E15 - Køleskab EZetil - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING E15 EZetil

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

PL

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Anvend kun produktet som beskrevet og kun til det formål, det er beregnet til. Videregiv alle papirer, hvis du giver apparatet videre til tredjemand.

Den elektriske køleboks er udelukkende beregnet til køling af i forvejen afkølede mad- og drikkevarer. Produktet er beregnet til brug i den private husholdning eller ved camping, i personbiler og i lignende anvendelsesområder såsom personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsområder, inden for landbruget og til gæster i hoteller, moteller og andre overnatningsmuligheder, i morgenmadspensioner og inden for catering og lignende engroshandel. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

- Medfølger ved køb

1 elektrisk køleboks
2 reservesikringer 6,3 amp. (fastgjort ved 12 V---tilslutningskabel)
1 betjeningsvejledning

Tekniskedata

Se det vedlagte produktdatablad eller mærkepladen på apparatets låg.

Generellesikkerhedsinformationer

RISIKO FOR MATERIEL SKADE! RISIKO FOR OVEROPHEDNING! Tag ikke apparatet i brug, hvis det er beskadiget.

Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller manglende erfaring og / eller viden. Medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller har modtaget anvisninger fra denne person til, hvordan produktet skal benyttes. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
⚠ FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STÖD! Rør ikke ved stikket med våde eller svedige hænder.
⚠ FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STÖD! Beskadigede tilslutningskabler kan give livstruende elektriske stød.
⚠ FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STÖD! Frakobl tilslutningskablet fra strømkilden inden hver rengøring og efter hver anvendelse.
- Tilslut produktet på følgende måde:

- Enten med det i leveringsomfanget indeholdte 230 V-tilslutningskabel til 230V\~ (husholdningsstikkontakt)

- eller med det i leveringsomfanget indeholdte 12 V-tilslutningskabel til 12 V--- (cigarettaenderen i bilen hhv. 12 V-tilslutning)

■ Reparationer må kun udføres af fagpersonale. Usaglige reparationer kan resultere i alvorlige farer for brugeren.
- Træk aldrig stikket ud ved tilslutningskablet fra 12 V- hhv. 230 V-stikkontakten. Dette kan beskadige tilslutningskablet.
- Apparatet må ikke benyttes via begge strømkilder på samme tid. Dette kan resultere i materiel skade.

Sikkerhed ved drift af apparatet

⚠ FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STÖD! Sørg inden ibrugtagning for, at tilslutningskabel og stik er tørre.
⚠ FORSIGTIG! RISIKO FOR BRAND! Apparatet må ikke anbringes tæt på åben ild eller andre varmekilder.

OBS! RISIKO FOR OVEROPHEDNING! Sørg for, at ventilationsslidserne på oversiden af låget ikke bliver dækket til, og at varme, der opstår under driften, kan bortledes i tilstrækkeligt omfang. Sørg for, at apparatet har en tilstrækkelig afstand til vægge eller genstande, således at luften kan cirkulere frit.

Beskyt apparatet og tilslutningskablet mod varme, regn og fugt og andre beskadigelser. Beskadigede tilslutningskabler kan give livstruende elektriske stød.
- Fyld ingen væsker eller is direkte ind i det indre rum. Dette kan resultere i materielle skader.
Dyp aldrig apparatet i vand. Dette kan resultere i skader på det elektriske system.
■ Opbevar ikke apparatet i passagerrummet under bilturen.
Sørg ved drift med 12 V altid for, at 12 V-stikket er anbragt fast og sikkert i hunstikket til cigarettænderen, og at stikket er fri for snavs. I tilfælde af utilstrækkelig kontakt mellem stikket og hunstikket kan køretøjsvibrationer bevirke, at strømtilførslen til- og frakobles i korte intervaller. Dette kan resultere i overophedning.
■ Producenten er ikke ansvarlig for skader, der forårsages af en ikke formålsbestemt anvendelse eller forkert betjening.

- Generelle anvisninger til brug

Køleboksen er ikke egnet til permanent drift. Der kan dannes islag i aluminiumsudstråleren. Vi anbefaler, at der slukkes for køleboksen efter en driftsvarighed af 6 dage. Efter 2 timer kan køleboksen tages i brug igen.
Tør overfladerne af på de genstande, der skal køles (kølematerialet). Derved undgås dannelse af kondensvand.
Når køleboksen ikke er i brug, skal tilslutningskablerne opbevares i det dertil beregnede rum i låget.
■ Under drift med en 12 V-strømkilde skal der i tilfælde af en hyppig til- og frakobling af bilmotoren sørges for, at strømforsyningen til køleboksen ikke afbrydes hele tiden. Vær yderligere opmærksom på, at bilbatteriet kan aflades for meget, när motoren står stille.
For at forhindre, at de afkølede genstande fryser til ved 12 V -drift, bør køleboksen ikke anvendes ved omgivelsestemperaturer under 18 °C.

Betjening

Af hygiejniske årsager anbefaler vi, at køleboksen inden ibrugtagning afvaskes indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se også kapitlet "Rengøring og pleje"). Opbevar ingen uemballerede fødevarer i køleboksen.

Anbring køleboksen på et fast og plant underlag. Tilslutningskablerne er fast forbundet med køleboksen og befinder sig i kabelrummet / kabelrummene på bagsiden hhv. på siden af läget.
Når den ønskede strømkilde er valgt, skal enten 12 V- eller 230 -tilslutningskablet forbindes med stikket fra den valgte strømkilde. Køleboksen begynder at arbejde med det samme.

- Funktion ved 230 V-drift

Køleboksen arbejder ved 230 volt i normaldrift altid i "Eco"-modus (uden "boost-funktion") med en maksimal energibesparelse og garanterer - ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 32 °C (klimaklasse N) - en kontrolleret temperatur af køleboksens indre rum på mellem 8 °C og 14 °C. Dermed forhindres en uønsket tilfrysning af kølematerialet.

Overholdelsen af temperaturen i det indre rum på mellem 8 °C og 14 °C i "Eco"-modus foregår automatisk. Energiforbruget optimeres ved en løbende tilpasning af strømforsyningen under hensyntagen til den pågældende omgivelsestemperatur. Dermed forhindres en regulering af temperaturen ved en konstant ON / OFF-kobling, der medfører materialeslitage, svarende til traditionel køleteknik.

For at opnå en koldere temperatur af det indre rum i køleboksen, skal der kortvarigt trykkes på "boost-kontakten" (den blå LED lyser, när "boost-funktionen"

er tilkoblet). Dermed forlades "Eco"-funktionen (normaldrift), og strømforsyningen skiftes automatisk til maksimal køling. Da kølerumstemperatur ved termoelektriske kølebokse altid er afhængig af køleboksens omgivelsestemperatur, forårsager køleaggregatet i den tilkoblede "boost-funktion" altid for en kølerumstemperatur, der er op til 18 °C lavere end køleboksens pågældende omgivelsestemperatur (eksempel: omgivelsestemperatur på 24 °C = temperatur i indre rum på ca. 6 °C). Vær opmærksom på, at kølematerialet - under "boost-funktionen" - ved lave omgivelsestemperaturer kan fryse til.

"Boost-funktionen" er på fabrikken indstillet således, at den efter 24 timer automatisk omskiftes til den strømbesparende normaldrift (= automatisk temperatur i indre rum mellem 8 °C og 14 °C). Hvis du vil slukke for "boost-funktionen" på et tidligere tidspunkt, skal du igen trykke på "boost-kontakten" (den blå LED slukker).

● Funktion ved 12 V-drift

Vær opmærksom på følgende:

Ved drift af køleboksen med 12 volt bevirker køleaggregatet altid en maksimal temperaturdifference på op til 18 °C i forhold til omgivelsestemperaturen. "Boost-kontakten" virker kun ved 230 V-drift; ved 12 V-drift har "boost-kontakten" ingen funktion!

- Gode råd til optimal køleeffekt og energibesparelse

□ Vælg et godt ventileret anvendelsessted, der er beskyttet imod solstråler.
Læg udelukkende kølemateriale, der er afkølet i forvejen, i køleboksen.
- Åbn ikke køleboksen i længere tid end nødvendigt.
Lad ikke låget stå åbent i længere tid end nødvendigt.
Sørg for, at køleboksen ikke er overfyldt, og at luften kan cirkulere tilstrækkeligt mellem kølematerialerne.
For at opnå en maksimal energibesparelse anbefales det ved længerevarende anvendelse i 230 V-drift at benytte normaldrift (ingen "boost-funktion").

- Udskiftning af 12 V-sikring

Närsikringen 6 skal udskiftes, drejes först den røde udligningsmuffe 3 af stikket.
☐ Skruskruen 1 med en passende stjerneskruetrækker ud af den øverste hushalvdel 2
Løft den øverste hushalvdel af den nederste hushalvdel 5. Bemærk: Hold kontaktfjederen 4 fast, mens du fjerner sikringen. Ellers kan kontaktfjederen springe ud.
Løft forsigtigt kontaktstiften 7 ud af husdelen. Nu kan sikringen tages ud.

Bemærk: Når den tynde metalforbindelse midt mellem de to metalkapper er afbrudt, er sikringen defekt og skal skiftes ud.

☐ Tryk kontaktfjederen bagud, og sæt forsigtigt den nye sikring i den dertil beregnede not. Sæt nu kontaktstiftens bageste rand på den forreste metalkappe på sikringen. Når kontaktfjederen slippes, fikseres sikringen og kontaktstiften i noten.
Skru den øverste og den nederste hushalvdel sammen igen, sæt den røde udligningsmuffe 3 på, og skru denne fast igen. Stikket er nu igen klar til drift.

3 2 1 6 4 5 7 6

- Mulige funktionsforstyrrelser

Kontrollér først, om du har fulgt anvisningerne til anvendelsen af køleboksen, og kontrollér derefter følgende:

• Er tilslutningskablet tilsluttet korrekt, hhv. virker cigaretteenderen i bilen / husholdningsstikkontakten upäklageligt?
• Har du opstillet køleboksen således, at luften kan cirkulere frit og en ventilering af køleaggregatet er sikret?
• Er sikringen i stikket til 12 V-tilslutningskablet i orden?

Hvis du ikke kan afhjælpe funktionsforstyrrelsen selv, skal du kontakte vores kundeservice (se kapitlet "Service").

- Rengøring og pleje

■ Anvend ingen aggressive rengøringsmidler til rengøringen. Dette kan resultere i materiel skade.
- Træk før enhver rengøring tilslutningskablet ud af stikkontakten hhv. cigarettænderen. Ellers er der fare for elektrisk stød.
Rengør aldrig køleboksen under rindende vand. Dette kan resultere i skader på det elektriske system.
Fjern inden rengøring det elektriske låg ved at trække dette i en let skrå stilling ud gennem den bageste højre udsparing og tage det af.
□ Anvend en tør klud til rengøring af det elektriske låg.
Anvend en fugtig klud og en mild sæbeløsning til rengøring af køleboksens underdel.
□ Skyl delene, der er rengjort med skyllevand, af med klart vand.

Garanti

På denne apparat gives der 2 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler på dette apparat har du lovmæssige rettigheder i forhold til sælgeren af apparatet. Disse lovmæssige rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

Garantibetingelser:

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 2 år efter købsdatoen for dette apparat optræder materiale eller fabrikationsfejl, repareres eller erstattes apparatet af os - efter vores valg - uden vederlag. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbeviset forelægges inden for fristen på 2 år med en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten dækkes af vores garanti, modtager du derefter det reparerede eller et nyt apparat. Ved reparation eller udskiftning af apparatet begynder der ikke en ny garantiperiode.

- Garantiperiode og lovmæssige mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke på grund af garantiydelsen. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning. Når garanti-perioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

●Garantiomfang

Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Garantien omfatter ikke produktdele, der udsættes for normal slitage og dermed kan betragtes som sliddele, eller beskadigelser af følsomme komponenter som f.eks. kontakter og knapper.

Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdelses korrekt. Til en korrekt anvendelse af apparatet skal alle anvisninger, der er anført i betjeningsvejledningen, overholdes nøjagtigt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Apparatet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, bortfalder garantien.

• Afvikling af garantitilfælde

For at kunne sikre en hurtig behandling af dit anliggende skal følgende henvisninger følges:

• Opbevar kassebon og modelnummer som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.
• Modelnummeret er angivet på mærkepladen.
• Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte nedenforstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Uanmeldte tilbagesendelser kan ikke behandles.
• Et apparat, der registreres som defekt, kan derefter sendes portofrit til den oplyste serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebonen) og angivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Send i tilfælde af reklamation kun det elektriske låg til køleboksen til vores serviceadresse.

●Service

Servicehotline:

DE: 0180 54 78 000 (0,14 EUR / min. fra det tyske fastnet, maks. 0,42 EUR / min. fra tyske mobilnet)

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovenforstående serviceafdeling.

Det udtjente produkt må af hensyn til miljøet ikke bortskaffes via det normale husholdningsaffald men skal afleveres ved den passende genbrugsstation.

De ansvarlige myndigheder oplyser gerne om indsamlingssteder og deres åbningstider.

Bortskaf ikke elektroapparater med husholdningsaffaldet!

I henhold til europæisk retningslinje 2002 / 96 / EC om gamle el-apparater og gamle elektroniske apparater og omsætning til national lovgivning skal brugte el-apparater samles separat og tilføres miljøbevidst genbrug.

Mulighederne for at bortskaffe et udtjent apparat oplyses af de lokale myndigheder.

- enten med den vedlagte 230 V tilkoblingskabelen til 230 V \~ (vanlig stikkontakt)

- eller med den vedlagte 12 V tilkoblingskabelen til 12 V --- (sigarettenner i bil eller 12 V-kontakt)

DE: 0180 54 78 000 (0,14 EUR / min. fra det tyske fasttelefonnettet. maks. 0,42 EUR / min. fra det tyske mobiltelefonnettet)

Elektriske apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall!