Puzzi 81 C - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Puzzi 81 C Kärcher

Č. dílu Délka kabelu EU 6.647-263.0 7,5 m GB 6.647-264.0 7,5 m CH 6.647-265.0 7,5 m 116 CS– 1 Pred prvo uporabo Vaše napra- ve preberite to originalno navo- dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika. – Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila št. 5.956-251.0! – V primeru neupoštevanja navodila za uporabo in varnostnih napotkov lahko pride do poškodb na stroju in nevarnosti za uporabnika in druge osebe. – V primeru transportnih poškodb takoj obvestite trgovca. Opozorila k sestavinam (REACH) Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH NEVARNOST Opozorilo na neposredno nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. 몇 OPOZORILO Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. 몇 PREVIDNOST Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lažjih poškodb. POZOR Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do premoženjskih škod. Ta priprava za razprševanje je namenjena za obrtno uporabo kot aparat za mokro či- ščenje za tekstilne talne obloge v skladu z opisi in varnostnimi opozorili, navedenimi v teh navodilih za uporabo ter priloženi bro- šuri Varnostna opozorila za krtačne čistilne stroje in priprave za razprševanje. Vsebinsko kazalo Varstvo okolja . . . . . . . . . . . . . SL 1 Stopnje nevarnosti . . . . . . . . . SL 1 Namenska uporaba. . . . . . . . . SL 1 Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 2 Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 2 Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 3 Metode čiščenja . . . . . . . . . . . SL 4 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SL 4 Skladiščenje . . . . . . . . . . . . . . SL 4 Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . SL 4 Pomoč pri motnjah . . . . . . . . . SL 5 Pribor in nadomestni deli . . . . SL 5 Garancija. . . . . . . . . . . . . . . . . SL 5 Izjava EU o skladnosti. . . . . . . SL 6 Tehnični podatki . . . . . . . . . . . SL 7 Varstvo okolja Embalaža je primerna za recikli- ranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske od- padke, temveč jo odložite v zbi- ralnik za ponovno obdelavo. Stare naprave vsebujejo drago- cene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno upo- rabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme. Stopnje nevarnosti Namenska uporaba 117SL– 2 Slika 1 Priključitev pršilne / sesalne gibke cevi na koleno, Priključitev pršilne / sesalne gibke cevi na napravo 2 Priprava čistilne raztopine, polnjenje rezervoarja za svežo vodo 3 Izbira načina obratovanja 4 Čiščenje 5 Praznjenje rezervoarja za svežo vodo 6 Praznjenje posode za umazano vodo 7 Polnjenje rezervoarja za svežo vodo (brez čistilnega sredstva), Spiranje naprave 8 Čiščenje sita za puh, Čiščenje sitca za svežo vodo 9 Sušenje naprave Slika 1 Ročna šoba za čiščenje blazin 2 Kavelj za gibko pršilno/sesalno cev 3 Nosilec za pribor 4 Omrežni kabel 5 Navodilo za Quickstart 6 Stikalo za pršenje 7 Stikalo za sesanje 8 Sitce za svežo vodo 9 Ohišje 10 Tipska tablica 11 Vrtljiva kolesca 12 Priključek gibke pršilne cevi 13 Priključek sesalne cevi 14 Ustni del šobe 15 Prekrovna matica 16 Pokrov 17 Rezervoar za svežo vodo 18 Nosilni ročaj naprave 19 Koleno 20 Ročica na kolenu 21 Gibka pršilna cev 22 Gibka sesalna cev 23 Gibka pršilna/sesalna cev 24 Pososda za umazano vodo, odstranlji-

25 Nosilni ročaj za rezervoar za umazano vodo 26 Tesnilo na pokrovu 27 Sito za puh Pred vsakim zagonom preverite omre- žni kabel, električni podaljšek in gibke cevi glede poškodb. Koleno nataknite na ročno šobo in z roko pritegnite slepo matico na kolenu. Gibko sesalno cev nataknite na priklju- ček naprave za gibko sesalno cev. Spojko gibke pršilne cevi vtaknite in za- skočite na priključek gibke pršilne cevi na napravi. Gibko sesalno cev spojite s kolenom. Povežite spoj gibke pršilne cevi s kole- nom in zaskočite. NEVARNOST Ogrožanje zdravja, nevarnost poškodb. Upoštevati je potrebno vsa opozorila, ki so priložena k uporabljanim čistilnim sredstvom. Svežo vodo in čistilo zmešajte v čisti posodi (Koncentracija v skladu z naved- bami za čistilno sredstvo). V vodi raztopite čistilno sredstvo. Napotek: Topla voda (največ 50 °C) pove- čuje učinek čiščenja. Preverite temperatur- no obstojnost čiščenih površin. Opozorilo: Za varovanje okolja ravnajte varčno s čistili. Čistilno raztopino napolnite v rezervoar za svežo vodo. Nivo polnjenja ne sme preseči oznake „MAX“. Pregled Navodilo za Quickstart Elementi naprave Zagon Montaža pribora Priprava čistilne raztopine Polnjenje rezervoarja za svežo vodo 118 SL– 3 Napotek: Pri čiščenju predhodno šamponi- ranih tekstilnih talnih oblog nastane v poso- di za umazano vodo pena. Nastajanje pene je mogoče preprečiti z dodatkom protipenil- nega sredstva. Protipenilno sredstvo (posebni pribor) dodajte v posodo za umazano vodo. Vtaknite omrežni vtič. Za vklop sesalne turbine pritisnite stika- lo za sesanje. Za vklop pršilne črpalke pritisnite stikalo za pršenje. POZOR Nevarnost poškodb. Pred uporabo aparata preverite predmet za čiščenje na neopa- znih mestih glede obstojnosti barve in od- pornosti na vodo. Za napršenje čistilne raztopine aktiviraj- te ročico na kolenu. Površino za čiščenje prevozite v prekri- vajočih se progah. Pri tem šobo pote- gnite nazaj (ne potisniti). Pri menjavi šob se lahko ročno šobo vtakne v nosilec za pribor. Izklopite stikalo za pršenje in stikalo za sesanje. Izvlecite omrežni vtič. Če je posoda za umazano vodo polna, izklopite stikalo za sesanje in stikalo za pršenje. Snemite pokrov. Posodo za umazano vodo vzemite iz naprave in jo izpraznite. Izklopite napravo. Kratko aktivirajte ročico na kolenu za razgradnjo tlaka. Koleno ločite od gibke pršilne/sesalne cevi. Gibko sesalno cev obesite v rezervoar za svežo vodo. Za vklop sesalne turbine pritisnite stika- lo za sesanje. Izsesajte rezervoar za svežo vodo in iz- klopite napravo. Snemite pokrov. Posodo za umazano vodo vzemite iz naprave in jo izpraznite. Koleno (z ročno šobo) spojite z gibko sesalno cevjo. Povežite spoj gibke pršilne cevi s kole- nom in zaskočite. V rezervoar za svežo vodo napolnite približno 2 litra vode iz pipe. Ne dodajajte čistilnih sredstev. Za vklop pršilne črpalke pritisnite stikalo za pršenje. Ročno šobo držite nad odtokom. Aktivirajte ročico na kolenu in napravo izpirajte 1 do 2 minuti. Izklopite napravo. Sperite napravo. Izpraznite posodo za umazano vodo in jo očistite pod tekočo vodo. Izpraznite rezervoar za svežo vodo. Napravo z zunanje strani očistite z vla- žno krpo. Za preprečevanje neprijetnih vonjav od- stranite pred daljšimi obodobji mirova- nja vso vodo iz naprave. Pustite, da se naprava temeljito posuši: Snemite pokrov ali ga premaknite na stran. Protipenilno sredstvo Uporaba Vklop naprave Čiščenje Izklop stroja Praznjenje posode za umazano vodo Praznjenje rezervoarja za svežo vodo Spiranje naprave Po vsakem obratovanju 119SL– 4 Slika Omrežni kabel navijte okoli nosilnega ročaja naprave in pokrova. Napravo pospravite v suh prostor in jo zavarujte pred nepooblaščeno uporabo. Čistilno raztopino napršite in posesajte v eni delovni fazi. Opozorilo: Ponovno naknadno sesanje brez pršenja skrajša čas sušenja. Čistilno raztopino nanesite pri izkloplje- ni sesalni turbini in pustite delovati 10 do 15 minut. Površino očistite kot pri običajni umaza- niji. Za nadaljnje izboljšanje rezultatov či- ščenja površino po potrebi šonovno oči- stite s čisto, toplo vodo. Pri občutljivih materialih dozirajte manj čistilnega sredstva in površino napršite z oddaljenosti približno 200 mm. Nato le posesajte. – Močno umazana mesta predhodno na- pršite in pustite čistilno raztopino delo- vati 5 do 10 minut. – Delajte vedno od svetlobe proti senci (od okna proti vratom). – Vedno delajte od očiščenih proti neoči- ščenim površinam. – Bolj kot je obloga občutljiva (orientalske preproge, berber, blago za blazine), to- liko nižjo koncentracijo čistilnega sred- stva uporabite. – Tekstilne talne obloge z juto na hrbtni strani se lahko pri mokrem delu skrčijo in barvno zbledijo. – Preproge z dolgimi vlakni je potrebno po čiščenju v mokrem stanju skrtačiti v smeri vlaken (npr. z metlo iz vlaken ali krtačo z držalom). – Impregnacija s Care Tex RM 762 po mokrem čiščenju preprečuje hitro po- novno onesnaženje tekstilne obloge. – V izogib otiščancem ali rjastim made- žem stopite na očiščeno površino ali jo opremite s pohištvom šele zatem, ko se posuši. Za nadaljnje informacije zahtevajte informa- tivni list o proizvodu in EU varnostni podat- kovni list ustreznega čistilnega sredstva. 몇 PREVIDNOST Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor- tu upoštevajte težo naprave. Slika Pršilno / sesalno gibko cev vstavite v kavelj. Pri transportu v vozilih napravo zavaruj- te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami. 몇 PREVIDNOST Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje- vanju upoštevajte težo naprave. Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih. NEVARNOST Nevarnost poškodb zaradi električnega udara. Pred vsemi deli na napravi, izklopite napra- vo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Shranjevanje naprave Metode čiščenja Običajna umazanija Močna umazanija ali madeži Čiščenje blazin Nasveti za čiščenje Čistila Čiščenje preprog in bla- zin RM 760 Prah RM 760 Tablete RM 764 tekoč Razpenjevanje RM 761 Impregnacija preprog RM 762 Transport Skladiščenje Vzdrževanje 120 SL– 5 Snemite pokrov. Posodo za umazano vodo vzemite iz naprave. Sito za puh redno čistite s krtačo. Izvijte sitce za svežo vodo. Sitce za svežo vodo redno čistite pod tekočo vodo. Odvijte slepo matico. Očistite ustnik šobe. NEVARNOST – Nevarnost poškodb zaradi električnega udara. Pred vsemi deli na napravi, izklopite na- pravo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. – Električne sestavne dele sme pregledo- vati in popravljati samo pooblaščena servisna služba. Preverite vtičnico in varovalko oskrbe z električnim tokom. Preverite omrežni kabel in omrežni vtič naprave. Vklopite napravo. Napolnite rezervoar za svežo vodo. Preverite pravilno nasedanje spojk na pršilni gibko cevi. Očistite ali zamenjajte ustnik šob. Očistite sito v rezervoarju za svežo vo- do. Pršilna črpalka okvarjena, poiščite upo- rabniški servis. Očistite ustnik šobe. Preverite pravilen nased pokrova. Očistite tesnilo na pokrovu in površino na napravi. Očistite sito za puhek. Gibko sesalno cev preverite glede za- mašitev, po potrebi jo očistite. Napolnite rezervoar za svežo vodo. Protipenilno sredstvo (posebni pribor) dodajte v posodo za umazano vodo. Če motnje ni možno odpraviti, mora na- pravo pregledati uporabniški servis. Uporabljajte samo originalen pribor in origi- nalne nadomestne dele, ki zagotavljajo var- no in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www.kaercher.com. V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledi- ca materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V pri- meru uveljavljanja garancije, se z original- nim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis. Čiščenje sita za puh Čiščenje sitca za svežo vodo Čiščenje šobe Pomoč pri motnjah Naprava ne deluje Voda ne izstopa iz šobe Enostranski pršilni curek Nezadostna sesalna moč Pršilna črpalka je glasna Močno penjenje v posodi za umazano vodo Uporabniški servis Pribor in nadomestni deli Garancija 121SL– 6 S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela- ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra- vstvenim zahtevam EU-standardov. Ta iz- java izgubi svojo veljavnost, če kdo napra- vo spremeni brez našega soglasja. Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla- stilom vodstva podjetja. Pooblaščenec za dokumentacijo: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2016/01/01 Izjava EU o skladnosti Proizvod: Škropilna naprava Tip: 1.100-xxx Zadevne EU-direktive: 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU 2011/65/ЕU Uporabljene usklajene norme: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–68 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Uporabni nacionalni standardi: