EUC19002W - Fagyasztó ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EUC19002W ELECTROLUX

Hasznalati utmutató HU

Udvözöljuk az Electrolux világában

Köszönjuk, hovy=ezt a kivaló minõsegü terméket vlasztotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint suk örömet okoz majd Ölnek. Az Electrolux celja, hovy minõsegi termékek széles vlasztékát kinalja, amely kenyelmesebbe teszi az Ölletét. Az utmutató boritójan néhány példat is talál erre. Kérjuk, szanjon ra néhány percet, és tanulmányozza át ezt az utmutató, hovy elvezhesse az üj keszülék előnyeit. Mi annyit igérhetunk, hovy ez a keszülék konnyü kezelhetõsege réven meg fogja konnyiteni mindennapjait. Sok szerencset!

A keszülék üzembehelyezese és használatbavétele elött kérjuk, hogy gondosan olvassa el a kezelési tajékoztatót, amelyBiztonsági elörásokat, hasznos tudnivalókat, tajékoztatásokat és ötileket tartalmaz. Ha a kezelési tajékoztatóban leirtaknak megfeleloen használja a keszüléket, akkor az megfelelo modeston fog mücködní és az On legnagyobb megelégedését fogja szolgálni.

Az alabbi jelolések a konnyebb eligazodast segitik:

Biztonsági elóirások

Ennel a jelképnél talalható figyelmeztetešek és utmutatasok az Ölns a készülék védelmét szolgálgájk.

Hasznos tudnivalok, informaciok

Környezetvédelmi tajékoztatások

Ötlet jelkép

Ennel a jelképnél ötleteket talál, amelyek az ételekkel és azok tárolásával kapcsolatosak.

A használati utmutató a környezeti hatásokCsökkentésere vonatkozó tajékoztatást is tartalmaz.

A terméken vagy a csomagoláson talalható szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szallitani az elektramos és elektronikai készülékek ujrahasznosítására szakosodott megfelelo begyüjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termek helyes hulladékba helyezéséról, segit megelözni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezötlen következményeket, amelyeket Ellenkező esetben a termek nem megfelelo hulladékkezelése okozhatna.

Ha részletesebb tajekoztatára van szüksége a termek ujrahasznositására vonatkozoan, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését vegzó szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Tartalomjegyzék

Fontos informaciok a biztonsagról 5

AltalanosBiztonsagi eloirasok 5

Gyermekekkel kapcsolatosBiztonsagi eloirasok. 6

Az üzembehelyezésre vonatkozo biztonsagi eloirasok 6

Izobutanra vonatkozoBiztonsagi eloirasok. 6

Az uzemeltetofigyelmébe 7

Altalanos tajekoztatas 7

Kapcsoló- es jelzöberendezés 7

A keszülk kezelése 7

A keszülk üzembehelysezese 7

A homérisklet beallitasa 7

Fagyasztás 8

Tárolás. 8

Hasznos tudnivalok es tanacsok 8

Otletek es gondolatok 9

Igy lehet energiat megtakaritani: 9

Szekrény es környezet. 9

Karbantartas 10

Leolvasztas 10

Rendszeres tiszitás 11

Hasznalaton kivuli keszulek. 11

Hibaelháritas 11

Az üzembehelyező figyelmébe 13

Muszaki adatok. 13

Tartozek jegzék 13

A keszülk üzembehelysezese 13

Szallitas, kicsomagolas 13

Tisztitas 13

Elhelyezes 14

Ajtonyitasiranyvaltoztatasa. 15

Villamos csatlakozás. 16

Tárolásidó táblázat 17

Fontos informatório a biztonságról

ÁltalánosBiztonsági elóirások

• Örizzemegeztakeleisi tajekoztatot es az koltözeskor vagy tulajdonosvaltaskor kiserje a keszülket.
  A keszüléketCsak elelmiszerek fagyasztára, tárolására, normal háztartasi es kizárolag e kezelési tajekoztato szerinti hasznalatra tervezték.
• A szervizelést, javitásokat -beleérte az elektromos csatlakozó kábel javitását es cserejét - a gyartó altal feljogosított markaszerviz végezze. A javitashozCsak az altaluk szallitott potalkatrészek hasznalhatok. Ellenkező esetben a keszülék károsodhat vagy egyeb anyagi kár, illetve személyi sérulés keletkezhet.
• A keszülék csak akkor feszültşegmentes, ha a villasdugó tkihúzta a dugaszol aljzataból. Ezert tiszütías, karbantartás, leolvasztás elött mindig húzza ki a villasdugó (de ne a kabelnéf fogva). Ha a dugaszol aljzat nehezen hozzaférhétó helyen van, akkor a villamos halózat lekapcsolásával kapcsolja ki a keszüléket.
• Nem szabad a halózati csatlakozó kábelt megtoldani!
  Gyözödjön meg, hovy a készülék hatoldalan talalhato halózaticsatlakozó kabel mechanikaisérulestol mentes legyen!
• A séruilt halózati csatlakozó tulmelegedhet es tuzet okozhat!
• Ügyeljünk, hogy az elektromos csatlakozó kábelre semmilyent târgy ne kerüljön, ill. a kâbel ne kerülhessen a készülék alá.
• Róvidzárlat és tuz keletkezhet.
• Aramtalanitaskor a villasdugot a

csatlakozó aljzataból a villásdugó
megfogásával húzzuk ki!

• A kabel serulèse rovidzárlatot, tuzetés/vagy áramütest okozhat.
• A séruilt halózati csatlakozó kábelt, kizárólag, a gyartó altal feljogositott markaszerviz képviselöje cserélheti le.

Csak szakszerüen rogzített
csatlakozó aljzathoz
csatlakoztassuk a készüléket!
- Áramütes vagy tuz keletkezhet.
Tisztitaskor, leolvasztaskor, fagyasztott etelek vagy jegtal kiemelesekor ne hasznaljon eles, hegyes vagy kemeny eszkozoket, mivel ezek a hutorendszer (kondenzator, elparologtato) serulését okozhatjak.
- Ügyeljen arra, hogy folyadék a homérseklet-szabályozóhoz, illeteva a kapcsoló- és jelzöberendezshez ne kerüljön.
- A jeg és a fagylalt fagyási sérüléseket okozhat, ha közvetlenül a készülékböl való kivetele után fogyasztja.
- A fagyasztott elelmiszert felolvadas utan ujra lefagyasztani nem szabad, azt minél elöbb fel kell hasznánlni.
A gyorsfagyasztott (mirelite) éelmiszerek esetében mindig gondosan kovesse a gyartónak az eeltartási idore vonatkozo ajánlasait.
- Tilos barmilyen elektromos fūtokészülékkel, vagy vegyi anyaggal meggyorsitani a leolvasztást!
- Forró lábast ne érintsen a fagyasztószekrény muanyag részeihez.
- Figyelmeztétés: ha fagyasztott árut helyez a készülék tetejéré, előfordulhat, hogy a tető alatti üregben a pára a hideggel való érintkezés miatt lecsapódik. Ebben az üregben elektramos alkatrészek találhatok, és ha az össagyűlt viz rajuk csöpóg, az

rovidzárlatot okozhat, és ezzel kárt tehet a berendezésben. Ezér ne helyezzen fagyott árut a készüléktetejéré!

• Éghető gázt és folyadékot ne tároljona készülékben, mert robbanásveszélyes.
• Ne tegyen szénsavas, illetve palackozott italokat és befötteket a fagyasztószekrénybe.

Gyermekekel kapcsolatos biztonsági elóirások

• Ne hagyja, hogy gyermekek a keszülék csomagolóanyagával jatsszanak. A muanyag fólia fulladasveszélyt okozhat.
  A keszüléket felnötteknek kell kezelniuk. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel, illetve annak szabályzó részeivel.
  Ha a keszüléket a késöbbiekben nem kivanja hasznalni, akkor húzza ki a villásdugó t a dugaszol aljzataból, vágja el a halózati csatlakozó kábelt (lehetőleg minél kozelebb a keszülékhez) és szerelje le az ajtó. Igy megakadályozható, hogy jatszo gyermekek áramütest szenvedjenek vagy bezárják magukat a keszülékbe.
• A keszülék kialakitasa nem oyan, hovy azt csökkent fizikai, ertelmi vagy mentalális képességu, illetve megfelelo'tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek (beleérte a gyermekeket is) hasznalhassák, hacsak aBiztonságukért felelos szemely nembiztosít szamukra felügyeletet és utmutatást a keszülék hasznalatárvonatkozan.

Az üzembehelyezésre vonatkozo biztonsági előirások

• Tegye a keszüléket fal melle, hogy elkerülje a meleg részek

(kompresszor, kondenzátor) érintését, illetve megfogását, megelözve ezzel az esetleges egési sérülseket.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék mozgatasakor a villásdugó ne legyen adugaszol alzatban.
• A keszülk elhelyezéskor figyeljenarra, hogy azt ne helyezze azelektromos csatlakozó kabelre.
• A keszülk korul legyen megfelelo levegoəramlas, ennek hianya tulmelegedeshez gezet. A megfelelo levegoəramlas elerese erdekében kovesse az uzembehelyezesre vonatkozoutasitasokat.

Izobutánra vonatkozbiztonsági elóirások

Figyelmeztetes

A keszülék hütöközege izobután (R 600a), amely fokozottan tuz-és robbanásveszélyes.
A keszülék burkolatában vagy a beépītesi szerkezetben levó szellozonyilásokat szabadon kell tartani!
- A fagumentesito eljaras gyorsitasara nem szabad mas mechanikai vagy egyeb eszkozoket hasznalni, mint amelyekat a gyartó ajnl.
A hütokort (kondenzátor, elparologtato) nem szabad megrongálni.
- A keszülék éelemisztároló részeinek a besejében nem szabad villamos keszülékeket használni, kiveve a gyartó altal ajánlott tipusuakat.

Elet- es vagyonbiztonsagi szempontból tartsa be a kezelesi tajekoztató eloirásait, mert ennek elmulasztásaból szarmazo károkert a gyartó semminemu felelosséget nem vallal.

Az üzemeltető figyelmébe

Általános tajékoztatas

A keszülek hivatalos megnevezese „háztartási fagyasztószekrény". A keszülek ennek megfeleloen fagyasztott, melyhütött ételek tárolára, a kezelési tajékoztatóban megadott mennyiségu áru házi fagyasztára és jegkeszítésre is alkalmas.

A keszülék kulönféle klimaosztálynak megfelelo homérsekletharok kozott teljesitheti a szabványok elóirasait.

A klimaosztaly betüjele az adattablantalalható.

Kapcsoló-és jelzöberendezés

A) Ki / Be kapcsolás jelzo lámpa zöld
B) Hómér séklet szabályozó ki/bekapcsoló gomb
C) Gyorsfagyasztás jelzo lampa sarga
D) Hangjelzés tiltás és gyorsfagyaztás gomb
E) Figyelmeztető jelzölámpa piros

A keszülk kezelése

A keszülék üzembehelyezese

Csatlakoztassa a villasdugó t a dugaszol o aljatba. A keszülk beinditásához forditsa a homérseklet-szabályzo gombat (B) << -16 °C >> -nal hidegebb allasba. Ekkor a zöld, jelzölampa vilagitani fog a piros jelzölampa pedig villog. A kibekapcsolast jelzo fény kigyulladasa (A) azt mutatja, hogy a keszülk be van kapcsolva. A piros jelzölampa villog

jelezve, hogy a fagyasztóter homérseklete nem megfelelo. Valamint szaggatott hangjelzes hallhato, amelyet a (D) gomb egyszeru megnyomásával megszüntethetunk. A fagyasztó kikapcsolásához allytsuk a (B) gombat <<◆> allysa.

A hörmséklet beallitása

A fagyasztószekrény belso homérsekletét elektronika szabályozza, melynek ötféle homérsekleti, és egy kikapcsoló << ♦>> állasa van.

A << -16°C >> allas a legmagasabb (legkevésbé hideg), a << -24°C >> allas a legalacsonyabb (leghidegebb) homérsékletet jelöli. Allitsa a termosztát beallito gombjat a kivist potzicioba.

esÁltalában a legmegfelelobb, ha << -18°C >> -ra állitjuk a kapcsolót, de a homérseklet kivalasztásanál figyelembe kell venni

• a helység homérsékletét, ahol akészüléket elhelyeztuk,
• azimuth, hogy milyen gyakran fogjuk kinyitni az ajtó,
• milyen mennyiségü etelt fogunk bennetárolni,
  a keszülk elhelyezkedését.

A megfelelo homserseklet kivalasztasanal mindezen tenyezoket figylembe kell venni, es elofordulhat, hogy nemi kiserletezesre is szukseg lesz. Alacsonyabb homserseklet elerese erdekuben forditsa a termosztat kapcsoljat magasabb szamu pozicioba, ha magasabb homsersekletet kivan beallitani, forditsa a gombot alacsonyabb szamu allasba. Amennyiben megvaltoztatja a beallitott homsersekletet, az uabb valtoztatasig varjon 24 orat, hogy stabilizalodjon a belso homserseklet.

Figyelmeztető (piros) feny

A homérsékleti rendellenességre figyelmeztetó feny (E) kigyulladása azt jalzi, hogy a fagyasztószekrény belso homérséklete annyira megemelkedett (- 12^ folé), hogy az nem biztositja az éelemiszerek tartós tárolásat.

Amikor a fagyasztôt elso alkalommal bekapcsoljuk, a figyelmezteto feny mindaddig villog, amig a homerseklet el nem erte a fagyasztott etelek biztonsagos tárolasahoz szükséges homersekletet.

Hömérseklet hiba:

A fagyasztóterben levô homérseklet a keszülék uzemszeru muködese mellett, a benn levô elelmiszerek tartos tárolásatBiztositja. Ha ez a homérseklet barmely oknál fogva egy bizonyos erték folé emelkedik (-12°C) a keszülék figyelmeztető feny és hangjelzét ad. A figyelmeztető fenyjelzés villoggó piros feny (E), a hangjelzés szaggatott. A hangjelzét meg tudja szüntetni a (D) gomb egyszeri megnyomásával.

Fagyasztás

A kulönbozó elelmiszerek fagyasztásat a megfelelo elokészítések utan mindig a fagyasztórekszben végezze.

A maximalis fagyasztó teljesitménye eléréséhez vegye ki a fagyasztó talcát valamint a fagyasztó kosarat és a fagyasztándó éelmiszert helyezze közvetlenül az elparologtatóra. Kisebb mennyiség fagyasztása eseten a fagyasztó tálca és fagyasztó kosarak eltavolitasa nem szükséges.

A gyorsfagyasztó üzemmod
bekapcsoláshoz nyomja meg a
gyorsfagyasztás ki/bekapcsoló gombat
(D) 2-3 masodperc hosszan; kisebb
mennyiségü elelmiszer esetében kb. 4
óraval, nagyobb mennyiségü áru esétén
kb. 24 oraval azelött, amikor a friss ételt
le kivanja fagyasztani. Ekkor kigyullad a

sarga feny (C). Ekkor a kompresszor
folyamatosan üzemel a fagyasztáshoz
szükséges homér séklet elereséhez.

Miután az etel teljesen megfagyott, (ami 24 orat is igenybe vehet), a gyorsfagyasztó üzemmod kézzel is kikapcsolható a (D) gomb 2-3 masodperces megnyomásával.

Amennyiben nem kapcsolja ki kezzel a gyorsfagyasztó funkciot, akkor a keszülé elektrólnikága gondoskodik erröl 48 ora elteltével. A sarga feny ekkor szintén kialszik (C).

A fagyasztó tálca kisebb méretügyümölcsök (málna, eper, ribizli stb.)fagyasztására alkalmas. A gyümölcsötsomagolas nélkül vékony rétegben kell atálába tenni.

A fagyasztás befejezése után lehet azokat csomagolni és szortirozni, majd a tároló rekeszekbe helyezni.

Tárolás

A lefagyasztott éelmiszereket a fagyasztás befejezese utan celszeru a tárolórekeszekbe atrakni, helyetbiztositva a fagyasztórekeszben egy ujabb fagyasztás szárá.

Ha nagyobb mennyiségü éelmiszert kellelhelyezni, a kosarak az also kivetelevel akeszülékból eltávolithatok, és az etelekkozvetlenül a polcokra helyezhetok.

A már tárolt éelmiszert egy közbensó fagyasztás nem kárositja

i Hasznos tudnivalok es tanacsok

• A fagyasztószekrény ajtajanak nyitása, majd zárasa után a szekrény belsö terében a mely homérseklet miatt vakuum keletkezik. Ezert az ajtó zárasa után varjon 2-3 percig - ha uyra nyitni akarja - amig a belso nyomás kiegyenlítódk.

Ugyeljen arra, hogy fagyasztószekrényét oylan homérsekletszabályozó allasban üzemeltesse, hogy a belso ter homérseklete soha ne emelkedjen - 18^ folé, ugyanis ennel magasabb homérseklet a fagyasztott éelmiszerek károsodásat okozhatja.
Celszeru naponta meggyozodni a keszulek hibatlan mukodéserol, az esetleges meghibasodas idoben valo eszlese, a fagyasztott elelmiszerek romlasanak megelozese erdekuben.
- Aramkimaradas utan a keszülék ujraindul, és a gyorsfagyasztó üzemmod bekapsol.

Ötletek és gondolatok

Ebben a fejezetben értékes ötleteket és gondolatokat kaphat a készülék hasznalatahoz, hogy a lehető legkisebb legyen az energiafogyasztás és környezetinformácioval is szolgálunk.

Igy lehet energiaat megtakaritani:

• Kerülje a keszülék elhelyezését naposhelyen, illetve hoforrás kozelében.
• Ügyeljen a kondenzátor és kompresszor jo szellözsere, ezert a levegoáramlas utjat ne zárja le.
• Csomagolja az élelmiszereket szorosan záró edénybe, fóliába, hogy elkerülje a szükségtelen dérképződész.
• El kell kerulni, hogy a fagyasztó rekeszben a behelyezett áru érintkezésbe keruljön a már lefagyasztott'éelmiszerrel.
• Kerülje az ajto hosszú idejü és szükségtelen nyitogatását.
• Melegételtcsak szobahomersékletre hütte tegyen a keszülékbe.

• A kondenzáort tisztan kell tartani.

• Az ajto zarodasatBiztosito tomitoprolfil meghibasodasa jegesedest,tobblet energiafelhasznalast okozhat. Kerjuk ellenorizze rendszeresen, szukseg eseten forduljon szakservizhez.

Szekrény és környezet

Az On altal vásárolt készülékkel egy oyan háztartasi fagyasztószekrény birtokába jutott, amely mind a szigeteloanyag elöallitáshoz szükséges anyagok, mind hütoközegot tekintve kornyezetbarat anyagot tartalmaz, igy az a Foldet körulvevo ozonréteget semmilyen formában sem kárositja.

Környezetbarat keszülék vásárlasa esétén a gyartó felajánla a termékkörbe tartozó barmely használt keszüléknek a fogyaszto lakhelyen történy teritésmentes visszavetelet az új keszülék kiszällitasával egyidöben. Gondoskodik annak elszällitasáról, hasznositásáról, illetve környezetvedelmi szempontbólBiztonságos artilmatlanitásáról.

A cserekészülék elszallitasára vonatkozó igenyt az uy készülék vásarläsi helyén, azzal egyidöben az ertékesitésbonyolito kereskedönél lehet bejenteni. A Gyartó kereskedelmi partnereivel kottt szerzödesbenbiztositja valamennyi ertékesitésihely esetében a vissavétel lehetosegét és a fogyasztok ertékesitéskor törtenö tajékoztatasat.

Karbantartás

Leolvasztás

A készülék mücködésevel együtt jar, hogy a belso ter nedvességtartalmának egy része dér-, illete végreteg formajaban kicsapódik.

A vastag der-, illetve jegrétegnek szigetelő hatása van, igy rontja a fagyasztóteljesitményt, ami a belso ter hómér sékletenek emelkedésében, novekvö energiafogyasztásban, bizonyos reteg vastagságnal a fagyasztó rekesz ajtó nyitásanak akadályozásaban, esetleg ajtóresben nyilvánul meg.

Kisebb mertekü der- es jegkepzodese seten a keszülkehz mellekelt derlapattal lehetseges a keletkezett deres jegrteg lekaparasa, illetve eltavolitasa.

Az abran lathato talca a keszuléknek nem tartozeka!

Ha a der- es jegreteg oyan vastag, hogy azt derlapattal eltavolitani nem lehet, szükséges a leolvasztás. Ennek gyakorisága a hasznalattóf fuggöen valtozik.

A leolvasztás menete:

Állitsa a homér séklet-szabályozó gombot a << ⋆ > álásba.

Feszültsgmentetesitse a készüléket.

Szedje ki a fagyasztott éelmiszereket a keszülékból és helyezze azokat papirral, vagy ruhával bölelt kosárba és tároljalehetőleg húvös helyen, vagy pakolja at

egy normal hutszekreny melyhutorekeszebe, illetve normalterebe.

Az ajtôhagyjanytiva.

Az olvadékvizet idönkent egy ruhával, vagy szivaccsal oldalirányiban seperje le, ami a keszülék also részében celszerüen kialakitott kivezetö csatornában öss眩gyülik és onnan a következőképpentávolithato el:

Helyezzen egy megfelelo magassagutalcát a keszulek elé. A keszulek alsokozepso reszén talalhato olvadekvizkivezetot a nyil iranyaban ovatosan huzzaki, ennek nyilasan keresztul az olvadekvizatalcaba csorog.

A leolvasztás folyamatat meggyorsitja, ha a polcként kiképzett hútolemezekremeleg vizzel telt lábast, vagy tālat helyez.

Leolvasztás után torölje szárazra anedes felületeket, tolja vissza az olvadékvíz kivezetőt.

Helyezze a keszüléket feszültseg alá.

Forditsa a homérséklet-szabályozó gombot a <<-18°C>> állasba, és hagyjamuködnia hütokészüléket legalabb 2 oran keresztül gyorsfagyasztás üzemmodban, majd helyezze vissza az előzoleg kivett élelmiszert a hütokészülékbe..

Rendszeres tisztlitas

A fagyasztószekrény belsejének tisztitásat celszeru a leolvasztással egyidejüleg elvégezni.

Tiszitáshoz surolószert vagy szappant hasznáni nem szabad.

Feszültsegmentesités után langyos vizzel mossa ki, majd törölje szarazra a készüléket.

Az ajtotomito profil tisztitasat tiszta vizzel végezze.

Tiszítás után helyezze feszültseg alá a készüléket.

Évente egy-két alkalommal ajánlatos a készülék hatoldalan, a kondenzátoron öss眩gyült port, piszokréteget eltávolitani.

Hasznalaton kivuli készülék

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az alábbiak szerint járjon el:

Állitsa a homérséklet-szabályozó gombot
a << ♦>> álásba.

Feszültsegmenteitse a készüléket. Az éelemiszereket vegye ki a készülékból. A leolvasztást és tiszítást az ismertetett modon végezze el. Az ajtó kissé hagyjnyitva a belsőteri szagékpzödes elkerüléséré.

Hibaelhárítás

A keszülek muködése során gyakran oyan kisebb, de bosszanto hibák léphetnek fel, amelyek elharitasa nem igenyli a szervizszerelő kihivásat. A következő tablázatban ezekrol kivanunk tajékoztatast adni, hogy a felesleges szervízkölşégeket elkerülje.

Felhivjuk a figyelmét, hogy a keszülék muködese bizonyos hanghatasokkal jr (kompresszor-, illetve áramlási hang), ez nem hiba, hanem annak normalis üzemét jalzi.

Mégegyszer felhivjuk a figyelmét
arra, hogy a hütokészülék
szakaszos üzemü, igy a kompresszor
leállasa nem jelent
feszültsegmentességet. Ezert a készülék
villamos alkatrészeihez nyulni - a
villasdugo kihúzasa elött - TILOS!

Hibajelenség	Lehetséges hibaok	Elháritasa
A keszülék nem kielégítöen hüt	A hòmér sékletszabályozó tú alacsony fokozaton van.Fagyasztás elǒtt a keszülék nemlett elèggé elǒhúte.Nagyméretü élelmiszer behelyzésé.Túl sock fagyasztandó élelmiszer került egyszerre berakásra.Meleg éelelmiszerlett betéve.Az ajó nincs teljesen bezárva.	Magasabb fokozat beállitasa.A keszülék megfelelo ideig történõ elǒhütese.Az éelelmiszer feldarabolása.Kevesebb éelelmiszer berakása.Max. szobahömér sékletü éelelmiszer behelyzésé.Az ajó zart állapotának ellenörzésé.
A keszülék tú erösen hüt	A hòmér sékletszabályozó tú magas fokozaton van.	Alacsonyabb fokozat beállitasa.
A keszülék egyáltalän nem hüt	A villásdugó nincs megfeleloen csatlakoztatva a dugaszoló aljatba.Nincs feszültség a dugaszoló aljatban."0" allásban van ahömér sékletszabályozó.	Megfelelo csatlakozás ellenörzésé.Feszültség meglétenek ellenörzésé.Hömér séklet szabályozó gomb beállitásanak ellenörzésé
A keszülék zajos	A keszülék nincs megfeleloen alátámasztva.	A keszülék stabil állásanak ellenörzésé(legyen mind a négy láb a talajon).
Zöld jelzölámpa villogása	Hömér séklet senzor hiba	Értesitse a szervizt

Amennyiben a tanácsok nem vezetnek eredményre, kérjuk értesítse a legközelebbi margaszervizt.

Uzemzavar

Ha a keszülék elektroníkaja a TÉNYLEGES homér séklet értékét nem érzékeli, a fagyasztószekrány jelzöberendezésen a figyelmezteto fény villoggi kezd. A készülék tovabb folytatja a mücködesét egy tartalékprogram segitségevel, mig a helyi szerviz személyzete el nem haritja a problát.

Az üzembehelyező figyelmébe

Muszaki adatok

Modell	EUC 19002 W
Bruttó térfogat (I)	190
Netto térfogat (I)	168
Szelesseg (mm)	545
Magassag (mm)	1250
Mélység (mm)	639
Energiafogyasztás (kWh/24h)	0,63
(kWh/év)	230
Energiasztrláry EU szabvány szerint	A+
Fagyasztóteljesitmény (kg/24h)	20
Zavar esétén max. tárolási idő (h)	18
Névleges áramfelvétel (A)	0,7
Tömege (kg)	45

Tartozék jegyzék

Modell	Kosár	Félkosár	Fagyasztó táltalca
EUC 19002 W	4	1	1

A keszülék üzembehelyezese Szállitás, kicsomagolás

A keszülék szállításat eredeti csomagolásban, fuggölegs helyzetben javasoljuk, figyelmebe vêve a csomagoláson levő aruvédelmi jelzeseket.

Minden szállitas után a készüléket kb. 4 oran at bekapcsolás nélkül kell tartani.

Csomagolja ki a szekrenyt es ellenorizze, hogy vannak-e rajta serulisek. Az esetleges seruliseket azonnal jelezze ott, ahol a keszuléket vásárolta. Ebben az esetben orizze meg a csomagolóanyagot.

Javasoljuk, hogy a vásárlási számát a jotállási jeggyel és ezzel a kezelési tajékoztatóval együtt gondosanörizemeg a jotállásidó lejárta után is.

JOTALLASI, VAGY SZAVATOSSAGI
IGENy A VASARLASI SZAMLA ES A
KERESKEDO ALTAL SZABALYOSAN
KITOLTOTT JOTALLASI JEGY
EGYIDEJU BEMUTATASA ESETEN
ERVENYESITHETO.

Tisztlatas

Távolitson el minded ragasztószalagot, amelyek a keszülék besejében az egyes elementek elmozdulás EllenBiztositjak.

Mossa le a keszüléket belül langyos vizzel és enyhe kézi mosogatoszerrel. Hasznaljon puha ruhat.

A tiszítás után a készülék besejét toröljes szárazra.

Elhelyezés

A környezeti homér séklet kihatással van a készülék energiafogyasztására és megfelelo muködésére.

Elhelyezeskor vegye figylembe, hogy a keszuleket az adattablan talalhoto klimaosztalynak megfelelo, az alabbi tablazatban megadott kornyezeti homersekletharok kozott celszeru üzemeltetni.

Klimaosztály Környezeti hõmér séklet
SN +10 ...	+32 °C
N +16 ...	+32 °C
ST +16 ...	+38 °C
T +16 ...	+43 °C

Ha a környezeti homérséklet az also érték alá sūllyed, a belso terh homérséklete az elóirt homérséklet fóle emelkedhet.

Ha a kornyezeti hörmséklet a megadott felső érték folly emelkedik, ez a kompresszor üzemidejének meghosszabbodásaban, emelkedö belső téri hörmsékletben, illetve novekvő energiafogyasztásban jelentkezik.

A keszülék elhelyezésenél üglyeljenarra, hovy vizszintes helyzetben alljon. Ezt a keszülék elulso, also reszén talalhato 2 db allithato lab (1) segitségevel tudja eléri. Az allithato labak tartozéka 1-1 db tavtarto alatét (2). Amennyiben a keszülék vizszintezese megkivanja, ezek az alatetek eltavolithatok.

A tartozék tok tasakjában két darab távtartó is mellekelve van. A távtartokat a keszülék hatso oldalan levő furatokba kell szereñi. Illessze a távtartokat a furatokba. Ügyeljen arra, hogy az (A) nyil az abran megfelelo helyzetbe kerüljön, majd 45^ -kal elforgatva (a nyil fuggoleges legyen) rogzítse a távtartót.

Ne allitsa fel a keszuleket napos helyen, illetve szorosan kalyha vagy tuzhely melle.

Abban az esetben, ha a helyiség berendezése migis ügy koveteli, hogy a keszüléket tuzhely kozelében kell elhelyezni, kérjuk az alabbi legkisebb tavolságokat figyembe venni:

Ha gaz- vagy elektromos tuzhelynel 3 cm, vagy ennél kisebb hely all rendelkezesre, akkor egy 0,5 - 1 cm vastag, nem éghetó szigetelolapot helyezzen a két keszülek kozé.
- Olaj- vagy szentüzelésü kályháknal a távolság 30 cm, mivel ezek holeadasa nagyobb.

A keszülek kialakitasa oyan, hogy utkozésig a falig tova üzemeltethető.

A keszülék elhelyezésénél az abra szerinti minimális távolságokat betani:

A: fali szekrény alá törtenő elhelyezés

B: szabadon allo elhelyezes

Ajtonyitásirány valtoztatása

Amennyiben az elhelyezés vagy a kezelhetoseg megkoveteli, lehtoseg van az ajtonyitasirany jobbosrol balosratorteno atszerelésere.

A muveleteket az alabbi abrak es magyarazatok alapjan végezze:

Feszültsegmenteşitse a készüléket.

• Ovatosan dontse kissé hátra, ügyelve arra, hogy a kompresszor ne érintse a talajt. Ehhez javasoljuk egy masik személy igenybevetelet, aki a készüléket ebben a helyzetben biztonságosan megartja.

• Csavarozza ki a kétoldali állitható lábakat (2 db), továbbá az also ajtotartó rögzító 3 db, ill. a masik oldali 1 db csayart.

A hütokeszülk ajtajat enyhén lefelé huzva emelje.
- Csavarozza ki a hütokészulek ajtajanak felsö ajtóartó csapjat, majd

csavarozza vissza az ellenkezó oldalon.

Helyezfe fel a hutokeszulek ajtajat a falso ajtotaro csapra.
- Helyezze át az also ajtóartó lemezben a csapot a nyil irányában.
Rögzítse a lemezt a masik oldalon az ajto helyzetének valtozatlanul hagyásmellett.
- Ezután csavarja be a szabaddá valt helyre a masik oldalon az 1 db csavart, valamint az allithato lábakat (2 db) és allitsa fel a szekrenyt.

• Helyezze át a kilincset a masik oldalra, tegye a jelen kezelési tajékoztató tasakjaban talalhato muanyag takarószegeket a szabadda valo furatokba.
• Tegye a keszüléket a helyere, szintezze be, majd helyezze feszültseg alá.

A keszüléket tegye a helyere, szintezze be es helyezze feszültseg alá.

Villamos csatlakozás

A keszüléketCsak 230 Vnevleges feszültsegu, 50 Hznevleges frekvenciájú valtakozó aramu halózatra lehet kapcsolni.

Balesetvedelmi szempontból kérjuk feltétlenül tartsa be a következő előirást:

A villásdugótCsak szabványos érintésvédelemmel (vedoérintkezövel) ellatott fali csatlakozóba szabad dugaszolni. Ezert azt ajánljuk, hogy - amennyiben ilyen nem all rendelkezésere - szereltessen szakképzett villanyszerelövel a hútoszekrény közelébe szabványos érintésvédelemmel ellatott dugaszoló aljzatot.

Ez a keszülék megfelel a következő EU direktiváknak:

• 73/23 EEC 73/02/19 (Kisfeszültsegi Direktiva) és az érvényben levő modositásai
• 89/336 EEC - 89/05/03 (EMC Direktiva) és az érvényben levő módosításai
  96/57 EEC 96/09/03 (Energiahatékonysági Direktiva) és az érvényben levő modositásai.

Tárolási idő tablázat

Fagyasztott, melyhütöttt áruk tárolási ideje

Éelmiszer megnevezésé	-18 °C
Zöldségfélék: zödbab, zöldborsó, vegyesfözelék, tök, kukorica stb. 12 hónap
Készételek: húsos, koretes ételek, natür fözelék stb. 12 hónap
Készételek: bélszinroló, csülökpörkölt, kocsonyahús stb. 6 hónap
Burgonyás, tésztás ételek: burgonyapüré, galuska, gombóc, derelye, hasábburgonya 12 hónap
Levesek: húsleves, zöldbableves, zöldborsóleves stb. 6 hónap
Gyümölcsök: meggy, cseresznye, egres, gyümölcskrém, gesztenyepüré 12 hónap
Húsok: csirke, kacsa, liba ésaprólékaik, 5 hónap filézett hal, tonhal 6 hónap
Jégkrém, fagylalt 3 hét