CHT1850LC - Škarje za živo mejo RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžična škarja za živo mejo
Znamka	RYOBI
Model	CHT1850LC
Napajanje	Litij-ionska baterija 18 V (ni priložena)
Dolžina rezila	457 mm
Hitrost v prostem teku	1200 vrt/min
Zmogljivost rezanja	10 mm
Teža (z baterijo)	3,2 kg
Raven zvočnega tlaka (LpA)	71 dB(A)
Raven zvočne moči (LwA)	91 dB(A)
Vibracije (tehtana vrednost)	1,0 m/s² (K=1,5 m/s²)
Garancija	24 mesecev
Glavne funkcije	Rezanje živih mej, grmovnic, grmovja; rezilo z dvojnim delovanjem; sprednji ročaj z varnostnim stikalom; sprožilec z odklepanjem
Vzdrževanje in čiščenje	Pred in po vsaki uporabi namažite rezilo; izostrite zobe z okroglo pilo; očistite z vlažno krpo in blagim detergentom; ne uporabljajte topil
Varnost	Nosite zaščito za sluh, oči, rokavice, oblačila in škornje; vzdržujte obiskovalce na razdalji 15 m; ne uporabljajte v dežju; ustavite pred odstranjevanjem ostankov
Nadomestni deli in popravila	Nadomestno rezilo (originalno); združljive baterije in polnilniki Ryobi; popravila samo v pooblaščenem servisu
Splošne informacije	Omrežno napajanje za polnilnik: 230 V, 50 Hz; baterijo pred prvo uporabo popolnoma napolnite; shranjujte na suhem mestu, izven dosega otrok

Pogosto zastavljena vprašanja - CHT1850LC RYOBI

Kako zaženem škarje za živo mejo RYOBI CHT1850LC?

Za zagon vstavite baterijo, odstranite zaščitni pokrov, nato pritisnite gumb za sprostitev sprožilca, medtem ko držite stikalo na sprednjem ročaju. Nato pritisnite sprožilec za delovanje orodja.

Kakšna je največja zmogljivost rezanja teh škarij?

Največja zmogljivost rezanja je 10 mm premera. Ne poskušajte rezati debelejših vej; uporabite ročno žago ali obrezovalnik.

Kako namestim baterijo na CHT1850LC?

Poravnajte rebra baterije z utori na škarjah in potiskajte, dokler se zaskočne jezički ne zaskočijo. Pred uporabo se prepričajte, da je trdno pritrjena.

Kaj storim, če se baterija ne polni?

Preverite, ali je polnilnik priključen in ali je baterija pravilno vstavljena. Če ne zasveti nobena lučka, sta morda baterija ali polnilnik okvarjena; obrnite se na pooblaščeni servis Ryobi.

Kako namažem rezilo škarij?

Pred kakršnim koli posegom odstranite baterijo. Nanesite lahko motorno olje vzdolž zgornjega roba rezila (glejte sliko 8 v priročniku). Namažite pred in po vsaki uporabi.

Ali lahko sam oštrim rezilo?

Da, zobe lahko oštrite z okroglo pilo premera 6,4 mm. Vpnite rezilo v primež in pilite izpostavljeno površino vsakega zoba, ne da bi spremenili kot. Upoštevajte korake, opisane v navodilih.

Katera zaščitna oprema je priporočljiva za uporabo teh škarij?

Vedno nosite zaščito za sluh in oči, debele delovne rokavice, dolga oblačila, nedrseče varnostne čevlje in po potrebi masko proti prahu. Vzdržujte obiskovalce na razdalji vsaj 15 metrov.

Kako zamenjam rezilo CHT1850LC?

Odstranite baterijo, obrnite orodje na glavo in odstranite vijake pokrova rezila. Odstranite pokrov, zadrževalno ploščo, podložke in vijake rezila. Zamenjajte rezilo, poravnajte odmikače, nato sestavite v obratnem vrstnem redu. Uporabite samo originalna rezila Ryobi.

Škarje se nenadoma ustavijo, kaj storiti?

Spustite sprožilec, počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi, nato odstranite baterijo. Preverite, ali kaj blokira rezilo (veje, ostanki). Če težava ne izgine, orodje odnesite v pooblaščeni servis.

Kako shranim škarje po uporabi?

Očistite orodje, namažite rezilo in namestite zaščitni pokrov. Shranjujte na suhem, dobro prezračevanem mestu, izven dosega otrok. Po vsaki uporabi napolnite baterijo in jo shranite na hladnem mestu.

NAVODILA ZA UPORABO CHT1850LC RYOBI

Orodja morajo delovati na baterijo ONE+. Ko uporabljate naprave z baterijami, vedno upoštevajte naslednje osnovne varnostne ukrepe, da zmanjsate verjetnost požara, iztekanja baterij in telesnih poškodb.

Preberite priročnik za uporabo in upoštevajte vsa opozorila in varnostna navodila.

Ne uporabljate te naprave, cbe bi se zaradi vremenskih pogojev lahko zmočila.

Nosite zašcitno obleko in škornje.

Nosite nedrsece trpezne rokavice.

Poskrbite, da bodo opazovalci oddaljeni vsaj 15m

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroci udar elektrike, požar in/ali resne poskodbe.

Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejso uporabo.

Izraz "elektricna naprava" v opozorilih se nanaša na (ožićeno) napravo na omrežno napajanje ali na (brežićno) napravo na baterijsko napajanje.

DELOVNO OBMOČJE

Delovno območje naj bo Čisto in dobro osvetljeno. Založena in temna območja kar klicejo nasrećo.
Elektricne naprave ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, na primer blizu vnetljivih tekocin, plina ali prahu. Iskre, ki jih povzroci elektricna naprava, lahko zanetijo ogenj ali povzrocijo eksplozijo.
- Med uporabo elektricne naprave nj vas ne motijo otroci in drugi opazovalci. Motnje lahko povzrocijo izgubo kontrole.

ELEKTRICNA VARNOST

Vtiči elektricne naprave morajo ustrezati vtčnicam.
Vtčev nikoli ne spreminjajte. Z ozemljeno elektricno

napravo ne uporabljajte adapterjev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vtičnice zmanjsujujo nevarnost elektricnega udara.

Izogibajte se dotikov telesa z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Ce je vaše telo v stiku z ozemljenimi povrsinami, je povečana nevarnost elektricnega udara.
Elektricne naprave ne izpostavljate dezju in VLCagi. Ce pride v elektricno napravo voda, je povecana nevarnost elektricega udara.
Pazite, da je napajalni kabel v dobrem stanju. Napajalnega kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje naprave ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Pazite, da kabel ne pride v stik z vročino, oljem, ostrimi robovi in gibajočimi se deli. Poškodovani in zavozlani kabli povečujejo nevarnost elektricnega udara.
- Ce uporabljate elektricno napravo na prostem, uporabite podaljsevalni kabel,primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, zmanjsuje nevarnost elektricnega udara.
- Ce se ne morete izogniti uporabi elektricne naprave na vlaznem mestu, uporabljaje zašcitno stikalo na diferencni tok (RCD). Uporaba RCD zmanjsuje nevarnost elektricega udara.

OPOMBA: Izraz "zašcitno stikalo na diferencni tok (RCD)" se lahko zamenja za izraz "zašcitno stikalo za preboj proti zemlji (GFCI)" ali "zašcitno stikalo za uhajavi tok (ELCB)".

OSEBNA VARNOST

Pri delu bodite pozorni, pazite kaj delate in elektricne naprave uporabljaje razumno. Ne uporabljaje elektricne naprave, ce ste pod vplivom alkohola ali drog ali ce jemljete zdravila. Ne pozabite, da se lahko ze trenutek nepozornosti konca z resno telesno posskodbo.
- Uporabljaje osebno zašcitno opremo Vedno nosite zašcitno za oči. Zašcitna oprema, kot so protiprašna maska, Čevlji z nedrsečimi podplati, Čelada ali šcitniki sluha, uporabljena v pravih okolišćinah, bo zmanjsala možnosti za telesne poskodbe.
- Izogibajte se nenamernemu zagonu naprave. Preverite ali je stikalo v položaju za izklop, preden napravo prkljucite na omrežje in/ali baterijski vložek, preden jo vzamete v roke ali prenašate. Prenašanje elektrichnih naprav s prstom na stikalu ali vkljucitev elektrichnih naprav z vklopljenim stikalom kar klice nesrečo.
- Preden napravo vklopite, odstranite ključ za pritrditev. Če ostane ključ ali orodje za nastavitev pritrjeno na vrteči se del naprave, lahko pride do telesne poskodbe.
Rok ne stegujte predaleč. V vsakem trenutku poskrbite za varno oporo nog in ravnotežje. To vam

Slovensko

omogocaboljsci nadzor nad elektrichno napravo ob nepriakovanih dogodkih.

Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da so vaši lasje, obleka in rokavice stran od gibajocih se delov naprave. Gibajoci se deli lahko zgrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
- Ce so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, poskrbite, da je ta namešćen in pravilno uporabljen. Uporaba zbiralnika prahu lahko zmanjsa nevarnost v zvezi s prahom.

UPORABA IN NEGA ELEKTRICNIH NAPRAV

■ Elektricne naprave ne preobremenjujte. Za svoj namen uporabite pravo napravo. Vaša naprava bo učinkovitejša in varnejša, če jo boste uporabljali na način, za katerega je bila zasnovana.
- Naprave ne uporabljajte,Če je s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsaka elektricna naprava, ki je ni mogoče kontrolirati s stikalom, je nevarna in mora obvezno v popravilo.
Pred izvajanjem nastavitev, menjavopripomockov ali shranjevanjem elektricne naprave izvlecite vtic iz omrežja in/ali baterijski vlozek iz naprave. Tako zmanjsate nearnost nenamernega vklopa elektricne naprave.
Elektricno napravo, ki je ne potrebujete, shranite izven dosega otrok in ne dovolite, da bi jo uporabljale osebe, ki elektricne naprave ne poznajo ali ne poznajo teh navodil. Elektricne naprave so v rokah neukih oseb nevarne.
- Skrbno vzdrujte svoje elektriche naprave. Preverite poravnavo ali zatikanje pomicnih delov. Preverite, da noben del ni poskodovan in vsa stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje elektriche naprave. Ce so sestavni deli poskodovani, jih pred uporabo naprave popravite. Veliko nesreć povzrocijo prav slabo vzdruževane elektriche naprave.
- Rezila naj bodo vedno ostra in Čista. Pravilno vzdřevana rezila z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati.
Elektricne naprave, dodatni pribor, orodne vlozke ipd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri cemer upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga je treba opraviti. Uporaba elektricne naprave za opravila, za katera naprava ni namenjena, je lahko nevarna.

SERVISIRANJE

• Popravila elektricne naprave nj izvaja samo usposobljen serviser z originalnimi nadomestnimi deli. To bo ohranjalo varno delovanje vaše elektricne naprave.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA REZALNIK ZIVE MEJE

Dele telesa imejte vedno proc od rezil. Rezancev ne odstranjujte medtem, ko se rezila še vrtijo.

Pred odstranjevanjem zagozdenega materiala se prepričajte, da je stikalo izklopljeno. Trenutek nepazljivosti pri rokovanje u z rezalinkomŽive.meje se lahko odrazi v resnih telesnih poškodbah

• RezalinikŽive.meije prenašajte za ročaj, pri tem pa naj bodo rezila zaustavljena. Pri prenašanju ali shranjevanju rezalnikaŽive.meje, nanj vedno namestite zašcitniPokrov.Pravilno rokovanje z rezalnikomŽive.meje bo zmanjsalo morebitne osebne poškodbe zaradi rezil
  Kabel imejtte proč od rezil. Med delovanjem se kabel lahko skrijje med zelenje in ga po nesreči prerežete.

DODATEK

Svetujemo, daŽivo还好 preverite glede tujkov, npr. Žične ograde
Priporočamo napajanje preko varovane napeljave z 30 mA varovalko.
Svetujemo, da rezalnik držite z obema rokama, npr. Če sta na voljo dva ročaja.

PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA

Natančno preberite navodila. Spoznajte krmilno napravo in ustrezno uporabo orodja.
Ne uporabljaje naprave, ce ste utrujeni, bolni, pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
Pred uporabo preglejte napravo. Zamenjate poskodovane dele. Preverite ali baterija ne pušca.
Preverite ali so vsa pritrdila in scheckniki na svojem mestu in cvrsto pritrjeni. Zamenjaje rezila ali druge dele, ki so poceni, okruşeni ali poskodovani. Preverite ali je rezilo pravilno namešćeno in dobro pritrjeno. Če tega ne naredite, tvegate telesno poskodbo uporabnika in opazovalcev ter okvaro naprave.
- Uporabite ustrezno orodje. ObrezovalnikŽive(mejuporabljafte samo za njemu namenjeno delo.
- ObrezovalnikaŽive.meje ne uporabljaje,ce stikalo za vklop / izklop ne deluje. Vsako orodje,ki ga ni mogoče kontrlirati s stikalom, je nevarno in mora obvezno v popravilo.
Pred vsako uporabo očistite območje, kjer boste delali. Odstranite vse predmete, na primer kable, svetilke,Žice ali vrvice,ki bi se lahko zapletli v rezilo.
Na delovnem območju se ne smejo nahajati otroci, opazovalci in domače Živali. Otroci, opazovalci in domače Živali raj se nahajajo vsaj izven območja s polymerom 15 m; pa tudi tam obstaja nevarnost za opazovalce zaradi odvrženih predmetov. Opazovalcem se priporoča nošnja zašcite za oči. Če se vamnekdo približa, takoj zaustavite napravo.
Da se izognete nevarnosti elektricnega udara, ne uporabljaje orodja na vlažnih ali mokrih mestih.
Ne upravlajte z orodjem, ce imate mokre roke.

Slovensko

Ne dovolite, da bi obrezovalnik zaŽivo.mejo uporabljali otroci, mlajski od 15 let ali neuke osebe.
Da bi zmanjsali tveganje poskodb, med uporabo obrezovalnika zaŽivo.Mejo vedno nosite kompletno zašcitao oči.
- Ce se pri delu dviguje prah, nosite zašcitio za obraz oziroma protiprašno masko.
- Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapne obleke ali nakita, sj se lahko ujame med premikajoće se dele. Pri delu zunaj priporoćamo uporabo gumijastih rokavic in močne obutve.
Da vam ne bi potegnilo las v prezracevalne reze, oz. da se ne bi zapletli v premikajoce dele, nosite zašcitnoPokrivalo za dolge lase aliPokrite lase spnite nad nivojem ramen.
- Elektrichnih naprav ali naprav na baterijski pogon ne uporabljajte po dežju ali v Vladnom vremenu.
Med prevozom ali skladisčem naprave vedno namestitePokrov za rezilo.
- Seznanite se z okolico in bodite stalno pozorni na potencialne nevarnosti, katerih mogoce ne zaznate zaradi hrupa, ki ga povzroca stoj.
Navadite se, da se pred vklopom orodja še enkrat prepričate, da ste z njega odstranili ključe in drugo orodje za nastavitve.
Pred uporabo orodja se vedno prepričajte, ali so vsi ročaji in šcitniki pravilno namesčeni.
■ Nikoli ne poskušajte uporabljati nepopolnega orodja ali takega, na katerem je bila izvedena nepooblaščena spremembra.
Elektricne naprave ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, na primer blizu vnetljivih tekocin, plina ali prahu. Iskre, ki jih povzroci elektrica naprav, lahko zanetijo ogenj ali povzrocijo eksplozijo.

MEDUPORABO

Ne uporabljajte obrezovalnika brez namešcenega prednjega ročaja. Med uporabo orodja držite obe roki na ročajih.
- Izognite se nenamernemu vklopu in nikoli ne prenašajte orodja s prstom na stikalu.
Bodite pozorni in glejte, kaj delate. Med uporabo obrezovalnika zaŽivo mejo ravnaje razumno.
Oblecite trpeznne dolge hlae, moene skornje in dobro prilegajoce se rokavice. Ne nosite kratkih hlae, sandal in ne hodite bosi.
Ne delajte v slabih svetlobnih pogojih. Orodje uporablajte le pri dnevni ali mochni umetni svetlobi.
Ne segajte predalec in ne stojte na nestabilni podpori. V vsakem trenutku skrbite za varno oporo nog in ravnotezje. Orodja ne uporabljaje na lestvi.
- Obrezovalnika zaŽivo.mejo ne preobrenjujte. Če ga boste uporabljali s predvideno hitrostjo, bo

deloval bolje pa tudi nevarnost poškodb bo manjsa.

Preden se lotite vzdhrzevanja, popravil ali nastavitev, izklopite stikalo, počakajte, da se motor zaustavi in odstranite baterijo.
Ta obrezovalnik uporabljajte samo za obrezovanje zive meje in grmovja. Ne uporabljajte ga za noben drug namen.
Pred zagonom naprave se prepričajte, da rezila ne bodo prisla v stik s kakim predmetom.
- Če zadenete ob neki predmet ali se vanj zapletalte, takoj zaustavite napravo, odstranite baterijo in preverite škodo. Orodja ne uporabljajte, dokler ne popravite poskodbe. Ne uporabljajtenaprave z zrahljanimi ali poskodovanimi deli.
Pazite, kaj delate. Uporabljaje zdrav razum.
- Obrezovalnik zaŽivo mejo skrbnvo vzdřžujte. Rob rezila mora biti vedno nabrušen in Čist, są bo takodatevalo bolje in bo manj tveganja za poskodbe. Upostevajte navodila za mazanje in menjavо delovnih pripopomčkov. Ročaji naj bodo vedno suhi, Čisti in brez ostankov olja ali masti.
- Preglejte poskodovane dele. Preden nadaljujete z uporabo obrezovalnika zaŽivo.mejo, pazljivo preglejte šcitnik ali drug poskodovani del in se prepričajte, da pravilno deluje ter služi svojemu namenu. Prepričajte se, da so premikajovi se deli pravilno naravnani, da se prosto premikajo, da niso poskodovani, da so brezhibno montirani in tudi o vseh ostalih vidikh, ki bi lahko vplivali na delovanje orodja. Zašcitne elemente in druge poskodovane dele mora popraviti pooblasčeni servisni center, razenČe v navodilih za uporabo ni doloceno drugace.
Nevarnost, da se urezete! Roke drzite proc od rezil. Ne poskušajte odstraniti odrezanega materiala ali držati materiala, ki ga nameravate odrezati, medtem ko se rezila premikajo. Preden začnete s cisćenjem ostankov, ki blokirajo rezilo, odstranite baterijo in izklopite stikalo za vklop.

Ne prijemajte za gola rezila ali rezalne robove, ko zelite dvigniti ali ko drzite orodje.

POZOR

Rezila se premikajo tudi potem, ko je naprava izključena.

Poskrbite, da so roke, obr in noge na varni razdalji od premikajcoih se delov. Ne dotikajte se in ne poskušajte zaustaviti rezil med premikanjem.
Medtem ko Čakate na začetak rezanja ali hodite z enega območja rezanja na drugo, vedno ugasnite motor.
Poskrbite, da na orodju ne bo ostankov trave in drugih predmetov. Lahko se zagozdijo na rezilih.
- Napravo hranite na suhem mestu, zaklenjeno ali na visokem mestu, da preprecite nedovoljeno uporabo

Slovensko

ali poskodbo. Poskrbite, da orodje ne bo v dosegu otrok ali nepoučenih oseb.

• Ko naprave ne uporabljate, ponovno namestitePokrov zarezilo.
  ■ Nikoli ne polivajte ali brizgajte orodja z vodo ali drugimi tekočinami. Ročice naj Bodo ves Čas suhe, Čiste in brez odpadkov. Po vsaki uporabi napravo očistite v skladu z Navodili za skladišćenje.
  Med prevozom napravo vedno dobro pritrdite.
  Shranite ta navodila. Pogosto jih preglejte in jih uporabljajte, da poucite druge uporabnike. Ce napravo komu posodite, mu posodite tudi ta navodila.

SERVISIRANJE

• Orodje sme servisirati izključno usposobljeno servisno osebje. Če izdelek popravlja ali vzdřuje nekvalificirano osebje, lahko pride do poskodbe uporabnika ali škode na izdelku. Tako servisiranje lahko tudi izniči garancijo.
• Ob servisiranju orodja uporabljaje samo identicne rezervne dele. Upostevajte vsa navodila iz poglavja Vzdhrževanje v tem priročniku. Če uporabite nepriporocene dele ali ne upostevate navodil za vzdhrževanje, lahko povzročite elektrčni udar, resne poškodbe uporabnika ali škodo na izdelku. Tako servisiranje lahko tudi izniči garancijo.
  Pri zamenjavi rezila, morate zamenjati celoten sestav rezila.

UPORABA IN NEGA BATERIJSKIH ORODIJ

Pred vstavljanjem baterije se prepričajte, da je stikalo izklopljeno. Vstavljanje baterijskega vložka v elektricno orodje z vklopljenim stikalom kliche nasrećo.
Baterijo polnite samo s polnilnikom, ki ga predpisuje proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterijskega vložka, lahko povzroci požar,Če ga uporabljamo za drugo vrsto.
- Brežična elektricna orodja uporabljajte samo s točno dolocenimi baterijami. Uporaba drugačnih baterijskih vložkov lahko povzroci poškodbe in požar.
- Ko baterija ni v uporabi, jo varno shranite, takao di niv stiku s kovinskimi predmeti kot so sponke, kovanci,kljuci, zeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti,ki bi lahko sklenili oba pola baterije. Kratek stik obehpolov baterijskega vložka lahko povzroci opekline ali požar.
- Ob grobem ravnanju lahko iz baterije izteče tekocina. Izogibajte se vsakemu stiku z njo. Če se to le zgodi, izperite prizadeto območje s Čiasto vodo. Če pride tekocina v stik z očmi, pojdite po izpiranju k zdravniku. Tekocina iz baterije lahko povzroči draženje kože ali opekline.
Pred izvajanjem nastavitev, menjavopripomockov ali shranjevanjem naprave izvlecite vtic iz omrežja in/ali baterijski vlozek iz elektricne naprave. Tako

zmanjsate nearnost nenamernega vklopa elektricne naprave.

OPOZORILO

Če ni vseh sestavnih delov, ne uporabljajte naprave, dokler jih ponovno ne namestite. Če ne ravnate takto, lahko povzročite hude telesne poskodbe.

SHRANITE NAVODILA. POGOSTO JIH PREGLEDUJTE TER JIH UPORABLJAJTE ZA DAJANJE NAVODIL MOREBITNIM DRUGIM UPORABNIKOM NAPRAVE. CE NAPRAVO KOMU POSODITE, MU POSODITE TUDI TA NAVODILA.

TEHNIČNI PODATKI IZDELKA

Motor	18V
Hitrost brez obremenitve	1200 min-1
Dolžina rezila	457 mm
Zmogljivost rezanja	10 mm
Teža z baterijo	3,2 kg
Baterija*	BPP-1817M / BPP-1815M / BPP-1817MG / ABP1801/ ABP1802 / BPL-1815 / BPL-1820 / BPL-1820G
Polnilnik*	BC-1800 / BC-1800M / BC-1815S / BC-1815SMG / ACR1800 / BCL-1800 / BCL-1800G

LASTNOSTI

SI.1

A. POKROV REZILA
B. ŠCITNIK
C. SPREDNJI ROCAJ
D. GUMB ZAPORE STIKALA
E. ZADNJI ROCAJ
F. AKUMULATOR
G. REZILO
H. SENZORSKO STIKALO
I. STIKALO ZAVKLOP

SI. 2

A. AKUMULATOR
B. ZAPAHI

SI. 3

A. SPREDNJI ROCAJ
B. SENZORSKO STIKALO
C. GUMB ZAPORE STIKALA

Slovensko

D. STIKALO ZA VKLOP

SI.6

A. VIJAKI ZA POKROV REZILA
B. POKROV REZILA

SI.7

A. VIJAKI ZA REZILO
B. PLOŠCA MEČA
C. ZADRČEVALNI OBROČEK
D. PODLOZKA
E. ZADRČEVALNA PLOŠCA
F. SESTAV REZILA
G. JARMI
H. NAPERKE
I.ZATICI

SI. 9

A. REZILO
B. ŠČITNIK

SI. 10

A. POKROV REZILA

SI. 11

A. POLNILNIK BATERIJE
B. ZELENA LUCKA
C. RDEČA LUCKA

DELOVANJE

FUNKCIJE LED LUCK NA POLNILNIKU

Glejte Sliko 11.

Gori rdeca LED = Način hitrega polnjenja.
Gori zelena LED = Popolnama napoljnen akumulator.
Ne gori nobena LED = Pokvarjen polnilnik ali akumulator.

POZOR:

Da prepreitePokodbo akumulatorja,ga takoj odstranite iz polnilnika,e ne gori nobena LED. Akumulator in polnilnik poljte v najbliji pooblaeni servis za pregled ali zamenjavo.Tudi v primeru da se med odstranjevanjem akumulatorja iz polnilnika ne prige nobena LED, poljite akumulator in polnilnik v najbliji pooblaeni servis. Ne vstavljaje drugega akumulatorja v polnilnik. Pokodovani polnilnik lahkoPokoduje akumulator.

POLNJENJE AKUMULATORJA

Akumulator za to napravo smo dobavili v delno napoljenem stanju, da bi se izognili težavam pri transportu. Zato ga morate pred uporabo napoliniti.

OPOMBA: Baterije ne bodo dosegle polne napoljenosti pri prvem poljenju. Zares polne bodo šele po nekaj ciklih poljenja (košnja, zatem pa poljenje).

POLNJENJE

Akumulator polnite samo s priloenim polnilnikom.
Kot vir napetosti vedno uporabite obajno hino napetost, 230 V, 50 Hz, z izmeninim tokom.
Polnilnik prikljuite na omreno napetost.
Vstavite akumulator v polnilnik. Dvignjeno vodilo na akumulatorju poravnajte z utorom v polnilniku.
- Ko je polnilnik pravilno prikljuen, se prige rdea luka. Pritisnite na akumulator in se prepriajte, da so kontakti na akumulatorju v stiku s kontakti na polnilniku.
Obiajno se prigeta rumena in zelena luka na polnilniku. To pomeni, da je polnilnik v nainu nadziranega naina polnjenja in da bi se moral preklopiti v nain hitrega polnjenja v roku 5 minut. Ko je polnilnik v nainu hitrega polnjenja,ugasneta rumena in zelena luka, prige pa se rdea luka. e po asu 15 minut e vedno gorita rumena in zelena luka, odstranite akumulator, poakajte 1 minuto in ponovno vstavite akumulator v polnilnik. e tudi po dodatnih 15 minutah e vedno gorita rumena in zelena luka, je akumulatorPokvarjen in ga ni mogoe napoliniti.
- Ko se akumulator popolnama napolni, rdea luka ugasne, namesto nje pa se prige zelena luka. Po obiajni uporabi boste potrebovali eno uro, da se akumulator popolnama napolni. Za polnjenje popolnama praznega akumulatorja boste potrebovali najmanj 1 do 1,5 ure. Med postopkom polnjenja bo akumulator postal rahlo topel na dotik. To je normalno in ni znak za teavo.

Polnilnika NE postavljaje na izjemen mraz ali vročino. Najbolje bo deloval pri obicajni sobni temperaturi.

POMEMBNA INFORMACIJA ZA POLNJENJE VROCEGAAKUMULATORJA

Če kosilnico z nitko uporabljate nepretrgoma, se baterije v akumulatorju močno segrejejo. Preden začnete s polnj Jenjem, počakajte približné 30 minut, da se akumulator ohladi.

OPOMBA: Do te situacije pride samo,Če nepretrgana uporaba kosilnice z nitko povzroci, da se baterije prevec segrejejo. To se ne zgodi pod obicajnimi pogoji. Če je temperatura akumulatorja pod normalnim območjem, se prižge zelena LED lučka na polnilniku. Počakajte, da akumulator doseže normalno temperaturo in prižgala se bo rdeča LED lučka.

NAMESTITEV AKUMULATORJA

Akumulator vloite v kosilnico z nitko. Dvignjeno vodilo na akumulatorju poravnajte z notranjinm utorom v kosilnici z nitko. Glejte Sliko 2.
Pred zagonom se prepriajte, da sta zapaha na obeh straneh akumulatorja vskoila na svoje mesto in da je akumulator dobro pritjen v kosilnici z nitko.

ODSTRANJEVANJE AKUMULATORJA

• Poite zaskona zapaha na akumulatorju ter pritisnite nanju z obeh strani, da sprostite akumulator iz kosilnice z nitko. Glejte Sliko 2.
  Odstranite akumulator iz kosilnice z nitko.

Slovensko

POZOR:

Ko vstavljate akumulator v kosilnico z nitko, se prepriajte, da je dvignjeno vodilo na akumulatorju poravnano z utorom v kosilnici z nitko in da sta zapaha pravilno vskoila na svoje mesto. e boste akumulator vstavili narobe, lahkoPokodujete notranje sestavnde dele.

OdstranitePokrovrezila.
Zadodatno varnost obstaja senzorsko stikalov gornjem ročaju. Glejte sl. 3. Med uporabo držite obrezovalnik z obema rokama, takao da z eno roko potiskate naprej gumb za zaporo stikala, z drugo pa stiskate prednji ročaj.
Sprostite gumb za zaporo stikala in še naprej pritiskajte stikalo za nadaljevanje delovanja.

ZAUSTAVITEV OBREZOVALNIKA ZIVE MEJE

Sprostite stikalo, da zaustavite delovanje obrezovalnikaŽive.meje.
- Ko sprostite stikalo, se gumb za zaporo stikala samodejno ponastavi v položaj zapore.

NAMIGI ZA UPORABO

• Obrezovalnika zhive(mejne potiskajte'silo skozigosto grmovje.To bi lahko povzrocilo zatikanje in upochasnitev rezil. Ce se delovanje rezil upochasni,zmanjsajte hitrost.
  Ne poskusajte rezati stebel ali vehic, debelejsih od 10 mm ali takih, ki so ocitno prevelike, da bi jih lahko zajelo rezilo obrezovalnika. Za obrezovanje velikh stebel uporabite rocno zago brez motornega pogona ali drevesno zagogo.
  Po zenlji lahko uporabite vrvico kot pomoč pri ravnem rezanjuŽive meje.Določite zenelo visinoŽive meje. Nato na tej visini raztegnite kos vrvice vzdolžŽive meje.ObrežiteŽivo mejo tik nad napeto vrvico. Glejte sliko 4.Zivo.Mejo obrezite s strani,tako da je na vrhu malo ožja.Glejte sliko 5.Pri oblikovanjuŽive meje na ta nacin,je njena povrsina bolj izpostavljena in bo obrezana bolj enakomerno.Ce se zagozdijo rezila obrezovalnika, izključite motor, počakajte, da se ustavijo rezila in odstranite baterijo, preden poskusite odstraniti zagozdene predmete.
  Pri obrezovanju trnaste ali bodiache ze vive meje nosite rokavice. Pri obrezovanju novih poganjkov uporabljaje siroke pometajoce gibe, da bo rezilo neosredno zajelo stebelca. Starejsi del ze vive meje ima bolj debele vejice in ga boste najazejobezali z gibi zaaganja.

NEVARNOST

Če se rezilo zagozdi na elektricnem kablu ali vodu, se NE DOTIKAJTE REZILA! PRIDE LAHKO POD NAPETOST, KAR JE ZELO NEVARNO. Obrezovalnik zaŽivo mejo še naprej držite za izolirani zdnjri ročaj ali pa ga na varen način odložite stran od vas. Preden poskusite sprostiti rezilo iz voda oz. kabla, izključite elektricno napajande do poskodovanega voda ali kabla. Če tega opozorila ne boste upoštevali, se lahko resno poskodujete in tvegate smrtno nesrečo.

OPOZORILO

Pred vsako uporabo očistite območje, kjer bostedelali. Odstranite vse predmete, naprimer kable,svetilke,žice ali vrvice,ki bi se lahko zapletli v rezilo in povzročili nevarnost resne telesne poškodbe.

OPOZORILO

Izogibajte se uporabi topil za cisicenje plastici.nih delov. Večina plastici.nih materialov je občutljiva na mnoge vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poskodujemo. Za odstranjevanje umazanje, olja, masti in podobnega uporabljaje Čisto krpo. Za servisiranje uporabljaje samo identične rezervne dele Ryobi. Če uporabite kak drug del, lahko povzročite nevarnost ali okvaro izdelka.

POZOR

Ne dovolite, da bi zavorne tekocrine, gorivo, izdelki, ki vsebujejo petrolej, penetracijska olja in podobno, kadarkoli prišli v stik s plasticnimi deli. Te snovi vsebujejo kemikalije, ki lahko poskodujejo, oslabijo ali unicijo plastiko.

VZDRŽEVANJE IN POPRAVILA

ZAMENJAVA REZIL

OPOZORILO

Rezila so ostra. Med rokovanjem s sestavom rezil ne postavlajte dlani ali prstov med rezila ali v neki drugi položaj, v katerem bi se lahko prisčipnili ali porezali. NIKOLI se ne dotikajte rezil ali servisiraje naprave z vystavljeno baterijo.

ODSTRANITEV REZILA (Glejte sliki 6 in 7)

Baterijo izvlecite iz obrezovalnika zaŽivo.Mejo.
- Obrezovalnik postavite od zgoraj navzdol na delovno mizo in odstranite štiri (4) vijake izPokrova rezila.
OdstranitePokrovrezila.Glejteslik6.

Slovensko

Plošco meča odstranite z obeh zaticev. Glejte sliko 7.
- Odstranite pritrdilni obroček, podložko in pritrdilno plošć. Gleje sliko 7.
Poravnajte naperke.

OPOMBA: Jarma ne morete dvigniti, dokler se ne umakne z roba naperkov.

• Odstranite štiri (4) vijake rezila.
  Vsako rezilo ima na enem koncu pritrjen ovalen jarem. Potisnite rezila v njihov položaj, da se poravnajo jarmi. Odstranite rezilo iz ohišja.

VSTAVLJANJE REZILA (Glejte sliki 6 in 7)

Poravnajte naperke.
Postavite novo rezilo na ohišje in poravnajte.jarme, da padejo na svoje mesto. Obračajte rezilo, dokler ne pade mimo spodnjega naperka.

OPOMBA: Ko je pravilno poravnan, se sestav rezila ujema s poglobljeno rezo v ohišju motorja.

• Ponovno montirajte Štiri (4) vijake rezila in jih dobro zategnite.
• Ponovno montirajte pritrdilno plošco, podložko in pritrdilni obroček.
  Ponovno montirajte plošćo meča preko obeh zatíčev.
• Pokrov rezila montirajte s pomočjo 4 vijakov zaPokrov rezila. Dobro zategnite.

OPOZORILO

Preden vstavite baterijo in zazenete obrezovalnik zaŽivo.mejo,ne pozabite vrniti na svoje mesto spodnje plošće.Če tega ne naredite, bodo notranji deli izpostavljeni, kar lahko povzroci nosrečo ali elektrčni udar, posledica tega pa je lahko težka telesna poskodba.

OPOMBA: Če pride do zatikanja po zamenjavi sestava rezil, ponovite korake, opisane pod Odstranjevanje rezila in Namešćanje rezila.

VZDRŽEVANJE REZILA - OBREZOVALNIK ZA ZIVO MEJO

OPOZORILO

Naprav z baterijami ni potrebno vklapljati v vticnico, saj so vedno pripravljene za delovanje. Da bi preprecili tezko telesno poskodbo, vedno odstranite baterijo in bodite posebno pazljivi in previdni med vzdhrzevanjem, servisiranjem ali zamenjavo rezila.

OPOZORILO

Da bi prepreci i tezko telesno poskodbo, odstranite baterijo pred servisiranjem, cišcenjem ali odstranjevanjem materiala iz naprave.

NEGA REZILA

Po vsaki uporabi namazite rezila.
Obcasno preglejte rezila glede poškodb in obrabe.
Vedno uporabljajte le nadomestna rezila, ki jih dolovi proizvajalec.

MAZANJE REZILA

Baterijo izvlecite iz obrezovalnikaŽive(meje.
- Za lažje delovanje in daljšo Življenjsko dobo rezilana namazite rezilo obrezovalnika pred vsako uporabo in po nnej. Pred mazanjem odstranite baterijo in postavite obrezovalnikŽive meje na ravno povrsino. Nanesite lahko strojno olje vzdolž roba gornjega rezila. Glejte sliko 8.
- Obcasno namežite obrezovalnikŽive.meje tudi med uporabo. Pred mazanjem ustavite obrezovalnikŽive meje, odstranite baterijo in namežite. Nato lahko nadalujete z obrezovanjem. Ne mažite obrezovalnikaŽive.meje med delovanjem.

BRUŠENJE REZILA

• Pocakajte, da se rezila obrezovalnikaŽive meje ustavijo v položaju, ki ga kaže slika 9. To omogoca razmak za pilo med rezalinimi in varovalnimi zobmi.
  Baterijo izvlecite iz obrezovalnikaŽive(meje.
  Sestav rezila vpinite v primez in nabrusite izpostavljeno rezalno povrsino vsakega zoba rezila z 203 mm gladko okroglo pilo, s premerom 6,4 mm ali 5,6 mm. Med bruşenjem pazite, da obdržite začetni kot zoba.
• ObrezovalnikŽive.meje odstranite iz primeža, ponovno namestitebaterijo in zaženite obrezovalnikŽive.meje.Počakajte,da se rezila obrezovalnikaŽive.mejeustavijo takotadsoizpostavljeninenabrušeni robovi rezalinzhobrezila.
• Odstranite baterijo iz obrezovalnikaŽive(meje in ponovite zgoraj opisani postopek brusenja.

MAZANJE OBREZOVALNIKA ZIVE MEJE

Vsi ležaji v tem orodju so podmazani z dovolj veliko količino visoko kakovostnega mazivnega sredstva, da lahko ob obiciajnih pogojih delovanja zdržijo do koncaŽiviljenjske dobe izdelka. Kakrsno koli dodatno mazanje torej ni potrebno.

OPOZORILO

Ne poskušajte spreminjati naprave ali izdelovati oz. montirati nobenih pripomočkov, ki v tem priročniku niso posebej priporočeni za uporabos tem obrezovalnikomŽive meje. Take spremembe so primernapačne uporabe in lahkopožvroćijo nevarnost in težke telesne poškodbe.

Slovensko

OPOZORILO

Pogosto pregledujte obrezovalnikŽive meje in preverajte,ali so vsi deli neposkodovani in dobro pritrjeni. Preverite ali so vsi vijaki in prisrdila dobro zategnjeni, da preprecite nevarnost težke telesne poškodbe.

CISCENJE OBREZOVALNIKA ZIVE MEJE

Odstranite baterijo.

OPOZORILO

Da bi prepreci tezko telesno poskodbo, pred servisiranjem, cijscenjem ali odstranjevanjem materiala vedno odstranite baterijo iz orodja.

• Napravo očistite s krpo, navlaženo v blagi raztopini detergenta.
  Na plasticnem ohisju ali rocaju ne uporabljajte mochnih detergentov. Dolocena aromaticna olja, npr. borovo ali limonino, ter topila kot npr. petrolej, bi jih lahko poskodovala.
  Vlaga lahko povzroci nevarnost udara. Morebitno vlažnost do suhega obrišite z mehko suho krpo.
  Za ciscenje prezračevalnih rež na ohisiju baterije in na ohisiju motorja uporabite majhno krtacko ali zračni izpuh iz krtacke sesalnika.
  Prezracevalereze najbodo vednobrezovir.

SHRANJEVANJE OBREZOVALNIKA ZIVE MEJE

Pred uskladišćenjem obrezovalnikŽive(mej temeljito očistite.Shranite ga v suh, dobro prezračen prostor, ki ni dostopen otrokom.Hranite ga proč od jedkih sredstev, kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje.
Pred uskladišenjem vedno namestitePokrov na rezila.Glejte sliko 10.
Baterije hranite in polnite na hladnem mesti. Temperature nad ali pod normalno sobno temperaturo skrajsugejo ziviljensko dobo baterije.
■ Nikoli ne shranjujte baterij v praznem stanju. Počakajte, da se baterija ohladi in jo takoj napolnite.
Vse baterije postopno izgubljajo napoljenost. Višja kot je temperatura, hitreje se praznijo. Če napravo uskladišcite za daljša obdobja, ne da bi jo uporabljali, baterije ponovno napolnite približno na vsak mesec ali dva. Taka praksa bo podaljšalaŽiviljenjsko dobo baterij.

ODSTRANJEVANJE

Odpadnih elektricnih izdelkov ne smete zavreci skupaj z gospodinjskimi opadki. Če obstaja možnost, jih reciklarajte. Pri krajevnih oblasteh ali pooblasčenem prodajalcu se pozanimajte ali obstaja možnost reciklaranja.

Hrvatski

SIGURNOSNA PRAVILA

UPOZORENJE

Ovaj alat radi s ONE+ baterijom. Pri uporabi elektricnih bezičnih alata treba pošivati osnovne sigurnosne upute kako biste izbjegli opasnost od požara, tjelesnih ozljeda i curenja baterije.

Procitajte korisnički prisučnik i pošujte sva sigurnosna pravila i upozorenja.

Nosite štinike za uši i oči.

Alat nemojte upotrebljavati na kiši.

Nosite zašitnu odjecu i Čizme.

Nosite debele i protuklizne rukavice.

TTI jamci, za svoje izdelke za zunanjo uporabo, skladno spodnjimi omejitvami, jamci da bodo 24 mesecev od prvega nakupa brez napak v materialu ali izdelavi. Prosimo, da shranite svoj račun kot dokazilo o nakupu.

Ta garancija se nanaša na osebno in ne-komercialno uporabo izdelka. Garancija ne krije škode ali odgovornosti zaradi napacne uporabe, zlorabe, nesrečnih ali nehotenih dejanj uporabnika, nepravilnega rokovanja, uporabe brez razloga, malomarnosti ter okvar, nastalih zaradi nasledjena postopkom, navedenih v tem priročniku, poskusom popravil s strani neusposobljenih oseb, nepooblasče nega popravila, predelave, ter uporabe pripomočkov in/ali dodatkov, ki niso posebej priporočeni s strani pooblasčene stranke.

Ta garancija ne zajema jermenov, šcětk, vreck, Žarnic ali katerega koli dela, ki je predmet obrabe in je v garancijskem odobju zanj predpisana zamenjava. Razen,Če ni posebej zagotovljeno s pristojno zakonodajo, ta garancija ne krije stroškov prevoza ali potrošnih elementov, kot so varovalke.

Ta omejena garancija postane neveljavna, ce so originalne oznake (blagovna znamka, serijska stevilka, itd.) na izdelku izbrisane, popravljene ali odstranjene, oziroma, ce izdelek ni bil kuplejen pri pooblašćenem trgovcu ali bil prodan KAKRŠEN JE in/ali Z VSEMI NAPAKAMI.

Glede na pristojno lokalno zakonodajo, so dolocbe te omejene garancije nadomestilo ostalim pisin garancijam, navedenim ali tihim, pisinam ali ustno izrazenim, vklučujoc tudi vsakršno garancijo v zvezi s PRODAJO IN STANJEM BLAGA ZA POSAMEZNI NAMEN. V NOBENEM PRIMERU NISMO ODGOVORNI ZA POSEBNE, NESRECNE, POSLEDIČNE ALI NEHOTENE POŠKODBE. NASAJVIŠJA ODGOVORNOST NE SME PRESEGATI DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.

Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije, v Avstraliji in Novi Zelandiji. Zunaj teh območij se za podrobnosti o garanciji prosimo obrnite na pooblascenega Ryobijeva tegrovca.

OGRANICENO JAMSTVO

Zlastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen zahtevami sledečih standardov ali standardiziranih dokumentov:

EN60745, EN50366, EN61000, EN55014, ISO11680, 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE

Efektiva vrednost utezenega pospeška

1.0 m/s², K=1.5 m/s²

Datum izdaje

lzdal

Tehnično dokumentacijo hrani Quality Assurance Department - Regulatory team, Techtronic Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, Kitajka.