. Dan is-sintomu huwa normali. Jekk jogħġbok stenna sakemm l-unità tkun iġġenerat biżżejjed arja sħuna biex jonfoħha minn ğol-unità ta' ğewwa.
	L-unità ta' barra qiegħda fil-Modalità Defrosting. Fil-Modalità tat-Tishin, silġ/ġelu jingema' fuq il-kojlijiet meta t-temperatura ta' barra tinżel. Din il-funzjoni tneħħi saff ğelu minn fuq il-kojl, u għandha tintemm f'madwar 15-il minuta.
	It-temperatura ta' barra hija baxxa wisq. L-effett tat-tishin jista' ma jkunx biżżejjed.Iċ-ċirkolazzjoni tal-arja titkompla wara I-operazzjoni tal-prodott.Jekk il-prodotti ta’ mudelli differenti jintużaw fi spazju wieħed, il-valur tal-konċentrazzjoni tal-kontaminazzjoni jista’ jintwera b’mod differenti miċ-ċirkolazzjoni tal-arja ta’ ğewwa, u jekk ikun spazju magħluq, hekk kif jitnehħew aktar trabijiet fini, id-differenza fil-valuri tickien.
Hemm differenzi ta’ valuri tad-displej tal- indafa ğenerali u kuluri għal kull prodott.
L-indafa ğenerali ma tinbidilx minn Tajba. It-twieqi kollha tal-kamra huma magħluqin.	Jekk ikun spazju magħluq mingħajr kwazi I-ebda ċirkolazzjoni tal-arja, il-livell jista’ ma jinbidilx minn Tajjeb.Jekk I-indafa ğenerali tinbidel meta t-tieqa jew il-bieb tal-kamra jkunu miftuħin u I-arja tiġi ċċirkolata, dan huwa normali.
	Is-Sensur PM1.0 huwa maħmuġ.Naddaf is-Sensur PM1.0.
It-tagħmir li għandek id-dar u I-ismartphone tiegħek mhumiex imqabbda man-netwerk tal-Wi-Fi.	Il-password għall-Wi-Fi li inti qed tipprova tuża hija ħażina.Sib in-netwerk tal-Wi-Fi li huwa mqabbad mal-ismartphone tiegħek u neħħih, umbagħad irregistra t-tagħmir tiegħek fuq I-LG ThinQ.
	Id-Data mobbli għall-ismartphone tiegħek hija mixgħula.Itfi d-Data mobbli tal-ismartphone tiegħek u irregistra t-tagħmir billi tuża n-netwerk tal-Wi-Fi.
	L-isem tan-netwerk tal-wireless (SSID) huwa stabbilit b’mod żbaljat.L-isem tan-netwerk tal-wireless (SSID) għandu jkun kombinazzjoni ta’ ittri Ingliżi u numri. (Tużax karattri speċjali)
	Il-frekwenza tar-router mhijiex 2.4 GHz.Jiflaħ biss router bi frekwenza ta’ 2.4GHz. Issettja r-router tal-wireless għal 2.4 GHz u qabbad it-tagħmir mar-router wireless. Biex tiċċekkja l-frekwenza tar-router, iċċekkja mal-fornitur tas-servizz tal-internet tiegħek jew mal-manifattur tar-router.
	Id-distanza hija twila wisq bejn it-tagħmir u r-router.Jekk id-distanza bejn it-tagħmir u r-router hija twila wisq, is-sañħa jaf tkun baxxa u I-konnessjoni jaf ma tiġix ikkonfigurata b’mod korrett. Mexxi r-router b’tali mod li jkun eqreb tat-tagħmir.

NOTA

- Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistgħu ma jkunix appoġġjati.

MANUALUL UTILIZATORULUI

APARAT DE AER CONDITIONAT