EUF2042AOX - Zmrzovalnik ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zamrzovalnik
Znamka	Electrolux
Model	EUF2042AOX
Dimenzije (V x Š x G)	1540 x 595 x 658 mm
Električni priključek	230-240 V, 50 Hz
Čas delovanja ob izpadu elektrike	15 ur
Klimatski razred	SN (10-32 °C), N (16-32 °C), ST (16-38 °C), T (16-43 °C)
Sistem odtaljevanja	Samodejno (No Frost)
Zmogljivost zamrzovanja	Preverite na tablici z nazivnimi podatki (največja količina / 24 h)
Posebne funkcije	EcoMode, ActionFreeze, DrinksChill, alarm za visoko temperaturo, alarm za odprta vrata
Upravljanje	Zaslon na dotik s tipkami ON/OFF, Mode, nastavitev temperature, Drink Chill
Notranja osvetlitev	Posebna žarnica (zamenjava s strani strokovnjaka)
Priložena dodatna oprema	4 zamrzovalne košare, 5 predalov Maxibox, zadnji distančniki
Reverzibilnost vrat	Da (priporočljiva pomoč)
Čiščenje in vzdrževanje	Notranjost očistite s toplo milnico; zadnji kondenzator očistite s krtačo/sesalnikom
Varnost	Otroška ključavnica ni omenjena; obvezna ozemljena vtičnica
Nadomestni deli in popravljivost	Originalni deli pri servisni službi; popravila s strani usposobljenega strokovnjaka
Hladilno sredstvo	Izobutan (R600a) – vnetljiv plin
Teža (ocenjeno)	Približno 65 kg
Splošne informacije	Domača uporaba; ne uporabljajte podaljška; preberite celotna navodila.

Pogosto zastavljena vprašanja - EUF2042AOX ELECTROLUX

Kako zaženem zamrzovalnik Electrolux EUF2042AOX?

Priključite napravo v električno vtičnico. Če je zaslon ugasnjen, pritisnite tipko ON/OFF. Zvočni alarm se lahko začasno sproži. Za več podrobnosti glejte poglavje 'Zagon' v navodilih.

Kako nastavim temperaturo zamrzovalnika?

Uporabite tipki za povišanje in znižanje temperature (simbola + in -) za nastavitev. Privzeta temperatura je -18 °C. Indikator prikazuje programirano temperaturo, ki bo dosežena v 24 urah.

Kaj storiti, če se sproži zvočni alarm?

Alarm lahko pomeni previsoko temperaturo (npr. po daljšem odprtju vrat) ali odprta vrata. Pritisnite katero koli tipko za zaustavitev zvočnega alarma. Če alarmna lučka še vedno utripa, preverite, ali so vrata dobro zaprta in ali temperatura pada.

Kako uporabim funkcijo ActionFreeze?

Aktivirajte funkcijo ActionFreeze vsaj 24 ur pred zamrzovanjem sveže hrane. Pritisnite tipko Mode, dokler se ne prikaže simbol ActionFreeze. Funkcija se samodejno izklopi po 52 urah. Hrano postavite v najhladnejši predel (označen).

Zamrzovalnik proizvaja nenavadne zvoke. Je to normalno?

Nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva) so normalni. Če je naprava glasna, preverite, ali je poravnana (nastavljive noge) in ali so zadnji distančniki nameščeni. Za več informacij glejte poglavje 'Zvoki' v navodilih.

Kako odtalim zamrzovalnik?

Ta model je No Frost (brez ledu). Odtaljevanje je samodejno: vlago odstranjuje ventilator. Ročni poseg ni potreben.

Ali lahko spremenim smer odpiranja vrat?

Da, vrata so reverzibilna. Odklopite napravo, odvijte tečaje in obrnite dele v skladu z navodili v poglavju 'Reverzibilnost vrat'. Priporočljivo je, da si pomagate.

Kaj storiti, če zaslon prikazuje 'DEMO'?

Naprava je v demonstracijskem načinu. Pritisnite in držite tipko OK približno 10 sekund, dokler ne zaslišite dolgega zvočnega alarma in se zaslon za trenutek ugasne. Naprava bo nato delovala normalno.

Kako očistim notranjost zamrzovalnika?

Odklopite napravo. Notranjost in dodatno opremo očistite s toplo vodo in malo tekočega mila. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali kovinskih gobic. Pred ponovnim priklopom dobro osušite.

Kakšen je rok trajanja živil v tem zamrzovalniku?

Upoštevajte roke, ki jih navaja proizvajalec zamrznjene hrane. V primeru izpada elektrike je čas delovanja 15 ur. Nikoli ne zamrzujte ponovno odmrznjenega izdelka, ne da bi ga predhodno skuhali.

NAVODILA ZA UPORABO EUF2042AOX ELECTROLUX

Za vklop funkcije:

1. Pritisnite tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezen simbol. Indikator EcoMode utripa nekaj sekund. Indikator temperature prikazuje nastavljeno temperaturo: - za zamrzovalnik: -18 °C. Prikaže se indikator EcoMode.

Za izklop funkcije:

1. Pritisnite tipko Mode, dokler ne utripa indikator EcoMode.
2. Indikator EcoMode se izklopi.

Funkcija se izklopi z izbiro druge nastavitve temperature.

3.6 Način delovanja ActionFreeze

Za vklop funkcije:

1. Pritisnite tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezen simbol. Indikator ActionFreeze utripa nekaj sekund.

Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vključuje desetletja profesionalnih izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je bil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste lahko prepričani v zagotovitev odličnih rezultatov.

Dobrodošli pri Electroluxu.

Obiščite našo spletno stran za:

nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije: www.electrolux.com

registrirajte vaš izdelek za boljši servis: www.electrolux.com/productregistration

kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat: www.electrolux.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov. Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke. Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatki: model, PNC, serijska številka.

Opozorilo / Pozor - varnostne informacije. Splošne informacije in nasveti. Okoljske informacije.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

1. VARNOSTNA NAVODILA

Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno z nasveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pravilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hladilnika podrobno seznanjeni z njegovim delovanjem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom. Tako zagotovite, da so vsi kasnejši uporabniki ustrezno seznanjeni z načinom uporabe in varnim delovanjem.

Zaradi varnosti uporabnikov in opreme izvedite varnostne ukrepe, opisane v navodilih za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, do katerih pride ob neizvedenih ukrepih.

1.1 Varnost otrok in občutljivih oseb

• Hladilnika naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. zmanjšanimi izkušnjami in znanjem, razen v primeru, ko je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, zagotovila nadzor oz. jih natančno seznanila z uporabo hladilnika.

Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite igranje s hladilnikom.

• Embalažo odstranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.
• Ko odstranjujete rabljen hladilnik, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice, odrežite priključni kabel (čim bližje hladilniku) in odstranite vrata. Tako preprečite, da bi bili otroci izpostavljeni nevarnosti udara električnega toka ali bi se zaprli v hladilnik.
• Če ste s tem hladilnikom zamenjali starejši model, ki ima namesto magnetnega tesnjenja vrat uporabljeno zaskočno (patentno) ključavnico na vratih, pred odstranjevanjem rabljenega hladilnika pokvarite ključavnico (da ne bo več možno zaklepanje). Na ta način preprečite, da rabljen hladilnik postane smrtno nevarna past.

1.2 Splošna varnostna navodila

OPOZORILO!

Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo prekrite.

• Naprava je namenjena hrambi hrane in/ali pijače v običajnem gospodinjstvu, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.
• Za pospeševanje odtajevanja ne uporabljajte mehanske naprave ali umetnih sredstev. V hladilnih napravah ne uporabljajte drugih električnih naprav (kot so aparati za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec.
• Ne poškodujte hladilnega krogotoka. Znotraj hladilnega krogotoka naprave se nahaja hladilno sredstvo izobutan (R600a), naravni plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti, ki pa je vseeno vnetljiv.

Pazite, da se med prevozom in nameščanjem naprave ne poškodujejo sestavni deli hladilnega krogotoka.

Če se hladilni krogotok poškoduje, naredite naslednje:

• izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga,
• temeljito prezračite prostor, kjer stoji naprava.
• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kabla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.

OPOZORILO!

Da se izognete nevarnosti, mora vse električne dele (električni kabel, vtič, kompresor) zamenjati pooblaščeni zastopnik ali usposobljeno servisno osebje.

1. Električnega kabla ni dovoljeno podaljševati.
2. Pazite, da z zadnjim delom naprave ne stisnete ali poškodujete vtiča. Stisnjen ali poškodovan vtič se lahko pregreje in povzroči požar.
3. Poskrbite, da boste imeli dostop do električnega vtiča naprave.
4. Električnega priključnega kabla ne vlecite.
5. Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride do električnega udara ali požara.
6. Naprave ne smete uporabljati brez nameščenega pokrova žarnice (če je predviden) za notranjo osvetlitev.
7. Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premikate.
8. Ne odstranjujte ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlažne roke, ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na koži.
9. Naprava ne sme biti dlje časa izpostavljena neposrednemu soncu.
10. Žarnice (če so predvidene) v tej napravi so posebne vrste, namenjene le uporabi v gospodinjskih aparatih. Niso primerne za osvetlitev prostora.

1.3 Vsakodnevna uporaba

• Na plastične dele hladilnika ne postavljajte vročih posod. V hladilniku ne hranite vnetljivih plinov in tekočin, ker lahko eksplodirajo.
• Živil ne postavljajte neposredno ob izstopno odprtino za zrak na zadnji steni. (Če ima naprava funkcijo samodejnega odtaljevanja)
• Odtajanih zamrznjenih živil ni dovoljeno ponovno zamrzniti.
• Embalirana zamrznjena živila shranjujte v skladu z navodili proizvajalca živil. Natančno upoštevajte priporočila proizvajalca hladilnika za shranjevanje živil. Oglejte si ustrezna navodila.
• Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pijač ne shranjujte v zamrzovalniku, ker nastane pritisk na posodo, ki lahko eksplodira in povzroči poškodbo hladilnika.
• Ledene lizike lahko povzročijo ozebline, če jih zaužijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika.

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

Pred vzdrževanjem izklopite napravo in izključite vtikač iz vtičnice. - Naprave ne čistite s kovinskimi predmeti. - Za odstranjevanje zmrzali z naprave ne uporabljajte ostrih predmetov. Uporabite plastično strgalo. Za pospeševanje odtajanja ne uporabljajte sušilnika za lase ali drugih grelnih naprav. Čezmerna vročina lahko poškoduje plastično notranjost in vlaga lahko vdre v električni sistem.

1.5 Namestitev

Za priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v posebnih točkah.

• Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede morebitnih poškodb. Če je hladilnik poškodovan, ga ne priključite. Morebitne poškodbe takoj sporočite v trgovino, kjer ste hladilnik kupili. V tem primeru obdržite embalažo.
• Priporočamo, da pred priključitvijo hladilnika počakate vsaj štiri ure, da olje steče nazaj v kompresor.
• Okoli hladilnika mora biti zagotovljeno ustrezno kroženje zraka, da ne pride do pregrevanja. Za dosego zadostnega zračenja upoštevajte navodila za pravilno namestitev.
• Če je le mogoče, naj bo zadnja stran hladilnika obrnjena proti steni, da je preprečeno dotikanje vročih delov (kompresorja, kondenzatorja) in posledičnih opeklin.
• Hladilnik ne sme biti nameščen poleg radiatorjev ali štedilnikov.
• Električni vtikač mora biti dostopen tudi po namestitvi hladilnika.
• Priključite le na vodovodni sistem s pitno vodo (če je predvidena vodovodna napeljava).

1.6 Servis

• Vsa električna dela, potrebna za servisiranje naprave, mora izvesti usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba.
• Izdelek lahko servisira samo pooblaščen serviser, ki mora uporabljati samo originalne nadomestne dele.

1.7 Varstvo okolja

Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast – niti v hladilnem krogu, niti v izolacijskih materialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: hladilnik odstranite v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih dobite na ustreznem občinskem uradu. Izogibajte se poškodbam hladilne enote, predvsem na zadnji strani poleg toplotnega izmenjevalnika. Materiali, ki so uporabljeni pri tej napravi in so označeni s simbolom , se lahko reciklirajo.

2. OPIS IZDELKA

Upravljalna plošča, spustna vrata, košare za zamrzovanje

4. Ploščica za tehnične navedbe, 5. Košari Maxibox

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

Tipka ON/OFF, tipka Mode, prikazovalnik, tipka za nižjo temperaturo, tipka za višjo temperaturo

Tipka Drink Chill

Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če hkrati za nekaj sekund pritisnete tipko Mode in tipko za nižjo temperaturo. Spremembo lahko razveljavite.

3.1 Prikazovalnik

A) Indikator alarma, B) EcoMode, C) Način ActionFreeze, D) Indikator DrinksChill in prikazovalnik temperature, E) Način DrinksChill

3.2 Vklop

Za vklop naprave izvedite naslednje korake:

1. Vtaknite vtič v vtičnico.
2. Pritisnite tipko ON/OFF, če je prikazovalnik izklopljen.
3. Po nekaj sekundah se lahko vklopi brenčalo alarma.

Za ponastavitev alarma glejte »Alarm visoke temperature«.

1. Če se na prikazovalniku prikaže DEMO, je naprava v predstavitvenem načinu. Glejte odstavek »Kaj storite v primeru ...«.
2. Prikazovalnika temperature kažeta nastavljeno privzeto temperaturo.

Da izberete drugo temperaturo, glejte »Nastavitev temperature«.

3.3 Izklop

Za izklop naprave izvedite naslednje korake:

1. Tri sekunde držite pritisnjeno tipko ON/OFF.
2. Prikazovalnik se izklopi.
3. Za izključitev naprave iz napajanja izvlecite vtič iz vtičnice.

3.4 Regulacija temperature

Nastavljeno temperaturo zamrzovalnika lahko spremenite s pritiskanjem tipke za temperaturo. Nastavite privzeto temperaturo:

-18°C za zamrzovalnik

Prikazovalnik temperature prikazuje nastavljeno temperaturo.

Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah.

Po izpadu električnega toka ostane nastavljena temperatura shranjena.

3.5 EcoMode

Za optimalno shranjevanje živil izberite EcoMode.

Vklop funkcije:

1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona.

Indikator EcoMode utripa nekaj sekund.

Prikazovalnik temperature prikazuje nastavljeno temperaturo:

-za zamrzovalnik: -18°C

Prikazan je indikator EcoMode. Izklop funkcije:

1. Pritiskajte tipko Mode, dokler ne začne utripati indikator EcoMode.
2. Indikator EcoMode se izklopi.

Funkcija se izklopi z izbiro druge nastavljene temperature.

Način DrinksChill se uporablja za nastavitev zvočnega signala ob želenem času, ki je koristen v primeru, če je v receptu navedeno, da je treba mešanico določen čas hladiti ali ko potrebujete opomnik, da ne pozabite steklenic, ki ste jih dali v zamrzovalnik za hitrejše ohlajanje. Vklop funkcije:

1. Pritisnite tipko DrinkChill.

Prikaže se indikator DrinksChill.

Programska ura prikaže nastavljeno vrednost (30 minut).

1. Pritisnite tipko za nižjo temperaturo in tipko za višjo temperaturo, da spremenite nastavljeno vrednost programske ure od 1 do 90 minut.
2. Programska ura začne utripati (min).

Ob koncu odštevanja indikator DrinksChill utripa in oglasi se zvočni signal:

1. Odstranite pijačo, ki je v zamrzovalniku.
2. Pritisnite tipko DrinkChill, da izklopite zvok in zaključite funkcijo.

Funkcijo je mogoče izklopiti kadarkoli med odštevanjem:

1. Pritisnite tipko DrinkChill.
2. Indikator DrinksChill se izklopi.

Čas lahko spremenite med odštevanjem in na koncu s pritiskom tipke za nižjo temperaturo in tipke za višjo temperaturo.

3.8 Alarm visoke temperature

Zvišanje temperature v zamrzovalniku (npr. zaradi predhodnega izpada električne energije ali odprtih vrat) ponazarjata:

• utripanje indikatorja alarma in prikazovalnika temperature v zamrzovalni skrinji,
• zvočni signal.

Za ponastavitev alarma:

1. Pritisnite poljubno tipko.
2. Zvočni signal se izklopi.
3. Prikazovalnik temperature v zamrzovalniku nekaj sekund prikazuje najvišjo doseženo temperaturo. Nato ponovno prikaže nastavljeno temperaturo.
4. Indikator alarma utripa, dokler se ponovno ne vzpostavijo normalni pogoji.

3.9 Alarm za odprta vrata

Če vrata pustite odprta nekaj minut, se oglasi zvočni signal. Stanje alarma za odprta vrata ponazarjata:

• utripajoč indikator alarma,
• zvočni signal.

Ko se ponovno vzpostavijo normalni pogoji (zaprta vrata), se alarm izklopi.

Med alarmom lahko signal izklopite s pritiskom poljubne tipke.

4. VSAKODNEVNA UPORABA

Za zamrzovanje svežih živil vklopite funkcijo Fast Freeze vsaj 24 ur prej, preden v zamrzovalni predal položite živila, ki jih želite zamrzniti.

Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, položite v predal Fast Freeze, ker je najhladnejši.

Največja količina živil, ki jo lahko zamrznete v 24 urah, je navedena na ploščici za tehnične navedbe, nalepki v notranjosti naprave.

Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v tem času ne dodajajte drugih živil za zamrzovanje.

4.2 Odtaljevanje

Globoko zamrznjena oz. zamrznjena živila se pred uporabo lahko odtajajo v hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od časa, ki ga imate na voljo za ta postopek.

Manjše kose lahko skuhate tudi zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika: kuhanje bo v tem primeru trajalo dalj časa.

4.3 Shranjevanje zamrznjenih živil

Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neuporabe mora zamrzovalnik delovati vsaj dve uri, preden vanj položite živila.

Košare v zamrzovalniku omogočajo hitro in preprosto iskanje želenih živil. Če nameravate shra

niti večje količine živil, odstranite vse predale, razen spodnje košare, ki mora ostati na svojem mestu, da je zagotovljeno dobro kroženje zraka. Na vse police, razen na vrhnjo, lahko položite živila, ki segajo 15 mm od vrat.

V primeru nenamernega odtajanja, npr. da je izpad električnega toka daljši od vrednosti, navedene v razpredelnici tehničnih podatkov pod «Čas naraščanja temperature«, morate odtajana živila porabiti hitro ali takoj skuhati in ponovno zamrzniti.

4.4 Odstranitev košar za zamrzovanje in steklenih polic iz zamrzovalnika

Nekatere košare za zamrzovanje imajo zaporno oviro za preprečitev, da bi prišlo do nenamerne odstranitve košar ali da bi padle ven. Ko košaro odstranjujete iz zamrzovalnika, jo povlecite proti sebi, in ko jo izvlečete do konca, jo odstranite tako, da dvignete njen sprednji del. Ko košaro vstavljate nazaj, malce dvignite njen sprednji del, da jo vstavite v zamrzovalnik. Ko pridete do končne točke, košaro potisnite nazaj na mesto.

Naprava je opremljena z zadrževalnimi elementi za police. Police je treba dvigniti (1) na obeh straneh in nato izvleči (2). Steklene police z razširljivimi valjčki so zavarovane z zaklepnimi zatiči.

Za odstranitev naredite naslednje:

1. Z izvijačem popustite zaklepni zatič na obeh straneh razširljivega valjčka.
2. Nato izvlecite oba zaklepna zatiča (1).
3. Nato izvlecite stekleno polico (2).

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

5.1 Nasveti za zamrzovanje

Nekaj pomembnih nasvetov za čim boljši postopek zamrzovanja:

• Največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v času 24 ur, je prikazana na napisni ploščici; postopek zamrzovanja traja 24 ur; med tem časom ne dodajte drugih živil za zamrznitev;
• Zamrznete lahko samo visoko kakovostna, sveža in temeljito očiščena živila; živila razdelite v manjše zavoje, da hitreje in popolnoma zamrznejo, pozneje pa lahko odtajate samo količino, ki jo potrebujete;
• Živila zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavite v polivinilaste vrečke, da zagotovite neprodušnost;
• Preprečite, da bi se sveža, nezamrznjena živila dotikala zamrznjenih živil, ker bi se lahko pri tem povišala temperatura slednjih;
• Pusta živila se shranjujejo bolje in daljši čas kot mastna živila; sol skrajša čas shranjevanja živil;
• Če ledene kocke zaužijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika, lahko pride do ozeblin;
• Priporočamo, da na posamezne pakete napišete datum, da zagotovite pregled nad časom shranjevanja.

5.2 Nasveti za shranjevanje zamrznjenih živil

Za najboljšo učinkovitost naprave morate narediti naslednje:

• Prepričajte se, da je imel prodajalec zamrznjena živila primerno shranjena,
• Poskrbite, da bodo zamrznjena živila iz trgovine v zamrzovalnik prenesena v najkrajšem možnem času,
• Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je potrebno.
• Odtajana živila hitro izgubijo kakovost in jih ne smete ponovno zamrzniti.
• Ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga navede proizvajalec živil.

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

6.1 Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite tipičen vonj po novem izdelku. Hladilnik nato obrišite do suhega.

Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz.

PREVIDNOST! Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladilnik iz omrežne napetosti.

Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti; vzdrževalna dela in ponovno polnjenje lahko izvajajo samo pooblaščeni tehniki.

6.2 Redno čiščenje

Opremo je potrebno redno čistiti:

• Notranjost hladilnika in opremo očistite z mlačno vodo in nevtralnim milom. Redno preverite tesnila vrat in jih dobro obrišite; na tesnilu ne sme biti ostankov.
• Temeljito splaknite in posušite.

Ne vlecite, premikajte ali poškodujte cevi in/ali kablov v notranjosti. Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte detergentov, čistilnih praškov, močno odišavljenih čistilnih sredstev ali loščil na osnovi voska, ker poškodujejo površino in puščajo močne vonjave.

Kondenzator (črna mreža) in kompresor na hrbtni strani naprave očistite s krtačko. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne energije.

Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema.

Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskih površin vsebuje kemikalije, ki lahko razjedajo/poškodujejo

plastične dele hladilnika. Zaradi tega priporočamo, da zunanje dele hladilnika čistite samo s toplo vodo z dodano majhno količino sredstva za pomivanje.

Hladilnik po čiščenju ponovno priključite na omrežno napetost.

Vaša naprava ima sistem za samodejno odtaljevanje. To pomeni, da se v notranjosti med delovanjem

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

Med delovanjem naprave lahko pogosto pride do manjših, a neprijetnih težav, za katere pa ni treba klicati serviserja. V naslednji razpredelnici so navedene informacije o njih, da se izognete nepotrebnim stroškom servisa.

Naprava deluje v intervalih, zato zaustavitev kompresorja ne pomeni, da ni električnega toka. Zato se ne smete dotikati električnih delov naprave, dokler ne prekinete napajalnega tokokroga.

Delovanje naprave spremljajo določeni zvoki (zvok kompresorja in kroženja hladiva). To ne predstavlja težave, temveč običajno delovanje.

Težava Možen vzrok Rešitev
Naprava je glasna.	Naprava ni pravilno podpra.	Preverite, ali je naprava stabilno na tleh (vse noge in kolesčka morajo biti na tleh). Glejte «Na-mestitev v vodoraven položaj«.
Blažilni distančniki med	hrbtnim delom ohišja in cevmi so zrahljani.	Namestite jih nazaj na svoje me-sto.
Oglasi se zvočni signal. Ikona alarma utripa.	Temperatura v zamrzovalniku je previsoka.	Glejte «Alarm visoke temperatu-re«.
Se prikaže na prikazo-valniku temperature.	Prišlo je do napake pri merje-nju temperature.	Pokličite serviserja (hladilni si-stem bo še napraj ohranjal Živila hladna, a temperature ne boste mogli spreminjati).
Kompresor deluje nepreki-jneno.	Regulator temperature je mor-da napačno nastavljen.	Nastavite višjo temperaturo.
Vrata niso pravilno zaprta.	Glejte «Zapiranje vrat«.
Vrata so bila prepogosto odpr-ta.		Vrat ne pušćajte odprtih dlje, kot je potrebno.
Temperatura Živil je previsoka. Živila naj se pred hrambo ohla-dijo na sobno temperaturo.
Temperatura v prostoru je pre-visoka.		Znižajte temperaturo v prostoru.
Nabralo se je preveč ivja in ledu.	Živila niso pravilno zašcitena. Bolje zašcitite Živila.
Vrata niso pravilno zaphta. Glejte «Zapiranje vrat».
Tesnilo vrat je poškodovano ali umazano.		Glejte «Zapiranje vrat».
Temperatura v napravi je prenizka.	Regulator temperature je mor-da napačno nastavljen.	Nastavite višjo temperaturo.
Temperatura v napravi je previsoka.	Regulator temperature je mor-da napačno nastavljen.	Nastavite nižjo temperaturo.
Vrata niso pravilno zaphta. Glejte «Zapiranje vrat».
Temperatura Živil je previsoka. Živila naj se pred hrambo ohla-dijo na sobno temperaturo.
Temperatura v zamrzoval- niku je previsoka.	Živila so zložena preblizu sku-paj.	Živila shranjujte tak, da je omo-goceno kroženje hladnega zra-ka.
V zamrzovalnik ste dali prevec Živil hkrati.		Hkrati vstavite manj Živil.
Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo.
Vtič ni pravilno vtaknjen v vtič-nico.		Pravilno vtaknite vtič v vtičnico.
Naprava nima elektrčne moči. Ni napetosti v vtičnici.		V omrežno vtičnico vlkjučite dru-go elektrčno naprvo. Preverite varovalko. Obrnite se na usposobljenega elektrčarja.
Vrata so bila predolgo odprta. Zaprite vrata.
Zgornji predal v napravi prekriva velika količina le-denih kapljic..	Na izparilniku naprave se je nabralo prevec ivja in ledu, vra-ta so bila predolgo odprta.	Oglejte si «Čišćenje izparilnika».
Na prikazovalnik tempe-rature je prikazan zgornji ali spodnji kvadrat.	Prišlo je do napake pri merje-nju temperature.	Pokličite serviserja (hladilni si-stem bo še napraj ohranjal Živila hladna, a temperature ne boste mogli spreminjati).
dEMo se prikaže na prika-zovalniku.	Naprava je v predstavitvenem načinu (dEMo).	Priblžno 10 sek. držite pritsnjene tipko OK, dazaslšite dolg zvočni signal in se prikazovalnik izklopi za kratek čas: naprava začne delovati na obićajen način.

Če nasvet ne bo prinesel uspeha, pokličite najbližji pooblaščeni servis.

7.1 Zapiranje vrat

1. Očistite tesnilo vratih.
2. Po potrebi nastavite vrata. Glejte »Namestitev«.
3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na servisni center.

8. NAMESTITEV

OPOZORILO!

Pred namestitvijo hladilnika natančno preberite "varnostna navodila" za vašo varnost in pravilno delovanje hladilnika.

8.1 Namestitev

To napravo namestite v prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za tehnične navedbe naprave:

Klimatski Temperatura okolice razred

SN +10 °C do +32 °C

N +16 °C do +32 °C

ST +16 °C do +38 °C

T +16 °C do +43 °C

8.2 Mesto namestitve

Naprava naj bo postavljena čim dlje od virov toplote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Za zagotovitev najboljšega delovanja, če je naprava postavljena pod visečo stensko enoto, mora biti najmanjša razdalja med vrhom ohišja in stensko enoto najmanj 100 mm. Če je mogoče, naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi enotami. Natančno namestitev v vodoravno lego dosežete z eno ali več nastavljivimi nogami na dnu ohišja.

OPOZORILO!

Omogočena mora biti izključitev naprave iz napajanja; vtikač mora biti po namestitvi zato enostavno dostopen.

8.3 Priključitev na električno napetost

Pred priključitvijo se prepričajte, da sta napetost in frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta omrežna napetost in frekvenca na mestu priključitve.

Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je na napajalnem kablu nameščen varnostni omrežni

vtikač. Če omrežna vtičnica ni ozemljena, priključite hladilnik na ločeno ozemljitveno točko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi. Posvetujte se z usposobljenim električarjem.

Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih opozoril. Hladilnik je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami EGS.

8.4 Distančnika na hrbtni strani

V vrečki z dokumentacijo sta dva distančnika.

Postopek za namestitev distančnikov:

1. Popustite vijak.
2. Distančnik namestite pod vijak.
3. Distančnik obrnite v desno.
4. Ponovno privijte vijaka.

8.5 Namestitev v vodoraven položaj

Natančna namestitev v vodoraven položaj preprečuje tresljaje in hrup med delovanjem. Za nastavitev višine naprave popustite ali privijte nastavljivi sprednji nogi.

8.6 Menjava strani odpiranja vrat

Predlagamo, da naslednje delo opravite skupaj z drugo osebo, ki bo med izvajanjem dela držala vrata naprave.

Da bi spremenili smer odpiranja vrat, izvedite sledeče korake:

• Iztaknite vtič iz električne vtičnice.
• Odvijte zgornji zatič in ga privijte na nasprotno stran.
• Odstranite vrata.

• Odstranite pokrov podnožja.
• Odstranite pokrovček (A) in ga namestite na nasprotno stran.
• Odvijte spodnji tečaj (C) in podložki (B).
• Namestite zatič in podložki na nasprotno stran.

• Ponovno privijte zgornji tečaj.
• Ponovno namestite vrata.
• Odstranite pokrova (B). Odstranite pokrivna čepa (A).
• Odvijte ročaja in ju pritrdite na nasprotno stran. (C)
• Ponovno namestite pokrivna čepa (A) na nasprotno stran.
• Opravite končni pregled, da preverite:

Ali so priviti vsi vijaki.

- Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo. Če je temperatura okolice prenizka (npr. pozimi), se tesnilo morda ne bo povsem prilegalo omari. V tem primeru počakajte, da pride do naravnega prileganja tesnila.

Če zgoraj opisanega dela ne želite opraviti sami, se obrnite na poprodajno servisno službo. Usposobljen serviser bo na vaše stroške opravil zamenjavo strani odpiranja vrat.

9. ZVOKI

Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).

10. TEHNIČNI PODATKI

Dimenzija

Višina 1540 mm

Širina 595 mm

Globina 658 mm

Čas naraščanja temperature 15 h

Napetost 230-240 V

Frekvenca 50 Hz

Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki.

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za recikliranje. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirajte odpadke električnih in elektronskih

naprav. Naprav, označenih s simbolom, ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.