E15 - Hladilnik EZetil - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO E15 EZetil

Električna hladilna torba

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

HR

Električna hladilna torba

•Uvod

To navodilo za uporabo je sestavni del naprave. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete napravo uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Napravo uporabljajte samo skladno z opisom in le za navedena področja uporabe. Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumentacijo.

Predvidenauporaba

Električna hladilna torba je namenjena izključno za hlajenje že hladnih jedi in pijač. Naprava je namenjena za uporabo v zasebnih gospodinjstvih ali pri kampiranju, v avtomobilih in pri podobnih področjih uporabe, npr. v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih področjih, v kmetijstvu, za uporabo gostov v hotelih, motelih in drugih bivališčih, v polpenzionih ter pri oskrbi gostov in pri podobnih vrstah uporabe na grosističnih področjih. Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo.

Obsegdobave

1 električna hladilna torba
2 nadomestni varovalki s 6,3 Amp. (pritrjeni na 12 V--priključnem kablu)
1 navodilo za uporabo

●Tehničnipodatki

Glejte priloženi podatkovni list za izdelek oz. tipsko tablico na pokrovu naprave.

Splošni varnostni napotki

⚠️ NEVARNOST POVZROČITVE MATERIALNE ŠKODE! NEVARNOST PREGRETJA! Naprave ne uporabljajte, će je poškodovana.

Ta naprava ni predvidena za to, da jo uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi zmogljivostmi ali ki za to nimajo dovolj izkušenj in / ali znanja. Razen će jih pri tem nadzoruje oseba, ki je pristojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila v zvezi z uporabo naprave. Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

PREVIDNO! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA! Vtiča se ne dotikajte z mokrimi ali potnimi rokami.

PREVIDNO! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA! Poškodovani priključni kabli pomenijo smrtno nevarnost zaradi električnega udara.

PREVIDNO! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA! Priključni kabel pred vsakim čiščenjem in po vsaki uporabi ločite od vira električnega toka.

■ Napravo priključite le, kot sledi:

• s priključnim kablom za 230 V, ki je del obsega dobave, na vir napetosti 230 V \~ (vtičnica v domačem gospodinjstvu)
• ali pa s priključnim kablom za 12 V, ki je del obsega dobave, na 12 V--- (vžigalnik v avtu oziroma priključek za 12 V)

- Popravila prepustite samo ustreznim strokovnim osebam. Zaradi nestro-kovnih popravil lahko pride do nastanka znatne nevarnosti za uporabnika.

Vtiča nikoli ne vlecite iz vtičnice z 12 V oz. 230 V za priključni kabel. Drugače obstaja nevarnost poškodbe priključnega kabla.

Naprave ne uporabljajte priključene na oba vira električnega toka ob istem času. Drugače obstaja nevarnost povzročitve materialne škode.

PREVIDNO! NEVARNOST POŽARA! Naprave ne odložite v neposredni bližini odprtih plamenov ali drugih virov vročine.
⚠️ POZOR! NEVARNOST PREGRETJA! Pazite na to, da prezračevalne reže na vrhnji strani naprave niso prekrite in da se toplota, ki nastane pri delovanju naprave, lahko v zadostni meri odvaja. Poskrbite za to, da je naprava dovolj oddaljena od sten ali predmetov, tako da lahko zrak prosto kroži.

Napravo in priključne kable zaščitite pred vročino, dežjem in vlago ter drugimi poškodbami. Poškodovani priključni kabli pomenijo smrtno nevarnost zaradi električnega udara.

Neposredno v notranjost ne dajajte nobenih tekočin ali ledu. V nasprotnem primeru lahko pride do povzročitve materialne škode.

- Naprave nikoli ne potapljajte v vodo. Drugače lahko pride do poškodb pri električnih delih.

■ Med vožnjo naprave ne imejte v prostoru za potnike.

- Pri delovanju z 12 V vedno pazite na to, da je 12 V vtič trdno in varno vtaknjen v vtičnico vžigalnika za cigarette in da v vtičnici ni umazanije. V primeru nezadostnega stika med vtičem in vtičnico lahko tresenje vozila privede do tega, da se dovod električnega toka v kratkih razmikih vklopi in izklopi. To lahko povzroči pregretje.

■ Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi neprevidene uporabe ali napačnega ravnanja z napravo.

- Splošni napotki za uporabo

Hladilna torba ni primerna za neprekinjeno obratovanje. Na aluminija-stem sevalniku lahko nastane led. Priporočamo, da po 6 dneh delovanja hladilno torbo izklopite. Po 2 urah hladilno torbo lahko ponovno začnete uporabljati.
- Osušite površino izdelkov za hlajenje, da preprečite nastajanje kondenzata.
Kadar hladilne torbe ne uporabljate, priključne kable shranite v za to predvidenem predalu v pokrovu hladilne torbe.
- Pri uporabi z 12 V virom električnega toka pri pogostem vklapljanju in izklapljanju motorja vozila pazite na to, da ne pride do nenehnega prekinjanja oskrbe hladilne torbe z elektriko. Poleg tega pazite tudi na to, da se pri mirujočem motorju akumulator vozila preveč ne izprazni.
Da preprečite zmrzovanje hlajenih izdelkov pri delovanju z 12 V, hladilne torbe ne uporabljajte pod 18 °C zunanje temperature.

●Uporaba

Pred uporabo vam priporočamo, da hladilno torbo iz higienskih razlogov znotraj in zunaj očistite z vlažno krpo (glejte tudi poglavje „Čiščenje in nega“). V torbi ne shranjujte nezapakiranih živil.

Hladilno torbo postavite na trdno in ravno podlago. Priključni kabli so trdno povezani s hladilno torbo in se nahajajo v predalu za kabel / v predalih za kable na zadnji strani oz. ob strani pokrova.
☐ Po izbiri želenega vira električnega toka povežite 12 V ali 230 V priključni kabel z vtičnico izbranega vira električnega toka. Hladilna torba takoj začne delovati.

• Delovanje z 230 V

Hladilna torba pri 230 V v normalnem obratovanju vedno deluje v ekološkem načinu „Eco“ (brez funkcije „Boost“) z optimalno mero prihranka energije in zagotavlja - pri temperaturi okolice med 16 °C in 32 °C (klimatski razred N) - nadzorovano temperaturo notranjosti hladilne torbe med 8 °C in 14 °C. Tako se prepreči nehoteno zamrzovanje izdelkov za hlajenje.

Ohranjevanje temperature v notranjosti med 8 °C in 14 °C v načinu „Eco” poteka samodejno. Poraba energije se optimizira na podlagi nenehnega prilagajanja ob upoštevanju vsakokratne zunanje temperature. Regulacija temperature na podlagi nenehnega vklapljanja in izklapljanja, ki se uporabljai pri običajni hladilni tehniki in ki pomeni obrabo materiala, tako ni potrebna.

Za doseganje hladnejše temperature notranjosti hladilne torbe na kratko pritisnite stikalo „Boost“ za pospešeno hlajenje (modra LED sveti, kadar je funkcija „Boost“ vklopljena). Pri tem zapustite funkcijo ekološkega delovanja „Eco“ (normalno obratovanje), oskrba s tokom pa se samodejno preklopi na maksimalno hlajenje. Ker je pri termoelektričnih hladilnih torbah temperatura prostora za ohlajevanje vedno odvisna od temperature okolice hladilne torbe, hladilni agregat pri vklopljeni funkciji pospešitve „Boost“ vedno ustvari temperaturo hladilnega prostora, ki je do 18 °C nižja od vsakokratne zunanje temperature hladilne torbe (primer: zunanja temperatura 24 °C = temperatura notranjosti pribl. 6 °C). Prosimo, upoštevajte, da je pri nižjih zunanjih temperaturah - med delovanjem funkcije „Boost“ - možno zamrzovanje izdelkov za hlajenje.

Funkcija pospeševanja „Boost“ je tovarniško nastavljena tako, da se po 24 urah samodejno preklopi v normalno obratovanje z varčevanjem energije (= avtomatska temperatura notranjosti med 8 °C in 14 °C). Da bi funkcijo „Boost“ izklopili že prej, ponovno pritisnite stikalo „Boost“ (modra LED ugasne).

• Delovanje z 12 V

Prosimo, upoštevajte:

Pri delovanju hladilne torbe z 12 V hladilni agregat vedno ohranja maksimalno temperaturno razliko do temperature v okolici v obsegu do 18 °C. Stikalo „Boost“ deluje le pri 230 V obratovanju, pri 12 V obratovanju pa stikalo „Boost“ ne deluje!

- Nasveti za čim boljšo moč hlajenja in prihranek energije

• Izberite dobro prezračeno mesto uporabe, zaščiteno pred sončnimi žarki.
  □ V hladilno torbo dajte izključno že ohlajene izdelke za hlajenje.
  □ Hladilna torba naj ne bo odprta dlje, kot je potrebno.
  □ Pokrova ne puščajte odprtega dlje, kot je potrebno.
  Pazite na to, da hladilna torba ni prenapolnjena in lahko med ohlajenimi izdelki zadostno kroži zrak.
  Da dosežete čim večji prihranek energije, je pri daljši uporabi v načinu delovanja z 230 V priporočljivo normalno obratovanje (brez funkcije pospeševanja „Boost“).

●Menjava12V-varovalke

□ Za zamenjavo varovalke 6 najprej rdečo izenačevalno pušo 3 obrnite vstran od vtiča.
Odvijtevijak 1 s primernim križnim izvijačem iz zgornje polovice ohišja 2.
Dvignite zgornjo polovico ohišja s spodnje polovice ohišja 5.
Napotek: Trdno držite kontaktno vzmet 4 medtem ko odstranjete varovalko. Drugače lahko kontaktna vzmet skoči ven.
Kontaktni zatič 7 previdno dvignite iz dela ohišja. Varovalko sedaj lahko odstranite.

Napotek: Če je tanka kovinska povezava na sredini med obema kovinskima pokrovoma prekinjena, je varovalka okvarjena in jo je treba zamenjati.

Potisnite kontaktno vzmet nazaj in novo varovalko previdno vstavite v za to predviden utor. Sedaj zadnji rob kontaktnega zatiča namestite na sprednji kovinski pokrov varovalke. Ko spustite kontaktno vzmet, se varovalka in kontaktni zatič pritrdita v utoru.
Ponovno privijte obe zgornji in spodnji polovici ohišja skupaj, namestite rdečo izenačevalno pušo 3 in jo ponovno privijte. Vtič je sedaj ponovno pripravljen za uporabo.

3 2 1 6 4 5 7 6

- Možne motnje pri delovanju

Najprej preverite, ali ste pravilno upoštevali napotke za uporabo hladilne torbe, potem pa preverite še:

• Ali je priključni kabel pravilno priključen oziroma ali vžigalnik za cigarette v vašem vozilu / vtičnica v gospodinjstvu brezhibno deluje?
• Ali ste hladilno torbo postavili tako, da zrak lahko prosto kroži in je zagotovljeno prezračevanje hladilnega agregata?
• Ali je varovalka v vtiču 12 V priključnega kabla v redu?

Če motnje v delovanju ne morete odpraviti sami, se obrnite na našo servisno službo (glejte poglavje „Servis”).

- Čiščenje in nega

Za čiščenje ne uporabljajte ostrih čistilnih sredstev. Drugače obstaja nevarnost povzročitve materialne škode.
Pred vsakim čiščenjem priključni kabel potegnite iz vtičnice oziroma vžigalnika za cigarette. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost udara električnega toka.
■ Hladilne torbe nikoli ne čistite pod tekočo vodo. Drugače lahko pride do poškodb pri električnih delih.
Pred čiščenjem odstranite pokrov električnega sklopa, tako da ga v rahlo poševnem položaju potegnete skozi zadnjo desno odprtino in odstranite.
- Za čiščenje pokrova elektrike uporabljajte suho krpo.
- Za čiščenje spodnjega dela hladilne torbe uporabljajte vlažno krpo in blago milno raztopino.
☐ Dele, očiščene z vodo za pomivanje, sperite s čisto vodo.

●Garancija

Ta naprava ima 2 leta garancije od datuma nakupa. V primeru pomanjkljivosti pri napravi lahko do prodajalca naprave uveljavljate svoje zakonsko določene pravice. Teh zakonskih pravic pa naša garancija, navedena spodaj, ne omejuje.

Garancijski pogoji:

Garancijski rok začne veljati od datuma nakupa. Prosimo, da originalni blagajniški račun skrbno shranite. Ta dokument potrebujete kot dokazilo o nakupu.

Če se v roku 2 let od datuma nakupa naprave pojavi napaka pri materialu ali izdelavi, bomo vašo napravo - po lastni izbiri - za vas brezplačno popravili ali jo zamenjali. Pogoj za uveljavljanje te garancijske storitve je, da nam v roku teh 2 let predložite okvarjeno napravo in blagajniški račun ter nam pisno na kratko razložite, katere pomanjkljivosti ima in kako je do njih prišlo.

Če naša garancija vašo okvaro pokriva, boste od nas prejeli popravljeno ali novo napravo. S popravilom ali zamenjavo naprave pa ne začne teči novo garancijsko odbodbje.

Garancijska doba in zakonske pravice v primeru pomanjkljivosti

Jamstvo ne podaljša garancijske dobe. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitne poškodbe in pomanjkljivosti, ki obstajajo že pri nakupu, je treba javiti takoj po razpakiranju. Popravila, izvedena po preteku garancijske dobe, je treba plačati.

Obseggarancije

Naprava je bila izdelana skrbno, v skladu s strogimi pravili o kakovosti in pred dobavo natančno preverjena.

Garancijska storitev velja za napake pri materialu ali izdelavi. Ta garancija ne obsega delov izdelka, ki so izpostavljeni normalni obrabi in ki se zato lahko dojemajo kot obrabni deli, ali za poškodbe lomljivih delov, npr. stikal in gumbov.

Garancija preneha veljati, će je naprava bila poškodovana ali nestrokovno uporabljena ter vzdrževana. Za primerno uporabo naprave je treba na- tančno upoštevati vse napotke v navodilu za uporabo. Namenom uporabe in načinom ravnanja, od katerih navodilo za uporabo odsvetuje ali pred katerimi svari, se je obvezno treba izogibati.

Naprava je namenjena izključno za zasebno in ne za poslovno uporabo. V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri uporabi sile ter pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica, garancija preneha veljati.

- Potek v primeru uveljavljanja garancije

Za zagotovitev hitre obravnave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

• Prosimo vas, da za vsa vprašanja pripravite blagajniški račun in številko modela kot dokazilo o nakupu.
• Številko modela najdete na tipski tablici.
• Če bi prišlo do napak v delovanju ali drugih pomanjklivosti, se najprej po telefonu ali po elektronski pošti obrnite na spodaj navedeni oddelek servisne službe. Nenapovedanih pošiljk z napravo ne moremo upoštevati.
• Napravo, za katero se ugotovi, da je okvarjena, lahko potem skupaj z dokazilom o nakupu in navedbo o tem, katero pomanikljivost ima in kdaj je do nje prišlo, z brezplačno pošiljko pošljete na naslov servisa, ki ga boste prejeli. V primeru uveljavljanja reklamacije na naslov našega servisa pošljite le pokrov elektrike hladilne torbe.

●Servis

Telefonska servisna služba:

DE: [phone] (0,14 EUR / min iz nem. telefonskega omrežja, maks. 0,42 EUR / min iz nemških mobilnih omrežij)

Varujte svoje okolje in odslužene naprave ne odvrzite v gospodinjske odpadke, temveč jo oddajte za strokovno odstranjevanje.

O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri vaši občinski upravi.

Električnih naprav ne odvrzite v gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko direktivo 2002 / 96 / ES o starih električnih napravah in njenim izvajanjem v nacionalnem pravu je treba električne naprave zbirati ločeno in jih oddati za okolju primerno ponovno predelavo.

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženih naprav boste izvedeli pri svoji občinski ali mestni upravi.

• Veikimas 12 V režimu

Atminkite: