EUF2042AOX - Zamrażarka ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EUF2042AOX ELECTROLUX

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecileci dozwiedczen i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zaprojektowano z myslą o Tobie. Uzytkujac je masz zawsze pewnosć uzyskania wspaniach efektów.

Witamy w swiecie marki Electrolux!

Odwiedź nasza witrynę internetowa, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacja dotyczȩ serwisu: www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uproscić和他的 obshug serwisowa: www.electrolux.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyyyne i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia: www.electrolux.com/shop

OBSLUGA CLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z serwisem, nalezy przygotowac ponizsze dane.

Informacja möglich zaialecz na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacja dotyczne bezpiecznośćstwa.

Informacja i wskazówki ogólne

Informacja dot. ochrony srodowiska

Producent zastrzega sare moglowoc wropadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

W celu zapewnienia bezpieczenstwa uzytkownik i bezawarynej przy uradzenia przy instalacja i pierwszym uzyciem naleź uwaznie przyczytań instrukcję obstrugi, zwracajć szczególny uwage na wskazówki oraz ostrzezenia. Wszyscy uzytkownicy uradzenia powinni poznac zasadykiego bezpiecznej obstrugi. Pozwoli tounikné nie potrzejnych pomyk i wypadkow. Prosimi o zachowanie instrukcjji obstrugi przy czaly czas uwymiwnika uradzenia oraz przykazanie jej kolejnmu uzytkowników razine odstapienia lub sprezza ry uradzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i zyciuownik oraz szkód materialnych sąȩ przy restrzegać siodków ostrożnosci podanych w niniejszej instrukcji obstrugi, gdyż producent nie jest odpoiewiedzialny za szkody spowodOWane wskutek ich nieprzestrzegania.

1.1 Bezpieczentwo daneci i osob upośledzonych

• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych,a takze nieposiadajace wiedzy lubdoswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen,chyba,ze beda one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosc, zenie bawia sie urzadzeniem.

• Opakowanie nalezy przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci. Istnieje ryzyko uduszenia.
• W przyypadku utylizacje urzadzenia sąȩć wtyczné z gniaźdka, odcieć przywowód zasi-lajacja (jak najblzej urzadzenia) i odkrećic drzwi, aby uchronic bawiść sąȩcie przyced porazeniem przem lub przyzed zamniȩciem sąȩ w srodku urzadzenia.
• Jesli to urzadzenie zawierajace magnetyczne uzczelnienie drzwimazastapic urzadzenie z blokada sprezynowa (ryglem) w drzwich lub w Pokrywie, przyed oddaniem starego urzadzenia do utylizacji nalezy usunanc blokade. Zapobiegnie to przypadkowemu uwiezieniu danecka.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

OSTRZEŽENIE!

Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w zabadowie nie moga byc zakryte ani zanieczyszczzone.

• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowy-wania zywnosci i/lub napojów w zwyknych warunkach domowych, tak jak to opisano w nimiejszej instrukcji obstugi.
• Do przyspieszenia procesu rozmrażania nie wolno uzywać urzadzeń mechanicznych aniźadnych innych sztucznych metod.
• Nie naleźy stosowej innych urzadzen elektrycznych (np. maszynek do lodów) wewnatrix urzadzen chlodniczych, o ile nie zostaly one dopuszczone do tego celu przyez producenta.
• Naleź y zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzic ukladu chłodniczego.
• W uładzie chłodniczym urzadzenia znajduje sie czynnik chlodniczy izobutan (R600a), kędy jest ekologicznym gazem naturnym (jednak jest latwopolny).

Naleź upewnić sie, ze podczas transportu i instalacje urzadzenia nie zostaly uszkodzone odne elementy ukladu chłodniczej.

Jesliuklad chlodniczy zostal uszkodzony, na-lezy:

• unikać otwartego plomienia oraz innych zródel zapłonu;
  -dokladnie przewietrzyc pomieszczenie, w ktoym znajduje sie urzadzenie.

• Ze wźglȩdów bezpieczędsta zabrania są dokonywania jakichkolwiek modyfikacje lubzmian konstrukcyjnych w urzadzeniu. Jakiekolwiek uszkodzenia przyzewodu zasilajćego moga spowodowej zworcie, pożar i/lub porazenie przem.

OSTRZEŽENIE!

Abydoğan bylo uniknac niebezpie-czeinstwa, wymiany elementow elektrycznych (przewodzasilajacy, wtyczka, spreżarka)要去 dokonac wylocznie technik autoryzowanego serwisu lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

1. Nie wolno przydłuzać przyzewodu zasilajacego.

2. Naleź upewnić sie, ze tylna scianka urzadzenia nie przygniotła ani nie uszkodzila wtyczki przyzewodu zasilajacego. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka要去 przyegrzewać i spowodowej pożar.

3. Naleźy zapewnić dostep do wtyczki przywodu zasilajacego urzadzenia.
4. Nie ciagrć za przyzwód zasilajćy.
5. Jeźeli gniażdo elektryczne jest obłuzowyne, nie wolno wiktadc do niedo wtyczki przyzewodu zasilajacego. Wystepuje zagrozenia poźarem lub porazeniem przem dem.

6. Nie wolno uzywać urzadzenia bez klosza zarówki (jesli wystepujue) oswietlenia wnętrza.

7. Urzadzenia jest czȩkie. Naleź yż zachować ostrożnosć podczas为其 przenoszenia.

8. Nie wolno wyjmownik ani dotykać przytedmiotów w komorze zamrażarki wilgotnych/mokrymi rekoma, poniewaz要去 spowodowej uszkodzenia skóry lub odmrozenia.
9. Nie nalezy wystawiać urzadzenia na bezpos省教育nie dzialanie promieni slonecznych.
10. Do oswietlenia urzadzenia zastosowano spe-cjalne zarowski (jesli wystepuja) przyznaczone wylacznie do urzadzen domowych. Nie nadaja sie one do oswietlania pomieszczeni domowych.

1.3 Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiac goracych naczyn na plastikowych elementach urzadzenia.
• Nie wolno przechowywać latwopalnych gazów ani plynów w urzadzeniu, poniewaz moga spowodowej wybuch.
• Nie wolno umieszczac zywnosci bezposrednio przy otworze wentylacyjnym na tylnej sciance. (Jesli urzadzenie jest odszraniane automatycznie)
  Mrozonek nie wolno ponownie zamrazać po rozmrozeniu.
• Zapakowan zamrożona zywnosc nalezy przechowywać zgodnia z instrukcjami jejroducenta.
• Naleź scisce stosowej są do wskazówek dotycznych przechowywania podanych przy bezroducenta urzadzenia. Patrz odpowiednia instrukcje.
  W zamrażarce nie naleź przechowyȩć na-poław gazowanych, poniewaN duź cisznych

w pojemniko moze spowodowac ich eksplozje i w rezultacie uszkodzenie urzadzenia.

• Lody na patyku moga byc przyczyna odmrozen w przypadku konsumpcji bezposrednio po ich wyjeciu z zamrażarki.

1.4 Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystawieniem konserwacci sązy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wyczke przewodu zasilajacego z gniaźdka.
• Nie wolno czyszcie urzadzenia metalowymi przyzemniotami.
• Nie wolno uzywać ostrych przyedmiotów do usuwania szronu z urzadzenia. Naleź stosowac plastikowa skrobaczke.
• Nie wolno uzywać suszarki do włosów ani zadnych innych urzadzen grzejnych do przyspieszenia rozmrażania. Nadmiar cieplaMZe uszkodzić plastikowej wnetrze, wwyniku czego do ukladu elektrycznégoMZe wniknac wilgoć i spowodowa rzyko porazenia przem.

1.5 Instalacja

Podlączenia elektryczne urzadzenia na-lezy wykonac zgodnie z wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdżialach.

• Rozpakować urzadzenia i sprawdzić,czy nie jest w zaden sposob uszkodzone. Nie wolno podłaczać urzadzenia, jesti jest uszkodzone. Ewertualne uszkodzenia naleźny natychmiast zglosic spreżawcy. W tym przypadku naleź zachować opakowanie.
  Zaleca sie odczekanie co najmiej czterech godzin przy podlączeniem urzadzenia, aby olej mogt splynac z powrotem do spreżarki.
• Nalezy zapewnić odpowiednia wentylacja zewsztkich stron urzadzenia. Nieodpowsiednia wentylacja prowadzi do是我的o przyegrzewania. Aby uzyskać wystarczajność wentylacja, nalezy postepować zgodnia z wskazówkami dotyczymi instalacji.
• W razie moziwość tylną scianke urzadzenia naleź ustawic od sciany, abyunikacja dotykania lub chwytania za cieple elementy (spręzarka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym oparzeniom.
• Urzadzenia nie wolno umieszczac w przyku kaloryferów lub kuchenek.
• Naleź yżadbać o to, aby po instalacje urzadzenia sąliwy byt dostep do wtyczki sieciowej.
• Urzadzenie möglich podłaczyc wyłącznie do instalacji doprowadzajacej wod piţna (jesli

przewidziane jest podłaczenia do sieci wodociegowej).

1.6 Serwis

• Wszelkie prace elektryczne zwi空气质量 serwisowaniem urzadzenia powinny być przyprowadzone przyż wykalifikowanego elektryka lub inna kompetentna osobe.
• NaprawyUGCgojnoJusbycwykonywane w autoryzowanym punkcie serwisowym. Nalezy stosowac wylacznie oryginalne czeci zamienne.

ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urzadzenia nie nalezy wyrzuć z waz z odpadami komunalnyi i smieciami. Pianka izolacyjna zawiera fathwopalne gazy: urzadzenia nalezy utylizowac zgodnie z obowiazujacymi przypisami, ktore:noza uzyskać od wladz lokalnych. Nalezy unikać uszkodzenia ukladu chlodniczego, szcęgólnie z tytu przy wymienniku ciepla. Materialy za-stosowane w urzadzeniu, ktore są oznaczone symbole , nadaja sie do ponownego przytworzenia.

1.7 Ochronaśrodowiska

W obiegu czynnika chlodniczego ani w materiath izolacyjnych urzadzenia nie

2. OPIS URZADZENIA

1 Panel sterowania
2 Klapa
3 Kosze zamrażarki

4 Tabliczka znamionowa
5 Kosze Maxibox

3. PANEL STEROWANIA

1 Przycisk ON/OFF
2 Przycisk Mode
3 Wyswietlacz
4 Przycisk obnizania temperature
5 Przycisk podwyżsania temperatury

6 Przycisk Drink Chill

Mozna zmieNIC zdefiniowany dzwiek przyciskow na glosniejszy poprzej niedoczesne naciniecie i przytrzmanie przy kila sekund przycisku Mode oraz przycisku obniania temperatury. Zmiane te mozna cofnac.

3.1 Wyswietlacz

A) Wskaznik alarmu
B) EcoMode
C) Tryb ActionFreeze
D) DrinksChill i wskaznik temperature
E) Tryb DrinksChill

3.2 Włączanie

Aby wączyć urzadzenia, naleź:

1. Włoźyc wtyczne przyzewodu zasilajść do gniażdka elektrycznych.
2. Jesli wyświetlacz jest wylączony, nacisność przycisk ON/OFF.
3. Po kiku sekundach moze zostać wyemitowany sygnal dzwiekowy alarmu.

Informacja na temat wyłuczania alarmu znajduja sie w rozdziale „Alarm wysokiej temperatury".

1. Jesli na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie DEMO, urzadzenia dziala w trybie demo. Patrz rozdzia „Rozwiȩzywanie problemów".

2. Wskazniki temperature wskazuja ustawiona domyslna temperature.

Aby wybrać ustawuminium innej temperatury, naleź zapoznać są z rozdzialem „Regulacja temperatu ry".

3.3 Węłączanie

Aby wyłaczyc urzadzenia,NSE wykonać na-stepujace czynnosci:

1. Nacisnac przycisk ON/OFF i przytrzymać przy bez 3 sekundy.
2. Wyswietlacz wyłaczy sie.
3. Aby odłaczyć urzadzenie od zasilania, naleź wyjac wtyczke przewodu zasilajacego zgniazdka.

3.4 Regulacja temperatury

Ustawienia temperature w zamrażarcedoğanzmieniacpoprzejnaciskanie przycisku regulacjitemperature.

Domy'sline ustawienia temperature:

• 18^ C w komorze zamrażarki

Wskaznik temperature wskaze ustawiona temperature.

Ustawiona temperatura zostanie osiagneta w ciagu 24 godzin.

W przypadku awarii zasilania ustawiona temperatura pozostaje zapisana w pa-mieci.

3.5 EcoMode

Aby zapewnić optymalne warunki przechowywnia zywnosci, naleź wybrać funkcję EcoMode.
Aby wączyć funkcję, naleź:

1. Nacisnac kilkakrotnie przycisk Mode, az pojawi sie odpowiednia ikona.

Wskaźnik EcoMode besteht migal przy czka sekund.

Wskaznik temperature wskaze ustawiona temperature:

-dla zamrażarki: -18°C

Zostanie wyświetlony wskaźnik EcoMode.

Aby wyłaczyc funkcję, naleźy:

1. Naciskac przycisk Mode, aż zacznie migac wskaźnik EcoMode.
2. Wskaznik EcoMode wyłaczy sie.

Funkcja wyłacza są po wybraniu innego ustawienia temperatury.

3.6 Tryb ActionFreeze

Aby wączyc fungcję, naleź:

1. Nacisnac kilkakrotnie przycisk Mode, az pojawi sie odpowiednia ikona.

Wskaźnik ActionFreeze gedzie migal przy zika sekund.

Funkcja wylacza sie automatycznie po 52 godzinach.

Aby wyłaczyc funkcję przyded jej automatycznych wyłaczeniem:

1. Naciskać przycisk Mode, aż zacznie migac wskaźnik ActionFreeze.
2. Wskacznik ActionFreeze wyłaczy sie.

Funkcja wyłęczsa są po wybraniu innej temperatury zamrażarki.

3.7 Tryb DrinksChill

Tryb DrinksChill, umozliwiajacy ustawienie alarmu dzwiekowego, jest przydatny np. w przypadku koniecznosci schladzania przyez okreslony czas jakiegość produktu lub przypompnioia, ze w

zamrażarce znajduja sie butelki umieszczone tam w celu szybkiego schłodzenia.
Abyość fungcję, naleź:

1. Nacisnac przycisk DrinkChill.

Pojawi sie wskaznik DrinksChill.

Minutnik wskaze ustawionq wartosc (30 minut).

1. Nacisnac przycisk obnižania lub podwyższania temperature, aby zmienic ustawienie minutnika w zakresie od 1 do 90 minut.

2. Wskazanie minutnika zacznie migać (min). Po zakończeni odliczania wskaznik DrinksChill zacznie migać i zestanie wyemitowany dzwiekowy sygnalarmowy:

3. Wyjać napoje przechowywane w komorze zamrażarki.

4. Nacisnac przycisk DrinkChill, aby wyłączyc sygnat dzwiekowy i zakończyc dzialanie fungcj.

Funkcjęromaticy w dowolnej chwili przy zakońzeniem odliczania:

1. Nacisnac przycisk DrinkChill.
2. Wskaznik DrinksChill wyłaczy sie.

W dowolnejchwili podczas odliczania mozza mienic ustawiony czas poprzej nacisnięcie przycisku obnizania temperatury oraz przycisku podwyźSZania temperatury.

3.8 Alarm wysokiej temperature

Wzrost temperature w zamrażarce (spowodowy na przykład awaria zasilania lub otwarciem drzwi) jest sygnalizowy poprzej:

miganie wskaźników alarmu i temperatury za-mrażarki
-dzwiekalarmowy.

Anulowanie alarmu:

1. Nacisnádowolny przycisk.
2. Sygnat dzwiekowy wyłaczy sie.
3. Wskaznik temperature zamrażarki przyez kilk ka sekund wskazuje najwyźsa odnotowan temperaturé. Nastepnie ponownie wskazuje ustawiona temperaturé.
4. Wskaznik alarmu miga az dochwili przywrocenia normalnych warunkow.

3.9 Alarm otwartych drzwi

Jesli drzwi urzadzenia pozostaja otwarte przyez kila minut, wącza sie alarm dzwiekowy. Alarm otwartych drzwi jest sygnalizowy przyez:

miganie wskaznika alarmu
-sygnaldzwiékowy.

Po przywoćeniu normalnych warunków pracy (zamkniete drzwi) alarm dzwiekowy wylącza sie.

Sygnat dzwiekowy alarmu maya wyaczyc poprzej naciśćd dowolnego przycisku.

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

4.1 Zamrażanie swiejej zywnosci

Komora zamrażarki jest przyznacznona do dlugotrwało przechowywnia mrożonek, glęboko zamrożonej zywnosci oraz do zamrażania swiejeż zywnosci.

W celu zamrozenia swiejej zywnosci nalezy wla-czyc fungcje Fast Freeze co najmiej 24 godziny przyd umieszczemien zywnosci przyznaczonej do zamrozenia w komorze zamrażarki.

Umieść swieź zwywność do zamrożenia w komorze Fast Freeze, poniewaz jest to najchodniejsza czȩc urzadzenia.

Informacja o maksymalnej ilosci zywnosci, jak są za namrozic w ciagu 24 godzin, podano na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrz urzadzenia.

Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie wolno wkladać kolejnej partii zywnosci przyeznaczonej do zamrozenia.

4.2 Rozmrażanie

Gleboko zamrożona zwywnosć lub mrożonki nalezy przy uźyciem Rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, zaleznie od czasu przyeznaczonego na te operacja.

Małekawski można gotować w stanie zamrożonym, od razu po wyjeciu z zamrażarki. W takim przyypadku gotowanie potrwa jedernek dluzej.

4.3 Przechowywanie zamrożonej zywnosci

Przy pierwszym uruchomieniu lub po pewnym okresie wylączenia urzadzenia powinno ono pracwcć przyez co najmiej 2 godziny przyded umieszczemien produktów w komorze.

Kosze zamrażarki umozliwiaja szybkie i latwe odszukiwanie potrzebnych produktów. W przypadku przechowywniaȩkszych kawlów zywnosci, naleź wyjac wsztkie szuflady oprócz dolné kosza, krómy musi znajdowac są w urzadzeniu w celu zapewnienia odpowiednej cyrkulacci powietrze. Na wzystkich polkach oprócz najwyźsejrootsa umieszczac produkty zywnosciowe wystajace na odlegóść 15 mm od drzwi.

Jeźeli dojdzie do przypadkowej rozmrożenia zȩwnosci, np. wskutek awarii zasilania, lub jesti urzadzenia bylo wyłaczone przyez czas dluszysz niz podany w tabeli danych technicznych, w punkcie „czas utrzymywania temperatury bez zasilania", naleź szybko spoźyc rozmrożone produkty lub niedzwocznie poddać je obróbc termicznej, a nastepnie ponownie zamrozić (po ostudzeniu).

4.4 Wyjmownikie koszy i szklanych połek z zamrozarki

Niekotre kosze zamrażarki posiadaja ograniczni-ki, ktore zapobiegaj ich przypadkowemu wyje-ciu lub wypadnięciu. Aby wyjac kosz naleź go pociagnć do siebie i po calkowitym wysuniȩciu wyjac go, przechylajć和他的 przyedniaość do góry.

Aby wlozyc kosz, nalezy lekko podnieszć和他的 przednia czesc i wlozyc do srodka zamrażarki.

Po wsunieci poza ograniczniki, wcisnac kosze na是我国。

Urzadzenie wyposzono w ograniczniki zabezpiegczajace polki.

Polki nalezy uniesc (1) po obu stronach, a na-stepne je wyciagnac (2).

Szklane polki wyposazone w rolki zabezpieczono za pomoc spezialnych bolcow.

Aby je wyjac, nalezy:

1. Poluzowa bolce umieszczone po obu stronach rolki, uzywajc w tym celu srbokreta.
2. Wyciagnacoba bolce (1).
3. Wysunac szklanapolke (2).

5. POMOCNE PORADY I WSKAZÖWKI

5.1 Wskazówki dotyczęzamrażania

Aby uzyskać najepszewyniki zamrażania, nalezy skorzystać zponieszych waznych wskazówek:

Maksymalnag ilosc zywnosci, ktora moins za-mrozi c w ciagu 24 godzin, podano na tabliczce znamionowej.
- Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie naleź wy wkladac do zamrażarki wie-)cej zywnosci przyeznacimiento do zamrozenia.

• Naleź yamrażć tylko artykuły spozywcze najwyźsej jakosci, sąȩze i dokladnie oczyszczone.
• Zywnosc nalezy Dzielić na male porcie, aby moc ja szybko zupeñie zamrozić, a poźniaj rozmrażć tylko potrzebnaj ilosc.
• Zywnosc nalezy pakowania w folie alumniowa lub polietylenowa zapewniajaća hermetyczne zamkniece.
• Nie dopuszczac do stykania sie swiejej, niezamrozonej zywnosci z zamrozonymi produktami, abyunikac wzrostu temperatury produktow zamrozonych.
• Produktky niskotluszczowe przechowuja sie lepiej i dluzej niz o wysokiej zawartosci tluszcu. Sol powoduje skrocenie okresu przechowywnia zwywnosci.
• Spozywanie sorbetu bezposrednio po wyjectiuz komory zamrażarki要去 spowodowa odmrozenia skóry.
• Zaleca sie umieszczanie daty zamrozenia na kaźdym opakowaniu welu kontrolowania dulgosci okresu przechowywnia.

5.2 Wskazówki dotyczeprzechowywania zamrożonejźypność

Aby urzadzenie pracowo z najepsza wydajnoscia, nalezy:

• Upewnic sie, ze mrozonki byy odpowiednio przechowywane w skelepie.
• Starać sie, aby zamrożona zwywność byta transportowana ze sklepu do zamrażarki w jak najkrótszym czasie.
• Nie otwierać zbyt czego drzwi zamrażarki i nie zestawiać ich otwartych dluzej niz jest to absolutnie konieczne.
• Po Rozmrożeniu zwywność szybko traci swieźność i nie sączyc ponownie zamrażana.
• nie przykraczać okresu przechowywania podanego przyez producenta zywnosci.

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

6.1 Czyszczenie wntagra

W celu usuniecia zapachu nowego produktu\ przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia na-lezy wymić seinen wegrtrze i znajdujace są w nim\ elementy letnia wod z tagodnym mydlem, a na-stepnie dokladnie je wysuszyc.

Nie nalezy stosowac detergentów ani proszków do szorOWania, poniewa z moga one uszkodzic powierzchni urzadzenia.

UWAGA!

Przed przypegowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania.

Uklad chlodniczy urzadzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyne i uzupeltnianie moga wykonywać wyłącznie technicy autorzowanego serwisu.

6.2 Okresowe czyszczenie

Urzadzenie nalezy czyscić regularnie:

• Wétrze i akcesoria{nalezy czyscić za pomocac cieplej wody z dodatkiem lagodneo mydla.
• Nalezy regularnie sprawdzać i czyszcie uzczelki drzwi.
• Dokląnie opłukac i wysuszyc.

Nie ciagrć, nie przyśuwać ani nie niszczycrurek i/lub przyzewodów umieszczonych w urzadzeniu.
Do czyszczenia wnétrza urzadzeniaNie stosowacśrodków czyszcząchy, proszków do szorowania, pachnacychŚrodków czyszcząchy lub wosku do polerowania, gdyż moga one uszkodzic powierzchnie i pozostawic silny zapach.

Oczysćskraptacz (czarna katka) i spreżarke z tyfu urzadzenia za pomocą szczotki. Poprawi to wydajnosć urzadzenia i zmiejeśzy zuźycie energii elektrycznej.

Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić uka du chlodniczego.

Niekotre kuchenneŚrodki czyszczace zawieraja substancje chemiczne, ktore moga uszkodzicTwozywo zastosowane w urzadzeniu. Zengo

wzgldu zaleca sie mycie zewnetrznych czeci urzadzenia ciepla woda z niewielka iloscia plynu do mycia naczyn.

Po czyszczeniu ponownie podlaczyc urzadzenie do zasilania.

nie gromadzi sie na wewétrznych sciankach ani naźwyndość.

Szron nie osadza sie daneki ciaglej cyrkulacci zim-negogowiatra wewnatrz komory,napedzanej automatycznie sterowanym wentylatorem.

6.3 Rozmrażanie

Jest to urzadzenie typu bezszronowego. Oznacza to, ze podczas dzialania urzadzenia szron

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Podczas pracy urzadzenia mogą wystapić pewne drobine, lecz uporcewyne problemy, któreNie wymagaju wzywania pracownika serwisu. W po⁻nieszzej tabeli przystawiono informacja na ich temat, aby:noza bylo uniknól zbebnych opłat za wizyte serwisowa.

Urzadzenie nie pracuje w sposob ciagly, wie zatrzymanie sie spreżarki nie oznacza braku zasilania. Dlatego przy dotknięciem elektrycznych elementów urzadzenia naleź upewnic sie, ze jest ono odłączone od zrodta zasilania.

Praca urzadzenia wiazse sie z wystepowaniem pewnych dzwiekow (praca sprezmarki i odgos pompowanego czynika chtodniczego). Nie jest to usterka, lecz normalna praca urzadzenia.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiazanie
Urzadzenia pracuje gość no.	Urzadzenia nie stoj stabilnie. Naleźmy sprawdzić,czy urzadze-nie stoj stabilnie (wszymtie noż-ki i kola powinny opierać są na podłodze). Patrz punkt „Pozio-mowanie".
Elementy dystansowe znejdu-jace są między tylna scianką urzadzenia a rurkami są oblu-zowane.		Zamocząć je na mistręcu.
Rozlega są sygnat dzwie-kowy. Miga symbol alar-mu.	Temperatura w zamrażarcé jest zbyt wysoka.	Patrz punkt „Alarm wysokiej temperature".
○pojawia są na wyświet-laczu temperatury	Wystapil;będ podczas pomiaru temperatury.	Skont⁺tawość są z serwisem (ukląd chłodniczy;będzie nadal chłodź⁺zywność, ale regulacja temperatury stanie są niemo⁻li-wa).
Sprȩżarka pracuje bezus-tannie.	Regulator temperaturyMZebyc ustawiony nieprawidłowо.	Ust⁺wić wy⁺sza temperaturé.
Drzewi są prawidłowo za-mknipte.		Patrz punkt „Zamykanie drzwı”.
Drzewi są otwierane zbyt cz...) to.		Nie pozostawość otwartych drzwi dl...) to konieczne.
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi空气质量
Temperatura produktów jest zbyt wysoka.		OdczekAAC, aż zzywność ostygnie do temperatury pokojowej przy wędzianie.
Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka.		Obniȩć temperatuć w pomie-szczeniu.
Osadza są za duź o szro- nu i lodu.	Zywność nie zostafa prawidlo- wo zapakowana.	Zapakość prawidłowo produkty spożywcze.
Nie zamknieto prawnidłowo drzwi urzadzenia.		Patrz punkt „Zamykanie drzwi".
Uszczelka drzwi jest zdeformo-wana lub budna.		Patrz punkt „Zamykanie drzwi".
Temperatura w urzadzeniu jest zbyt niska.	Regulator temperaturebovebyć ustawiony nieprawidłowo.	Ustawić wyȩSZAtemperature.
Temperatura w urzadzeniu jest zbyt wysoka.	Regulator temperature abovebyć ustawiony nieprawidłowo.	Ustawić Niższa temperature.
Nie zamknieto prawnidłowo drzwi urzadzenia.		Patrz punkt „Zamykanie drzwi".
Temperatura produktów jest zbyt wysoka.		OdczekAAC, aż zzywność ostygnie do temperatury pokojowej przy wędzianie.
Temperatura w zamrażar- ce jest zbyt wysoka.	Produkty są umieszczone zbyt blisko siebie.	Produkty sąȩz przechowywać w spośb uzgliwajć obieg zimnégo powietrza.
W urzadzeniu umieszczono naraz duź ilość zzywność do zamrożenia.		Naleźmy umieszczachość odnerazo-wo mniejsze ilość zzywność do zamrożenia.
Urzadzenie nie dzila.	Urzadzenia jest wyłączone.	Wȩczyć urzadzenia.
Wtyczka przyzewodu zasilajace-go nie zostafa prawnidłowo wę- zona do gniażda elektryczne-go.		Podlączyć prawnidłowo wymiȩcie do gniażda elektrycznych.
Urzadzenia nie jest zasilane.Brak napiȩcia w gnieźdie elektryczonym.		Podlączyć innie urzadzenia elektryczne do tego samego gniażda. Sprawdzić bezpiecznik. Skont⁺towac są z wykalifiko-wanym elektrykiem.
Drzwi są otwarte zbyt dlugo. Zamȩć drzwi.
Górna komora urzadzenia jestPokryta duź ilość soplī lodu. .	Parownik urzadzenia jest po-kryty zbyt duź ilość szronu i lodu; drzwi by...) otwarte zbyt dlugo.	Patrz punkt „Czyszczenie pa-rownika".
Na wyświetlaczu tempera-tury pojawia są górnny lub dolny kwadrat.	Wystapil broadcasts podças pomiaru temperature.	Skontaktućsi są z serwisem (uklade chłodniczy;będzie nadal chłodziż zywność, ale regulacja temperature stanie są niemozli-wa).
dEMo pojawia są na wy-Świetlaczu.	Urzadzenia;dzieła w trybie de-monstracyjnym (dEMo).	Nacisnám przycisc OK na okola 10 sekund po uslyszeniu dlugie-go sygnalu dzwiekowygo. Wy-Świetlacz wy)—czy są nachwile: urzadzenia rozpocznie normalny pracę.

Jesli podane rozwiazania nie pomagaja, nalezy skontaktuwoc sie z najbliszym autoryzowanym serwisem.

7.1 Zamykanie drzwi

1. Wczyński uzczelki drzwi.

2. W razie potrzeby wyregulować drzwi. Patrz punkt „Instalacja".

3. W razie potrzeby wymienic uszkodzone uszczelki drzwi. Skontaktowac sie z punktem serwisowym.

8. INSTALLACJA

OSTRZEZENIE!

Przed instalacja urzadzenia nalezy dokladnie przyczycytc "Informacja dotyczace bezpiecznych" w celu zapewniaie wlasné bezpiecznych i prawidlowego dzialania urzadzenia.

8.1 Ustawianie

Urzadzenie nalezy instalować w miajscu, w kto- rym temperatura otoczenia bedzie odpowiadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce zna-mionowej urzadzenia:

Klasa kli- Temperatura otoczenia matycz- na

SN od +10°C do +32°C

N od +16°C do +32°C

ST od +16°C do +38°C

T od +16°C do +43°C

8.2 Mielese instalacji

Urzadzenia naleź zainstalować z dala od zródekciepta, takich jak grzejniki, koty, bezposrednie promienie soneczne itd. Naleź zapewnic swobodny przyptyw powietrza z tylu urzadzenia. Aby można byto zapewnic optymalna sprawnosć urzadzenia zainstowanego pod wiszać szafa, odlegóść między了他的górną powierzchnia a szafka musi wynosic co najmiej 100 mm. Najlepiej"Justak nie ustawiać urzadzenia pod wiszymimi szafkami. Urzadzenia można dokladnia wypoziomować daneki regulowanym noźkom.

OSTRZEZENIE!

Nalezy zapewnic mozliwość odłączenia urzadzenia od zródría zasilania. Dlatego po zainstalowaniu urzadzenia wtyczka musi być latwo dostepna.

8.3 Przyjacze elektryczne

Przed podlączemien urzadzenia do sieci elektrycznej naleź sprawdzić,czy napiecie oraz czestotliwość podane na tablicze znamionowej odpowiadaj parametrom domowej instalacji za-silajȩcej.

Urzadzenie musi byc uziemione. Wyczka przywodu zasilajacego dolaczonego do urzadzenia

posiada styk uziemiajacy. Jesli gniazdko zasilania nie jest uziemione, urzadzenie nalezy odrebnie uziemic zgodnie z aktualnymi przyepisami, uzgadniajac to z wykwalifikowanym elektrykiem.

Producent nie pönosiźadnej odpowiedzialnosci w przypadkuNieprzestręgania powyźyszych wskazówek dotycznych bezpieczność.

Niniejsze urzadzenie spelnia wymogi dyrektyw Unii Europejskiej.

8.4 Tyline elementy dystansowe

W torebce z dokumentacja znajduj są dwa elementy dystansowe.

Zamontowáć elementy dystansowe, wykonujac
natestpujadce czynnosci:

1. Poluzowac srule.
2. Wsunac element dystansowy pod leb s Ruby.
3. Obrócić element dystansowy do wąsciwogo polozenia.
4. Dokrecic srube.

8.5 Poziomowinganie

Dokladne wipoziomowanie urzadzenia zapobie-ga wibracjom i halasowi podczas为其go pracy. Aby ustawic wysokość urzadzenia, nalezy wykrecić lub dokrecić dwie przydnie regulowane noźki.

8.6 Zmiana kierunku otwierania drzwi

Aby wykonac ponizsze czynnosci, zaleca sie skorzystanie z pomocy drugiej osoby, ktora przytrzyma drzwi urzadzenia.

Abyzmienic kierunek otwierania drzwi, nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

Wyjac wtyczke przyewodu zasilajacego zgniazdka.
- Odkrecić górnysworzeni przykrecić go po przycicknej stronie.
Zdjać drzwi.

Zdjac cokot.
Zdjac oszone (A) i umiesci ja po przycwnej stronie.
- Odkrecić dolny zawias (C) wraz z podkładkami (B).
Umiescić sworzen i podkradki po przyciwnej stronie.

• Przykrećic ponownie górný zawías.
• Ponownie zamontowac drzwi.
• Wyjac za slepki (B). Wyjac za slepki (A).
• Odkrecić uchyty i przykrecić je po przechiwnej stronie (C).
  Wlozyc ponownie za slepki (A) po przyciwnej stronie.
• Na koncu upewnic sie,czy:

-Wszystkie wkrety sa dokrecone.

• Drzwi otwieraja i zamykaja sie prawidlowo.

Uszczelka maybe not przylegać dokadnie do obudowy w niskiej temperaturze otoczenia (np. zimaj). Naleź odczekać,ź uszczelka dopasuje sie naturalnie.

Ježeli uzytkownik nie chce samodzielnie wykonywać opisanych czynnosci, powinien zworcić sie o pomoc do najbliszego autoryzowanego serwisu. Specialista z serwisu odplatnie zmieni kierunek otwierania drzwi.

9. HALAS/GLOsNA PRACA

Podczas normalego dzialania urzadzenia slychać odgosity pracy (spręzarka, obieg czynnika chlodniczego).

10. DANE TECHNICZNE

Wymiar

Wysokość 1540 mm

Szerokość 595 mm

Głowobokość 658 mm

Czas utrzymywania tempera-tury bez zasilania

Napiȩcie 230-240 V

Częstotliwość 50 Hz

Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdujacej sie po lewej stronie wewnatrz

urzadzenia oraz na etykiecie informujacej o zuzyciu energia.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia wloźć do odpwiedniego pojemnika w celu przypegowadzenia recyklinger. Naleź zadbać o ponowy przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronicźrodowisko

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno
wyrzucać urzadzen oznaczonych symbolem
razem z odpadami domowymi. Naleź zworcić
produkt do.), przetwarzania lub skontaktuć sie z
odpowsiednimi wędzami mojezkimi.

VSEBINA

1. VARNOSTNA NAVODILA 55
2. OPIS IZDELKA 57
3. UPRAVLJALNA PLOŠCA 57
   4.VSAKODNEVNAUPORABA 59
4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI 61
   6.VZDRZEVANJE IN CIscENJE 61
5. ODPRAVLJANJE TEZAV 62
6. NAMESTITEV 64
   9.ZVOKI 66
7. TEHNICNI PODATKI 68
8. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA 68

MISLIMO NA VAS