ENC8MC18S - Zamrzovalnik ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ENC8MC18S ELECTROLUX

Zahvaljujemo se vam, da ste kupili napravo Electrolux. Izbrali ste izdelek, ki s sabo prinaša večdesetletne strokovne izkušnje in inovacije. Ta genialen in eleganten izdelek je bil zasnovan z vami v mislih. Kadar koli ga uporabite, ste tako lahko prepričani, da boste vsakič dobili odlične rezultate. Pozdravljeni pri podjetju Electrolux. Obiščite naše spletno mesto za Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil: www.electrolux.com/support Registrirajte izdelek za večjo uporabnost: www.registerelectrolux.com Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo: www.electrolux.com/shop

SKRB ZA STRANKE IN SERVIS

Vedno uporabite samo originalne rezervne dele. Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: Model, številka izdelka, serijska številka. Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe. Opozorilo / varnostne informacije Splošni podatki in nasveti Informacije o varovanju okolja Pridržujemo si pravico do sprememb.

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren SLOVENŠČINA 31za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci od 3. do 8. leta starosti in osebe z zelo obsežno in kompleksno invalidnostjo lahko napravo polnijo in praznijo pod pogojem, da so prejeli ustrezna navodila. Otroci, mlajši od treh let, se ne smejo približevati napravi, če niso pod stalnim nadzorom.

• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo .

• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave, če ni zagotovljen nadzor.

• Ta naprava je namenjena zgolj uporabi v gospodinjstvu v notranjem okolju.

• Ta naprava se lahko uporablja v pisarnah, hotelskih sobah, sobah motelov, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, kmečkih turizmih in drugih podobnih nastanitvenih objektih, kjer takšna uporaba ne presega (povprečnih) ravni domače uporabe.

• Da bi preprečili onesnaženje hrane, upoštevajte naslednja navodila: – ne odpirajte vrat za dalj časa; – redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik s hrano, in dostopne odvodne sisteme; www.electrolux.com32– surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne bodo v stiku z drugimi živili in njihovi sokovi ne bodo kapljali na druga živila.

• OPOZORILO: Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane.

• OPOZORILO: Za pospešitev odtaljevanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

• OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega tokokroga.

• OPOZORILO: V predalih za shranjevanje živil v napravi ne uporabljajte električnih naprav, razen če jih priporoča proizvajalec.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte parnega čistilnika in brizganja vode.

• Očistite napravo z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

• Ko je naprava dalj časa prazna, jo izklopite, odtajajte, očistite, osušite in pustite vrata odprta, da preprečite nastanek plesni v njej.

• V tej napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora v izogib nevarnostim zamenjati proizvajalec, zastopnik njegovega pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba.

UPOZORNENIE! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.

• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.

• Zaradi varnosti naprave ne uporabljajte, dokler je ne namestite v vgradno konstrukcijo.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.

• Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev.

• Poskrbite, da bo zrak lahko neovirano krožil okrog naprave.

• Ob prvi namestitvi ali po zamenjavi strani odpiranja vrat počakajte vsaj štiri ure, preden napravo priključite na napajanje. Na ta način omogočite, da olje steče nazaj v kompresor. SLOVENŠČINA 33• Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi (npr. pred zamenjavo strani odpiranja vrat) iztaknite vtič iz vtičnice.

• Naprave ne nameščajte v bližino radiatorjev ali štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč, razen če je v navodilih za namestitev navedeno drugače.

• Naprave ne izpostavljajte dežju.

• Naprave ne nameščajte na mesto, kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi.

2.2 Električne povezave

• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.

• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.

• Pazite, da ne poškodujete električnih sestavnih delov (npr. vtiča, napajalnega kabla, kompresorja). Za zamenjavo električnih sestavnih delov se obrnite na pooblaščeni servisni center ali električarja.

• Priključni kabel mora ostati pod vtičem.

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.

UPOZORNENIE! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. Naprava vsebuje vnetljiv plin izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka, ki vsebuje izobutan.

• Ne dovolite, da se vroči predmeti dotaknejo plastičnih delov naprave.

• Ne dotikajte se kompresorja ali kondenzatorja. Predmeti so vroči.

• Predmetov iz zamrzovalnika ne odstranjujte in se jih ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.

• Odtajanih živil ne zamrzujte ponovno.

• Upoštevajte navodila za shranjevanje na embalaži zamrznjene hrane.

• Preden živila položite v zamrzovalnik, jih zavijte v poljuben material, namenjen za stik z živili.

• Ne dopustite, da živila ne pridejo v stik z notranjimi stenami predelkov naprave. www.electrolux.com342.4 Notranja osvetlitev UPOZORNENIE! Nevarnost električnega udara.

• Ta izdelek vsebuje enega ali več svetlobnih virov razreda energijske učinkovitosti G.

• O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

UPOZORNENIE! Nevarnost telesnih poškodb ali škode na napravi.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.

• Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti. Vzdrževalna dela in ponovno polnjenje enote lahko opravi le pooblaščena oseba.

• Samopopravila ali nestrokovna popravila lahko vplivajo na varnost, zaradi česar lahko preneha veljati garancija.

• Naslednji nadomestni deli bodo na voljo vsaj še 7 let po tem, ko model ne bo več v prodaji: termostati, tipala temperature, plošče s tiskanim vezjem, viri svetlobe, ročaji za vrata, tečaji za vrata, rešetke in košare. Tesnila za vrata bodo na voljo vsaj še 10 let po tem, ko model ne bo več v prodaji. Trajanje je lahko daljše v vaši državi. Za dodatne informacije obiščite našo spletno stran.

• Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo.

• Ne poškodujte dela hladilne enote, ki se nahaja v bližini kondenzatorja.

UPOZORNENIE! Oglejte si poglavja Varnost. UPOZORNENIE! Za namestitev naprave si oglejte dokument z navodili za namestitev. UPOZORNENIE! Napravo namestite v skladu z dokumentom z navodili za namestitev, da preprečite nestabilnost naprave. SLOVENŠČINA 353.1 Mere

90° Zunanje mere ¹ H1 mm 1772 W1 mm 546 D1 mm 549 ¹ višina, širina in globina naprave brez ročaja Potreben prostor v uporabi ² H2 (A+B) mm 1816 W2 mm 546 D2 mm 551 A mm 1780 B mm 36 ² višina, širina in globina naprave, vključno z ročajem, in potreben prostor za neovirano kroženje hladilnega zraka Skupen potreben prostor v uporabi ³ H3 (A+B) mm 1816 W3 mm 546 D3 mm 1068 ³ višina, širina in globina naprave, vključno z ročajem, in potreben prostor za neovirano kroženje hladilnega zraka ter prostor, ki je potreben za odpiranje vrat do najmanjšega kota, ki še dovoljuje odstranitev vse notranje opreme

3.2 Mesto postavitve

Za zagotovitev najboljše funkcionalnosti naprave ne nameščajte na mesto www.electrolux.com36neposredne sončne svetlobe. Naprave ne nameščajte v bližino radiatorjev ali štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč, razen če je v navodilih za namestitev navedeno drugače. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Napravo morate namestiti v suh, dobro prezračevan notranji prostor. Ta naprava je namenjena uporabi pri temperaturi okolice med 10°C in 43°C. Pravilno delovanje naprave je lahko zagotovljeno samo znotraj navedenega temperaturnega območja. Če dvomite glede mesta namestitve naprave, se obrnite na prodajalca, službo za stranko ali najbližji pooblaščeni servisni center. Omogočena mora biti izključitev naprave iz napajanja. Vtič mora biti po namestitvi zato enostavno dostopen.

3.3 Električne povezave

• Pred priključitvijo se prepričajte, da napetost in frekvenca na ploščici za tehnične navedbe ustrezata vašemu napajanju.

• Naprava mora biti ozemljena. V ta namen ima vtič napajalnega kabla kontakt. Če vtičnica za električno napajanje ni ozemljena, napravo priključite na ločeno ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi in se posvetujte z usposobljenim električarjem.

• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih navodil.

min. 38 mm min. 38 mm POZOR! Za namestitev si oglejte navodila za namestitev.

3.5 Menjava strani odpiranja

vrat Oglejte si ločen dokument z navodili glede namestitve in spremembe smeri odpiranja vrat. POZOR! Pri vsaki zamenjavi strani odpiranja vrat zaščitite tla pred praskami s trpežnim materialom.

Kazalnik alarma za odprta vrata

Indikator za zamenjavo zračnega filtra

Povezava omrežnega vtiča z napajalno vtičnico. Za izbiro druge nastavljene temperature si oglejte »Nastavitev temperature«. Če se na prikazovalniku prikaže , si oglejte »Odpravljanje težav«.

• -18 °C za zamrzovalnik Priporočeno temperaturo lahko nastavite ročno s tipkami za nastavitev temperature ali z vklopom funkcije ECO funkcija. Za dodatne informacije si oglejte poglavje »ECO funkcija« Prikazovalnika temperature prikazujeta nastavljeno temperaturo. Nastavljena temperatura se doseže v 24 urah. Po izpadu električne napetosti se naprava preklopi nazaj na nastavljeno temperaturo.

4.4 Izklop hladilnika

Izklopite lahko samo predel hladilnika, predel zamrzovalnika pa pustite vklopljen.

2. Ko je hladilnik izklopljen, se na

Za vklop hladilnika:

1. Pritisnite in 5 sekund držite tipko za

nastavitev temperature v hladilniku. Na prikazovalniku utripa . www.electrolux.com382. Hladilnik je vklopljen in prejšnja nastavljena temperatura se ponovno vzpostavi. Za nastavitev temperature si oglejte poglavje »Nastavitev temperature«.

Funkcija ECO nastavi optimalno temperaturo za zagotovitev ohranjanja živil, obenem pa zmanjša porabo energije.

tipko ECO ali izberite drugo nastavljeno temperaturo (glejte »Nastavitev temperature«). Po izklopu ECO funkcije je temperatura v hladilniku nastavljena na +2 °C, temperatura v zamrzovalniku pa na -20 °C. Vklop funkcije ECO deaktivira funkciji Extra Cool in Extra Freeze. Indikator ECOMETER prikazuje trenutno porabo energije naprave. Tri do konca osvetljene črtice predstavljajo najbolj energijsko učinkovito nastavitev.

4.7 Funkcija Extra Cool

S funkcijo Extra Cool lahko hitro ohladite velike količine toplih živil, na primer po nakupu, ne da bi se pri tem ogreli živila, ki so že shranjena v hladilniku. Za vklop funkcije pritisnite tipko Extra Cool. Zasveti indikator Extra Cool. Ko je Extra Cool funkcija vklopljena, lahko ventilator deluje samodejno. Ta funkcija se samodejno izklopi po približno 6 urah. Ko je funkcija izklopljena, indikator Extra Cool ugasne. Pritisnite tipko Extra Cool, da izklopite funkcijo Extra Cool, preden se samodejno zaključi. Za nastavitev drugačne temperature v hladilniku izklopite funkcijo Extra Cool in si oglejte »Nastavitev temperature«.

4.8 Funkcija Extra Freeze

Funkcija Extra Freeze se uporablja za predhodno zamrzovanje in hitro zamrzovanje eno za drugim v zamrzovalniku. Ta funkcija pospeši zamrzovanje svežih živil in hkrati zaščiti že shranjena živila pred neželenim segrevanjem. Za zamrzovanje svežih živil vklopite funkcijo Extra Freeze vsaj 24 ur prej, preden vstavite živila, in na ta način opravite predhodno zamrzovanje. Za vklop te funkcije pritisnite tipko Extra Freeze. Zasveti indikator Extra Freeze. Funkcija Extra Freeze se samodejno ustavi po največ 52 urah. Pritisnite tipko Extra Freeze, da izklopite funkcijo Extra Freeze, preden se samodejno zaključi.

4.10 Alarm za odprta vrata

Če vrata hladilnika pustite odprta približno pet minut ali če vrata zamrzovalnika pustite odprta približno 80 sekund, se oglasi zvočni signal in zasveti indikator alarma za odprta vrata. Tudi notranja lučka v hladilniku lahko začne utripati. Zvočni signal utihne, ko zaprete vrata. Pritisnite poljubno tipko za izklop zvoka Če ne pritisnete nobene tipke, se zvočni signal po približno eni uri samodejno izklopi, da ne moti.

4.12 Način nastavitve

Način nastavitve omogoča:

• da omogočite ali onemogočite indikator ECOMETER;

• da omogočite ali onemogočite zvoke gumbov;

• da spremenite enote za temperaturo iz °C v °F;

• Napravo ponastavite na tovarniške nastavitve Aktivacija načina Nastavitve Za vklop načina nastavitve:

1. Pritisnite in približno 3 skunde držite

gumb ECO. Pri aktivaciji načina nastavitve bo na zaslonu utripalo

na prikazovalniku prikaže . Za izklop načina nastavitve pritisnite in približno 3 sekunde držite gumb ECO. Način nastavitve se samodejno izklopi, če nadzorne plošče ne uporabljate 60 sekund. Krmarjenje v načinu nastavitve

1. Vklopite način nastavitve (glejte

1. Vklopite način nastavitve (glejte

Indikator vbo prikazoval , če je onemogočen, in , če je indikator ECOMETER onemogočen.

3. Pritisnite in približno 3 sekunde držite

gumb ECO, če želite izhod iz načina nastavitve. Zvok gumbov www.electrolux.com40V načinu nastavitve lahko vklopite ali izklopite zvok gumbov. Za omogočanje ali onemogočanje zvoka gumbov:

1. Vklopite način nastavitve (glejte

gumb ECO, če želite izhod iz načina nastavitve. Enote za temperaturo Pri načinu nastavitve lahko enoto za temperaturo, ki se prikazuje v nadzorni plošči, spremenite iz stopinj Celzija v stopinje Fahrenheita. Za spremembo enote za temperaturo:

1. Vklopite način nastavitve (glejte

se ne prikažeta in . Pritisnite na indikator, ki prikazuje enoto, da izberete med možnostjo za stopinje Celzija in za stopinje Fahrenheita.

3. Pritisnite in približno 3 sekunde držite

gumb ECO, če želite izhod iz načina nastavitve. Tovarniške nastavitve Ta funkcija vsako nastavitev obnovi na privzete tovarniške nastavitve. Za obnovitev privzetih tovarniških nastavitev:

1. Vklopite način nastavitve (glejte

se spremeni v utripajoč in nato v neprekinjen , kar pomeni, da so bile tovarniške nastavitve obnovljene.

3. Pritisnite in približno 3 sekunde držite

gumb ECO, če želite izhod iz načina nastavitve.

Da omogočite shranjevanje paketov s hrano različnih velikosti, je mogoče vratne predale namestiti na različnih višinah.

SLOVENŠČINA 41Ta model je opremljen s predalom za shranjevanje različnih živil, ki ga je mogoče premakniti na obe strani.

Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police postavljene tako, kot želite. Ta naprava ima tudi polico, ki je sestavljena iz dveh delov. Sprednjo polovico police lahko namestite pod drugo polovico za boljši izkoristek prostora. Za zlaganje police:

GreenZone Predal je priporočljivo izprazniti, preden ga odstranite iz hladilnika. Za odstranitev predala:

Predal hladilnika je opremljen z MULTIFLOW napravo, ki omogoča hitrejše in učinkovitejše hlajenje živil in ohranja bolj enakomerno temperaturo v vsakem delu hladilnika. Ta naprava se po potrebi vklopi samodejno. MULTIFLOW deluje samo pri zaprtih vratih. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin za boljše hlajenje. Ne odstranjujte MULTIFLOW plošče. Za čiščenje naprave ne uporabljajte parnega čistilnika in razpršilke za vodo. Za navodila glede čiščenja, si oglejte poglavje "Skrb in čiščenje".

V napravi je ogleni filter CleanAir+. Filter očisti zrak neželenih vonjav v hladilniku, zaradi česar se izboljša kakovost shranjevanja živil. Ob dostavi sta filter in plastično ohišje v plastični vrečki z drugimi dodatki (za namestitev si oglejte razdelek »Nameščanje in menjava CleanAir+ filtra« v poglavju »Skrb in čiščenje«).

5.9 Držalo za steklenice

Steklenice položite (z odprtino obrnjeno naprej) na že nameščeno polico. Na polico položite samo zaprte steklenice. SLOVENŠČINA 455.10 Zamrzovanje svežih živil Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil ter dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil. Za zamrzovanje svežih živil vklopite funkcijo Extra Freeze vsaj 24 ur prej, preden v zamrzovalnik položite živila, ki jih želite zamrzniti. Sveža živila shranjujte enakomerno razporejena v prvem razdelku ali predalu od vrha navzdol. Največja količina živil, ki jih lahko zamrznete brez dodajanja drugih svežih živil v 24 urah, je navedena na ploščici za tehnične navedbe, nalepki v notranjosti naprave. Ko je zamrzovanje končano, se naprava samodejno vrne na prejšnjo nastavitev temperature (oglejte si »Funkcija Extra Freeze«). Za dodatne informacije si oglejte poglavje "Namigi za zamrzovanje".

5.11 Shranjevanje zamrznjenih

jedi Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neuporabe naj naprava vsaj tri ure deluje s funkcijo Extra Freeze, preden vanjo položite živila. Predali v zamrzovalniku omogočajo hitro in preprosto iskanje želenih paketov živil. Če nameravate shraniti večje količine živil, odstranite vse predale in živila zložite na police. Živila naj bodo shranjena najmanj 15 mm stran od vrat. POZOR! V primeru nenamernega odtajanja, npr. da je izpad električnega toka daljši od vrednosti, navedene na ploščici za tehnične navedbe pod »Čas naraščanja temperature«, morate odtajana živila porabiti hitro ali takoj skuhati, ohladiti in ponovno zamrzniti. Glejte razdelek »Alarm za visoko temperaturo«.

Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila lahko pred uporabo odmrznete v hladilniku ali plastični vrečki pod hladno vodo. Ta postopek je odvisen od razpoložljivega časa in vrste živila. Majhne kose lahko začnete kuhati še zamrznjene.

5.13 Priprava ledenih kock

Ta naprava je opremljena z eno ali več posodicami za pripravo ledenih kock. Za odstranjevanje posodic iz zamrzovalnika ne uporabljajte kovinskih predmetov.

6.1 Namigi za varčevanje z

• Hladilnik: Najbolj ekonomična poraba energije je zagotovljena v konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami. Položaj posodic na vratih ne vpliva na porabo energije.

• Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je treba.

• Zamrzovalnik: Nižja kot je nastavitev temperature, višja je poraba energije.

• Hladilnik: Ne nastavljajte previsoke temperature, da bi prihranili energijo, razen če to ni potrebno zaradi lastnosti živil.

• Če je temperatura okolja visoka in je termostat nastavljen na nizko temperaturo ter je naprava povsem napolnjena, lahko kompresor neprestano deluje, zaradi česar se na izparilniku nabere ivje ali led. V tem primeru nastavite termostat na višjo temperaturo, da na ta način omogočite samodejno odtaljevanje in varčevanje z energijo.

• Poskrbite za dobro prezračevanje. Ne pokrivajte prezračevalnih rešetk ali odprtin.

• Prepričajte se, da živila v napravi omogočajo kroženje zraka skozi posebne odprtine v zadnjem delu naprave.

• Pred zamrzovanjem zavijte in zatesnite sveža živila v: aluminijasto folijo, plastično folijo ali vrečke, nepropustne posode s pokrovom.

• Za temeljitejše zamrzovanje in odtaljevanje razdelite živila na majhne porcije.

• Priporočljivo je, da vsa zamrznjena živila opremite z nalepkami in datumom. Tako boste lažje prepoznali živila in vedeli, kdaj jih morate porabiti, preden se pokvarijo.

• Živila morajo biti za zamrzovanje sveža, da ostanejo kakovostna. Še posebej sadje in zelenjavo je treba zamrzniti takoj po nabiranju, da ohranijo vsa hranila.

• Ne zamrzujte steklenic ali pločevink s tekočinami, še posebej gaziranimi - med zamrzovanjem jih lahko raznese.

• V zamrzovalnik ne postavljajte vročih živil. Preden jih postavite v zamrzovalnik, jih ohladite na sobno temperaturo.

• Če želite preprečiti povišanje temperature že zamrznjenih živil, poleg njih ne postavljajte svežih nezamrznjenih živil. Živila sobne temperature postavite v del zamrzovalnika, kjer ni zamrznjenih živil.

• Ne uživajte ledenih kock, sorbetov ali sladolednih lučk takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnika. Nevarnost ozeblin.

• Odtajanih živil ne zamrzujte ponovno. Če so se živila odtajala, jih skuhajte, ohladite in zamrznite.

• Dobra nastavitev temperature, ki zagotavlja ohranitev zamrznjenih živil, je nižja ali enaka -18 °C. Zaradi višje nastavitve temperature v napravi se lahko skrajša rok uporabnosti.

• Za ustrezno shranjevanje si oglejte nalepko na embalaži živil, kjer je naveden rok uporabnosti.

Po nakupovanju: SLOVENŠČINA 47• Prepričajte se, da embalaža ni poškodovana - živila se lahko pokvarijo. Če je embalaža napihnjena ali mokra, morda ni bila shranjena pri optimalnih pogojih in se je odtaljevanje že začelo.

• Za skrajšanje postopka odtaljevanja zamrznjena živila vzemite iz zamrzovalnika ob koncu nakupa, do doma pa jih prenesite v hladilni torbi.

• Zamrznjena živila položite v zamrzovalnik takoj, ko se vrnete z nakupa.

• Tudi če so se živila odtajala samo delno, jih ne zamrzujte ponovno. Čim prej jih porabite.

• Upoštevajte rok uporabe in informacije za shranjevanje na embalaži.

6.5 Rok uporabnosti za zamrzovalnik

6.6 Namigi za hlajenje svežih

• Dobra nastavitev temperature, ki zagotavlja ohranitev svežih živil, je nižja ali enaka +4 °C. Zaradi višje nastavitve temperature v napravi se lahko živilom skrajša rok uporabe.

• Živila pokrijte ali zavijte, da ohranite svežino in aromo.

• Da bi preprečili širjenje neprijetnih vonjav po napravi, za tekočine in živila vedno uporabljajte zaprte posode.

• Da se surova živila ne bi navzela vonjav kuhanih živil, kuhana živila pokrijte in jih ločite od surovih.

• Priporočljivo je odtajati živila v hladilniku.

• V napravo ne postavljajte vročih živil. Preden jih postavite v napravo, se www.electrolux.com48prepričajte, da so se ohladila na sobno temperaturo.

• Da bi preprečili živilske odpadke, morate sveža živila vedno postaviti za starejša.

6.7 Namigi za hlajenje živil

• Tropskega sadja, kot so banane, mango, papaja itd., ni priporočljivo hraniti v hladilniku.

• Zelenjave, ko so paradižnik, krompir, čebula in česen, ne smete hraniti v hladilniku.

• Maslo in sir: položite v nepropustno posodo ali zavijte v aluminijasto folijo ali polietilensko vrečko, da izločite čim več zraka.

• Steklenice: zaprite s pokrovčki in položite na vratno polico za steklenice ali (če je na voljo) na držalo za steklenice.

• Vedno preverite rok uporabe izdelka, da boste vedeli, kako dolgo ga lahko hranite.

7.1 Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in vse notranje dodatke oprati z mlačno vodo in blago milnico, da odstranite vonj po novem izdelku. Naprava se mora nato temeljito posušiti. POZOR! Ne uporabljajte čistilnih sredstev, grobih praškov, klora ali oljnih čistil, ker poškodujejo površino. POZOR! Vsi dodatki in sestavni deli naprave niso primerni za pranje v pomivalnem stroju. POZOR! Upravljalno ploščo očistite z vlažno krpo. Ne uporabljajte nobenih pralnih sredstev. Po čiščenju upravljalno ploščo osušite z mehko krpo.

z mlačno vodo ter nekaj nevtralnega pomivalnega sredstva.

2. Redno preverjajte vratna tesnila in jih

7.3 Odtaljevanje hladilnika

Odtaljevanje hladilnika poteka samodejno. Voda, ki pri tem nastane, odteče v zbiralnik na kompresorju in izhlapi. Zbiralnika ni mogoče odstraniti.

7.4 Odtaljevanje zamrzovalnika

V zamrzovalniku se ne nabira led. To pomeni, da se med delovanjem niti na notranjih stenah niti na živilih ne nabira ivje.

7.5 Nameščanje in menjava

CleanAir+ filtra Filter CleanAir+ je filter iz aktivnega oglja, ki vpija neprijetne vonjave in omogoča ohranitev najboljšega okusa in arome vseh živil brez tveganja za navzkrižno kontaminacijo z vonjem. Z zračnim filtrom ravnajte previdno, da ne opraskate površine. Ob dostavi je zračni filter v plastični vrečki, da se ohrani njegova učinkovitost. Pred vklopom naprave namestite zračni filter. SLOVENŠČINA 491. Iz plastične vrečke odstranite zračni filter.

2. Odprite plastično ohišje in položite

nagubano površino na rešetko, tako da filter namestite na označeno območje na mreži.

3. Pri zapiranju plastičnega ohišja držite

1. Odprite plastično ohišje.

3. Iz plastične vrečke odstranite nov

zračni filter in ga vstavite v predal.

4. Zaprite plastično ohišje.

5. Po zamenjavi filtra pritisnite gumb

Filter Reset za alarm na upravljalni plošči, da izklopite opozorilo. Za najboljše delovanje postavite plastično ohišje na pravo mesto (na levi strani steklene police) in zračni filter zamenjajte vsakih 6 mesecev. Za več informacij si preberite "Indikator za zamenjavo zračnega filtra". Zračni filter je potrošni material in ga garancija ne krije. Nove zračne filtre lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu.

7.6 Obdobje neuporabe

Če naprave dlje časa ne uporabljate, opravite naslednje varnostne ukrepe:

1. Napravo izključite iz električnega

2. Odstranite vsa živila.

4. Pustite vrata odprta, da preprečite

Problem Možni vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Napravo vklopite. Omrežni vtič ni pravilno po‐ vezan z omrežno vtičnico. Omrežni vtič pravilno pove‐ žite z omrežno vtičnico. SLOVENŠČINA 51Problem Možni vzrok Rešitev V omrežni vtičnici ni nape‐ tosti. Z omrežno vtičnico poveži‐ te drugo električno napra‐ vo. Obrnite se na kvalifici‐ ranega električarja. Naprava je hrupna. Naprava ni ustrezno pod‐ prta. Preverite, ali je naprava stabilna. Deluje zvočni ali vidni alarm. Napravo ste vklopili pred kratkim. Oglejte si „Alarm za visoko temperaturo“ ali „Alarm za odprta vrata“. Temperatura v napravi je previsoka. Oglejte si „Alarm za visoko temperaturo“ ali „Alarm za odprta vrata“. Vrata so odprta. Zaprite vrata. Kompresor neprekinjeno deluje. Nastavljena je napačna temperatura. Oglejte si poglavje „Uprav‐ ljalna plošča“. Hkrati je shranjenih veliko živil. Počakajte nekaj ur in po‐ novno preverite temperatu‐ ro. Temperatura prostora je previsoka. Oglejte si poglavje „Monta‐ ža“. Živila, ki ste jih dali v na‐ pravo, so bila pretopla. Počakajte, da se živila oh‐ ladijo na sobno temperatu‐ ro, preden jih shranite. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si razdelek „Zapira‐ nje vrat“. Funkcija Extra Freeze je vklopljena. Oglejte si razdelek »Funk‐ cija Extra Freeze«. Funkcija Extra Cool je vklopljena. Oglejte si razdelek »Funk‐ cija Extra Cool«. Kompresor se ne zažene takoj po pritisku »Extra Freeze« ali »Extra Cool« ali spremembi temperatu‐ re. Kompresor se zažene šele čez nekaj časa. To je običajno, prisotna ni nobena napaka. Vrata so napačno poravna‐ na ali posegajo v prezrače‐ valno rešetko. Naprava ni poravnana. Oglejte si navodila za na‐ mestitev. Vrata se težko odpirajo. Vrata ste poskusili ponov‐ no odpreti takoj, ko ste jih zaprli. Med zapiranjem in ponov‐ nim odpiranjem vrat poča‐ kajte nekaj sekund. Luč ne deluje. Luč je v stanju pripravlje‐ nosti. Zaprite in odprite vrata. www.electrolux.com52Problem Možni vzrok Rešitev Luč je okvarjena. Obrnite se na najbližji po‐ oblaščeni servisni center. Prisotno je preveč zmrzali in ledu. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si razdelek „Zapira‐ nje vrat“. Tesnilo je poškodovano ali umazano. Oglejte si razdelek „Zapira‐ nje vrat“. Živila niso ustrezno zavita. Temeljiteje zavijte živila. Nastavljena je napačna temperatura. Oglejte si poglavje „Uprav‐ ljalna plošča“. Naprava je povsem napol‐ njena in nastavljena na najnižjo temperaturo. Nastavite višjo temperatu‐ ro. Oglejte si poglavje „Upravljalna plošča“. Nastavljena temperatura v napravi je prenizka, tempe‐ ratura okolja pa previsoka. Nastavite višjo temperatu‐ ro. Oglejte si poglavje „Upravljalna plošča“. Vzdolž hrbtne plošče za‐ mrzovalnika teče voda. Med samodejnim odtalje‐ vanjem se zmrzal na hrbtni plošči tali. To je običajno. Na zadnji steni hladilnika je preveč kondenzirane vode. Vrata so bila prepogosto odprta. Vrata odprite samo, ko je treba. Vrata niso bila povsem za‐ prta. Poskrbite, da bodo vrata povsem zaprta. Shranjena živila niso bila zaščitena. Živila pred hrambo v na‐ pravi zavijte v primerno embalažo. Voda se izteka na tla. Iztok za staljeno vodo ni povezan s pladnjem za iz‐ parevanje nad kompreso‐ rjem. Iztok za staljeno vodo po‐ vežite s pladnjem za izpa‐ revanje. Temperature ni mogoče nastaviti. Funkcija Extra Freeze ali Extra Cool je vklopljena. Ročno izklopite Funkcijo Extra Freeze aliExtra Cool ali počakajte, da se funkci‐ ja samodejno izklopi na nastavljeno temperaturo. Oglejte si razdelek »Funk‐ cija Extra Freeze« ali »Funkcija Extra Cool«. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Nastavljena ni ustrezna temperatura. Nastavite višjo/nižjo tem‐ peraturo. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si razdelek „Zapira‐ nje vrat“. SLOVENŠČINA 53Problem Možni vzrok Rešitev Temperatura živil je previ‐ soka. Živila naj se pred hrambo ohladijo na sobno tempe‐ raturo. Hkrati je shranjenih veliko živil. Hkrati shranite manj živil. Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je treba. Funkcija Extra Freeze je vklopljena. Oglejte si razdelek »Funk‐ cija Extra Freeze«. Funkcija Extra Cool je vklopljena. Oglejte si razdelek »Funk‐ cija Extra Cool«. V napravi ne kroži hladen zrak. Prepričajte se, da v napra‐ vi kroži hladen zrak. Oglej‐ te si poglavje „Nasveti in namigi“. se pojavi na pri‐ kazovalniku. Naprava je v predstavitve‐ nem načinu. Za izhod iz predstavitvene‐ ga načina pritisnite in pri‐ bližno 10 sekund držite gumba Extra Cool in ECO, dokler ne zaslišite treh kratkih piskov. Prikaže se sim‐ bol, aktivira se indikator alarma. Težava v komunikaciji. Obrnite se na najbližji po‐ oblaščeni servisni center. Hladilni sistem bo še na‐ prej ohranjal živila hladna, vendar temperature ne bo mogoče prilagajati). Simbol ali ali in trenutna nastavitev se iz‐ menično prikažejo vsakih pet sekund, aktivira se in‐ dikator alarma. Težave s tipalom tempera‐ ture. Obrnite se na najbližji po‐ oblaščeni servisni center. Hladilni sistem bo še na‐ prej ohranjal živila hladna, vendar temperature ne bo mogoče prilagajati). Če z upoštevanjem nasveta ne dosežete želenega rezultata, pokličite najbližji pooblaščeni servisni center.

8.2 Zamenjava žarnice

Naprava ima notranjo svetlečo diodo z dolgo življenjsko dobo. Svetlobno napravo lahko zamenja samo serviser. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.

navodila za namestitev.

Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji strani naprave in na energijski nalepki. Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave, v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi. Iste informacije lahko v bazi EPREL najdete tudi s pomočjo povezave https://eprel.ec.europa.eu ter imena modela in številke izdelka, ki ju najdete na ploščici za tehnične navedbe naprave. Za podrobnejše informacije o energijski nalepki si oglejte povezavo www.theenergylabel.eu

Namestitev in priprava naprave za vsako preverjanje EcoDesign morata biti v skladu z EN 62552 (EU). Zahteve glede prezračevanja, mere izreza in najmanjši razmiki zadnjih strani morajo biti takšni, kot so navedeni v poglavju Montaža tega uporabniškega priročnika. Za dodatne informacije in načrte natovarjanja se obrnite na proizvajalca.

SLOVENŠČINA 5512. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.