GCPT 25381 I AS - Trimer za travo EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GCPT 25381 I AS EINHELL

1. Varnostni napotki

7. Čiščenje, vzdrževanje, skladiščenje, transport in

naročanje nadomestnih delov

SLO Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 59m Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili poškodbe in škodo. Zato skrbno preberite navodila za uporabo/varnostne napotke in jih dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj na voljo potrebne informacije. V kolikor bi napravo predali drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite ta navodila za uporabo / varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode in škodo, do katerih bi prišlo zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

1. Varnostna navodila

Odgovarjajoči varnostni napotki se nahajajo v priloženem zvezku. m OPOZORILO! Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo. Varnostna oprema Pri delu z napravo mora biti montirani odgovarjajoči plastični zaščitni pokrov za nož ali kosilno nitko, da se prepreči izmet predmetov. Nož, ki je integrirani v zaščitnem pokrovu kosilne nitke, avtomatsko odrezuje nitko na optimalno dolžino.

2. Opis naprave (slike 1-12)

1. Spojnica vodilna prečka

7. Črpalka za gorivo „Primer“

8. Pokrov ohišja zračnega filtra

14. Zaščitni pokrov za rezalno nitko

16. Komplet vijakov zaščitni pokrov

20. Viličasti ključ 8/10 mm

23. Vtič vžigalne svečke

24. Pritrdilna ušesa nosilni pas

V Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže. V Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstajajo). V Preverite, ali je obseg dobave popoln. V Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom. V Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka. POZOR Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala! V Bencinska kosa V Vodilna prečka V Vodilni ročaj V Vijak V Matica V Nosilni pas V Navite z rezalno nitko V Ključ za menjavo navitka V Steklenica za mešanje olja/bencina V Ključ za svečke V Viličasti ključ 8/10mm V Vijačni ročaj V Zaščitni pokrov za rezalni nitko V Originalna navodila za uporabo V Varnostna navodila

4. Predpisana namenska uporaba

Naprava je primerna za rezanje trate in travnatih površin. Upoštevanje priloženih proizvajalčevih navodil za uporabo je pogoj za pravilno uporabo naprave. Vsakršna druga uporaba, ki v teh navodilih ni izrecno navedena, lahko poškoduje napravo in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. Obvezno upoštevajte omejitve, predvidene v varnostnih

SLO Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 60napotkih. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali industriji. V primerih uporabe naprave v poklicu, obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzemamo jamstva. Pozor! Zaradi telesne nevarnosti za uporabnika kose na bencinski motor ni dovoljeno uporabljati za naslednja dela: za čiščenje poti in kot drobilnik za sekljanje odrezanih delov dreves in živih mej. Kose na bencinski motor prav tako ni dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal, npr. za odstranjevanje krtin. Zaradi varnosti kose na bencinski motor ni dovoljeno uporabljati kot pogonski agregat za druga delovna orodja in komplete orodij vsakršne vrste. Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka drugačna uporaba ni skladna z namenom. Za vsako škodo ali poškodbe, ki pri tem nastanejo, jamči uporabnik/upravljavec, in ne proizvajalec.

Max. število vrtljajev motorja: 8500 min

Max. število vrtljajev z dvojno nitko: 8500 min

3 dB Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Obratovanje Emisijska vrednost vibriranja a

Odstranite kapo za zaščito med transportom s spodnje vodilne palice. Odvijte zvezdasti ročajni vijak (Slika 4a/Poz. 21) na spojnem delu zgornje vodilne palice (1). Previdno potisnite spodnjo vodilno palico (2) v spojni del zgornje vodilne palice. Pri tem pazite na to, da zdrsnejo pogonske gredi ena v drugo v notranjosti vodilni palic (po potrebi rahlo obračajte za glavo tuljave) in, da pritrditev spodnje vodilne palice (Slika 4b/Poz. D) varno vskoči v svoj položaj v spojnem delu. Sedaj ponovno zategnite zvezdasti ročajni vijak (21). Demontažo izvršite v obratnem vrstnem redu.

6.1.2 Montaža zaščitnega pokrova

Nosilni pas omogoča ergonomsko in varno delo z motorno kosilnico. Obesite nosilni pas na pritrdilna ošesa (Slika 1/ Poz. 24).

SLO Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 61Pred zagonom preverite, če se vsi premični deli z lahkoto premikajo. Preverite čvrsto zategnjenost vseh vijakov in preverite vso zaščitno opremo.

6.1.4 Montaža dodatnega ročaja (Slika 3a-3c)

Odvijte krilnato matico vijaka za pritrditev ročaja (Slika 3a/Poz. 17). Vzemite matico in pritrdilni vijak (Slika 3a/Poz. 17) iz ročaja in ga vstavite v vodilni ročaj (Slika 2). Sedaj privijte ročaj na vodilno palico.

6.2 Nastavitev višine rezanja

n Potegnite ramenski pas (Slika 8a) preko levega ramena. n Nastavite dolžino ramenskega pasu tako, da bo glava z rezalno nitko potekala vzporedno glede na tla. Da bi ugotovili optimalno dolžino ramenskega pasu, naredite na koncu nekaj zamahov s kosilnico brez prižganega motorja (Slika 9a). Pozor: Med delom zmeraj uporabljajte ramenski pas. Pas si namestite takoj, ko zaženete motor in, ko motor dela v prostem teku. Preden snamete ramenski pas, izključite motor. Pred vsakim zagonom naprave preverite: n Tesnenje sistema pogonskega goriva. n Brezhibno stanje zaščitne opreme in rezalne priprave. n Čvrsto zategnjenost vseh vijakov. n Gibljivost vseh gibljivih delov.

Priporočana goriva Uporabljajte samo mešanico normalnega neosvinčenega bencina in posebnega motornega olja za dvotaktne motorje. Mešanico goriva pripravite s pomočjo tabele za mešanje goriva. Pozor: Ne uporabljajte mešanice goriva, katera je bila shranjena dlje kot 90 dni. Pozor: Ne uporabljajte 2-taktnega olja s priporočanim razmerjem mešanice 100:1. To povzroča nezadostno mazanje in v primeru poškodbe motorja odpade proizvajalčeva garancija za motor. Pozor: Za transport in skladiščenje goriva uporabljajte samo v ta namen predvidene predpisane posode za gorivo. V priloženo steklenico za mešanje nalijte pravilno količino bencina in olja za dvotaktne motorje (glej natiskano lestvico). Potem dobro pretresite mešanico v posodi.

Upoštevajte zakonska določila za zaščito pred hrupom, ki se lahko krajevno razlikujejo.

7.1 Zagon pri hladnem motorju

1/poz. 4) izvlecite do prvega upora. Sedaj 4x hitro potegnite zagonsko vrvico. Naprava se mora zagnati. Pozor: Ne dovolite, da skoči zagonska vrvica nazaj. Ta lahko povzroči poškodbe. Pozor: S pritrjeno ročico za hladni zagon začne rezalno orodje delovati, ko motor zaganjate. Nato z enostavnim pomikom odpahnite ročico za hladni zagon. (Motor se vrne v prosti tek).

6. Če se motor ne zažene, ponovite korake 4-5.

Upoštevajte: Če se motor po več poskusih ne zažene, preberite poglavje „Odstranjevanje motenj na motorju“. Upoštevajte: Zagonsko vrvico vedno vlecite naravnost ven. Če ga vlečete pod kotom, prihaja na ušescu to drgnjenja. S tem trenjem se vrvica guli in se hitreje obrabi. Ko se vrvica ponovno uvija, vedno držite zagonsko ročico. Vrvica se iz iztegnjenega položaja ne sme uviti nazaj.

7.2 Zagon ob toplem motorju

(Naprava ni bila ustavljena več kot 15-20 minut)

Pred uporabo naprave vadite vse delovne tehnike ob izklopljenem motorju.

PODALJŠEVANJE REZALNE NITKE

m OPOZORILO: Ne uporabljajte kovinske žice ali kakršnekoli s plastiko prevlečene kovinske žice v glavi za navitje žice. To lahko povzroči hude poškodbe pri uporabniku. Za podaljševanje rezalne nitke pustite delati motor s polnim plinom in pritiskajte glavo z nitko na tla. Nitka se avtomatsko podaljša. Nož na zaščitnem ščitu skrajša nitko na dovoljeno dolžino (Slika 9b). m Previdnost: Redno odstranjujte vse ostanke trave in plevela, da bi preprečili pregrevanje cevi z gredjo. Ostanki trave / plevela se nakopičijo pod zaščitnim ščitom (Slika 9c), to preprečuje zadostno hlajenje cevi z gredjo. Previdno odstranite takšne ostanke z izvijačem ali podobnim pripomočkom.

RAZLIČNI POSTOPKI KOŠENJA

Če je naprava pravilno montirana z zaščitnim pokrovom in glavo z nitko, lahko kosite plevel in visoko travo na težko dostopnih mestih, kot n.pr. vzdolž ograj, zidov in temeljev ter okrog dreves. Napravo lahko uporabljate tudi za košenje vrtne vegetacije za boljšo pripravo vrta ali za čiščenje določenega območja tako, da vegetacijo pokosite čisto ob zemlji. m ZA UPOŠTEVANJE: Tudi pri skrbni uporabi kosilnice za košenje ob temeljih, skalah ali betonskih zidovih se bo porabilo več rezalne nitke kot bi to bilo normalno.

OBREZOVANJE / KOŠENJE

Zamahnite s kosilnico kot, da bi kosili s srpom od strani do strani. Zmeraj držite glavo z nitko vzporedno ob zemlji. Preverite zemljišče in določite želeno višino košnje. Vodite in držite glavo z nitko na želeni višini tako, da boste kosili enakomerno (Slika 9d). NIZKO OBREZOVANJE Držite kosilnico pod rahlim naklonom natančno pred seboj tako, da se bo spodnja stran glave z nitko nahajala nad zemljo in bo nitka rezala na pravem mestu košenja. Zmeraj kosite vstran od sebe. Ne vlecite kosilnice k sebi.

KOŠENJE OB OGRAJI / TEMELJIH

Pri košenju se počasi približujte ograjam iz pletene žice, ograjam iz desk, zidovom iz naravnega kamna in temeljem, da bi lahko kosili čim bližje brez, da bi zadevali z nitko ob ovire. Če pride nitka v stik s skalami, kamnitim zidom ali temelji, se bo obrabljala ali razcefrala. Če zadene mrežo ograje, se bo pretrgala.

OBREZOVANJE OKROG DREVES

Ko obrezujete travo okrog drevesnih debel, se bližajte počasi tako, da ne bo nitka prišla v stik z lubjem. Pojdite okrog drevesa in kosite pri tem od leve na desno. Travi ali plevelu se približujte s konico nitke in obrnite glavo z nitko nekoliko naprej. m OPOZORILO: Predvsem bodite previdni pri odrezovanju vegetacije s košenjem. Pri takšnem delu poskrbite za varnostno razdaljo 30 metrov med Vami in drugimi osebami ali živalmi.

ODREZOVANJE VEGETACIJE S KOŠENJEM

Pri odrezovanju vegetacije s košenjem zagrabite celotno vegetacijo do zemlje. Pri tem nagnite glavo z nitko pod kotom 30 stopinj na desno. Ročaj nastavite v želeni položaj. Upoštevajte povečano nevarnost poškodb uporabnika, gledalcev in živali in tudi nevarnost poškodovanja stvari zaradi zalučanja predmetov (n.pr. kamenje) (Slika 9e). m OPOZORILO: S kosilnico ne odstranjujte predmetov iz pešpoti, itd.! Kosilnica je zmogljivo orodje in lahko zaluča kamenje ali druge predmete tudi 15 metrov vstran ali celo dlje in tako povzroči poškodbe ali škodo na avtomobilih, hišah in oknih. Žaganje Naprava ni primerna za žaganje.

SLO Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 638. Čiščenje, vzdrževanje, skladiščenje, transport in naročanje nadomestnih delov

8.1 Zamenjava koluta za nitko/rezalne nitke

1. Odvijte pritrdilni vijak (Slika 6a/Poz. G) proti

smeri urinega kazalca in ga odstranite (Slika 6b). Če to ne bi bilo možno, lahko uporabite ključ (Slika 2/Poz. 10).

Vzemite kolut (Slika 6c/Poz. H) in vzmet (Slika 6c/Poz. I) z vretena (Slika 6c/Poz. J). Sledeče podtočke je potrebno izvajati samo, če želite zamenjati samo nitko, ne pa celotnega vretena: n Odstranite še obstoječo rezalno nitko iz tuljave. n Novo rezalno nitko zložite v sredini in zataknite zanko v režo razdelilca tuljave (Slika 6d). n Nitko navijte napeto v smeri urinega kazalca kot je prikazano na sliki (Slika 6e), pri čemer razdelilec tuljave loči obe polovici. Navijte celotno nitko do zadnjih 15 cm.

3. Pritrdite vsak konec nitke v režo (Slika 6f/Poz. L)

na nasprotni strani tuljave.

4. Vstavite vzmet v notranjost tuljave in speljite vsak

konec nitke skozi ušesa na držalu tuljave (Slika 6c/Poz. K).

8. Presežni del nitke odrežite na približno 13 cm

dolžine. To zmanjša obremenitev motorja med zagonom in segrevanjem.

8.2 Vzdrževanje zračnega filtra

Pozor: Zračnega filtra nikoli ne čistite z bencinom ali z vnetljivimi razredčilnimi sredstvi.

8.3 Vzdrževanje vžigalne svečke

Pot iskre na vžigalni svečki = 0,6 mm Vžigalno svečko zategnite z 12 do 15 Nm. Prvič preverite vžigalno svečko po 10 urah obratovanja glede umazanosti in jo po potrebi očistite z bakreno žično krtačo. Potem vzdržujte vžigalno svečko vsakih 50 ur obratovanja.

1. Snemite vtikač vžigalne svečke tako,

da ga obračate in potegnete dol.

2. Odstranite vžigalno svečko (Slika 11b) s

priloženim ključem za vžigalne svečke.

3. Sestavljanje izvršite v obratnem vrstnem redu.

8.4 Brušenje noža v zaščitnem pokrovu

Nož v zaščitnem pokrovu (sl. 7a / poz. R) lahko sčasoma otopi. Če to ugotovite, odpustite vijak, s katerim je vpet v zaščitnem pokrovu. Nož vpnite v primež. Nož pobrusite s plosko pilo in pri tem pazite, da ohranite kot rezalnega roba. Brusite samo v eno smer.

8.5 Nastavitev uplinjača

Pozor! Nastavitve na uplinjaču sme izvajati samo pooblaščena servisna služba. Pri izvajanju kakršnihkoli del na uplinjaču je potrebno najprej demontirati pokrov zračnega filtra kot je prikazano na slikah 10a in 10b. Nastavitev žicovoda za plin: Če maksimalnega števila vrtljajev naprave več ne dosegate in ste izključili vse druge možne vzroke, navedene v poglavju 11 Odpravljanje napak, bo morda treba nastaviti žicovod za plin. Najprej preverite, ali se uplinjač pri povsem stisnjenem ročaju za plin do konca odpre. Do tega pride, če ročica M pri polnem plinu nalega na ohišje uplinjača (sl. 12a). Slika 12a prikazuje pravilno nastavitev. Če ročica M ne nalega na ohišje uplinjača, jo je potrebno naknadno nastaviti. Za nastavitev žicovoda za plin izvedite naslednje korake: n Odpustite protimatico (sl. 12b/poz. N) za nekaj obratov. n Nastavni vijak (sl. 12b/poz. O) izvijte tako daleč, da je ročica M pri do konca stisnjenem plinu, kot je prikazano na sliki 12a, povsem nalega na ohišje. n Ponovno pritegnite protimatico. Nastavitev plina za prosti tek: Pozor! Plin za prosti tek nastavljajte v toplem obratovalnem stanju motorja. Če bi motor ugašal, ko ročice za plin ne uporabite in so izključeni vsi drugi vzroki v skladu s poglavjem 11

8.7 Naročilo rezervnih delov

Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje podatke: V Tip stroja V Številka artikla/stroja V Identifikacijska številka stroja V Številka rezervnega dela, ki ga naročate Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

9. Skladiščenje in transport

Previdno: Naprave ne shranjujte dlje kot 30 dni, če ne izvedete naslednjih korakov. Shranjevanje naprave Če napravo shranite za dlje kot 30 dni, jo morate ustrezno pripraviti. V nasprotnem primeru izhlapeva preostalo gorivo v uplinjaču, ki pusti na dnu gumijasto usedlino. To lahko oteži zagon ali povzroči potrebo po dragem popravilu.

Odstranite vžigalno svečko (glejte 8.3)

V izgorevalno komoro dajte 1 čajno žličko čistega 2-taktnega olja. Večkrat potegnite za zagonsko vrvico, da olje doseže notranje komponente. Ponovno vstavite vžigalno svečko. Opozorilo: Napravo shranite na suhem prostoru, proč od možnih virov vžiga, npr. peči, plinskih grelnikov za vodo, plinskih sušilnikov itd. Ponovni zagon

V rezervoar nalijte pravilno mešanico goriva/olja. Glejte tudi poglavje Pogonsko gorivo in olje.

Če želite transportirati napravo, najprej izpraznite posodo za bencin kot je opisano pod točko 3 v poglavju Skladiščenje. Očistite grobo umazanijo iz naprave s ščetko ali ročno metlico. Demontirajte vodilno palico kot je opisano pod točko 6.1.4

10. Odstranjevanje in reciklaža

Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo. Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih materialov, kot n.pr. kovina in umetna masa. Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo za posebne odpadke. Povprašajte v strokovni trgovini ali pri občinski upravi!

SLO Anleitung_GC_PT_2538_1_I_AS_SPK7__ 14.05.2019 13:33 Seite 6566 SLO Motnja Možni vzrok Odprava motnje Naprava ne vžge Napačni postopek pri zagonu. Postopajte po navodilih za zagon. Sajasta ali vlažna vžigalna svečka. Očistite vžigalno svečko ali jo zamenjajte z novo. Napačna nastavitev uplinjača. Poiščite pooblaščeno servisno službo ali pošljite napravo ISC- GmbH. Naprava vžge, ne dosega pa polne moči. Napačna nastavitev položaja ročice Choke. Pomaknite ročico Choke v položaj

Encrassement du filtre à air. Očistite zračni filter. Umazani zračni filter. Poiščite pooblaščeno servisno službo ali pošljite napravo ISC- GmbH. Motor ne dela pravilno Napačni razmak elektrod na vžigalni svečki. Očistite vžigalno svečko in nastavite razmak med elektrodami ali zamenjajte vžigalno svečko. Napačna nastavitev uplinjača. Poiščite pooblaščeno servisno službo ali pošljite napravo ISC- GmbH. Motor preveč kadi Napačna mešanica goriva. Uporabite pravo mešanico goriva (glej tabelo mešanice goriva). Napačna nastavitev uplinjača. Poiščite pooblaščeno servisno službo ali pošljite napravo ISC- GmbH.

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja

svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu.Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega

proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja. - Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih). - Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

4. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je

treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Če sodi