E15 - Koelkast EZetil - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING E15 EZetil

Bedienings- en veiligheidsinstructies

DK

Elektriskkøleboks

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit apparaat. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maak uzelf vóór gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijving en uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoelen. Geef alle documenten mee wanneer het product eventueel in handen van derden overgaat.

Doelmatiggebruik

De elektrische koelbox dient uitsluitend voor het koelen van voorgekoelde gerechten en dranken. Het apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens of op de camping, in de auto en gelijksoortige toepassingen, zoals bijvoorbeeld in personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen, in de landbouw en door gasten in hotels, motels en andere accommodaties, in pensions alsmede bij catering en gelijksoortig gebruik in de groothandel. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.

Leveringsomvang

1 Elektrische koelbox
2 Reservezekeringen 6,3 A (op 12 ∀-- aansluitkabel bevestigd)
1 Gebruiksaanwijzing

Technischegegevens

Zie het bijgevoegde productspecificatieblad resp. de typeplaat op de deksel van het apparaat.

Algemeneveiligheidsinstructies

⚠ GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! GEVAAR VOOR OVERVERHITTING! Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is.

- Dit apparaat is niet bestemd om door personen (incl. kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en / of kennis gebruik te worden. Tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of van deze persoon aanwijzingen hebben gekregen hoe het apparaat gebruikt moet worden. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

⚠️ VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Raak de stekker niet aan met natte of bezwete handen.

⚠️ VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Een beschadigde aansluitkabel betekent levensgevaar door elektrische schokken.

⚠️ VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Trek de aansluitkabel voorafgaande aan het schoonmaken en na elk gebruik uit de stroombron.

■ Sluit het apparaat uitsluitend op de volgende manier aan:

- of met de meegeleverde 230 V aansluitkabel op 230 V \~ (stopcontact thuis)

- of met de meegeleverde 12 V aansluitkabel op een 12 V = (sigaret-aansteker in auto resp. 12 V-aansluiting)

Laat reparaties uitsluitend door deskundig personeel uitvoeren. Door ondeskundige reparaties kan aanzienlijk letselgevaar voor de gebruiker ontstaan.
■ Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit de 12 V resp. 230 V aansluiting. Anders bestaat het gevaar dat de aansluitkabel beschadigd.
- Gebruik het apparaat niet tegelijkertijd aangesloten op beide stroombronnen. Anders bestaat het gevaar van materiële schade.

Veiligheid bij gebruik van het apparaat

⚠️ VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Let er voor de inbedrijfstelling op dat de aansluitkabel en stekker droog zijn.

⚠️ VOORZICHTIG! BRANDGEVAAR! Plaats het apparaat niet in de directe nabijheid van open vuur of andere warmtebronnen.

⚠ OPGELET! GEVAAR VOOR OVERVERHITTING! Let er op dat de ventilatiesleuf aan de bovenkant van het deksel niet wordt afgedekt en dat de warmte die tijdens het bedrijf ontstaat afgevoerd kan worden. Zorg er voor dat rondom het apparaat voldoende afstand tot wanden of voorwerpen is, zodat de lucht vrij kan circuleren.

Bescherm het apparaat en de aansluitkabel tegen hitte, regen en nattigheid en andere beschadigingen. Een beschadigde aansluitkabel betekent levensgevaar door elektrische schokken.
- Geen vloeistoffen of ijs direct in de binnenruimte doen. In het andere geval kan materiële schade het gevolg zijn.
- Het apparaat nooit in water onderdompelen. Anders kunnen elektrische onderdelen beschadigen.
- Transporteer het apparaat tijdens een autorit niet in de passagiersruimte.
Let er bij bedrijf op 12 V altijd op dat de 12 V stekker stevig in de sigaretaansluiting zit en de aansluitbus schoon is. Bij onvoldoende contact tussen stekker en bus kunnen voertuigtrillingen er voor zorgen dat de stroomtoevoer steeds in- en uitschakelt. Dit kan leiden tot oververhitting.
De producent is niet aansprakelijk voor schade welke wordt veroorzaakt door gebruik dat niet in overeenstemming met het bedoelde gebruik is, of welke wordt veroorzaakt door een verkeerde bediening.

- Algemene aanwijzingen voor het gebruik

De koelbox is niet geschikt voor continu bedrijf. Op het aluminium afstralingsvlak kan zich ijs vormen. Wij raden aan om na een gebruiksduur van 6 dagen de koelbox uit te schakelen. Na 2 uur kunt u de koelbox weer in bedrijf nemen.
■ Droog de oppervlakken van uw te koelen producten, om de vorming van condens te voorkomen.
Bewaar wanneer de koelbox niet wordt gebruikt de aansluitkabel in het daarvoor bestemde vak van de koelbox.
Bij bedrijf via een 12 V stroombron moet u bij het vaak in- en uitschakelen van de motor van de auto er op letten dat niet steeds de voeding naar de koelbox wordt onderbroken. Let er tevens op dat bij een niet draaiende automotor de accu van de auto sterk ontladen kan worden.
- Om bevriezen van gekoeld product bij 12 V bedrijf te vermijden, mag de koelbox niet worden gebruikt bij een buitentemperatuur lager dan 18 °C.

●Bediening

Voor de ingebruikname raden wij aan de koelbox vanwege hygiënische redenen van binnen en buiten met een vochtige doek te reinigen (zie ook hoofdstuk "Reiniging en onderhoud"). Bewaar geen onverpakte levensmiddelen in de koelbox.

Plaats de koelbox op een vaste en vlakke ondergrond. De aansluitkabels zijn vast op de koelbox aangesloten en bevinden zich in het kabelvak / in de kabelvakken op de achterkant resp. de zijkant van het deksel.

☐ Sluit na het kiezen van de gewenste stroombron de 12 V of de 230 V aansluitkabel aan op de bus van de gewenste stroombron. De koelbox begint direct te werken.

- Werking bij 230 V bedrijf

De koelbox werkt bij 230 Volt in normaal bedrijf altijd in de "Eco"-modus (zonder "Boost"-functie) met een hoge mate aan energiebesparing en garandeert, bij een omgevingstemperatuur tussen 16 °C en 32 °C (klimaatklasse N), een gecontroleerde binnenruimtetemperatuur van de koelbox tussen 8 °C en 14 °C. Daardoor wordt het ongewenst bevriezen van het te koelen product voorkomen.

De binnenruimtetemperatuur wordt automatisch in de "Eco"-modus tussen 8 °C en 14 °C gehouden. Door voortdurende aanpassing van de voeding rekening houdend met de momentele buitentemperatuur wordt het energieverbruik geoptimaliseerd. Een regeling van de temperatuur door slijtende, constante AAN / UIT-schakeling zoals bij standaard koelboxen het geval is, wordt hierdoor vermeden.

Om een koudere binnenruimtetemperatuur in de koelbox te bereiken, drukt u kort op de "boost"-schakelaar (de blauwe LED brandt, wanneer de "Boost"-functie is ingeschakeld). U verlaat daarbij de "Eco"-functie (normaal bedrijf) en de voeding wordt automatisch naar maximale koeling geschakeld. Om- dat bij thermo-elektrische koelboxen de koelruimtetemperatuur altijd afhangt van de omgevingstemperatuur van de koelbox, levert het koelaggregaat in de ingeschakelde "Boost"-functie altijd een koelruimtetemperatuur, die tot 18 °C lager is dan de heersende buitentemperatuur van de koelbox (voor- beeld buitentemperatuur 24 °C = binnenruimtetemperatuur ca. 6 °C). Houd er a.u.b. rekening mee, dat bij lagere buitentemperaturen, gedurende de "Boost"-functie, bevriezen van het product mogelijk is.

De "Boost"-functie is af fabriek zodanig ingesteld, dat deze na 24 uur automatisch omschakelt naar het stroombesparende normale bedrijf (= automatische binnenruimtetemperatuur tussen 8 °C en 14 °C). Om de "Boost"-functie eerder uit te schakelen, drukt u opnieuw op de "Boost"-schakelaar (de blauwe LED gaat uit).

- Werking bij 12 V bedrijf

Let op a.u.b.:

Bij bedrijf van de koelbox op 12 V levert het koelapparaat steeds een maximaal temperatuurverschil ten opzichte van de omgevingstemperatuur van max. 18 °C. De "Boost"-schakelaar werkt alleen bij 230 Volt-bedrijf, bij 12 Volt-bedrijf heeft de "Boost"-schakelaar geen functie!

- Tips voor de beste koelcapaciteit en energiebesparing

Kies een goed geventileerde en tegen direct zonlicht beschermde gebruikslocatie.
- Plaats uitsluitend voorgekoelde producten in de koelbox.
Open de koelbox niet langer dan noodzakelijk.
□ Laat het deksel niet langer dan nodig open staan.
☐ Let er op dat de koelbox niet te volgepakt is en dat tussen de gekoelde producten de lucht voldoende kan circuleren.
Om een maximale energiebesparing te bereiken, adviseren wij zo veel mogelijk gebruik te maken van het normale bedrijf op 230 V (geen "Boost"-functie).

●12V-zekeringvervangen

• Om de zekering te vervangen 6 draait u eerst de rode adapterhuls 3 van de stekker.
  Draai de schroef 1 met een passende kruiskopschroevendraaier uit de bovenste helft van de behuizing 2.
  □ Neem het bovenste deel van de behuizing van het onderste deel van de behuizing 5.
  Opmerking: houd de contactveer 4 vast, terwijl u de zekering verwijdert. De contactveer kan er anders uitspringen.
  □ Neem de contactpen 7 voorzichtig uit het behuizingdeel. Nu kan de zekering worden verwijderd.

Opmerking: wanneer de dunne metaalverbinding in het midden tussen de beide metalen uiteinden is onderbroken, dan is de zekering defect en moet deze vervangen worden.

Druk de contactveer naar achteren en plaats de nieuwe zekering voorzichtig in de daarvoor bestemde uitsparing. Vervolgens plaatst u de achterste rand van de contactpen op de voorste metalen kap van de zekering. Door het loslaten van de contactveer worden zekering en contactpen in de uitsparing geborgd.

☐ Schroef de bovenste en onderste helften van de behuizing weer op elkaar, plaats de rode adapterhuls 3 en draai deze weer vast. De stekker is nu weer gebruiksklaar.

3 2 1 6 4 5 7 6

●Mogelijkefunctiestoringen

Controleer eerst of u de instructies voor het gebruik van de koelbox goed heeft aangehouden en controleer daarnaast:

• Is de aansluitkabel goed aangesloten, resp. werkt de sigarettenaansteker van uw auto / het stopcontact in uw huis goed?
• Heeft u de koelbox zo opgesteld dat de lucht vrij kan circuleren en dat een goede ventilatie van het koelaggregaat is gewaarborgd?
• Is de zekering in de stekker van de 12 V aansluitkabel in orde?

Kunt u zelf de storing niet verhelpen, neem dan contact op met onze klantenservice (zie hoofdstuk "Producent / Service").

- Reiniging en onderhoud

• Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe reinigingsmiddelen. Anders bestaat het gevaar van materiële schade.
• Trek voorafgaande aan het schoonmaken de aansluitkabel uit het stopcontact resp. uit de sigaretaansteker. In het andere geval bestaat gevaar voor elektrische schokken.
  De koelbox nooit onder stromend water schoonmaken. Anders kunnen elektrische onderdelen beschadigen.
  □ Verwijder voor het schoonmaken het deksel met de elektrische componenten, door deze in een enigszins schuine stand uit de achterste uitsparing te trekken en van de box af te nemen.
• Gebruik voor het schoonmaken van het deksel met de elektrische componenten uitsluitend een droge doek.
• Gebruik voor het schoonmaken van het onderste deel van de koelbox een vochtige doek en een milde zeepoplossing.
  □ Spoel de met zeepsop schoongemaakte delen af met schoon water.

Garantie

U heeft op dit apparaat 2 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van gebreken aan dit apparaat heeft u ten aanzien van de verkoper van dit apparaat rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden:

De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Bewaar a.u.b. de originele kassabon goed. Dit document is nodig als aankoopbewijs.

Wanneer binnen 2 jaar na de aankoopdatum van dit apparaat een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het apparaat door ons - naar onze keuze - gratis voor u gerepareerd of vervangen. Voor deze garantie is het vereist dat binnen een periode van 2 jaar het defecte apparaat en aankoopbewijs wordt overlegd en dat schriftelijk kort wordt omschreven wat het defect is en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde, of een nieuw apparaat terug. Met de reparatie of vervanging van het apparaat begint weer een nieuwe garantieperiode.

- Garantieperiode en wettelijke aansprakelijkheid voor defecten

De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop aanwezige schade en gebreken moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden.

- Omvang van de garantie

Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie geldt niet voor delen van het product die onderhevig zijn normale slijtage en daarom als slijtdelen gezien kunnen worden of voor beschadigingen aan kwetsbare delen, bijv. schakelaars en knoppen.

Deze garantie vervalt wanneer het apparaat is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of onderhouden. Voor een deskundig gebruik van het apparaat moeten alle in de gebruikershandleiding vermelde instructies exact worden aangehouden. Toepassingsdoeleinden en handelingen die in de gebruikershandleiding worden afgeraden of waar voor gewaarschuwd is, moeten absoluut worden vermeden.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet geschikt voor commerciële doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afwikkeling van uw reclamatie te waarborgen, graag de volgende instructies aanhouden:

• Houd a.u.b. bij alle aanvragen de kassabon en het modelnummer als bewijs voor de aankoop bij de hand.
• Het modelnummer vindt u op de typeplaat.
• Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, neem dan eerst contact op met de hierna genoemde service-afdeling per telefoon of e-mail. Niet aangekondigde retourzendingen kunnen niet verwerkt worden.
• Een als defect geregistreerd apparaat kunt u dan met bijgevoegd aankoopbewijs en met vermelding van het defect en wanneer het is opgetreden, voor u portvrij opsturen aan het aan u doorgegeven service-adres. Stuur in geval van reclamatie uitsluitend het deksel met de elektrische componenten op aan ons service-adres.

● Producent / Service

Service hotline:

DE: 0180 54 78 000 (0,14 EUR / min. vanaf het vaste net in Duitsland, max. 0,42 EUR / min. vanuit mobiele netwerken in Duitsland)

Let er op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt.

Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt met het oog op milieu-bescherming niet bij het huisvuil, maar verwijder het deskundig.

Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt U zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Voer elektrische apparaten niet af via het huisafval!

Conform de Europese richtlijn 2002 / 96 / EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan naar nationaal recht moeten oude elektrische apparaten apart worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten.

Conditii de garantie:

Stand van de informatie · Viimeiset päivitetyt tiedot

Informationsstatus · Informationernes stand · Estado de las informaciones