W 5205.5 T UG - Razbijalec drv Güde - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - W 5205.5 T UG Güde

NAVODILA ZA UPORABO W 5205.5 T UG Güde

Vami zakupeny vyrobek (stlpa spalku) je urcen yhradne k nasledujicim ucelum:

Stipac je zkonstruovan vyhradne ke stipani pilou narezanjch spalku o max. delce 52 cm a max. prumru 25 cm po vlakne.

Na ochranu pred urazmi pred každou udžbou:

Vypnite motor.
- Poškajte, až sa celkom zastavia všetky pohyblíve diely.
Vytiahnite zastrku.
Motor nechajte vychladn't (cca 30 minut).

Na ochranu pred urazmi pred každým Čistimen:

Vypnite motor.
- Počkajte, až sa celkom zastavia všetky pohyblíve diely.
Vytiahnite zastroku.
Motor nechajte vychladnut (cca 30 minut).
- Pristroj nepostrekujtevodou, pretoze sa mozu poskodit' elektrické diely.

Ak sa pristroj nepouziva dlhsie nez jeder mesiac, napr.

posezone:

Pristroj vycistite.
- Pre antikoróznu ochranu pretrite vsetky kovové diely handrickou namocenou v oleji alebo posttriekajte postrekovacim olejom.
- Pristroj odstavte v Čistej aSuchej miestnosti.

Pristoj udrzujte bez prachu a nečistót.

Napravo vzemite iz ovitka in preverite, ce so prisotni vsi njeni sestavni deli:

CEPILKA POLEN W 520/5,5 T UG
- vreca z manjšimi montažnimi delci (vijaki, varnostne matice, razporni obročki)
- transportna kolesa
- podvozje (demontirano, v ta namen glej Montažo in Prvo uvedbo v pigeon)
- originalna navodila za uporabo

Ce kateri od zgoraj opisanih delov v paketu manjka ali je poskodovan, se prosim obrnite na svojega prodajalca.

Sestavljen stroj tehta 47kg. Za dviganje naprave iz ovitka sta potrebni najmanj dve osebi.

Opis naprave

CEPILKA POLEN W 520/5.5 T UG

Masivna cepilka polen z obojerochnim varnostnim rokovanjem. Kakovostni hidravlicni system in elektromotor, enostavni transport zahvaljuoc podvozju, rocaju za premikanje in transportnim kolesom.

Opis naprave (sika 1)

1. Nosilec
2. Premica miza
3. Sctnik za roke
4. Gumb za nastavitev ventilov
5. Transportna kolesa
6. Podvozje
7. Elektromotor
8. Naslonska noga motorja
9. Ročaj za premešćanje
10. Vodilo
11. Rezilo
12. Gumb
13. Upravljalna ročica
14. Vijak za odzracevanje
15. Merica olja/vijak za izpušanje olja

Tehnicni podatki

CEPILKA POLEN W 520/5,5 T UG

Napetost in frekvenca: 230V~50Hz

Zmogljivost motorja: 1,5 kW

Mejni cepilni tlak: 5,5t

Maks.dolzina polena: 520mm

min./maks.premer polena: 80mm/250mm

Maks.delovni dvig: 420mm

Hrupnost: WA 78dB L

Dimenzije v mm: 1250 x 720 x 865

Teža: 47kg

Splošni varnostni napotki

Natancno preberite navodila, ki jih drzite v rokah.

Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite na varno mesto za kasnejso rabo.

Varnodelo

Vase delovno mesto mora biti vedno pospravljeno!

Nered na delovnem mestu lahko povzroci nesreco.

Racunajte z vplivi iz okolja.

Naprave ne izpostavljaje dežju.

Naprave ne uporabljajte v VIAznem ali mokrem okolju.

Naprave ne uporabljaje v blizini vnetljivih tekoacin ali plinov.

Druge osebe naj stojijo v varni razdalji!

Druge osebe, predvsem pa otroci nj se ne dotikajo naprave in kabla. Vedno nj se nahajao v varni razdalji od delovnega mesta.

Napravo shranjujte na varnem!

Naprave, ki jih ne uporabljajte, shranjujte v suhem in zaptem prostoru, izven dosegatrok.

POZOR! V nobenem primeru ne nagibajte naprave, saj lahko izteče hidravlicno olje.

Ne preobrenjute naprave!

Napravo uporablajte v namen, za katerega je

skonstruiirana.

Uporabljalte pravilno napravo!

Ne uporabljaje naprave v namen, kateremu ne sluzi.

Negujte svjo napravol

Upostevajte vzdrrzevalne predpise in napotke.

Redno preverjaje kabel naprave; morebitno zamenjavo

poskodovanega kabla prepustite vedno strokovjakom.

Redno preverjaje podaljske in jih zamenjaje, ce so

poskodovani. Rocaj mora biti suh in vedno razmaščen.

Ravnajte pazljivo!

Posvette se delu, ki ga opravljate. Pri delu bodite zbrani.

Stroja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni.

OPOZORILO!

Uporaba druge opreme je lahko potencialni povzroctelj poskodb.

Popravilo naprave prepustite strokovjakom!

Ta naprava odgovarja ustreznim varnostnim dolocilom.

Napravo lahko popravlja le strokovjak in lahko uporablja

le originalne dele; nestrokovno rokovanje ali poseganje v

napravo je za uporabnika nevarno.

Varnostni napotki in specifiche lastosti naprave

Pred uporabo naprave natanncno preberite navodilo za uporabo.

1. POZORI V nobenem primeru ne nagibajte naprave, saj laho izteche hidravlicno olje.
2. Obvezno uporablajte ustrezne pripomocke: varnostno obutev, delovne rokavice, zašcitna očala in prilegajoco se obleko.

3. Pred vsako uvedbo naprave v pigeon zaprite zašcitne naprave.

4. Pazite na to, da bo delovna povrsina brez ovir in ravya.

5. Iz svojega delovnega mesta odstranite vse ovire -polomljene delce in ostanke lesa.
6. Pred vsakrsnim pricetkom dela preverite pravilno fungcijo stroja in njegove varnostne opreme.
7. Stroj nikoli ne puscajte brez nadzora.
8. Nikoli ne posegajte v področje, kjer prihaja do cepljenja drv, kjer obstaja večja nevarnost poskodb.
9. Stroj uporabljaje samo s prikljuckom PRCD (zašcitno stikalo proti nihanju toka).
10. Delajte le na dobro osvetljenem mestu ali v dobri vidljivosti.
11. Upostevajte varnostne napotke, ki so navedeni y tem navodilu.
12. Obstaja nevarnost zatikanja polena med cepljenjem.Racunaje s tem, da bo poleno pred popuscanjem zelo napeto in da si lahko poskodujete prste v razpoki. ki nastane.
13. Obnasajte se odgovorno napram drugim oseham.
14. Ne popuscajie zataknjenih polen s trkanjem. Ne izrezuite zataknjenih polen z zagoi!
15. Naprava je skonstruirana takto, da jo lahko uporabla je she ona obea. Naprave ne smeta uporabliati dye ali yeč oseb.
16. Vedno uporablajte varnostne cevlje, saj vam lahko padajoce poleno poskoduje noge.
17. Pri obdelovanju suhega lesa, lahko s ceplieniem dry poyzrocite hude poskodbe.

Namig: Rezilo namažite z mazivom, da lahko cepite tudi »težavna polena«!

Oznake

Varnost Izdelka:
CE
Naprava odgovarja standardom EU

Prepovedi:
Ne vtiča za kabel!	Zaščitite pred vlago in dežjem!
Ne obdelujte materiala skovinskimi deli	Napravo lahko uporablijo je ena sama oseba.

Opozorilo:

	
Opozorilo/previdno	Opozorilo pred nevarnostjo elektricega udara.
	
Zavarujte se pred odbitimi in letečimi predmeti	Okolo stojíci osoby držte v bezpečné vzdálenosti od stroje (minimálne 5m)
	
Roke si zaščitite pred poškodbami	Opozorilo pred premićnimi orodji (nevarnost zagozde)
Opozorilo! Vijak za izpušćanje zraka med delovanjem brezpogojno popustite!

Ukazi:

	
Splošni znak prepovedi	Natančno preberite navodila za uporabo. Še pred vklopom natančno spoznajte način delovanja naprave.
	
Uporabljajte zaščitna očala/masko za obraz	Uporabljajte zaščitne rokavice.
	
Uporabljajte varnostno obutev	Pred vzdhrževanjem izvlecite vtic iz vticnice na zidu

Varovanje bivanjskega okolja:

	PAP
Odpadke odvrzite odgovorno - ne škodujte bivanjskemu okolju	Kartonski ovitek je namenjen za reciklažo, zato ga odnesite v surovino.
Poškodovane in/all dotrajane elektrICIne naprave oddaje v surovino ali odložite na ustrezno mesto.

Ovitek:

J	II
Varujte pred vlago Ovitek	mora stati navpično.
interseroh Repackaging 01464
Interseroh-Recycling- Reciklăza

Tehnični podatki:

Priključek	Teža
Zmogljivost motorja Hrupnost	Lwad
Maks. dolžina polena Maks. cepilni tlak
Maks. cepilni dvig Maks. vrtani premer

Urjenje

Natančno preberite navodila za uporabo in vzddrževanje.
Natančno se zeznanine z upravljalnimi elementi in spoznajte pravilen naćin uporabe naprave. Poznati morate, kako naprava deluje in kako jo hitro boste po potrebni znali izklopiti.

Nikoli ne puscajte otrok, da napravo uporabljao si.
Nikoli ne puscajte odrasiloh oseb brez tega, da jih naucite pravilno uporabljati napravo.

Nobenim osebam, predvsem pa otrokom in zivalim onemogocite vstop na mesto, kjer delate.

Ravnajte previdno, da preprecite spodrsljaj ali padec.

Uporaba v sklearnu z namenom

Izdelek, ki ste ga kupili (cepilka) je namenjen izključno za sledeče namene:

Cepilka je izdelana izključno za cepljenje zŽago izrezanih polen maksimalne dolžine 52 cm in maks. premera 25 mm po vlaknu.

Naprava ne sluzi za druga dela, pač pa le v names, za katerega je bila skonstruirana in v skladu z napotki v navodilu za uporabo.

Vsakrsna uporaba v drug namen je prepovedana. Proizvajalec ne odgovarja za posledicne skode. Ne pozabite, da naši izdelki niso konstruirani za industrijsko pač pa samo za privatno rabo.

Montaža

Opororilo! Pred vzdhrzevanjem, cischenjem in montazo napravo vedno izklopite in izvlecite vtic iz vticnice na zidu. Isto je treba storiti v primuru, da pride do poškodbe, presekanja ali navijanja el. kabla.

Upostevajte napetost omrežja: napetost omrežja mora ustrezati napeti, navedeni na tipski etiketi naprave.

Podaljsevalni kabel manjsega prereza izrazito zmanjsujezmogljivost naprave. Pri kablih do dolzine 25m majmanj 3× 1,5mm^2 ,pri kablih nad 25 dolzine majmanj 2,5mm^2

Opozorilo! Ne uporabljale podaljsevalnih kablov, ki niso po predpisih. Podaljsevalni kabel, vtic in spoji material morajo biti neprepustne za vodo in izdelane za zunanjo uporabo.

Kabelski priključki morajo biti suhi in ne smejo ležati na tleh.

V kolikor se uporablja kabelski cilinder, kabel odvijte do konca.

Nekateri deli naprave so razstavljeni, ko naprava zapusti proizvajal'ev obrat.

Vijaki, matice in razporni obročki se nahajao samostojni plastici nvečki. Napravo boste enostavno sestavili, Če boste upoštevali navodila (sika 2).

Delovanje

Pred cepljenjem odvijte vijak za izpušanje zraka (za 2-3 vrtljaje). (sika 1/14)

Vijak vedno privijte, ce zeLite naprvo premestiti.

Pred vsako uporabo preverite stanje olja v napravi.

Cepilko postavite na visino.

Z ročnim k½ćem odvjte vijak na merilcu za olje in ga izvlecite - preverite stanje olja.

Nivo olja mora biti med dvema oznakama na oljni merici.

Dimenzijepolena

Dimenzije polena, ki so primerni za napravo in navedene v «Tehnicih podatkih « so pribljne vrednosti. Tudi manjse poleno je lahko problematicno,Če vsebuje grce.

Ce polena ne morete razcepiti takoj, je zelo

pomembno, da razcepni tlak ne traja predolgo. To lahko povzroci hitro pregrevanje komprimiranega olja in slednjo poskodbo crpalke.

Navodilo po korakih

Elektricno napravo priključite v elektricno omrežje.

Pri polaganju elektricnega kabla pazite, da ne bo napeljan preko teleskopskega nosilca ali v blizini rezila; izogibajte se mestom, kjer obstaja nevarnost, da se poskoduje ali pretrga.

Poleno položite na nosilec. Vodila vam bodo v pomoč, da nastavite poleno na sredino. Če se poleno ne prileže pravilno, ga obrnite.

Z desno roko stisnite gumb elektromotorja do konca in istocasno upravljaje z levo roko tudi upravljalno rocico.

Premična miza se premika naprej in pritiska na skozi cepilno rezilo.

Oporzorilo: Ce gumb ni pritisnjen do konca, se lahko tikalom poskoduje.

Če polena ne razcepite takoj, ne prritskajte na cilinder.
Zasun polena povlecite nazaj in pohonvo preizkusite delovanje. Tudi manjspe poleno je lahko problematicno, Če vsebuje grce in VLCna. Pri enakomernem vlaknastem lesu, boste brez težav cepili tudi polena večjega premera. Če je les pretrd vzemite poleno ven in ga odložite, da ne poskodujete stroja.

Postopek ponovite, ko poleno skrajšate.

Po koncanem delu izklopite napravo in izvlecit vtič iz vtičnicne na zidu. Pri tem ne vlecit naprava za kabel.

Oporzorilo: Po nekaj urah dela ali pri cepljenju vecjih in trsh polen lahko pride do izklopa motorja zaradi pregrevanja. V tem primeru pustite napravo 15 minut, da se ohladi in sele nato nadalujte z delom.

Garancija

Garancijski rok znaša 12 mesecev ob industrijski uporabi, 24 mesecev za potrošnika in se začne z dnek nakupa naprave. Garancija velja le za tovarníške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahévale popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca. V okvir garancije ne sodi nestrokovna uporaba kot NPR. prekomerna obretenév naprave, okvara zaradi poseganja s silo, stika s tujki, neupostevanje navodil za uporabo in montažo, ter obicajna obraba.

Sekundarne nevarnosti in varnostni ukrepi
Sekundarna nevarnost elektricnega udara:

Nevarnost	Opis	Varnostni ukrep (-i)
Neposreden stik z elektrichnim tokom	Kabel je lahko presekan z mehanskimi deli, navit ali poškodovan.	Napravo lahko prikljucite le preko stikala z varovalko proti nihanju napetosti (FI)!

Sekundarne nevarnosti - mehanske poškodbe:

Nevarnost	Opis	Varnostni ukrep (-i)
Poškodbe zaradi stisnjenja	Med cepljenjem lahko zaradi premikanja delovne mize pride do poškodb na posameznih delih telesa.	Varna uporaba z obema rokama
	Obstaja nevarnost zagozditte polena. Računjate s tem, da bo poleno pred popušćanjem zelo napeto in da si lahko poškodujete prste v razpoki, ki nastane.	Zagozdeno poleno izbjite. Pazite se padajocih delov lesa, da si ne poškodujete nog.
Rezanje	Med cepljenjem lahko zaradi premikanja delovne mize pride do poškodb na posameznih delih telesa.	Pri delu uporabljajte zašcitna očala, rokavice, prilegajće se zimsko obleko in trdno obutev z oblikovanim podplatom.

Drugs nevarnosti

Nevarnost	Opis	Varnostni ukrep (-i)
Odbiti predmeti ali brizgajće tekočine	Odbiti delci lesa ali brizgajće hidravlìnco olje lahko povzroči poškodbe.	Pri delu uporabljale zašcitna očala, rokavice, prilegajćo se zimsko obleko in trdno obutev z oblikovanim podplatom.

Zanemarjanje ergonomskih načel

Nevarnost	Opis	Varnostni ukrep (-i)
Neprimerna lokalna osvetlitev	V premalo osvetljenem prostoru – zaradi zmanjšane vidljivosti, obstaja večja nevarnost poskodb.	Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen.

Ukrepi v zasilinih primerih

Poskodovani osebi začnite cimprej dajati ustrezno prvo pomoč inPoklčite zdravnika specialista v najkrajšem možnem Času.

Zavarujte jo pred drugimi nevarostmi in jo pomirite.

Zaradi morebitne nezgode mora bita na delovnem mestu vedno pri roki skatla prve pomoci kot narekuje standard DIN 13164. Material, ki ga porabite, takoj dopolnite.

V kolikor potrebujte pomoč,
vnesite sledeče podatke:

1. Kraj nezgode
2. Vrsta nezgode
3. Stevilo ranjenih oseb
4. Vrsta poskodbe

Odstranjevanje

Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Nijoh povmen je razlozen v poglavju «Oznake na napravi«.

Način odstranjevanja ovitka

Ovitek siti napravo, da se med transportom ne poskoduje.
Ovitek izbiramo glede na nacin njegove ponovne uporabe
ali nacin odlaganja. Vechinoma je embalaja za namenjena za reciklazo.

Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanjsuje stroskene nastale z odstranjevanjem opadkov.

Deli ovitka (npr. folije, Styropor), so lahko nevarni za otroke. Obstaja nevarnost zadusitve!

Dele ovitka shranjute izven dosega majhnih otrok; cimprej jih odstranite.

Zahtve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba

Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost

MladOLEtniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 18. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naucijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalim nadzoram učitelja.

Urjenje

Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodila za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.

Servis

Ali imate tehnica vprasnja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo?

Na naši spljetni strani www.guede.com Vam bomov oddelku Servis hitro pomagali. Pomagajmo si vzajemno in hitro. Da lahko Vašo napravo v primuru reklamiranja identificiramo, posljite nam serijski stevilko, katalosko št. in leto izdelave. Vse te podatke boste naši na tipski etiketi izdelka. Vse navedene podatke prosim vnesite tu, da jih imate pri roki:

Serijska stevilka:

Kataloska stevila:

Leto izdelave:

Telefon: [phone] / 700-360

Telefaks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-posta: [e-mail]

Transport in skladisčenje

Naprava za cepljenje je opremljena s transportnimi kolesci. Za transport primite z eno roko rocaj za premikanje cepilke in ga sprejad dvignite. Ročaj služi za udobno prevažanje naprave.

Na zadnji strani naprave se nahaja vijak za izpušanje vraka, ki ga morate pred transportom priviti, da preprečite iztekanje olja.

Cepilni nož se vrne samodejno nazaj v izhodišné položaj.

Vzdrzevanje in skladischenje

Pred vsakrsnim vzdrrzevanjem je potrebno stroj izklopiti in vtic izvleci iz vticnice. Vzdrrzevalna dela, ki niso izrecno opisana v tem prirocniku, lahko opravlja le strokovnjak pooblascenega servisi, saj pri popravilu lahko pride do nevarhih situacij, ki jih uporabnik ne pozna. Planirano vzdrrzevanje ali zamenjavo rezervnih delov lahko opravlja le osebe ji pooblascenega servisi.

Za zašćito pred poskodbami in pred vsakršnim

vydrževanjem:

• Ugasnite motor.
• Počakajte, da se vsi glibljivi deli popolnama ustavijo.
  Izvlecite vtic.
• počakajte, da se motor ohladi (priblížno 30 minut).

Za zašćto pred poskodbami in pred vsakršnim cisćenjem:

• Ugasnite motor.
• Počakajte, da se vsi glibljivi deli popolnoma ustavijo.
  Izvlecite vtic.
• počakajte, da se motor ohladi (priblížno 30 minut).
• Naprave ne polivajte z vodo, saj se lahko poskodujejo njeni elektrichi deli.

Kadar naprave ne uporabljate vec kot en msec, npr.

po gezoni:

O cristite napravo.
- Za zašćito proti koroziji obrišite vse kovinské dele s krpo, namoceno v olju, ali jih polijte z tehnčinom oljem.

• Napravo shranite na ustrezno Čisto in suhoomesto.

Ohise naprave mora biti cisto in brez prahu.

Za ciscenje uporabljate mehko krpo in blago milnico. Preprecite neposreden stik jekikh cistilnih sredstev in naprave. Ne uporabljate ostrih, hlapljivih ali jekih cistilnih sredstev.

Enkrat na leto odnesite napravo na pregled pooblascenemu strokovnaju.

Napravo ustrezno zašcitite pred vlago in prahom.

Kadar je ne uporabljate, napravoPokrijte in jo shranite na suho in varno mesto, izven dosega otrok.

Časovni interval	Opis Podrobnos	ti
400 obratovalnih ur	• Zamenjiva hidravličega olja	HLP 46 2,4 I
Pred vsako uporabo	• Kontrola stanja olja
Pred vsako uporabo	• Kontrola ostrosti rezil in brušenje, še je potrebno

Zamenjava hidravlicega olja

Za hidravlicni cilinder priporocamo sledeco vrsto olja F HLP 46 (#42004) ali hidravlicno olje podobne viskoznosti.

Napravo nagnite na drugo stran in v odprtino nalijte 2,4 olja.

S ocišenim merilcem preverite visino olja; olje mora biti med dvema oznakama na merilcu olja.

OčistitePokrovin vijak in ga nato prevalno zaprite.

POZOR: Izrabljeno olje odstranite v skladu z veljavno zakonodaj!

Redno kontrolirajte stanje olja

Bruşenje cepilnegera rezila

Redno brusite noz's pilo. Odstranite morebitne ostre roabove in vtisnjena mesta.

Redno mažite nož z univerzalnim mazivom. S tem znižujete obremenitev in enostavneje cepljenje »problematichih polen«.

Morebitne okvare

Tabela prikazuje要考虑 okvare, mozen vzrok za nastanek, ter način odpravljanje le teh. V kolikor težave prav takne morete odstraniti, pripeljite strokovnjaka na pomoč.

Pred vzdrrzevanjem in cischenjem napravo izklopite

in izvleite vtič iz vticnice na zidu.

Nevarmost poskod zaradi elektricega udara.

Pojav	Možen vzrok	Rešitev
Poleno se ne razcepí	1. Napačna lega polena.	1. Poleno pravilno namestite.
	2. Poleno nima predisanih dimenzij, ali pa je les pretrd in stroj ga ne more razcepiti.	2. Zmanjišate dimenzije rezanja.
	3. Nož ne reže.	3. Rezilo nabrusite, preverite ostre robove na polenu in ga zbrusite.
	4. Prehladno olje	4. Počakajte, da se olje ogreje.
	5. Olje izteka	5. Poščite nezatesnjen del in ga zatesnite.
	6. Prenizek hidravlični tlak	6. Les odstranite
Batnica ne deluje enakomerno ali močno vibrira	V krogotoku je prisoten zrak.	Preverite stanje olja, po potrebi dolijte. Za več informacij se pozanimajte pri prodajalcu. Popustite vijake za izpušanje zraka.
Iztekanje olja iz batnice ali zunanjih delov	1. Olje izteka iz rezervaorja l	1. Preden naprvo premaknete, preverite če je vijak za izpušanje zraka dobro privit.
	2. Tesnila so obrabljena.	2. Tesnilo zamenjajte
Poleno se je zataknilo	Komad lesa je poln grč.	Spustite upravljalno roćico in premićno mizo potegnite ven.