EUC19002W - Zamrzovalnik ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EUC19002W ELECTROLUX

varno uporabo, koristni nasveti in drugi podatki. Le uporaba skladno s

delovanje hladilnika.

Nasveti za ohranjanje čistega okolja

S tem simbolom so označeni nasveti o primernem shranjevanju živil

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni

dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo

električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom

odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne

negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se

lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za

podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se

obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov,

komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.electrolux 19

Pomembna navodila za varno uporabo20

Splošni varnostni ukrepi20

Varnostni ukrepi pri namestitvi21

Varnostni ukrepi za izobutan 21

Navodila za uporabnika 22

Nekaj koristnih podatkov in nasvetov23

Ko zamrzovalne omare ne uporabljate 25

Odpravljanje nepravilnosti v delovanju 26

Navodila za namestitev in priklop 27

Namestitev in priklop hladilnega aparata 27

Spreminjanje strani odpiranja vrat 28

Priklop na električno omrežje29

Tabela primernih časov shranjevanja 3020 electrolux

SL Pomembna navodila za varno uporabo

Splošni varnostni ukrepi

Ta navodila za uporabo shranite; če

hladilni aparat prodate ali ga podarite,

priložite tudi navodila za uporabo.

Hladilni aparat je namenjen

shranjevanju živil v gospodinjstvih

skladno s temi navodili.

Servisiranje in popravila, vključno z

zamenjavo električnega

priključnega kabla, smejo

opravljati le za to pooblaščeni

poškodbe hladilnega aparata, škode

na imovini ali poškodbe oseb.

Hladilni aparat ni pod električno

napetostjo samo, kadar vtikač ni v

vtičnici. Pred čiščenjem in

vzdrževanjem hladilnega aparata

vedno potegnite vtikač iz vtičnice

(primite za vtikač, nikoli ne vlecite za

kabel!). Če je vtičnica težko dostopna,

izklopite električni tok tako, da

izklopite varovalko.

Uporaba električnega podaljška

/podaljševanje kabla/ ni dovoljena.

Preverite, da vtikač priključnega

kabla za hladilnikom, ni stisnjen ali

- poškodovan vtikač bi se lahko

Pazite, da na priključni električni

kabel ne postavite težkega

predmeta ali samega hladilnega

- to lahko povzroči kratek stik in požar.

Pri izklapljanju kabla vedno primite

nikoli ne vlecite za kabel.

- poškodovan električni kabel lahko

povzroči kratek stik, požar in/ali udar

- poškodovani električni kabel smejo

- to bi lahko povzročilo požar ali udar

Pri čiščenju, otaljevanju, jemanju

iz hladilnega aparata si ne smete nikoli

trdimi predmeti, saj bi lahko

Sladoleda in ledenih kock ne smete

dajati v usta tisti trenutek, ko jih

vzamete iz zamrzovalnika; ker so

izjemno mrzli, bi lahko povzročili

Odtajanih živil ne smete ponovno

zamrzovati; čimprej jih porabite.

Tovarniško zamrznjena živila hranite

skladno z navodili proizvajalca.

Odtaljevanja hladilnega aparata ne

pospešujte s pomočjo električnih

grelnikov ali kemičnih snovi.

Vročih posod ne postavljajte na

plastične dele zamrzovalnika.

Opozorilo: Če na zamrzovalno omaro

odlagate globoko zamrznjena živila,

lahko zaradi stika z mrazom v zgornji

del omare prodre vlaga. V zgornjem

delu zamrzovalne omare so električni

deli. Če nanje pade zbrana voda,

lahko to povzroči kratek stik in s tem

v hladilnem aparatu, saj bi lahko

igrajo z embalažo; s plastično folijo bi

kabel čim bližje ohišja, nato pa

snemite vrata. Tako se otroci med igro

ne bi mogli zapreti vanj, pa tudi

možnost električnega udara bo tako

Aparata naj ne uporabljajo osebe

(vključno z otroki) z zmanjšanimi

fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi

sposobnostmi, oziroma s

pomanjkljivim znanjem in izkušnjami,

razen če jih pri tem nadzorujejo ali pa

jih o uporabi aparata poučijo osebe, ki

so odgovorne za njihovo varnost.

Varnostni ukrepi pri namestitvi

obrnjen proti zidu, da bo dostop do

lahko opekli, onemogočen

Pred premikanjem hladilnega aparata

Pri postavljanju hladilnega aparata se

prepričajte, da ne stoji na električnem

Okrog hladilnega aparata mora krožiti

zrak; v nasprotnem primeru lahko

pride do pregrevanja. Pri nameščanju

hladilnega aparata upoštevajte

navodila proizvajalca o ustreznem

Varnostni ukrepi za izobutan

Kot hladivo je v tem hladilnem aparatu

uporabljen izobutan (R 600a), ki je

vnetljiv in eksploziven.

Uporaba gospodinjskih aparatov z

električnim motorjem (npr. mešalnik,

aparat za sladoled ipd.) v hladilnem

aparatu ali v bližini odprtin na

hladilnem aparatu ni dovoljena.

Prav tako ne smete v hladilnem

aparatu ali v bližinin odprtin na

hladilnem aparatu uporabljati grelnih

naprav (npr. pospeševati odtaljevanje)

Če obstaja možnost, da hladivo uhaja

upoštevajte navodila proizvajalca za

odgovoren za škodo, ki nastane

SL Utripanje rdeče kontrolne lučke pomeni,

da temperatura v zamrzovalniku ni

primerna. Poleg tega se zasliši

prekinjajoč zvok, ki ga lahko izklopite z

enim pritiskom na tipko (D). Zamrzovalnik

lahko izklopite z zasukom termostata (B)

Na splošno je najbolje, če termostat

nastavite na << -18°C >>, vendar pri

nastavitvi temperature upoštevajte tudi:

mesto namestitve naprave.

Upoštevati je potrebno vse te dejavnike,

poleg tega pa bo za določitev optimalne

temperature morda potrebno izvesti še

nekaj testiranj. Če želite nižjo

temperaturo, zavrtite termostat v položaj z

višjo številko; če želite višjo temperaturo,

pa termostat zavrtite v položaj z nižjo

številko. Med dvema nastavitvama

zamrzovalniku preseže nivo (nad -12°C),

ko ni več zagotovljeno dolgotrajno

shranjevanje živil. Upoštevajte, da pri

prvem vklopu zamrzovalnika opozorilna

Uradni naziv hladilnega aparata je

gospodinjski zamrzovalnik. Hladilni

pripravo ledenih kock.

Hladilni aparat ustreza zahtevam

normativov glede na različne

temperaturne omejitve skladno s

Navodila za uporabnika

Zasveti zelena kontrolna lučka, rdeča

ne doseže potrebnega nivoja, ki je

dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih

živil. Če ta temperatura preseže določen

nivo (-12°C), se sproži zvočno in

svetlobno opozorilo. Svetlobno opozorilo

predstavlja utripajoča rdeča lučka (E),

zvočno opozorilo pa prekinjajoč zvok.

Zvočni signal lahko izklopite z enim

pritiskom na stikalo (D).

zamrzovanje in jih vedno vstavite najprej v

predal za zamrzovanje. Za dosego

največje učinkovitosti zamrzovanja

vzemite posodo in košaro iz zamrzovalne

omare ter živilo, ki ga želite zamrzniti,

postavite tik poleg izparilnika. Posode in

košare ni potrebno vzeti iz zamrzovalne

omare pri zamrzovanju manjših količin.

Za vklop funkcije hitrega zamrzovanja za 2-

3 sekunde pritisnite tipko za vklop/izklop

hitrega zamrzovanja (D); manjša količina

živil zamrzne po približno 4 urah, večja

količina svežih živil pa po približno 24 urah.

Po vklopu funkcije zasveti rumena lučka

(C). Kompresor zatem neprekinjeno

deluje, dokler ni dosežena potrebna

temperatura zamrzovanja.

Ko so živila dokončno zamrznjena (to

lahko traja največ 24 ur), lahko funkcijo

hitrega zamrzovanja tudi ročno izklopite z

2-3 sekunde dolgim pritiskom tipke (D).

Če funkcije hitrega zamrzovanja ne

izklopite ročno, jo čez približno 48 ur

izklopi elektronika. Ugasne tudi rumena

zaključenem zamrzovanju sadje preložite

Priporočamo, da zavojčke zamrznjenih

živil shranite v predelke za shranjevanje.

Tako bo predelek za zamrzovanje prost

za naslednje zamrzovanje.

Vse košare, razen spodnje, lahko

odstranite ter živila postavite na police, če

želite shraniti večjo količino hrane.

Vmesno zamrzovanje ne vpliva na

kakovost že zamrznjenih živil.

Nekaj koristnih podatkov

Po odpiranju in zapiranju vrat

zamrznjenih živil poslabšala.

Priporočamo, da dnevno nadzirate

delovanje hladilnega aparata in tako

čimprej ugotovite nepravilnost v

delovanju ter preprečite, da bi se v

njem shranjena živila pokvarila.

Po izpadu električne napetosti se

omara samodejno vklopi, vključi se

funkcija hitrega zamrzovanja.

Koristni nasveti in zamisli

V tem poglavju boste našli nekaj

praktičnih nasvetov in zamisli o čim boljši

izrabi hladilnega aparata in o kar

največjem prihranku energije. Navedeni

so tudi podatki o vplivu hladilnega aparata

na okolje.24 electrolux

SL Kako prihraniti energijo

Hladilni aparat naj ne bo izpostavljen

kondenzatorja. Odprtine za zračenje

morajo ostati proste.

Živila hranite v dobro zaprtih posodah,

ali pa jih tesno zavijte v folijo. Tako

boste preprečili prekomerno tvorjenje

Zavojčke s svežimi živili, ki jih želite

tako, da se ne dotikajo že zamrznjenih

Vrat ne odpirajte po nepotrebnem, pa

tudi predolgo naj ne bodo odprta.

temu ne smete zavreči skupaj z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Pazite, da ne

poškodujete hladilne enote, predvsem

dela na hrbtni strani ob toplotnem

izmenjevalcu (kondenzatorju). Pri

občinskih oblasteh se pozanimajte, kje je

ustrezno odlagališče odpadkov.

Vsi materiali, uporabljeni pri izdelavi

hladilnega aparata, označeni s simbolom

Z načinom delovanja zamrzovalne omare

je povezana tudi pretvorba vlage v

notranjosti v vodne kapljice oziroma plasti

ledu. Zgoščevanje vodnih kapljic oziroma

tvorjenje ledenih plasti poslabša

zmogljivost zamrzovanja, kar se kaže v

višanju notranje temperature, večji porabi

električne energije in pri določeni

debelini plasti ledu lahko pride do

oteženega odpiranja vratc predala za

zamrzovanje, vratca se lahko tudi zlomijo.

Pri manjši debelini ledu lahko nastalo

plast ledu odstranite s priloženim

odtaljevanje. Pogostost odtaljevanja je

Iz omare odstranite zamrznjena živila in jih

običajnega hladilnika.

Vrata pustite odprta.electrolux 25

SL Odtaljeno vodo vsake toliko časa obrišite

s krpo ali gobo v smeri proti notranjosti.

Voda se zbere na spodnjem delu

zamrzovalne omare v odtočnem kanalu,

od koder jo lahko izpustite:

Pred omaro postavite ustrezno visoko

izvlecite v smeri puščice, kjer je odprtina

za odtok vode v posodo.

Odtok staljene vode lahko pospešite, če

v predale vstavite poln lonec ali posodo

Po odtaljevanju do suhega zbrišite vlažne

površine in kanal za odtok staljene vode

Omrežni vtič vključite v omrežno vtičnico.

položaj << -18°C >> in pustite omaro

najmanj 2 uri delovati v načinu hitrega

zamrzovanja. Živila, ki ste jih predhodno

vzeli iz zamrzovalne omare, zložite nazaj.

Najbolje je, če zamrzovalnik hkrati

Uporaba gospodinjskih čistil ali mila ni

Hladilni aparat izklopite iz električnega

vodo, nato pa ga obrišite do suhega.

Po čiščenju hladilni aparat ponovno

Prah in nečistočo, ki se nabereta na

kondenzatorju očistite enkrat ali dvakrat

omare dalj časa ne uporabljate:

Zamrzovalno omaro odtajajte in očistite v

Vrata pustite priprta, da v notranjosti ne

SL Odpravljanje nepravilnosti v

Med delovanjem hladilnega aparata

občasno pride do manjših nepravilnosti v

delovanju, ki jih lahko odpravite sami brez

pomoči strokovnjakov pooblaščenega

servisa. V spodnji razpredelnici so

navodila za odpravljanje takih

nepravilnosti, ki vam bodo prihranila

hladilnega aparata spremljajo določeni

zvoki (kompresor, kroženje hladiva), ki ne

kažejo na nepravilnost v delovanju,

ampak so znak normalnega delovanja.

Ponovno vas opozarjamo, da

hladilni aparat deluje s

prekinitvami; prekinitev delovanja

kompresorja ne pomeni, da hladilni

aparat ni več pod električno napetostjo!

zamrzovanjem ni dovolj ohladil.

Vstavljen je prevelik kos živila.

V zamrzovalnik je naenkrat

vstavljena prevelika količina živil.

Vstavljena so bila topla živila.

Regulator temperature je nastavljen

Omrežni vtič ni pravilno vstavljen v

Zamrzovalna omara ni pravilno

Živilo razdelite na manjše kose.

Vstavite manjšo količino živil.

Vstavite lahko samo živila, katerih

temperatura ni višja od sobne

Preverite pravilno priključitev.

Preverite prisotnost napetosti.

Preverite nastavitev gumba za nastavitev

Če vam nasveti ne pomagajo odpraviti nepravilnosti, se obrnite na najbližjo

pooblaščeno servisno službo.

Nepravilnost v delovanju

Če elektronika ne zazna vrednosti DEJANSKE temperature, začne na prikazovalniku

zamrzovalne omare utripati opozorilna lučka. Zamrzovalna omara deluje naprej z

Transport, odstranjevanje

Priporočamo, da hladilnik

prinesete domov v originalni

embalaži v pokončnem položaju.

Upoštevajte oznake na embalaži!

Po vsakem premikanju počakajte

so vsi deli nepoškodovani. O morebitnih

posamezni deli zaščiteni pred

Po čiščenju do suhega obrišite vse

energije in na delovanje hladilnega

aparata. Ko se odločate, kam boste

postavili vaš novi hladilni aparat,

upoštevajte omejitve, ki so navedene v

spodnji razpredelnici. Upoštevajte

razred, v katerega je razvrščen vaš

hladilni aparat; ta je naveden na tablici s

nižjo navedeno vrednost, se lahko tudi

Če pa se temperatura v prostoru dvigne

nad višjo navedeno vrednost, bo čas

delovanja kompresorja daljši, višjo

temperaturo v zamrzovalniku ali bistveno

večjo porabo enegije.

SL Hladilni aparat mora stati vodoravno. Na

spodnji sprednji strani hladilnega aparata

sta dve nastavljivi nogi (1), s pomočjo

katerih hladilnik pravilno uravnate v

vodoravni položaj. Nastavljivi nogi sta

opremljeni tudi z distančnima

podložkama 1-1 (2); te lahko po potrebi

V vrečki za pritikline sta priloženi dve

Hladilni aparat naj ne bo izpostavljen

direktnim sončnim žarkom, pa tudi v

bližino radiatorja ali štedilnika ga ne

Če pa zaradi prostorske stiske morate

postaviti hladilni aparat tik ob štedilnik,

morate upoštevati vsaj spodaj navedene

minimalne oddaljenosti:

Če postavite hladilni aparat ob plinski

ali električni štedilnik, mora ostati

vmes vsaj 3 cm prostora; v

Če postavite hladilni aparat ob peč na

olje ali na trda goriva, morate pustiti

vmes vsaj 30 cm prostora, saj take

peči oddajajo več toplote.

Hladilnik potisnite s hrbtno stranjo do

Pri namestitvi hladilnika

upoštevajte predpisane

najmanjše oddaljenosti, prikazane na

A: postavitev pod zidno omarico

Spreminjanje strani odpiranja vrat

Če je zaradi razporeditve pohištva to potrebno,

lahko spremenite stran odpiranja vrat.

Spreminjanje strani odpiranja vrat

opravite tako, kot je to spodaj opisano in

prikazano na skicah.

Priporočamo, da vam pri tem nekdo

pomaga in varno pridrži hladilni aparat

v nagnjenem položaju.electrolux 29

SL Odvijte nastavljivi nogi na spodnji

strani hladilnega aparata ter dva vijake,

s katerimi je pritrjen spodnji nosilec

Vratca zamrzovalnika snemite z

Odvijte zatič tečaja zgornjih vrat

zatič tečaja zgornji vrat.

Prestavite zatič v spodnji nosilni

ploščici vrat v smeri puščice.

Premaknite ročice na drugo stran in v

odprtine namestite plastične žebljičke,

ki se nahajajo v plastični vrečki zraven

priročnika z navodili.

Če ne želite sami opraviti zgoraj

opisanega premeščanja strani odpiranja

vrat, se obrnite na pooblaščeni servis, ki

bo to delo strokovno opravil proti plačilu.

Priklop na električno omrežje

Hladilnik je namenjen priklopu na

električno omrežje izmenične

napetosti 230 V ( ) 50 Hz.

Vtikač mora biti vklopljen v ozemljeno

vtičnico. Če vtičnica ni primerna, se

obrnite na strokovnjaka (električarja),

ki bo vgradil ozemljeno vtičnico po

predpisanih normah v bližini

Aparat ustreza naslednjim

-73/23 EEC od 19.02.73 (predpisi o

nizki napetosti) in kasnejšim

-89/336 EEC od 03.05.89 (predpisi o

elektromagnetni kompatibilnosti) in

kasnejšim modifikacijam;

-96/57 EEC - z dne 03.06.96 (Direktiva