LE23R86BD - Televizija SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	LCD televizor
Znamka	Samsung
Model	LE23R86BD
Velikost zaslona (diagonala)	23 palcev
Optimalna ločljivost	1360 x 768 @ 60 Hz (PC)
Poraba električne energije	100 W
Mere ohišja (Š x G x V)	586 x 79 x 406 mm
Mere s stojalom (Š x G x V)	586 x 216 x 446 mm
Teža s stojalom	8,1 kg
Zvočna moč	2 x 3 W
Delovna temperatura	10 °C do 40 °C
Delovna vlažnost	10 % do 80 % brez kondenzacije
Glavne funkcije	Slika v sliki (PIP), Teletext, Starševski nadzor, Igralni način, Varčevanje z energijo, LNA (ojačevalnik nizkega šuma), DNle, Movie Plus, SRS TruSurround XT
Priključki	2x HDMI, 2x SCART (EXT1/EXT2), Komponentni, S-Video, PC vhod (D-Sub), Avdio vhod (PC), Avdio izhod, Slušalke, Antena, CI reža
Napajanje	100-240 V AC, 50/60 Hz
Priložena dodatna oprema	Daljinski upravljalnik z baterijami, Napajalni kabel, Stojalo z vijaki, Krpa za čiščenje, Uporabniški priročnik, Garancijski list
Vzdrževanje in čiščenje	Uporabite mehko suho krpo. Ne uporabljajte abrazivnih tekočin. Zaslon nežno očistite.
Varnost	Ne puščajte mirujoče slike več kot 2 uri, da preprečite vžig slike. Uporabite protivlomno zaklepanje Kensington.
Popravljivost	Zaklepanje Kensington za zaščito. Nadomestni deli so na voljo preko Samsungovega servisa.

Pogosto zastavljena vprašanja - LE23R86BD SAMSUNG

Kako samodejno shraniti kanale?

Pritisnite MENU, izberite Kanal > Samodejno shranjevanje, nato Začni. Televizor poišče in shrani vse razpoložljive kanale.

Kako aktivirati starševski nadzor?

Pojdite v MENU > Kanal > Upravljalnik kanalov > Starševski nadzor. Vklopite Vklopljeno in izberite kanale, ki jih želite zakleniti.

Kako uporabiti funkcijo Slika v sliki (PIP)?

Pritisnite MENU, izberite Nastavitve > PIP > Vklopljeno. Izberite vir, velikost in položaj sekundarne slike.

Kako nastaviti sliko za boljši kontrast?

Pojdite v MENU > Slika > Način (Dinamičen/Standardni/Kino). Nastavite Kontrast, Svetlost in Ostrino po svojih željah.

Kako aktivirati igralni način?

V MENU > Nastavitve > Igralni način izberite Vklopljeno. Slikovni način se spremeni v Standardni, zvočni pa v Prilagojeni.

Kako priključiti računalnik na televizor?

Priključite kabel D-Sub v vtičnico PC IN in avdio kabel v AUDIO (PC IN). Izberite vir PC s pritiskom na gumb SOURCE.

Kako preprečiti vžig slike?

Ne puščajte mirujoče slike na zaslonu več kot 2 uri. Zmanjšajte svetlost in kontrast, če mirujoča slika ostane dlje časa na zaslonu.

Kako uporabiti funkcijo varčevanja z energijo?

V MENU > Nastavitve > Varčevanje izberite Nizko, Srednje, Visoko ali Samodejno za zmanjšanje porabe.

Kako nastaviti uro in časovnik za spanje?

Pojdite v MENU > Nastavitve > Ura. Nastavite datum in uro. Za časovnik izberite Spanje in izberite trajanje (30 do 180 min).

Kako uporabiti funkcijo teletext?

Pritisnite gumb TEXT/MIX na daljinskem upravljalniku. Vnesite trimestno številko želene strani. Uporabite barvne gumbe za dostop do razdelkov Fastext.

NAVODILA ZA UPORABO LE23R86BD SAMSUNG

Če imate kakrsnokoli vprasnje ali komentar glede Samsungovih izdelkov, se obnite na SAMSUNGOV center za pomoč strankam.

Country	Customer Care Centre®	Web Site
BELGIUM	02 201 2418	www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC	844 000 844	www.samsung.com/cz
	“Distributor pro Českou republiko:Samsung Zrt., Česka organizačni složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4”
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi
FRANCE	3260 SAMSUNG(7267864) (€ 0,15/min)	www.samsung.com/fr
GERMANY	01805-121213 (€ 0,14/Min)	www.samsung.de
HUNGARY	06-80-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/hu
ITALIA	800 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/it
LUXEMBURG	0032 (0)2 201 24 18	www.samsung.lu
NETHERLANDS	0900 20 200 88 (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl
NORWAY	815-56 480	www.samsung.com/no
POLAND	0 801 801 881	www.samsung.com/pl
PORTUGAL	80 8 200 128	www.samsung.com/pt
REPUBLIC OF IRELAND	0818 717 100	www.samsung.com/uk
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/sk
SPAIN	902 10 11 30	www.samsung.com/es
SWEDEN	0771-400 200	www.samsung.com/se
SWITZERLAND	0800-7267864	www.samsung.com/ch
U.K	0870 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk
ESTONIA	800-7267	www.samsung.ee
LATvia	800-7267	www.samsung.com/lv
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.lt
KAZAKHSTAN	8 800 080 1188	www.samsung.kz
RUSSIA	8-800-200-0400	www.samsung.ru
UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.com/ur
UZBEKISTAN	140-1234	www.samsung.uz

Varnostni ukrepi pri prikazu mirujoce slike

Mirujoca slika lahko trajno poskoduje TV-zaslon.

• Mirujoče slike ne prikazujte na LCD-zaslonu dlje kot 2 uri, saj lahko povzroči zadrževanje slike nazaslonu.

Tako zadrževanje slike se imenuje tudi "ožig zaślona"

Da bi se izognili takemu zadrzevanju slike, pri prikazovanju mirujoce slike zmanjsajte stopnjo svetlosti in kontrastazaslona.

Dolgotrajno gledanje LCD-TV v formatu slike 4:3 lahko na levi in desni strani ter na srednii zaslona povzroci sledi okvirja zaradi razičnega svetlobnega oddajanja na zaslonu. Predvajnarje DVD-ja ali uporaba igrale konazole lahko povzroci podobne učinke. Garancija ne vljucije poskod, ki so nastale na tak nadin.
- Ce je na zaslonu dlje chasa prikazana mirujoča računalniška slika ali slika iz video igrice, to lahko povzroči delni prikaz zakasnele slike.

Ta učinek preprećite takó, da ob prikazu mirujočih silh zmanjsate svetlost in kontrast.

Vsebina

PRIKLJUCITEV IN PRIPRAVA TV-JA

Seznam delov 3
Namešanje stojala 3
Namestitev kompleta za pritrditev na steno.....3
Ogled nadzorne plošče 4
Ogled plošće s priključki. 5
Ogled daljinskega upravljalnika. 7
Vstavljanee baterij v daljinski upravljalnik 8
Vklop in izklop 8
Preklop televizorja v stanje pripravljenosti ....8
Plug & Play 9

NASTAVITEV KANALOV

Samodejno shranjevanje kanalov 10
Rochn shranjevanje kanalov 11
Nastavitevseznamovkanalov. 12
Aktiviranje otroske ključavnice 12
Razvršanje shranjenih kanalov 13
Poinenovanie kanalov 13
Fina naravnava kanalov 14
LNA (ojačevalnik šibkega kanala) 14

NASTAVITEV SLIKE

Spremembaslikovnegastandarda. 15
Prilagoditev slike po meri 15
Spremembabarvnegatona. 16
Aktiviranje osvetlitvezaslona 16
Konfiguracao podrobnih nastavitev slike 17
Spremembavelikosti slike. 18
Zamrznitev trenutne slice 19
Izbira zaslonskega načina 19
Ponastavitev nastavitev slike na tovarniiske vrednosti. 19
Digitalno odpravljanje šumov/Aktivna barva/ DNle/Film plus. 20
Gledanje slike v sliki (PIP) 21
Raven crme HDMI 22

NASTAVITEV ZVOKA

Spremembza zvočnega standarda 22
Prilagajanbe zvochnih nastavitev 23
Nastavitev TruSurround XT (SRS TS XT) 23
Priključitev slušalk 24
Izbira zvočnega načina 24
Samodejna prilagoditev glasnosti 24
Izbira funkcije izklopa zvoka notranjih zvočnikov 25
Poslušanje zvoka podslike 25
Ponastavitev zvočnih nastavitev na tovarníške vrednosti 26

NASTAVITEV CASA

Nastavitev in prikaz trenutnega casa 26
Nastavitev izklopmega casovnika 27
Samodejni vklop in izklop televizorja. 27

OPIS FUNKCIJ

Izbira jezika 28
Uporaba načina igre 28
Nastavitev načina modrega zaslona/ izbira melodijee 29
Nastavitev PC-ja za domači kino 29
Nastavitev svetlobnega učinka 30
Uporaba funkcije Energy Saving (Varcevanje z energijo). 30
Izbira vira 31
Urejanje imen vchodnih virov. 31

UPORABA FUNKCIJE DTV-JA

PredogledsystememenijevDTV. 32
Samodejna posodobitevseznama kanalov.....33
Ročna posodobitev seznama kanalov 33
Urejanje priljubjenih kanalov 34
Izbira geznama kanalov 36
Prikaz informaci o programu 36
Ogled informacij EPG (elektronski programski vodič) 37
Uporaba geznama načrtovanih programov..... 38
Nastavitev privzetega vodiča 38
Ogled vseh in priljubljenih kanalov 39
Prilagajaneprosojnostimenija 40
Nastavitev starsevske klučavnice. 40
Nastavitev podnaslovov 41
Nastavitev načina podnaslovov. 41
Izbira oblike avdio zapisa 41
Izbira digitalega besedila (samo Združeno kralijestvo) 42
Izbira casonega pasa (samo Sapanija) 42
Ogled informacij o izdelku 42
Preverjanje informaci o signalu 43
Nadgradnja programske opreme 43
Ogled splosnega vmesnika 44
Izbira menija splo'sega vmesnika 44
Ponastavljanie 45
Izbira zeelenega jezika (podnaslovi, avdio ali teletektst) 45
Nastavitev 46

UPORABA FUNKCIJE TELETEKSTA

Dekoder teleteksta 46
Prikaz informacij teleteksta 47
Izbira strani teleteksta 47
Izbira strani teleteksta sistemom Fastext.....48
Nastavitev daljinskega upravljalnika 48
Kode daljinskega upravljalnika. 49

NASTAVITEV PC-JA

Nastavitev programske opreme PC-ja (na osnovi Windows XP) 52
Načini zaslona 52
Nastavitev PC-ja 53

PRIPOROCILA ZA UPORABO

Uporaba klučavnice Kensington proti kraji .... 54
Odpravljanje težav: Preden se obrnete na servisno osebjce 54
Tehnični in okoljski podatki 55

Simbol

Pritisnite

Pomembno

Opomba

Gumb na dotik

Seznam delov

Preverite, ali ste z LCD-televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.

Dalginski upravljalinik in baterije (AAA x 2)	Napajalni kabel	Pokrov za podstavek	Vijak za stojalo X 4	Stojalo	Čistilna krpica
• Uporabniška navodila	• Garancijska kartica		• Varnostni priročnik	• Registracjske kartice

Garancijska cartica/Varnostni priročnik/registracijske cartice (ni na voljo na vseh lokacijah)
Stojalo in vijak za stojalo morda nista prilozena, odvisno od modela.

Nameščanje stojala

<2>

<3>

1. Postavite navzdol obrjen televizor na mehko blago ali blazino na mizi.
2. Podstavek vstavite v luknjno na dnu tevizorja.
3. V pri Kazakhstan uknjo vstavite vijak in ga privijte.

   Stojalo se namesti pri modelih s 37- ali večpalčnim zaslonom.

Namestitev kompleta za pritrditev na steno

Z elementi za pritrditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor pritrdite na steno.
Za podrobine informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila, ki so prilozena elementom za pritrditev na steno. Če namesčate nosilec za pritrditev na steno, se za pomoč obrnite na tehnika. Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, Če se odločite, da boste sami namestiti televizor.

Odstranite stojalo in spodnjo luknjoPokrijte sPokrovom ter pritrdite z dvema vijakoma.

[LE23R86, LE26R86, LE23R88, LE26R88]

5,6

[LE23R87, LE26R87, LE23R89, LE26R89]
Gumbi na sprednji plošči
Gumb, ki ga ze lite uporabiti, pritisnite na desni strani.

Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.

SOURCE (VIR)

Preklapija med vsemi razpoložljivimi
vhodnimi viri (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,
komponentno, PC, HDMI1, HDMI2, DTV).
Ta gumb v meniju na zaslonu uporabljaje
kot gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU) na
daljinskem upravljaniku.

2 MENU (MENI)

Pritisnite za ogled menija na zaslonu s funkcjami televizorja.

Pritisnite za znižanje ali zvišanje glasnosti. Na meniju na zaślonu uporablijajte gumba + - kot gumba in na daljinskem upravljalniku.

4 Pritisnite za menjavo kanala. Na menju na zaslou uporabljate gumba kot gumba ▲ in▼ na daljinskem upravljalniku. (Brez daljinskega upravljalnika lahko tevizor vklopite z gumbi za kanale.)

(5) (Napajanje)

Pritisnite za vklop in izklop televizorja. Indikator napajanja Utripa in seugasne, ko je napajanveklopljeno, inzasveti v stanju pripravljenosti.

6 Senzor daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik usmerite proti tej tocki na televizorju.

Zvočniki

  > Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. Vsakič ko na televator priklučite zunanjo napravo, mora biti napajanje enote izklopljeno. Ko prikrjučujete zunanjo napravo, mora biti barva prikrjucka enaka barvi kabla. Povezava sprejemnika, videorekorderja ali DVD-predvajalnika

Spojnik	Vhod			Izhodna moč
	Video	Avdio (L/R (L/D))	RGB	Video + Avdio (L/R (L/D))
EXT 1	O	O	O	Na voljo je le TV- ali DTV-izhod.
EXT 2	O	O		Izhod lahko izberete.

- Vhodi oziroma izhoda za zunanje naprave, kot so videorekorder, DVD-predvajalnik, video igralna naprava ali predvajalnik video plošć. Povezava avdia - Prikjučite avvio RCA-kabla na "R - AUDIO - L" na hrbtni strani tevizorja in druga konca na ustrezne spojnike avvio vhoda na ojačevalniku ali DVD-domačem kinu. HDMI IN 1, HDMI IN 2 - Podpira povezave med AV-napravami, ki omogocajo HDMI-povezavo (sprejemniki, DVD-predvajalniki). - Ta povezavo HDMI s HDMI ne potrebujete dodatne avdio povezave. Kaj je HDMI? - "Večpredstavnostni vmesnik z visoko razločljivostjo" omogocha prenos digitalnih video podatkov z visoko razločljivostjo in več kanalov digitalnega avdia (5.1-kanali). - Spojnik HDMI/DVI podpira DVI-povezavo do razsrjene naprave z ustreznim kablim (ni prilozeno). HDMI in DVI se razikujeta po tem, da je naprava HDMI manjsa, da ima vgrajeno funkcijo kodiranja HDCP (zaščita pred kopiranjem za širokopalovno digitalno vsebino) in da podpira večkanalni digitalni avdio. DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L) - Ko izdelek prijklučujete preko HDMI ali DVI na sprejemnik, DVD-predvajalnik, igralno konzolo itd., mora biti ta nestavljen na njacin zdruzljivega video izhoda, kot je pri Kazakhstan v spodnji tabeli. Sicer je lahko silka popacěna, razpade ali je ni. - Povezava s kablon HDMI/DVI je mogoča samo iz prikjučka HDMI 2. > Za povezavo uporabite kabel za povezavo DVI in HDMI ali adapter DVI-HDMI, za avdio izhod pa priključek "R - AUDIO - L" na DVI. > Podprti modeli za HDMI/DVI in componentno

	480i	480p	576i	576p	720p	1080i
HDMI/DVI, 50Hz	X	X	X	O	O	O
HDMI/DVI, 60Hz	X	O	X	X	O	O
Komponentno	O	O	O	O	O	O

Priključitev antene ali kabelskega televizijskega omreža

Za prvilno gledanje televizijskih kanalov mora televator signal sprejemati iz enega izmed naslednjih virov: - Zunanja antenna/kabelsko televizijski omrežje/satelitsko omrežje

Povezava cartice za splošni vmesnik

- Če pri nekaterih kanalih ni vstavljena "kartica za splošni vmesnik", se na zaslonu prikaže sporocilo "Scrambled Signal" (Moton signal). V 2-3 minutah se prikazejo informacione o zdruzitvi s telefonsko stevilko, ID-jem kartice za splošni vmesnik, ID-jem gostitelja ter druge informacione. Ce se prikaze sporošilo napaki, se obrnite na ponudnika storitev. - Ko je konfiguraciţa informacij o kanalih dokonçana, se prikaze sporošć "Updating Completed" (Posodabljanje dokonçano), kar pomeni, da je szemnam kanalov zdaj posodobljen. > Kartico za splošni vmesnik dobite pri lokalmen ponudniku kabelskte televizije. kartico za splošni vmesnik odstranite takto, da je previdno izvlečete z rokami, sj se pri padcu lahko poškoduje. > Cl-kartico vstavite v smeri, kot je označena na nnej.

Povezava zunanjih A/V-naprav

- Prikiučite kabel RCA ali S-VIDEO na ustrezno zunanjo AV-napravo, kot je videorekorder, DVD-previdašnik ali videokamera. - Prijkjučite avvio RCA-kabla na "R - AUDIO - L" na hrbtni strani televizorja in druga konca na ustrezne spojnike avvio izhoda na A/V-napravi. - Slušalke laho krikjučite na izhod za slušalke (6) na hrbtni strani televizorja. Ko so prkličene slušalke, je zvok iz vgrajenih zvočnikov onemogocen.

8 Povezava računalnika

- Prikljuciţe kabel D- Sub (dodatno) na "PC (PC IN)" na hrbtri strani tevizorja in drugi konec na video kartoico răuchunalnica. - Prikiutite stereo audiokabel (dodatno) na "AUDIO (PC IN)" na hrbtni strani televizorja in drugi konec na "audi izhod" video karteice računalnika.

9 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

- Povežite z digitalno avvio componento.

10 SERVICE

- Servisni priključek za usposobljenega servisnegina inženirja.

1 Povezava componentnih naprav (DTV/DVD)

- Prikljišitekomponente video kable (dodatno) na spojnik komponente ("P", "P", "Y") na hrbstni strani televizori in drugne konce na ustrezne spojnike video izhoda komponente na DTV al DVD-prevdvjalniku. - Če Želite prikrjuciti takoto sprejemnik kot DTV (ali DVD-predvajalnik), prikrjucite sprejemnik na DTV (ali DVD-predvajalnik) ter DTV (ali DVD-predvajalnik) prikrjucite na spojnik componente ("P", "P", "Y") na televizorju. - Spojniki P_a, P_b in Y na komponentnih napravah (DTV ali DVD-predvajnalnik) imajo vcasih oznako Y, B-Y in R-Y ali Y, Cb in Cr. - Prikjučite avio RCA-kabla (dodatno) na "R - AUDIO - L" na hrbtni strani televizorja in druga konca na ustrezne spojnikie avio vhoda na DTV ali DVD-predvajniku. - LCD-televizor prikazuje optimalno ločljivost slike v načinu 720p. - LCD-televizor prikazuje maksimalno ločljivost slike v načinu 1080i.

12 Klučavnica Kensington

- Klučavnica Kensington (dodatno) je naprava, ki se uporablja za fizico pritrditev sistemas pri uporabi na javnem mestu. - Če Želite uporabljati napravo za zaklepanje, se obrnite na trgovca, pri katerem ste kupili televator. - Kje je namescena ključavnica Kensington, je odvisno od modela. 1 Izberite ciljno napravo, ki jo zeilite upravljati z daljinskim upravljalnikom Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (oglejte si strani 49~51) Gumb za televizor v stanju priaprvljenosti Stevilski gumbi za neposreden dostop do kanalov 4 Izbira med eno- in dvomestnimi kanali 3 Na zaslonu prikaže "Channel List". Neosredno izbere nacin TV in DTV 7 Funkcije videorekorderja/DVDpredvajalnika: previjanje nazaj,ustavitev, predvajanje/premor,previjanje naprej 6 Povecanje glasnosti Zmanjsanje glasnosti 9 ZaÇasen izklop zvoka Prikazmenija in potrditev sperimente Vrnne na prejsnji meni 1 Izbira SRS TS XT Prikaz elektronskega programskega vodiča (EPG) 1 Izbira velikosti slike 15 Izbira zvočega učinka 16 Pralagodi 5 ločenih naprav - TV, DVD, STB, CABLE, or VCR. Ob pritisku tega gumba nekaj gumbova naljinskem upravljaniku (npr. gumbi za izbiro cilnej naprave, glasnost, kanale in MUTE (Nemo))zasveti za nekaj sekund in se nato izklopi, da varojete z energijo. Funkcija je namenjena prirocni uporabi daljinskega upravljanika ponoci ali v temi. 15 Izbira razzpoložljivih virov 19 Prejsnji kanal 20 PrikazmenijaDTV 2 Neposredno izbere način HDMI 2 P: Naslednji kanal P: Prejsni kanal Izhod iz prikaza na zaslunu 24 Nadzor kazalke v meniju Za ogled informacije o trenutnem programu 27 Barvni gumbi: Pritisnite, da dodate ali izbriSete kanale in da shranite kanale na seznam priljublenih kanalov v meniju "Channel List". 26 Vklop/izklop slike v sliki 29 Prikaz digitalnih podnapisov 10 Izbira slikovnega učinka Zamrznitev slike Ce daljinski upravljalnik ne deluje, pred njegovo uporabo zamenajte baterije in 2-3 sekunde drzte pritsnjen gumb "RESET" (PONASTAVI).

Funkcije teleteksta

6 Izhod iz teleteksta 10 Kazalo teleteksta 14 Izbira velikosti teleteksta 15 Izbira načina teleteksta (SEZNAM/FLOF) 9 Podstran teleteksta 2 P: Naslednja stran teleteksta P: Prejsnja stran teleteksta 28 Preklic teletekst Prikaz teleteksta Izberete Iahko tudi Teletekst, Dvojno ali Mešano. 7 Izbira teme Fastext Zadrzanje strani teleteksta 30 Shranjevanje teleteksta  Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva močna svetloba. To je poseben daljinski upravljalnik za slabovidne; gumbi za napajanje, kanale, glasnost, gumb STOP (USTAVI) in PLAY/PAUSE (PREDVAJANJE/PREMOR) so opremljeni z Braillovo pisavo.

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

1. OdpritePokrovcek na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano na sliki. 2. Vstavite dve bateriji AAA. Poskrbite, da sta pola “+” in “-” baterije usmerjena skladno s prikazom znotraj ležišca za baterije. 3. Pokrov name-site nazaj. Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dalj ēsă, odstranite baterije in jih shranite na hladnem in suhem mestu. Daljinski upravljalnik lahko uporabljate na razdalji do priblžno 7 m od tevizorja. (Pri občajni uporabi tevizorja baterije zdržijo priblžno eno leto.) Če daljinski upravljalnik ne deluje, preverite naslednje: 1. Je televizor vklopljen? 2. Sta "plus" in "minus" pola baterije zamenjana? 3. So baterijpe prazne? 4. Je prislo do izpada napajanza oziroma je napajalni kabel izključen? 5. Je v blizini posebna fluorescenta luc ali neonska tabla?   

Vklop in izklop

Kabel za napajanje se nahaja na hrbtni strani televizorja.

1. Napajalni kabel vlkučite v ustrezno vtčnico. > Indikator stanja pripravljenosti na sprednji strani televizorja začne svetiti. 2. Pritisnite gumb na sprendji strani televizorja. > Televizor lahko vklopiite tudi s pritiskom gumba POWER (NAPAJANJE) ali TV/DTV na daljinskem upravljalniku. > Ponovno se izbere program, ki ste ga gledali nazadnje. 3. Pritisnite stevilski gumb (0-9) ali gumb za kanal navzgor/navzdol ( /) na daljinskem upravljalniku < C / P.日 > ali pa gumb na desni strani tevizorja. > Ob pvem vklopu televizorja boste pozvani, da izberete jezik, v katerem naj Bodies prikazani meniji. 4. Za izklop televizorja ponovno pritsnite gumb POWER (NAPAJANJE)

Preklop televizorja v stanje pripravljenosti

Televizor lahko preklopite v stanje pripravljenosti in s tem zmanjsate porabo energije. Stanje pripravljenosti je uporabno,Če zeLite zaCAsno prekiniti gledanje (na primer med Jedjo).

1. Pritisnite gumb POWER (NAPAJANJE) na daljinskem upravljalniku. Zaslon se izklopi in na sprendnji strani televizorja začne svetiti rdeči indicator stanja pripravljenosti. 2. Za ponoven vklop televizorja enostavno ponovno pritsinite gumb POWER (NAPAJANJE), številske gumbe (0-9), gumb TV/DTV ali gumb za kanal navzgor/navzdol (⊙/⊙). > Televizorja ne puščajte v stanju pripravljenosti dlje Časa (na primer, ko greste na dopust). Priporočamo tudi, da izkljucite napajanje in anteno.

Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikaze več osnovnih nastavitev. Na voljo so nasledné nastavitve.

Vse funkcjje, ki so povezane z digitalnim televizijskim signalom (DVB), delujejo samo v državah z digitalnim signalom DVB-T (MPEG2). Pri lokalmem trgovcu preverte, ali imate dostop do signala DVB-T. Čeprav tevizor ustreza specifikaciji DVB-T, ne moremo zagotoviti združljivosti z naslednjimi generacijami tega standarda. Nekatere funkcjje morda ne bodo na voljo v vseh državah. 1. Pritisnite gumb POWER (NAPAJANJE) na daljinskem upravljalniku. Prikaže se sporocilo "Start Plug & Play" (Zaženi Plug & Play) s potrjenim "OK" (V redu). 2. Spritiskom gamba ali izberite ustrezni jezik. Za potdritev izbora pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Pritisnite gumb ali , da izberete "Shop" (Trgovina) ali "Home" (Doma), nato pa gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Priporočamo, da televizor nastavite na način Home (Doma), saj to zagotavlja najboljišo sliko v domačem okolju. Način Shop (Trgovina) je namenjen samo uporabi v trgovinah. Če je enota po pomoti nestavljena na nacin Shop (Trgovina), vi pa se zeilite vrniti v nacin Dynamic (Home), Dinamićo (Doma), pritsinite gumb za glasnost in nato pet sekund držite pritsinjen gumb MENU (MENI) na stranski plosci teviziorja. 4. Prikaze se sporocilo "Check antenna input." (Preverite vchod antene.) s potrjenim "OK" (V redu). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Preverite, ali je kabel za anteno pravilno priključen. 5. S pritiskom gumba ali izberite ustrezno drzavo. Za potrdividev izbora pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 6. Prikazano je sporocilo "Some DTV functions may not be available. Digitally Scan?" (Nekatere funkcije DTV morda niso na voljo. Izvedite digitalno iskanje). S pritiskom gumba ali izberite "Yes" (Da) ali "No" (Ne), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/REDU). Yes (Da): Najprej se izvede ATV-iskanje, nato pa tudi samodejno iskanje DTV-kanalov. No (Ne): Izvede se samo ATV-iskanje. Funkcija je podphta v vseh drzavah razen v naslednjih sestih: Zdruzeno kraljestvo, Avstrija, Francija, Nemcija, Italija in Spanija. 7. Prikaze se sporocilo "Auto Store" (Samodejno shranjevanje) s potrjenim "Start" (Zaženi). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). > Iskanje kanalov se bo samodejno začelo in končalo. Prikaze se meni za pregledovanje kanalov DTV in kanal DTV se samodejno posodobi. Ce se kanal DTV posodobi, se Source (Vir) naseznamu virov v meniju Input (Vhod) samodejno spremeni v DTV. Ko so shranjeni vsi kanali, ki so na voljo, se prikaze meni "Clock Set" (Nastavitev ure). Ce zeite shranjevanje kadarkoli prekiniti, pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Za podrobnejsi opis posodobitve kanala DTV si oglejte stran 35 v tem priročniku. Ko se shrano vsi raspoložljivi digitalni kanali, se gledo na vašo državo prikaže zaslon za izbiro Časovega pasu. 8. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). S pritiskom gumba ali izberite "Month", "Day", "Year", "Hour" ali "Minute". Nastavite "Month", "Day", "Year", "Hour" ali "Minute" tak, da pritisnete gumb ali . > Uro in minute lahko nastavite tudis pritiskom stevilskih gumbova daljinskem upravljalniku. 9. Za potrdevnastavitv pritisnite gumb ENTER/OK(ENTER/V REDU). Language (Jezik): Izberite jezik. Country (Država): Izberite državo. Auto Store (Samodejno shranjevanje): Samodejno poisce in shrani kanale, ki so na lokalmem območju. Clock Set (Nastavitev ure): Nastavi trenuten Čas ure televizorja.

Za ponastavitev te funkcije ...

1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev) in nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. Ponovno pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU), da izberete "Plug & Play". 3. Prikaže se sporocilo "Start Plug & Play" (Zaženi Plug & Play).   - Samodejno shranjevanje kanalov - Ročno shranjevanje kanalov 

Samodejno shranjevanje kanalov

Poišcete lahko razpólžljve frekvenčne raspone (odvisno od države). Samodejno dodeljene stevilke programov mogoce niso skladne z dejanskimi ali zelenimi stevilkami programov. Stevilke lahko razvrstite rocho in izbrišete vse neželene kanale. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ali izberite "Channel" (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/REDU). 2. S pritiskom gumba ENTER/OK (ENTERV REDU) izberite "Country" (Država). 3. Spritiskom gumba ali izberite ustrezno drzavo. Za potrdeftev izbora pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Čeprav ste v tem meniju spremenili nastavitev države, sprememba ne vliva na DTV. Če Želite spremeniti nastavitev države za DTV, uporabite funkcjio Plug & Play. (Oglejtse si strani 9.) 4. S pritiskom gumba ali izberite "Auto Store" (Samodejno shranjevanje), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). > Televizor bo začel shranjevat vse kanale, ki so na voljo. Če Želite shranjevanje kadarkoli prekiniti in se vrniti na meni "Channel" (Kanal), pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 6. Ko se shranijo vsi kanali, ki so na voljo, se prikaze meni "Sort" (Razvršanje).

Ročno shranjevanje kanalov

Shranite lahko do 100 kanalov, vključno s tistimi, ki jih sprejmate prek kabelskih omrežij. Pri ročnem shranjevanju kanalov lahko izberete: Ali bi radi shranili posamezne najdene kanale. Stevilko programa vsakega shranjenega kanala, ki ga zeelite identificirati. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ali izberite "Channel" (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. Spritiskom gumba ali izberite "Manual Store" (Ročno shranjevanje), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite "Programme" (Program). 4. Da bi kanalu določili stevilko programa, s pritiskom na gumb ali poisčite ustrezno stevilko, nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). > Stevilko programa lahko nastavite tudi pritiskom stevilskh gumbov na daljinskem upravlajniku. 5. S pritiskom gumba ali izberite "Colour System" (Barvni system), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 6. S pritiskom gumba ali izberite zeeleni barvni standard, nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 7. S pritiskom gumba ali izberite "Sound System" (Zvočni systemd), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 8. S pritiskom gumba ali izberite zeleni zvočni systemd, nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Ce zvok ni normalen ali ga ni, ponovno izberite zeleni zvochni system. 9. Če poznate številko kanala, ki ga Želite shraniti, s pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Channel” (Kanal). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite C (Običajna antenna) ali S (Kabelski kanal). S pritiskom gumba▶ izberite kanal. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite Želeno številko, nato pritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Kanalni način: P (Programski način), C (Način običajne antene), S (Način kabelskega kanala) Stevilko kanala lahko nastivite tudi pritiskom stevilsikh gumbova daljinskem upravljalniku. 10. Če ne poznate številk kanalov, s pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Search” (Išči). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Poïščite ga s pritiskom gumba ▲ ali▼, nato pritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 11. S pritiskom gumba ali izberite "Store" (Shrani). S pritiskom gumba ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite "OK" (V redu). 12. Za vsak kanal, ki ga zeilite shraniti, ponovite korake od 3 do 11. Programme (Program): Izbere stevilko programa za kanal. Colour System (Barvni system): Nastavi ustrezni barvni system. Sound System (Zvočni systemd): Nastavi ustrezni zvočni systemd. Channel (Kanal): Izbere kanal. Search (Išči): Poïšće frekvençno vrednost za kanal. Store (Shrani): Shrani nastavitve.

Nastavite kanale po vaši Želji.

Zeleni kanal lahko enostavno izbrišete, dodate ali zaklenete. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Channel” (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba ali izberite "Channel Manager" (Upravitelj kanalov), nato pritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Ponovno pritsisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU), da izberete "Channel List" (Upravitelj kanalov). 4. Spritiskom gumba izberite " 5. S pritiskom gumba ali izberite nezeleni kanal, nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU), da ga prekličete. 6. Za vsak kanai, ki ga zeilite izbrati ali preklicati, ponovite koraka 5. 7. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. “ü” je aktivno, ko je “Child Lock” (Otroška ključavnica) nastavljeno na “On” (Vklop). Te moznosti lahko enostavno izberete s pritiskom gumba CH LIST (SEZNAM KANALOV) na daljinskem upravljaniku.  

Aktiviranje otroške ključavnice

Ta funkcija nepooblašćenim uporabnikom, kot so otroci, preprečuje gledanje neprimernega programa, in sicer s preprečitvijo predvajanja slike in zvoka. Otroske ključavnice ni mogoće sprostiti z gumbi ob strani. Nastavitev Child Lock (Otroska ključavnica) lahko sprostiteazo daljinskim upravljalnikom, zato ga hranite izven dosegao otrok. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Channel” (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba ali izberite "Channel Manager" (Upravitelj kanalov), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Ponovno pritisnite gumb ali▼, da izberete "Child Lock" (Otroška klučavnica), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/ V REDU). 4. Ponovno pritsisnite gumb ali , da izberete "On" (Vklop) ali "Off" (Izklop). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. S pritiskom ali izberite "Channel List" (Seznam kanalov), nato pritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU), da ga prekličete. 6. Spritiskom gumba izberite " 7. S pritiskom gumba ali izberite kanale za zaklep, nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 8. Korake ponovite za vsak kanal, ki ga zeilite zakleniti ali okkleniti. 9. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. V "Child Lock" (Otroška ključavnica) izberite "On" (Vklop) ali "Off" (Izklop) za enostavno aktiviranje ali deaktiviranje kanalov, za katere je izbrano "".  

Razvrščanje shranjenih kanalov

Stevilki dveh kanalov lahko zamenjate, da:

Spremenite stevilsko zaporedje, v katerem so bili kanali samodejno shranjeni. Kanalom, ki jih najpogosteje gledate, dodelite stevilke, ki si jih zlahka zapomnite. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikazete meni. S pritiskom gumba ali izberite "Channel" (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba ali izberite "Sort" (Razvr'scanje), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskanjem gumba ali izberite stevilko kanala, ki jo zeilite specimeniti. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). > Izbrana številka in ime kanala se premaketa na desno stran. 4. S pritiskom gumba ali se pomaknite na položaj, v kateregal zeilite spremeniti kanal, nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). > Izbrani kanal je zamenjan s kanalom, ki je bil predhodno shranjen na izbrano Stevikko. 5. Ponovite koraka 3 in 4, da shranite drugi kanal. 6. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.  

Poimenovanje kanalov

Imena kanalov bodododeljena samodejno sperejemu informacij o kanalih. Ta imena lahko spreminjate in takododelujete nova imena. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikazete meni. S pritiskom gumba ali izberite "Channel" (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba ali izberite "Name" (Ime), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Po potrebi izberite kanal, ki ga ze lite na novo poimenovati, s pritiskom gumba ali . Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/REDU). > Okoli polja z imenom se prikaze izbirna vrtica.

4. Za ...	Storite naslednje ...
Izberite Črko, številko ali simbol	Pritisnite gumb ▲ ali ▼
Pomaknite se na naslednjo Črko	Pritisnite gumb ▷
Pomaknite se na prejšnjo Črko	Pritisnite gumb △
Potrdite ime	Pritisnite gumb ENTER/OK(ENTER/V REDU)

  Na voljo so naslednji znaki: Crke abecede (A-Z), stevilke (0-9) in posebni znaki (-, presledek). 5. Za vsak kanai, ki ga zeLite na novo poimenovati, ponovite koraka 3 in 4. 6. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.

Fina naravnava kanalov

S fino naravnavo ročno prilagodite določeni kanal za optimalen sprejem.

1. S stevilskimi gumbi neposredno izberite kanal, ki ga zeelite fino naravnati. 2. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite "Channel" (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite "Fine Tune" (Fina naravnava), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Spritiskom gumba ali prerilagodite fino naravnavo. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. > Shranjeni fino naravnani kanali so označeni z zvezdico “” na desni strani številke kanala na traku s kanalom. Številka kanala pa postane rdeça. Za ponastavitev fine naravnave s prritiskom gumba ali izberite "Reset" (Ponastavi), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU).  

LNA (ojačevalnik šibkega kanala)

Ce televizor uporabljate na območju s šibkim signalom, lahko funkcija LAN izboljša sprejem (pritiskom šibkega kanala izboljša dohodni signal). 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Channel” (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. Spritiskom gumba ali izberite "LNA", nato pritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ali izberite "On" (Vklop) ali "Off" (Izklop). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.  

Spremembaslikovnegastandarda

Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite "Picture" (Slika). 2. Ponovno pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU), da izberete "Mode" (Način). 3. S pritiskom gumba ali izberite zeleni sikovni učinek. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Dynamic (Dinamicno): Izbere sliko za visoko locljivost v svetlem prostoru. Standard Izbere sliko za optimalen prikaz v normalem (Standardno): okolju. Movie (Film): Izbere sliko za udobno gledanje v temnem prostoru. > Način Picture (Slika) morate prilagoditi za vsak vchodni vir posebej. Na tovarniške slikovne vrednosti se lahko vrnete, Če izberete "Reset" (Ponastavi). (Oglejte si "Ponastavitev slikovnih nastavitev na tovarniške vrednosti" na strani 19)    Slikovne nastavitve laho izberete tudi pritiskom gumba P.MODE (NACIN SLIKA) na daljinskem upravljalniku.

Prilagoditev slike po meri

Televizor ima več nastavitev za nadzor kakovosti slike. 1. Za izbiro Želenega slikovnega učinka sledite navodilom pod "Sprememba slikovnega standarda" od 1 do 3. 2. S pritiskom gumba ali izberite doloceni element. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali povecajte ali zmanjsajte vrednost dolocenega elementa. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.  Contrast (Kontrast): Prilagodi svetlost in temnost med predmeti in ozadjem. Brightness (Svetlost): Nastavi svetlost celotnega zaslona. Sharpness (Ostrina): Prilagodi robove predmetov takto, da jih izostri ali naredi bolj mehke. Colour (Barva): Prilagodi barve takto, da jih posvetli ali potemni. Tint (NTSC or DTV only) (Obarvanost (samo NTSC ali DTV)): Prilagodi barve predmetov tak, da jih naredi bolj rdece ali zelene, da je videz bolj naraven. Prilagojene vrednosti se shranijo v skladu z izbranim načinom Picture (Slika). V nacinu PC je mogoce prilagoditi samo "Contrast" (Kontrast), "Brightness" (Svetlost). Funkcija "Tint" je na voljo samo v načinu "HDMI" in "Component".

Spremembarvega tona

Izberete lahko barvni ton, ki je najudobnejsi za vaše oči. 1. Za izbiro Želenega slikovnega učinka sledite navodilom pod "Spremembra slikovnega standarda" od 1 do 3. (Na strani 15.) 2. S pritiskom gumba ali izberite "Barvni ton", nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite nastavitev zelenega barvnega tona. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.

◆Cool2 (Hladno 2):	Barvna temperatura je bolj modra kot pri meniju "Cool1" (Hladno 1).
◆Cool1 (Hladno 1):	Za pomodritev belin.
◆Normal (Običajno):	Ohranja beline bele.
◆Warm1 (Toplo 1):	Za pordečitev belin.
◆Warm2 (Toplo 2):	Barvna temperatura je bolj rdeča kot pri meniju "Warm1" (Toplo 1).

  Prilagojene vrednosti se shranijo v skladu z izbranim načinom Picture (Slika). Če je slikovni način nastavljen na Dynamic (Dinamično) ali Standard (Standardno), možnosti Warm1 (Toplo 1) in Warm2 (Toplo 2) ni mogoće izbrati.

Aktiviranje osvetlitve zaslona

Svetlost zaslona lahko prilagodite tako, da prilagodite osvetlitev LCD-zaslona. (0~10) 1. Za izbiro Želenega slikovnega učinka sledite navodilom pod "Spremembra slikovnega standarda" od 1 do 3. (Na strani 15.) 2. S pritiskom gumba ali izberite "Backlight" (Osvetlitevzaslona), nato pritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali povecajte ali zmanjsajte vrednost dolocenega elementa. 4. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.   Izberete lahko barvni ton, ki je najudobnejsi za vaše oci. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. 2. Spritiskom gumba ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite "Picture" (Slika). 3. S pritiskom gumba ali izberite "Detailed Settings" (Podrobne nastavitve), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/ V REDU). 4. S pritiskom gumba ali izberite zeeleno moznost, nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Moznosti, ki so na voljo: Black Adjust (Prilagoditev crne), Dynamic Contrast (Dinamični kontrast), Gamma (Gama), White Balance (Izravnava belin), My Colour Control (Moj nadzor barv), Edge Enhancement (Izboljsava robov), Colour Space (Barvni prostor). 5. Ko ste z nastavitvijo zadovoljni, pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 6. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Ce je sikovni način nastvljen na Movie ali Standard, lahko izberete možnost Detailed Settings. Če je DNlè nestavljen na Izklop, možnosti Podrobne nastavitve ni mogoče izbrati, ko je način Slika nestavljen na način Standardno. Black Adjust (Nastavitev crne): Off (Izklop)/Low (Nizko)/Medium (Srednje)/High (Visoko) Nepsoredno lahko na izberete raven crne na zasloun, da preragodite globino zahlona. Dynamic Contrast (Dinamični kontrast): Off (Izklop)/Low (Nizko)/Medium (Srednje)/High (Visoko) Prilagodite lahko kontrast zaslona, takao je za optimalen. Gamma (Gama): -3~ 3 Prilagodite lahko srednjo svetlost sik. Pritiskajte gumb ali , da dosezete optimalno nastavitev. White Balance (izravnava belin): R Offset (Zamik rdeče)/G Offset (Zamik zelene)/B Offset (Zamik modre)/R Gain (Ojačitev rdeče)/G Gain (Ojačitev zelene)/B Gain (Ojačitev modre)/Reset (Ponastavi) Prilagodite lahko barvno temperaturo za naravnejse barve sik. R Offset (Zamik rdeče)/G Offset (Zamik zelene)/B Offset (Zamik modre)/R Gain (Ojačitev rdeče)/G Gain (Ojačitev zelene)/B Gain (Ojačitev modre): Sprememba vrednosti prilagoditve osveži prilagojeni zaslon. S pritiskom gumba▲ ali▼ izberite zeeleno moznost, nato pritisnite gumb ENTER/OK (VNOS/V REDU). Pritiskajte gumb ali , da dosezete optimalno nastavitev. Reset (Ponastavi): Predhodno preralgojena izravnava belin bo ponastavljena na tovarniske vrednosti. My Colour Control (Moj nadzor barv): Pink (Roza)/Green (Zeleno)/Blue (Modro)/White (Belo)/ Reset (Ponastavi) To nastavitev lahko nastavite popolnama poŽelji. Pink (Roza)/Green (Zeleno)/Blue (Modro)/White (Belo): Sprememba vrednosti nastavitve osveži naravnani zaslon. S pritiskom gumba▲ ali▼ izberite zeeleno moznost, nato pritisnite gumb ENTER/OK (VNOS/V REDU). Pritiskajte gumb ali , da dosezete optimalno nastavitev. Reset (Ponastavi): Prilagojene barve bodo ponastavljene na tovarniske vrednosti. Edge Enhancement (Izboljsava robov): Off/On (Izklop/Vklop) Robove predmetov lahko poudarite. Colour Space (Barvni prostor): Auto (Samodejno)/Wide (Siroko): Prostor reprodukcije barv zvhodni signal lahko nastavite na Auto (Samodejno) ali Wide (Siroko).  

Spremembavelikosti slike

Izberete lahko velikost slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite "Picture" (Slika). 2. S pritiskom gumba ali izberite "Size" (Velikost), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite zeeleno moznost. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.

◆ Auto Wide (Samodejno široko):	Velikost slike samodejno prilagodi razmerju stranic "16:9".
◆ 16 :9:	Velikost slike prilagodi razmerju stranic 16:9, ki je primerno za DVD-je in širokozaslonsko oddajanje.
◆ WIDE Zoom:	Povečava slike nad 4:3.
◆ Zoom:	Poveča sliko, široko 16:9, da jo prilagodi velikosti zaslona (v navpični smeri).
◆ 4:3:	To je privzeta nastavitev za video film in obicijno oddajanje.
◆ Just Scan (Nespremenjeno):	Prikaže neprirezano vchodno sliko, ko so vchodni signali HDMI 720p, 1080i.

   Funkcija "Auto Wide" (Samodejno široko) je na voljo samo v načinih "TV", "Ext1" (Zunanje 1), "Ext2" (Zunanje 2), "AV" in "S-Video". V načinu PC lahko prilagodite samo načina "16:9" in "4:3". > Zoom: Sprittiskom gumba ali izberite 圆 . Sliko pomaknite navzgor in navzdol z gumbom ali . Ko izberete 圆 , z gumbom povecajte ali zmanjsajte velikost slike v navpični smeri. > Wide Zoom (Siroki zoom): Ko ste z gumbom ▷ ali ENTER/OK izbrali , pomaknitezaslon navzgor / navzdol z gumbom ▲ ali▼. Pritisnite gumb STILL (ZAUSTAVITEV), da gibljivo sliko zaustavite v mirujočo. Za preklic pritisnite ponovno.    OSET  ORESE E1

Izbira zaslonskega načina

Ko velikost nastavite velikost spline "Auto Wide" na sirokozaslonskem televizorju 16:9, lahko dolocite velikost spline za sliko 4:3 WSS ali pa ne dolocite teh nastavitev. V posameznih evropsikh državah so zahevane razlìne velikosti spline, zato to funkcijo izbere uporabnik. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite "Picture" (Slika). 2. S pritiskom gumba ali izberite "Screen Mode" (Zaslonski način), nato pritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite zeeleno moznost. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Možnosti, ki so na voljo: 16:9, Wide 4:3 (Široko 4:3), Zoom, 4:3 16:9: Nastavitev slike na široki način 16:9. Wide Zoom (Siroki zoom): Povečava slike nad 4:3. Zoom: Navpična povečava slike na zaslonu. 4:3: Nastavitev slike na obicajni naacin 4:3.   4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Picture Size (Velikost slike) je na voljo v načinu Auto Wide (Samodejno široko) Funkcija ni na voljo v načinu PC, Komponentno ali HDMI.

Ponastavitev nastavitev slike na tovarniške vrednosti

Vrnete se lahko na tovarniske slikovne vrednosti.

1. Za izbiro Želenega slikovnega učinka sledite navodilom pod "Spremembaslikovnega standarda", številka 1 do 3, na strani 15. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Reset" (Ponastavi), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ali izberite "OK" (V redu) ali "Cancel" (Preklici). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. "Reset" (Ponastavi) bo nastavljeno za vsak silkovni način.  

Digitalno odpravljanje šumov/Aktivna barva/DNle/Film plus

Če je sprejeti TV-signal šibak, lahko aktivirate funkcijo Digital Noise Reduction (Digitalno odpravljanje šumov) za zmanjsanje staticnih motenj in odsevov nazaslonu. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite "Picture" (Slika). 2. S pritiskom gumba ali izberite zeeleno moznost, nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Možnosti, ki so na voljo: Digital NR (Digitalno odpravljanje šumov), Active Colour (Aktivna barva), DNlE, Movie Plus (Film plus).  3. Ko ste z nastavitvijo zadovolnj, pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Digital NR (Digitalno odpravljanje šumov): Off (Izklop)/Low (Nizko)/Medium (Srednje)/High (Visoko)/Auto (Samodejno) Če je sprejeti TV-signal šibak, lahko vklopite to funkcijo za zmanjsanje stacičnih motenj in odsevov nazaslonu. Funkcija ni na voljo v načinu PC. Active Colour (Aktivna barva): Off (Izklop)/On (Vklop) Če vklopite to funkcijo, bodo barve neba in trave močnejše in jasnejše, takdo bo slika na zaslunu boljživa. Funkcija ni na voljo v načinu PC. Funkcija ni na voljo v načinu Movie (Film) in Standard (Standardno). DNle: Off (Izklop)/Demo (Predstavitev)/On (Vklop) Ta televizor si pri zagotavljanju visoke kakovosti slike pomaga s funkcjio DNle. Če DNle nastavite na vklop, si lahkozaslon ogledate z aktivirano funkcjio DNle. Če DNle nastavite na Demo (Predstavitev), si lahko v demonstracijspe namene nazaslonu ogledate DNle in obicajno sliko. Z uporabo te funkcjie lahko ocenite razliko v kakovosti slike. >DNle (Digital Natural Image engine) DNleTM Ta funkcija omogoca predvajanje natanchejse slike s 3D-zmanjsevanjem sumov, izboljsavo podrobnosti, kontrasta in belin. Nov algoitem poravnave slike omogoca svetlejso, cistejso in podronejso sliko. Tehnologija DNle™ bo vsak signal prilagodila vašim očem. Funkcija ni na voljo v načinu PC. Funkcija ni na voljo v načinu Movie (Film). Movie Plus (Film plus): Off (Izklop)/On (Vklop) Naravnejse koze tone in jasnejse besedilo laho kgle datedu pri nitro gibljivih sikah. To fungcjo uporabite, ko gledate filme. > Način Wide Zoom (Siroki zoom), Zoom in Just Scan (Nespremenjeno) ni podprt. Funkcija ni na voljo v načinu PC.

Gledanje slike v sliki (PIP)

V glavni sliki lahko prikazete podsliko TV-programa ali video vhoda. Tako lahko gledate sliko TV-programa ali video vhoda iz katere koli prikljucene opreme, medtem ko gledate glavno sliko. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba ali izberite "PIP", nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Ponovno pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). S pritiskom gumba ali izberite "On" (Vklop), nato pritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Ce je aktiviran PIP, se velikost glavne slike vme na "16:9". 4. S pritiskom gumba ali izberite "Source" (Vir), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). S pritiskom na gumb ali izberite vir podslike, nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/ V REDU). > Podsliko lahko uporabite pri različnih izborih virov, odvisno od tega, na kateri vir je nastavljena glavna sika. 5. Z gumbom ▲ ali▼ izberite nastavitev “Size” (Velikost) podslike, nato pritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). S pritiskom gumba ali izberite velikost podslike, nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Ce je glavna slika v načinu "PC" in "Component", "Size" (Velikost) ni na voljo. 6. S pritiskom gumba ali izberite "Position" (Položaj), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). S pritiskom gumba ali izberite položaj podslike, nato pritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/REDU). 7. S pritiskom gumba ali izberite "Programme" (Program), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). S pritiskom gumba ali izberite kanal, ki ga ze lite gledati v podsliki. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). > Moznost "Programme" (Program) je aktivna, Če je podslika nastavljena na televizor. 8. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Ko na glavnem zaslonu gledate igro ali karaoke, lahko slika v oknu PIP postane malce nenaravna. Source (Vir): Izberete lahko vir podslike. Size (Velikost): Izberete lahko velikost podslike. Position (Položaj): Za premik podslike. Programme (Program): Za zamenjavo podslike. Nastavitve PIP O: PIP deluje, X: PIP ne deluje

Sika Glavna	Analogna TV	Ext.1	Ext.2	AV	S-Video	Komponentno	HDMI	PC	Digitalna TV
Komponentno	O	O	O	O	X	X	X	X	X
HDMI	O	O	O	O	X	X	X	X	X
PC	O	O	O	O	X	X	X	X	X

Raven crne HDMI

Neposredno lahko na izberete raven crne na zaslonu, da prilagodite globino zaslona. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Setup” (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba ali izberite "HDMI Black Level" (Raven crne HDMI), nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite "Normal" (Obicajno) ali "Low" (Nizko), nato pritsinite gumb ENTER/OK. 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Funkcija je aktivna samo, kadar je zunanji vchod povezan s HDMI (signali RGB). Normal (Obicajno): Zaslon postane svetlejiš. Low (Nizko): Zaslon postane temnejsi.  

Spremembazvočnega standarda

Izberete lahko vrsto posebnih zvochniuh cinkov ob gledanju dolocene oddaje. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite "Sound" (Zvok), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. Ponovno pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU), da izberete "Mode" (Način). 3. S pritiskom gumba ali izberite zeeleni zvočni učinek, nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Standard Izbere obicajni zvočni način. (Standardno): Music (Glasba): Glasba je bolj poudarjena kot glasovi. Movie (Film): Za zi ve in polne zvoke za这部电影. Speech (Govor): Glasovi so bolj poudarjeni kot drugi zvoki. Custom (Po meri): Izbere vaše zvočne nastavitve po meri. (Ogleje si "Prilagoditev zvočnih nastavitve".)  

Prilagajanze zvočnih nastavitev

Zvočne nastavitve lahko prilagodite popolnama po vaši Želji. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikazete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite "Sound" (Zvok), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. Spritiskom gumba ali izberite "Equalizer" (Izenačevalnik), nato pritsisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite doloceni element. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba ali dosezite zeeleno nastavitev. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Ce te nastavitve spremenite, se Sound Mode (Zvočni način) samodejno preklopi na "Custom" (Po meri).  

Nastavitev TruSurround XT (SRS TS XT)

TruSurround XT je patentirana tehnologija SRS za predvajanje 5,1-veckanalne vsebine preko dveh zvočnikov. TruSurround proizvaja odlicen, virtualni prostorski zvok prek kateregakoli sistemas z dvema zvočnikoma, tudi preko notranjih zvočnikov televizorja. Tehnologija je popolnama skladna z vsemi večkanalnimi formati. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite "Sound" (Zvok), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba ali izberite "SRS TS XT", nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite "On" (Vklop) ali "Off" (Izklop). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.  TruSurround XT, SRS in so blagovne znamke podjetja SRS Labs, Inc. Tecnologija TruSurround XT je vgrajena za licenco podjetja SRS Labs, Inc.    Te moznosti lahko enostavno nastavite s pritiskom gumba SRS na daljinskem upravljaliniku.

Prikljucitev slusalk

Da TV-program, ki ga gledate, ne bi motil ostalih oseb v prostoru, lahko na televizor prikljucite slusalke. Ko vtč slušalk vstavite v ustrezna vrata, lahko v meniju Sound (Zvok) uporabljate samo “SRS TS XT” in “Auto Volume” (Samodejna glasnost). Daljsa uporaba slusalk pri večji glasnosti lahko poškoduje sluh. Ka nasistem priklucite slusalke, zvok ne bo prihajal iz zvochnikov. Glasnost slušalk in glasnost TV se preragajata različno. 

Izbira zvočnega načina

Zvočni način nastavite s pritiskom gumba “DUAL”. Ko ga pritisnete, se na zaslonu príkaje trenutni zvočniSYSTEM.

	Vrsta zvoka	DUAL 1/2	Privzeto
FM stereo	Mono	MONO	Samodejen preklop
	Stereo	STEREO ↔ MONO
	Dual	DUAL 1 ↔ DUAL 2	DUAL 1
NICAM stereo	Mono	MONO	Samodejen preklop
	Stereo	MONO ↔ STEREO
	Dual	MONO ↔ DUAL 1/DUAL 2 ←	DUAL 1

 Te moznosti lahko enostavn o nastavite s pritiskom gumba DUAL na daljinskem upravljalniku. Ce je stereo signal šibak in pride do samodejnega preklopα, preklopite na Mono.

Samodejna prilagoditev glasnosti

Vsaka postaja ima signale z razlicnimi značilnostmi, zato ni enostavno prerlagajati glasnosti ob vsaki zamenjavi kanala. Funkcija omogoca samodejno preralgoditev glasnostiŽelenega kanala z znižanjem glasnosti v primeru visokega modulacjskega signala ali z zvišanjem glasnosti vprimeru nizkega modulacjskega signala. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite "Sound" (Zvok), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. Spritiskom gumba ali Izberite "Auto Volume" (Samodejna glasnost), nato pritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ali izberite "On" (Vklop) ali "Off" (Izklop). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.  

Izbira funkcije izklopa zvoka notranjih zvočnikov

Če zešite slišati zvok iz ločenih zvočnikov, izklopite notranji ojačevalnik.

1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikazete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite "Sound" (Zvok), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba ali izberite "Internal Mute" (Izklop zvoka notranjih zvočnikov), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ali izberite "On" (Vklop) ali "Off" (Izklop). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Ko je moznost "Internal Mute" (Izklop zvoka notranjih zvočnikov) nestavljena na "On" (Vklop), menijev Sound (Zvok) ni mogoče prerlagajati, razen "Sound Select" (Izbira zvoka) (v načinu PIP).  

Posluşanje zvoka podslike

Ko so aktivirane funkcije PIP, Iahko poslušate zvok podslike.

1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ali izberite "Sound" (Zvok), nato pritsnite gumb ENTER/OK. 2. S pritiskom gumba ali izberite "Sound Select" (Izbira zvoka), nato pritisnite gumb ENTER/OK. 3. S pritiskom gumba ali izberite "Sub" (Podslika). Pritisnite gumb ENTER/OK. 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Main (Glavna slika): Za poslušanje zvoka glavne slike. Sub (Podslika): Za poslušanje zvoka podslike. To moznost Iahko izberete, ko je "PIP" nastavjen na "On" (Vklop).  

Ponastavitev zvočnih nastavitev na tovarníške vrednosti

Če možnost Game Mode (Način igre) nastavite na On (Vklop), se aktivira funkcija Reset Sound (Ponastavitev zvoka). Če po nastavitvi izenačevalnika izberete funkcjio Reset (Ponastavitev), se nastavitv izenečevalnika ponastavi na tovarniške vrednosti. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite "Sound" (Zvok), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba ali izberite "Reset" (Ponastavi), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.  To moznost lahko izberete, ko je "Game Mode" (Način igre) nastavljen na "On" (Vklop).

Nastavitev in prikaz trenutegaČasa

Uro televizorja lahko nastavite tak, da se ob pritisku gumba INFO (INFORMACIJE) prikaze trenutni casa. Ce zeilite uporabljati samodeji vklopni/izklopni casovnik, morate nastaviti cas. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), natopritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. Spritiskom gumba or izberite "Time" (Cas), nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite "Clock Set" (Nastavitev ure).

4.	Za ...	Pritisnite ...
	Pomik na "Month", "Day", "Year", "Hour" ali "Minute"	« Gumb ali »
	Nastavitev možnosti "Month", "Day", "Year", "Hour" ali "Minute"	▲ Gumb ali▼
	Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU).

  5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Če izkljucite napajalni kabel, morate uro ponovno nastavit. Moznosti Year (Leto), Month (Mesec), Date (Datum), Hour (Ura) in Minute (Minuta) Iahko nastavite tudi s pritiskanjem stevilsikh gumbov na daljinskem upravljalniku.

Nastavitev izklopmega šcasovnika

Izberete lahko Časovno obdobje od 30 do 180 minut, po katerem se televizor samodejno preklopi v stanje pripravljenosti. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Setup” (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba or izberite "Time" (Cas), nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite "Sleep Timer" (Izklopni casovnik), nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritiskajte gumb ▲ ali▼, da se prikaže Želeni ās (Off (Izklop), 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Ko casonvnik doseze 0, se TV samodejno preklopi v stanje pripravljenosti.  

Samodejni vklop in izklop televizorja

1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Setup” (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. Spritiskom gumba ▲ or ↓ izberite “Time” (Cas), nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite "Timer 1" (Casovnik 1), "Timer 2" (Casovnik 2), "Timer 3" (Casovnik 3), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba ali prilagodite moznost "Hour" (Ura), nato pritisnite gumb , da se pomaknete na naslednji korak. Po zgornjem postopku nastavite tudi druge elemente.

	Yes (Da) / No (Ne)	Pritisnite gumb ▲ ali ▼
Repeat (Ponovitev)	Izberite Once (Enkrat), Everyday (Vsak dan), Mon-Fri (Pon.-pet.), Mon-Sat (Pon.-sob.), Sat-Sun (Sob.-ned.)	Pritisnite gumb ▲ ali ▼
Volume (Glasmost)	Prilagodite od 0–100	Pritisnite gumb ▲ ali ▼
Programme (Program)	Prilagodite od Programme	Pritisnite gumb ▲ ali ▼

  Ko koncate, pritisnite gumb RETURN za vrnitev. - Ob vsakem pritisku gumba INFO (INFORMACije) se bo prikazal trenutniČas. - Uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskom stevilskih gumbov na daljinskem upravljalniku. 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.

Izbira jezika

Pri prvi uporabi televizorja izberite jezik, v katerem bodo prikazani meniji in njihove vrednosti. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni na zaslonu. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Setup” (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. Spritiskom gumba ali izberite "Language" (Jezik), nat o pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskanjem gumba ali izberite zeleni jezik. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Izberete lahko enega od 17 jezikov. 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.  

Uporaba načina igre

Če prikljucite igralno konzolo, kot je PlayStation™ ali Xbox™, lahko uzivate v bolj realistični izkušnji igre, Če izberete meni za igre. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Setup” (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. Spritiskom gumba ali izberite "Game Mode" (Način igre), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ali izberite "On" (Vklop) ali "Off" (Izklop). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Ce zeilite izkljuciti igralno konzolo in prikrjuciti drugo zunanjo napravo, v meniju setup (nastavitev) preklicite nacin igre. Ce meni TV pri Kazakhstane z moznostjo Game Mode (Način igre),zaslon rahlo miglia. > Game Mode (Način igre) ni na voljo v načinu TV. Če je možnost Game Mode (Način igre) nastavljena na On (Vklop):   - Picture Mode (Slikovni način) se samodejno preklopi v način Standard (Standardno), Sound Mode (Zvočni način) pa v način Custom (Po meri). Teh načinov uporabnik ne more preklopiti v druge. - Sound Mode (Zvočni način) in meni Sound (Zvok) se deaktivirata. Zvok prilagodite z izenačevalnikom. - Aktivira se funkcjira Reset Sound (Ponastavitev zvoka). Če po nastavitvi izenačevalnika izberete funkcjivo Reset (Ponastavitev), se nastavitv izenečevalnika ponastavi na tovarniške vrednosti.

Nastavitev načina modrega zaslona/izbira melodije

Blue Screen (Modri zaslon):

Ce ni signala ali je zelo šibak, se namesto motene slike samodejno prikaže modrizaslon. Čeželite gledati sliko slabekakovosti, nacin "Blue Screen" (Modri zaslon) nastavite na "Off" (Izklop). Melody (Melodija): Ob vklopu ali izklopu televizorja lahko zašilšite melodijo. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), nat o pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba ali izberite "Blue Screen" (Modri zaslon) ali "Melody" (Melodija). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Ko ste z nastavitvijo zadovoljni, pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Blue Screen: Off/On Melody: Off/Low/Medium/High 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.  

Nastavitev PC-ja za domači kino

Če nastavitve zaslona konfigurirate v način PC, lahko gledate slide visje kakovosti. Če funkcijo Home Theater PC (PC za domači kino) nastavite na On (Vklop), lahko možnosti Detail Settings (Podrobne nastavitve) (ko je možnost Picture Mode (Slikovni način) nastavljena na Standard (Standard) ali Movie (Film)) konfigurirate kot v načinu PC. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), nat o pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. Spritiskom gumba ali izberite "Home Theater PC" (PC za domaci kino). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ▲ Ali▼ izberite “On” (Vklop) ali “Off” (Izklop). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Funkcija je na voljo samo v načinu PC.  

Nastavitev svetlobnega učinka

Ustrezno okolišinam lahko vklopite ali izklopite modri LED na sprednji strani TV-ja. Uporabite ga za varčevanje z energhi ali če LED utruja vase oči. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni na zaslonu. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Setup” (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. Spritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Light Effect” (svetlobnega učinka), nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite zeeleno moznost (Off (Izklop), Standby Mode On (Vklop v stanju pripravljenosti), Watching Mode On (Vklop v načinu gledanja, On (Vklop)). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Off (Izklop): Standby Mode On (Vklop v stanju pripravljenosti): Watching Mode On (Vklop v nacinu gledanja): On (Vklop): LED (modri) se ne bo vklopil. Vklopi LED (modri) v stanju pripravljenosti. Vklopi LED (modri) med gledanjem TV. LED(modri) se bo vklopi ob izklopu TV. 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.    [LE23R86, LE26R86, LE23R88, LE26R88]

Uporaba funkcjie Energy Saving (Varčevanje z energijo)

Ta funkcija prilagodi svetlost TV tak, da se zmanjsa poraba energije. Ko TV gledate ponoči, nastavite možnost načina "Energy Saving " (Varčevanje z energhi) na "High" (Visoko), da zmanjsate utrujanje oči in tudi porabo energije. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni na zaslonu. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Setup” (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. Spritiskom gumba ali izberite "Energy Saving" (Varcevanje z energijo), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite zeeleno moznost (Off (Izklop), Low (Nizko), Medium (Srednje), High (Visoko), Auto (Samodejno)). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.  

Izbira vira

Izbirate lahko med zunanjimi viri, ki so priključeni na vchodne vtičnice TV. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ali izberite "Input" (Vhod), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 2. Ponovno pritsisnite ENTER/OK (ENTER/V REDU), da izberete "Source List" (Seznam virov). Če na televizor ni priključena nobena zunanja naprava, so v "Source List" (Seznam virov) na voljo samo "TV", "Ext.1" in "Ext.2". Možnosti "AV", "S-Video", "Component" (Komponentno), "PC", "HDMI1", "HDMI2", "DTV" so aktivirane samo, Če so na televizor priključene ustrezne naprave. 3. Spritiskom gumba ali izberite zeleno napravo. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Pritisnite gumb SOURCE (VIR) na daljinskem upravljalniku za preklop med vsemi viri, ki so na voljo. Način TV lahko izberete s pritiskom gumba TV/DTV, stevilskih gumbov (0-9) ali gumba P / na daljinskem upravljalniku. Ne morete pa ga izbrati z gumbom SOURCE (VIR).     

Urejanje imen vchodnih virov

Poimenujte napravo, ki je prikligucena na vhodne vticnice, da boste laje izbrali vhodne vire. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite "Input" (Vhod). 2. Spritiskom gumba ali izberite "Edit Name" (Urejanje imena), nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite napravo, ki jo zelite urejati. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba ali izberite zeleno napravo. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.  

Predogled problema menijev DTV

> Podjetje ne jamci normalega delovanja menija DTV v drugih kot 6 podprtih državah (Združeno kraljestvo, Nemčija, Francija, Italija, Španija, Avstrija), saj so podprti samo standardi teh držav. Poleg tega v primeru, da se država oddajanja razlikuje od države, ki je izbral trenutni uporabnik, vrstica na traku s kanalom, moznosti Info (Informacije), Guide (Vodič), Channel Manager (Upravitelj kanalov) itd. morda niso pravlno prikazane. Na voljo v načinu DTV. Način DTV predhodno nastavite z gumbom TV/DTV na daljinskem upravljalniku. Za pomoč pri krmarjenje po sistemas menijev na zaşlonu in preragajané razlichnih nastavitev, ki so na voljo, si oglejte naslednjо sliko. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV).

Guide

Now & Next Guide Full Guide Scheduled List Default Guide Now/Next, Full Guide

Channel

Auto Store Manual Store Edit Favourite Channels Channel List

Setup

Menu Transparency High, Medium, Low, Opaque Parental Lock Enter PIN Subtitle Off. On Subtitle Mode Normal, Hard of hearing Audio Format PCM/Dolby Digital Digital Text Disable, Enable Timer Zone System Product Information Signal Information Software Upgrade Common Interface Reset

Language

Audio Language - Subtitle Language - Teletext Language Preference Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Primary Teletext Language Secondary Teletext Language > Podelementi możnosti CI Menu (Meni splośnega vmesnik) se lahko razlikujego glede na model CAM-a.      Te moznosti lahko enostavno izberete s pritiskom na gumb D MENU (MENI DTV) na daljinskem upravljaniku.

Samodejna posodobitev seznama kanalov

Seznam kanalov lahko posodobite, Če izdajatelj televizijskega programa doda nove storitve ali Če TV premaknete na novo lokacijo. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. S pritiskom gumba ali izberite "Channel" (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Ponovno pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU), da izberete "Auto Store" (Samodejno shranjevanje). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Ko je dokonçano, se prikaže število najdenih storitev. Koseznamkanalovposodobite,seobstojeciseznampriljubljenihkanalovneizbriie. Za predcasno ustavite ivskanja izberite "STOP" (USTAVI) in pritisnite gumb ENTER/OK. 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Ce so signali sibki, se prikaze sporocilo "No Service found! Check the aerial connection" (Najti ni bilo mogoce nobene storitve! Preverite povezavo antene.). 

Ročna posodobitev seznama kanalov

Kanal lahko hitro pošcete tak, da dolocite kanal. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Channel" (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite "Manual Store" (Ročno shranjevanje), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Spritiskom gumba ali izberite "Channel" (Kanal), nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU).  Channel (Kanal): V VB se prikaze zaporedje kanalov od "5" do "69". (odvisno od drzave) Frequency (Frekvenca): Prikaze se frekvenca, ki je na voljo v skupini kanalov. > Bandwidth (Pasovna širina): Na voljo sta pasovni širini 7 in 8 MHz. 5. Ko je dokonçano, se prikaže število najdenih storitev. 6. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Vnose lahko izvedete s pritiskom gumba na daljinskem upravljalniku.

Urejanje priljubljenih kanalov

Priljubljene kanale lahko urejate s stirimi barvimi gumbi. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Channel" (Kanal), natopritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite "Edit Favourite Channels" (Urejanje priljubljenih kanalov), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite rdeci gumb, da prikazete vse trenutno shranjene kanale. 5. S pritiskom gumba ali izberite zeneleni kanal. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Poleg izbrega kanala se prikaze symbol “ ” in kanal je dodan naseznam najljubsih kanalov. -Ce zeIte izborrazveljaviti,ponovnopritsnite gumb ENTER/OK(ENTER/V REDU). - Select All (Izberi vse): Izberite vse trenutno prikazane kanale. - Select None (Nične izberi): Prekličite izbor vseh kanalov. - Preview (Predogled): Prikažte trenutno izbrane kanale. Nastavitne najlubših kanalov so dokonçane. 6. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.

Dodajanje

To funkcijo lahko uporabite, ko ste izbrali en ali več priljubljenih kanalov. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Channel" (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite "Edit Favourite Channels" (Urejanje priljubljenih kanalov), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite rdeci gumb v meniju "Edit Favourite Channels" (Urejanje priljublenih kanalov). ČeŽelite dodati vec kanalov, si oglejte korak 5 v prejsnjem opisu. 5. Če Želite preveriti kanal, ki ga nameravate shraniti, pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV). Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. - Če Želite na beznam priljubljenih kanalov dodati vse kanale, pritisnite rdeči gumb. - Če Želite odstranitī vse kanale, pritisnite zeleni gumb. Preview (Predogled): Prikaze trenutno izbrane kanale. - Pritisnite CH LIST (SEZNAM KANALOV), da prikažete upravitelja priljubljenih kanalov.     

Premikanje

1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Channel" (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Edit Favourite Channels” (Urejanje priljubljenih kanalov), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Z gumbom ali izberite zeleni kanal. 5. Pritisnite zeleni gumb. Levo od imena kanala se prikaze ikona " 6. S pritiskom gumba ali izberite kanal, ki ga zelite premakniti, nato pritisnite zeleni gumb ali gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 7. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. 

Predogled

1. Spritiskom gumba ▲ ali▼ v meniju “Edit Favourite Channels” (Urejanje priljublenih kanalov) izberite kanal za predogled. 2. Pritisnite rumeni gumb. > Na zaslonu se prikaze izbrani kanal.  

Brisanje

1. Spritiskom gumba ▲ ali▼ v meniju “Edit Favourite Channels” (Urejanje priljubljenih kanalov) izberite kanal, ki gaŽelite izbrisatis seznama priljubljenih kanalov. 2. Pritisnite modri gumb. > Izbrani kanal in stevilka bosta izbrisana. Če Želite izbrisani kanal dodati nazaj na seznam priljubjenih kanalov, si ogleje razdelek "Dodajanje" na strani 34.  

Izbira seznama kanalov

Izmed kanalov, ki ste jih pregledali, lahko izločite izbrane kanale. Ko pregledujete shrconjene kanale, tisti, ki ste jih izbrali, da nj Bodo preskovi, niso prikazani. Pri pregledovanju so prikazani vsi kanali, ki jih niste izbrali, da nj Bodo preskovi. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Channel" (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ali izberite "Channel List" (Seznam kanalov). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Spritiskom gumba ali izberite "All", "Favours"ali Default". Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. S pritiskom rumenega gumba se pomikajte med priljubjenimi in vsemi kanali. Priljubljeni kanali so prikazani samo, ce so bili predhodno nastavljeni v meniju "Editing Your Favourite Channels" (Urejanje priljubljenih kanalov) (ogleje si strani 34). 6. Pritisnite rdeci ali zeleni gumb, da prikazete prejsnjo ali naslednjo stran seznama kanalov. 7. Spritiskom gumba ali izberite kanai, ki ga zeilite naravnati. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Med menjavanjem kanalov se v zgornjem levem kotu prikazejto Stevilka, ime kanala in ikona. Stevilka in ime kanala se prikazeta, ce je kanal en od vseh kanalov, ikona pa, ce je kanal en od priljubljenih. 8. Pritisnite modri gumb za preklapljanje med moznostmi TV, Radio, Data/Other in All. 9. Pritisnite modri gumb CH LIST (SEZNAM KANALOV) za izhod izseznama kanalov. 

Prikaz informacij o programu

Med gledanjem kanala lahko prikažete dodatne informacije o trenutnem programu. 1. Med gledanjem programa pritisnite gumb INFO (INFORMACije). > Prikažejo se informacije o programu. 2. Če Želite trak z informacijami zapustiti, pritisnite gumb INFO (INFORMACije). 

Ogled informacij EPG (elektronski programski vodič)

Informacije EPG (elektronski programski vodič) posredujejo izdajatelji televizijskega programa. Informacije o programu so lahko zastarele ali jih ni, kar je posledica oddajanja informacij dolocene televizijski postaje. Zaslon se bo dinamično posodobil takoj, ko Bodies na voljo nove informacije. Now & Next Guide (Vodič po zdajšnjem in naslednjem programu) Zašest kanalov, ki so navedeni v levem stolpcu, prikaže informacije o trenutnem in naslednjem programu. Full Guide (Celotni vodič) Informacije o programu so prikazane za eno uro. Prikazane so informacije o dveh urah programa, po katerih se lahko pomikate naprej ali nazaj glede na Čas. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. S pritiskom gumba ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite "Guide" (Vodič). 3. Spritiskom gumba ali izberite "Now & Next Guide" (Vodič po zdajšnjem in naslednjem programu) ali "Full Guide" (Celotni vodič). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). > Meni vodiča lahko prikažete tudi enostavno s pritiskom gumba GUIDE (VODIČ).

4. Za ...	Storite naslednje ...
Gledanje programa sseznama EPG	• S pritiskom gumba ▲, ▼, ▴, ▶izberite program. • Pritsnite gumb ENTER/OK.
Če je izbran naslednji program, je umešćen na razpored s prikazano z ikono ure. Če ponovno pritsinete ENTER/OK, je razpored preklican in ikona ure izgine. Za podrobnosti o dolčanje prazporeda programmov, si oglejie naslednjo stran.
Ogled informacij o programu	• S pritiskom gumba ▲, ▼, ▴, ▶izberite program. • Ko se prikažće Želeni program, pritsnite gumb INFO (INFORMACIJE).
Preklapljanje med možnostima "Now & Next Guide" (Vodič po zdajšnjem in naslednjem programu) in "Full Guide" (Celotni vodič)	• Pritskajte rdeči gumb.
Prikazseznama "Favourites" (Priljubljene) in "All Channels" (Vsi kanali)	• Pritskajte zeleni gumb.
Hiter pomik nazaj (24 uri).	• Pritskajte rumeni gumb.
Hiter pomik naprej (24 uri).	• Pritskajte modri gumb.
Izhod iz vodiča	• Pritsnite gumb EXIT (IZHOD) .

   Naslov programa je na zgornjem delu sredinezaslona. Za podrobine informacije pritsinite gumb INFO (INFORMACIJE). Podrobine informacije vklučujejo stevilko kanala, čas predvajanja, informacije o statusni vrstici, starševskem nadzoru, kakovosti video (HD/SD), zvočnih načinih, podnaslovih ali teletekstu, jeziku podnaslovov ali teleteksta ter kratek povzetek označenegа programa. "...se prikaže,Če je povzetek dolg. Prikazanih je šest kanalov. Med kanali se pomikate takto, da se na kanal pomaknete z gumbom ali . Stran za stranjo prikažete s pritiskom gumba P ali .

Uporabaseznama načrtovanih programov

Če ustvariteseznamprogramov,ki si jih zeLite ogladati, se kanal ob načrtovanemcasu samodejno preklopi na načrtovani program,tudi ce gledate drugega. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite "Guide" (Vodič). 3. S pritiskom gumba ali izberite "Scheduled List" (Seznam načrtovanih programov), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite rdeci gumb. Kanal se bo preklopil na nacrtovani program. 5. S pritiskom gumba ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite element in ga preragodite z gumbom ali > Uro in minute lahko nastavite tudi's pritiskom stevilsikh gumbov na daljinskem upravljaliniku. - Channel (Kanal): Nastavite kanal. - Time (Čas): Nastavite Čas. - Date (Datum): Nastavite Year (Leto), Month (Mesec) in Day (Dan). Frequency (Pogostost):Nastavite pogostost. ("Once" (Enkrat), "Daily" (Dnevno) ali "Weekly" (Tedensko)) 6. Ko ste nastavili razpored, pritisnite rdeci gumb. 7. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. > Save (Shrani): Shranite prilagojeni razpored. - Cancel (Preklič): Prekličite prilagojeni razpored. - Add Programme (Dodaj program): Dodajte nov razpored. - Edit (Uredi): Ponovno prilagodite izbrani razpored. - Delete (Izbriši): Izbrisi site izbrani razpored.     

Nastavitev privzetega vodiča

Predhodno lahko nastavite privzeti vodič.

1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite "Guide" (Vodič). 3. Spritiskom gumba ali izberite "Default Guide" (Privzeti vodič), nato pritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Z gumbom ▲ ali▼ izberite "Now/Next" (Zdajsnji/naslednji) ali "Full Guide" (Celotni vodič), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.   Te moznosti lahko enostavno izberete s pritiskom gumba GUIDE (VODIC) na daljinskem upravljalniku. V meniju EPG lahko prikažete vse ali priljubljene kanale. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite "Guide" (Vodič). 3. S pritiskom gumba ali izberite zeleni vodič ("Now & Next Guide" (Vodič po zdajsnjem in naslednjem programu) ali "Full Guide" (Celotni vodič)). 4. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite zeleni gumb. Preklapljali boste med seznami vseh kanalov in seznami priljubljenih kanalov. 6. Spritiskom gumba , , izberite zeleni program. 7. Pritisnite gumb INFO (INFORMACije), da prikažete informacije o označenem programu. 8. Če beznam Edit Favourite Channels (Urejanje priljubljenih kanalov) ni nastavjen: - Prikaže se sporočilo "The favourites list is empty. Would you like to choose your favourites now?" (Seznam priljubljenih je prazen. Želite izbrati priljubljene?). - Izberite "Yes" (Da). Prikaže se meni "Edit Favourite Channels" (Urejanje priljubljenih kanalov). Če izberete "No" (Ne),BODY VSI kanali ostali nespremenjeni. - Za dodatne podrobnosti o urejanju priljubljenih kanalov si ogleje stran 34. 9. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. "All Channels" (Vsi kanali) je geznam kanalov, ki so bili najdeni pri posodabljanju geznama kanalov. Vsi kanali so prikazani v načinu vseh kanalov. "Favours" (Priljubljene) (priljubljeni kanali) jeseznam kanalov, ki so bili nastavljeni v meniju "Edit Favourite Channels" (Urejanje priljubljenih kanalov) (oglejte si stran 34).    

Prilagajanpeprosojnosti menija

Nastavite lahko prosojnost menija.

1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite "Menu Translucency" (Prosojnostmenija), nato pritisnite gumb ENTER/OK(ENTER/V REDU). 4. Spritiskom gumba ▲ ali▼ izberiteŽeleno možnost ("High" (Visoko), "Medium" (Srednje), "Low" (Nizko) ali "Opaque" (Neprozorno)), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU), da spremenite nastavitev. 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. 

Nastavitev starševske ključavnice

Ta funkcija nepooblašenim uporabnikom, na primer otrokom, preprečuje gledanje neprimernega programa, in sicer s kodo PIN (osebna identifikacija stevilka), ki jo dolovi uporabnik. V meniju nazaslonu boste dobili navodila, kako dodelite kodo PIN (po potrebi jo lahko pozneje spremenite). 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. S pritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite "Parental Lock" (Starsevska kjučavnica), nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Prikaze se sporocilo "Enter PIN" (Vnesite PIN). 5. S stevilskimi gumbi (0-9) vnesite trenutno 4-mestno kodo PIN. Možnosti, ki so na voljo v skupini "Parental Lock" (Starševska ključavnica), so prikazane z izbrano možnostjo "Parental Rating" (Oznaka starševskega nadzora). > Privzeta koda PIN za nov televizor je 0000. > Če vnesete neveljavno kodo PIN, se prikaže sporocílo "Invalid PIN code. Please try again." (Neveljavna koda PIN. Poskusite ponovno.). 6. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 7. S pritiskom gumba ali izberite starost, za katero zelite program zakleniti. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 8. Če Želite spremeniti kodo PIN, s pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Change PIN” (Spremeni PIN). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). > Prikaže se sporocilo "Enter New PIN" (Vnesite novi PIN). 9. S stevilskimi gumbi (0-9) vnesite novo kodo PIN. > Prikaže se sporocilo "Confirm New PIN" (Potrdone novi PIN). 10. S Številskimi gumbi (0-9) ponovno vnesite novo kodo PIN, da jo potrdite. > Prikaže se sporocilo "Your PIN code has been changed successfully" (Koda PIN je bila uspešno spremenjena). 11. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 12. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Ce kodo PIN pozabite, pritsnite gumbe na daljinskem upravljalniku v naslednjem zaporedju, s cimer kodo PIN ponastavite na 0-0-0-0: POWER (NAPAJANJE) (izklop), MUTE (IZKLOP ZVOKA), 8, 24, POWER (NAPAJANJE) (vklop).    

Nastavitev podnaslovov

Lahko aktivirate in deaktivirate podnaslove. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite "Subtitle" (Podnaslovi), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Spritiskom gumba ali izberite "On" (Vklop). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. 

Nastavitev načina podnaslovov

S tem menijem nastavite način podnaslovov. Možnost "Normal" (Običajno) pod menijem omogoca osnovne podnaslove, "Hard of hearing" (Za naglušne) pa omogoca podnaslove za slušno prizadete. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), natopritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ali izberite "Subtitle Mode", natopritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba ali izberite "Normal" (Obicajno) ali "Hard of hearing" (Za naglušne). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Ce program, ki ga gledate, ne podpira fungcije "Hard of hearing" (Za naglušne), se aktivira "Normal" (Obicajno), Čeprav je izbran način "Hard of hearing" (Za naglušne). 

Izbira oblike avdio zapisa

Zvok Dolby Digital lahko poslušate samo z avdio sprejemnikom, ki je priključen z opticim kablam. Zvok PCM lahko poslušate samo prek glavnega zvočnika. Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi razlìne hitrosti dekodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. V tem原則u uporabite funkcijo izklopa notranjih zvočnikov. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite "Audio Format" (Oblika avdio zapisa), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba ali izberite "PCM" ali "Dolby Digital". Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. > Moznost Audio Format (Oblika avdio zapisa) je prikazana glede na oddajani signal. Digitalni zvok Dolby je na voljo samo, ce je TV z opticnim kablom priključen na zunanji zvočnik. 

Izbira digitalega besedila (samo ZdružENO kraljestvo)

Ta funkcjja je omogocena, ce je program oddajan z digitalnim besedilom. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite "Digital Text" (Digitalno besedilo), nato pritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba ali izberite "Disable" (Onemogovi) ali "Enable" (Omogovi). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Mednarodni standard za系统的 za kodiranje podatkov, ki se uporabljia za večpredstavnost in hyperpredstavnost. Je na visjem nivoju kot system MPEG in vključuje hiperpredstavnost s povezanimi podatki, kot so silke, znakovne storitve, animacije, grafike in video datoteke, kot tudi večpredstavnostne datoteke. MHEG je tehnologija za interakcijo uporabnika med delovanjen in je uporabljena na različnih področijh, kot so VOD (video na zahtvo), ITV (interaktivna TV), EC (elektronsko poslovanje), teleizobraževanje, telekonference, digitalne knjižnice in omrežne igre. 

Izbira Časovnega pasa (samo Španija)

Izberite casovni pas, v katerem se nahajate. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV). 2. S pritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ali izberite "Time Zone" (Casovni pas), nato pritsisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba ali izberite chasovni pas, v katerem se nahajate. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Na voljo so naslednje moznosti. The Iberian Peninsula and Balears Islands - Canarian Islands 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.  

Ogled informacij o izdelku

Ogledate si lahko informacione o izdelku. Za servis ali popravilo se obrnite na pooblascenega Samsungovega trgovca. 1. Pritisnite gumb D MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ali izberite "System" (Sistem), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Ponovno pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU), da izberete "Product Information" (Informacije o izdelku). > Izbran je meni Product Information (Informacje o izdelku). - Software Version (Različica programske opreme), Firmware Version (Različica strojnopromogramske opreme) 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.

Preverjanje informacij o signalu

Poišćete lahko informacije o stanju signala.

1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), nat o pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ali izberite "System" (Sistem), natopritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba ali izberite "Signal Information" (Informacao o signalu), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Ce je signal šibak, se prikaže sporocilo "No signal." (Ni signala). 

Nadgradnja programske opreme

Da bi bil izdelek opremljen z Najnovejsimi funkcjiami digitalne televizije, so nadgradnje programske opreme redno oddajane kot del navadnega televiziskega signala. It will automatically detect these signals and display the software upgrade banner. Namestite lahko nadgradnjo. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), nat o pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ali izberite "System" (Sistem), natopritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba ali izberite "Software Upgrade" (Nadgradnja programske opreme), nato pritsnite gumb ENTER/ OK (ENTER/V REDU). 5. S pritiskom gumba ali izberite "Software Infomation" (Informacion o programski opremi), "Manual Upgrade" (Ročna nadgradnja) ali "Standby Mode upgrade" (Nadgradnja v stanju pripravljenosti). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Software Infomation (Informaci o programski opremi) Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU), da se prikaze trenutna različica programske opreme. ČeŽelite prikazati informaci o različici programske opreme, ponovno pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Manual Upgrade (Ročna nadgradnja) Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU) za iskanje nove programske opremo kanalov, ki trenutno oddajajo. Standby Mode Upgrade (Nadgradnja v stanju pripravljenosti): On (Vklop)/Off (Izklop) Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Ce zeilite nadaljevati nadgradnjo programske opreme z vklopljenim glavnim napajanem, s pritiskom gumba ali izberite On (Vklop). 45 minut po preklopu v stanje pripravljenosti se samodejno izvede ročna nadgradnja. Ker je napajanje enote vklopljeno notranje, lahkozaslon LCD-izdelka rahlo sveti. Ta fenomen lahko traja še već kot 1 uro, dokler nadgradnja programske opreme ni dokončana. 6. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.    

Ogled splošnega vmesnika

Prikaze informacije o CAM-u, ki je vstavljen v rezo za splošnivmesnik. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), natopritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ali izberite "System" (Sistem), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba ali izberite "Common Interface" (Splošni vmesnik), nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU), da prikažete informacije o aplikaciji. 6. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. > Informacije o aplikaciji se nanašajo na kartico splošnega vmesnika. CAM Iahko namestite kadarkoli, ne glede na to, ali je TV vklopljen ali izklopljen. 1. Modul CI CAM kupite pri njblizjem trgovcu ali po Telefonu. 2. Kartico za splošni vmesnik vstavite v CAM v smeri puščić, da se zaskovi na mestu. 3. CAM z namesceno Kartico za splosni vmesnik vstavite v rezo za splosni vmesnik. (CAM vstavite v smeri pusice do konca, takdo ja vzporeden z rezo.) 4. Preverite, ali na kanalu z motenim signalom vidite sliko.  

Izbira menija splošnega vmesnika

Uporabniku omogoca, da lahko izbira iz menija, ki ga omogoca CAM. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), nat o pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ali izberite "System" (Sistem), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba ali izberite "Common Interface" (Splošni vmesnik), nato pritsinite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. S pritiskom gumba ali izberite "Cl Menu" (Meni splosnega vmesnika), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 6. S pritiskom gumba ali izberite zeeleno moznost, nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 7. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. > Meni splošnega vmesnika izberite glede na PC-kartico. 

Ponastavljanje

Shranjene vrednosti lahko ponastavite na tovarniske.

Operacija Reset (Ponastavitev) izbriše vse informacije o kanalih in nastavitve uporabnika in vse vrednosti vrne v privzeto stanje. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Setup" (Nastavitev), natopritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Spritiskom gumba ali izberite "System" (Sistem), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba ali izberite "Reset" (Ponastavi), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 5. Prikaže se zaslon "Enter PIN" (Vnesite PIN). 6. S stevilskimi gumbi (0-9) vnesite trenutno 4-mestno kodo PIN. Prikaze se opozorilo. Vse vrednosti ponastavite z izmeničnim pritiskanjem barvih gumbov (rdečega, zelenega, rumenega in modrega). 7. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.  

Izbira Želenega jezika (podnaslovi, avdio ali teletekst)

Spremenite lahko privzete vrednosti za jezik podnapisov, avdia in teleteksta.

Prikaze informacije o jeziku za dohodni tok. 1. Pritisnite gumb D.MENU (MENI DTV), da prikažete meni DTV. 2. Spritiskom gumba ▲ Ali▼ izberite “Language” (Jezik), nat o pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite "Audio Language" (Jezik avdia), "Subtitle Language" (Jezik podnaslovov) ali "Teletext Language" (Jezik teleteksta). Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. S pritiskanjem gumba ali izberite zeeleni jezik. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). Ce program ne omogoča izbranega jezika, je privzeti jezik angleščina. 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Med gledanjem programa lahko izberete podnaslove. Med gledanjem programa lahko izberete jezik avdia.   

Nastavitev

Menje sestavijen iz 6 podmenijev:

Primary Subtitle Language (Primarni jezik podnaslovov), Secondary Subtitle Language (Sekundarni jezik podnaslovov), Primary Audio Language (Primarni jezik avdia), Secondary Audio Language (Sekundarni jezik avdia), Primary Teletext Language (Primarni jezik teleteksta) in Secondary Teletext Language (Sekundarni jezik teleteksta). S to fungcijo lahko uporabniki izberejo enega od jezikov (anglescina, nemscina, italjanscina, svedscina, francoscina, valiziji skizik, galscina, irscina, danscina, finscina, norvescina, spanscina, cescina in grscina). Tukaj izbrani nezik je privzeti jezik, ko uporabnik izbere ka  Press the or button to select required menu (Primary Subtitle Language, Secondary Subtitle Language, Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Teletext Language, or Secondary Teletext Language), then press the ENTER/OK button. The options of the selected menu are displayed. Press the or button to select required option (English, German, Italian, Swedish, French, Welsh, Gaelic, Irish, Danish, Finnish, Norwegian, Spanish, Czech, or Greek), then press the ENTER/OK button. If you change the language setting, the Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the Language menu (refer to page 45) The Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the Language menu show a list of languages supported by the current channel and the selection is highlighted. If you change this language setting, the new selection is only valid for the current channel. The changed setting does not change the setting of the Primary Subtitle Language, Primary Audio Language, or the Primary Teletext Language of the Preference menu.

Dekoder teleteksta

Večina nastavljenih kanalov je opremljenih s "teletekstom", stranmi pisnih informacij, kot so: Razporedi TV-programov. Novice in vremenske napovedi. Sportni izidi. Podnapisi za naglusne. Strani teleteksta so organizirane gledo na šest kategorij:

Del	Vsebina
A	Številka izbrane strani.
B	Identiteta oddajne postaje.
C	Številka trenutne strani ali stanje iskanja.
D	Datum in Čas.
E	Besedilo.
F	Informacione o stanju.


Prikaz informacij teleteksta

Informacao teleteksta lahko prikazete kadarkoli, che je sprejem signala dober. Sicer: Informacije lahko manjkajo. Nekatere strani morda ne Bodies prikazane. Čeželite aktivirati način teleteksta in prikazati stran z vsebino: 1. Z gumbom P (20) ali P (20) izberite kanal, ki omogoča storitev teleteksta. 2. Pritisnite gumb TEXT/MIX (TELETEKST/MEŠANO) (③/②), da aktivirate način teleteksta. Prikaže se stran z vsebino. Ponomno jo lahko prikažete kadarkoli s pritiskom gumba MENU (MENI). 3. Ponovno pritsinite gumb TEXT/MIX (TELETEKST/MEŠANO) (1/2). Program bo prikazan skupaj z moznostmi "Teletext" (Teletekst), "Double" (Dvojno) in "Mix" (Mešano), v tem zaporedju, nazaslonu. 4. Pritisnite gumb TV/DTV za iz hod iz prikaza besedila. Ce se med ogledom besedila prikaze kaksenPokvarjen znak, preverite, ali je gezik teleteksta enak geziku v naclinu menija "Setup" (Nastavitev). Če se jezika razlikujeta, izberite jezik, kot je jezik besedila v meniju "Setup" (Nastavitev). 

Izbira strani teleteksta

Za neposreden vnos stevilke strani pritisnite stevilske gumbe na daljinskem upravljalniku:

1. S pritiskom ustreznih stevilsikh gumbov vnesite 3-mestno stevilko strani, ki je navedena v kazalu. 2. Če je izbrana stran povezana z več dodatnimi stranmi, se te prikažejo v zaporedju. Če Želite trenutno stran zamrzniti, pritisnite gumb PIP (33). Če Želite nadaljevati, ponovno pritsnite gumb PIP (33). 3. Uporaba razlichnihozmosti prikaza:

Za prikaz ...	Pritisnite ...
Teletekst in TV-program	TEXT/MIX (®/®)
Skrito besedilo (npr. odgovori na vprašanja iz kviza)	INFO (®?)
Normalni zaslon	INFO (®?)
Dodatno stran, z vnosom 4-mestne številke	PRE-CH (®)
Naslednja stran	P (®1)
Prejšnja stran	P (®2)
Črke dvojne velikosti na:	P.SIZE (®3)
• Zgornji polovici zaslona	• NACIN
• Spodnji polovici zaslona	• Enkrat
Običajen zaslon	• Trikrat

 Razlne teme teleteksta so barvno označene in jih lahko izberete pritiskom barvnih gumbov na daljinskem upravljalniku. 1. Za prikaz strani teleteksta z vsebino pritsinite gumb TEXT/MIX (TELETEKST/MEŠANO) (3/4). 2. Pritisnite barvni gumb, ki je enake barve kot tema, ki jo zeilite izbrati (razpoložljive teme so navedene v vrstici z informacijami o stanju). 3. Če Želite prikazati prejšnjo stran, pritisnite rdeči gumb. Če Želite prikazati naslednjaro stran, pritisnite zeleni gumb. 4. Pritisnite gumb TV/DTV za izhod iz prikaza besedila. 

Nastavitev daljinskega upravljalnika

Ko je daljinski upravljanik pravilno nastavljen, lahko deluje v petih razlichni načinih: TV, DVD-predvajnalnik, kabelska tevizija, sprejemnik, videorekorder. Pritisk na ustrezen gumb na daljinskem upravljaniku omogoca preklop med načini in upravljanje kateregakoli izbranega dela opreme. Daljinski upravljalnik morda ni združljiv z vsemi DVD-predvajalniki, videorekorderji, kabelskimi sprejemniki in sprejemniki. Nastavitev daljinskega upravljalnika za upravljanje VCR, CABLE, DVD in STB 1. Izklopite VCR, CABLE, DVD in STB. 2. Pritisnite gumb VCR, CABLE, DVD in STB na daljinskem upravlajniku TV. 3. Pritisnite gumb SET (TELEVIZER) na daljinskem upravljalniku TV. 4. S stevilskimi gumbi na daljinskem upravljalniku vnesite tri stevke kode za videorekorder, ki so za znamko vašega videorekorderja navedene na strani 49~51 v tem priročniku. Vnesite tri stevke kode, tudi Če je prva stevka "0". (Če je navedena več kot ena koda, poskusite s prvo.) 5. Pritisnite gumb POWER (NAPAJANJE) © na daljinskem upravljalniku. Če je daljinski upravljalnik pravilno nastavljen, se videorekorder vklopi. Če se videorekorder po nastavitvi ne vklopi, ponovite korake 2, 3 in 4 ter pri tem poskusite druge kode, navedene za znamko vašega videorekorderja. Če druge kode niso navedene, poskusite z vsako kodo za videorekorder, od 000 do 080.  >VIDEOREKORDER

Znamka	Koda
SAMSUNG	000 001 002 003 004 005 077 078 079
ADMIRAL	020
AIWA	025
AKAI	004 027 032
AUDIO DYNAMICS	007 026
BELL&HOWELL	018
BROKSONIC	022
CANDLE	002 003 006 008 015 055
CANON	021 056
CITIZEN	002 003 006 008 015 055
COLOURYME	007
CRAIG	002 024
CURTIS MATHES	002 007 008 017 021 025 056 064 066
DAEWOO	003 010 011 012 013 014 015 016
DB	007 026
DIMENSIA	017
DYNATECH	025
ELECTROHOME	034
EMERSON	001 003 006 021 022 025 030 032 034 040
	047 050 052 060 063 065 066 067 069 073
FISHER	018 024 028 029 048 051 061
FUNAI	025
GENERAL ELECTRIC	002 005 017 021 056
GO VIDEO	002
HARMAN KARDON	007
HITACHI	019 025 041 042 074
INSTANT REPLAY	021
JC PENNEY	002 007 018 019 021 026 037 041 054 056
JCL	007 008 018 021 026 037
JVC	081 082 083
KENWOOD	007 008 018 021 026 037
KLH	070
KONIA	036
LG(Goldstar)	006 007 008 009 010
LIOYD	025
LOGIK	038
LXI	025
MAGNAVOX	021 056 059
MARANTZ	007 008 018 021 026 037 062
MARTA	006
MEI	021
MEMOREX	006 021 024 025
MGA	034
MIDLAND	005
MINOLTA	019 041 075
MITSUBISHI	019 034 041 046

Znamka	Koda
MONTGOMERY WARD	020
MTC	002 025
MULTITECH	002 005 025 038
NEC	007 008 018 026 037 062 064
OPTIMUS	020
ORION	073 074 075 076
PANASONIC	021 056 071 072
PENTAX	019 041 075
PENTEX RESEARCH+	008
PHILCO	021 056 059
PHILIPS	021 080
PIONEER	019 026 039 053
PORTLAND	015 049 055
PROSCAN	017
QUARTZ	018
QUASAR	021 056
RADIO SHACK/ REALISTIC	006 018 020 021 024 025 029 034 048 056
RCA	002 017 019 021 035 041 043 057 068 076
SANSUI	026
SANYO	018 024
SCOTT	003 047 052 067
SEARS	006 018 019 024 028 029 041 048 051
SHARP	020 034 045 015
SHIMTOM	027 033 038 058
SIGNATURE	025
SONY	027 033 044
SYLVANIA	021 025 056 059
SYMPHONIC	025
TANDY	018 025
TASHIKA	006
TATUNG	037
TEAC	025 037 068
TECHNICS	021
TEKNIKA	006 021 025 031
TMK	066
TOSHIBA	003 019 029 051 052
TOTEVISION	002 006
UNITECH	002
VECTOR RESEARCH	007 026
VICTOR	026
VIDEO CONCEPTS	007 026
VIDEOSONIC	002
WARDS	002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041
YAMAHA	007 008 018 026 037
ZENITH	023 027 033


KABELSKI SPREJEMNIK

Znamka	Koda
SAMSUNG	000 001 002 003 004 005 006 007
GI	041
HAMILIN	003 024 031
HITACHI	025 030
JERROLD	038 039
MACOM	025 030
MAGNAVOX	019 023 028
OAK	026
PANASONIC	003 022 027 037 044
PHILIPS	019 021 023 028
PIONEER	004 018 020 044
RCA	014 022 040
REGAL	003


DVD-PREDVAJALNIK SAMSUNG

Izdelek	Koda
DVD	000 001 002
DVDR	003 004
BD Record	005 006
VCR COMBO	007 008 009 010 011
VCR Record	012
DHR COMBO	013


DVD-predvajalnik

Znamka	Koda
ANAM	030
AUDIOVOX	075
AUDIOLOGIC	085
ANABA	072
APEX DIGITAL	070 071 074 086 083 084 088 111 112
AIWA	114
BROKSONIC	062
BLAUPUNKT	074
B&K	122 123
CURTIS MATHES	027
CYBER HOME	077 078 079 082
CLARION	080 125
CIRRUS	081
CYBER HOME	065
CINEVISION	095
DAEWOO	066
DENON	146
FARENHEIT	067 068
FISHER	090
GPX	060
GO VIDEO	061 089 133 135
GE	069 074
GREENHILL	074
HITACHI	064 113
HITEKER	071
HOYO	073
HARMAN / KARDON	091 110
IRT	089

Znamka	Koda
REGENCY	015 023
SA	042 043
SCIENTIFIC ATLAN	042 043
SPRUCER	022
STARGATE 2000	036
SYLVANIA	016
TEXSCAN	016
TOCOM	032
UNIVERSAL	033 034
VIEWSTAR	019 021 023 028
WAMER AMEX	046
ZENITH	017 029 035 037 045

Izdek	Koda
Home Theater VCR COMBO	014 015 016
HDD Recorder COMBO	017
TWIN TRAY COMBO	018
STB DVD COMBO	019
DVD Receiver	020
AV Receiver	021

Znamka	Koda
INTEGRA	092
JBL	091
JVC	022 033 115 116
JATON	073
KENWOOD	051 108 109
KISS	073
KONKA	059 100 106 107
KLH	074 075
LG(Goldstar)	025 031
LOEWE	057
LASONIC	058
MOBILE AUTHORITY	054
MEMOREX	055
MALATA	056
MAGNAVOX	076 093
MINTEK	074 094
MONYKA	073
NORCENT	048 049 050
NEXT BASE	052
NEC	053
NANTAUS	144
NESA	074
OPTOMEDIA ELECTRONICS	105
OPTIVIEW	072
ONKYO	076 092 119
PHILCO	044 045
PRINCETON	046 047
PROSCAN	023


DVD-PREDVAJALNIK

Znamka	Koda
PANASONIC	024 034 124 134 136 137 138
PHILIPS	036 076
ROTEL	117 118
RIO	120
RCA	023 035 074 075 131 132
RAITE	073
ROWA	038
SAMPO	104
SONY	026 029 126 127 128 129 130 141
SHERWOOD	039 041
SVA	042
SYLVANIA	043 093
SHARP	140
SANSUI	062
SANYO	062 090
SHINSONIC	094


SPREJEMNIK SAMSUNG

Izdelek	Koda
Ground wave STB	001 002
Satellite STB	003
CABLE STB	004
STB DVD COMBO	008
Satellite STB HDD COMBO Standard	009


SPREJEMNIK

Znamka	Koda
ALPHASTAR	023
ANAM	043
CHANNEL	018 034
MASTER
CROSSDIGITAL	019
CHAPARRAL	035
DIRECT TV	015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066 067 068
DAEWOO	074
DISH NETWORK	069 070
SYSTEM
DISHPRO	069
DRAKE	018 024 032
DX ANTENNA	027
ECHOSTAR	025 069 070 071
EXPRESSVU	069
GOI	069
GE	065
GENERAL INSTRUMENT	046 047 048 063 064
HTS	069
HOME CABLE	056
HITACHI	022
HUGNES NETWORK	015 017
IQ	020
IQ PRISM	020
JANEIL	059
JERROID	063
JVC	069 070
LG(Goldstar)	044 073

Znamka	Koda
THOMSON	145
TOSHIBA	028 062 076
TECHNICS	139
TVIEW	072
TOKAI	073
TEAC	096
TECHWOOD	097
TREDEX	098 099 101
URBAN CONCEPTS	076
VENTURER	075
VOCOPRO	102
YAMAHA	032 063
YAMAKAWA	040 073
XWAVE	103
ZENITH	076 121

Izdelek	Koda
Satellite STB HDD COMBO Premium	010
CABLE STB HDD COMBO Standard	011
CABLE STB HDD COMBO Premium	012
Ground wave STB HDD COMBO Standard	013
Ground wave STB HDD COMBO Premium	014

Znamka	Koda
MAGNAVOX	016 021 036 038 039 040 041 042
MEMOREX	016
MOTOROLA	064
MACOM	018
MITSUBISHI	015
NEXT LEVEL	047 048 064
PHILIPS	015 016 017 021 033 036 038 039 040
	041 042 067
PRIMESTAR	046 049 050 063
PANASONIC	058 059 061 062
PAYSAT	016
PROSCAN	065 066
RCA	051 052 053 065 066
RADIOSHACK	064
REALISTIC	057
STAR TRAK	026
STS	020 027
SKY	031
SKY LIFE	005 006 007
SHACK	064
STAR CHOICE	064
SONY	054 060
TOSHIBA	015 017 028 029 030 072
ULTIMATE TV	060 066
UNIDEN	016 021 037 055 056 057
ZENITH	024 031 068

Nastavitev programske opreme PC-ja (na osnovi Windows XP)

Spodaj so prikazane nastavitve zaslona v OS Windows za tipični računalnik. Dejanski zasloni na PC-ju se lahko razlikujujo, odvisno od različice OS Windows in graficne kartice. Tudi ce se dejanski zasloni razlikujujo, v večiniprimerov veljazo iste osnovne informacije o nastavitvi. (Sicer se obrnite na proizvajalca računalnika ali Samsungovega trgovca.) 1. Najprej kliknite na moznost "Kontrolna plošča" v meniju Start v OS Windows. 2. Ko se prikaže okno nadzorne plošće, kliknite na "Appearance and Themes" (Videz in teme) in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona. 3. Ko se prikaže okno nadzorne plošće, kliknite na "Display" (Zaslon) in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona. 4. Pomaknite se na zavihek "Nastavitve" v pogovornem oknuzaslona. Pravilna nastavitev velikosti (ločljivost): Optimalno 1360 X 768. Če je v pogovornem oknu nestavitev zaslona na voljo možnost za navpično frekvenco, je njena pravilna vrednost "60" ali "60 Hz". Sicer samo kliknite "V redu" in zaprite pogovorno okno. 

Načini zaslona

Položaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto monitorja PC-ja in njegovo ločljivost. Priporočene so ločljivosti v tabeli. (Podprte so vse ločljivosti znotraj podprih omejitev.) D-Sub Input

Način	Ločljivost	Vodoravna frekvenca (kHz)	Navpična frekvenca (Hz)	Frekvenca točkovne ure (MHz)	Polariteta sinhr. (H/V)
IBM	640×350	31,469	70,086	25,175	+/-
	720×400	31,469	70,087	28,322	-/+
	640×480	31,469	59,940	25,175	-/-
VESA	640×480	37,861	72,809	31,500	-/-
	640×480	37,500	75,000	31,500	-/-
	640×480	43,269	85,008	36,000	-/-
	800×600	37,879	60,317	40,000	+/+
	800×600	48,077	72,188	50,000	+/+
	800×600	46,875	75,000	49,500	+/+
	800×600	53,674	85,061	56,250	+/+
	1024×768	48,363	60,004	65,000	-/-
	1024×768	56,476	70,069	75,000	-/-
	1024×768	68,677	84,997	94,500	+/+
	1024×768	60,023	75,029	78,750	+/-/+
	1360×768	47,712	60,015	85,800	+/+
	1152×864	53,783	59,959	81,750	-/+
VESA GTF	640×480	35,000	70,000	28,560	-/+
	800×600	43,750	70,000	45,500	-/+
	1024×768	57,672	72,000	78,434	-/-

> HDMI/DVI Input

Način	Ločljivost	Vodoravna frekvenca (k z)	Navpična frekvenca (Hz)	Frekvenca točkovne ure (MHz)	Polariteta sinhr. (H/V)
IBM	640×350	31,469	70,086	25,175	+/-
	720×400	31,469	70,087	28,322	-/+
	640×480	31,469	59,940	25,175	-/-
VESA	800×600	37,879	60,317	40,000	+/+
	1024×768	48,364	60,000	65,000	-/-
	1360×768	47,712	60,015	85,800	+/+

Način prepletanja ni podprt. Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televator mogoče ne bo deloval pravilno. > Podprsta načina Separate (Ločeno) in Composite (Kompozitno). SOG ni podrt.

Groba in fina naravnava slide (zaklep spline):

Namen nastavitve kakovosti slike je odstraniti ali zmanjsati šum slike. Če šum ni odstranjen s fino naravnavo, nastavite frekvenco Čim bolje (grobo) in ponovno fino naravnajte. Po zmanjsanju šumov ponovno nastavite sliko, tak da bo poravnana na sredini załona. 1. Prednastavitev: Pritisnite gumb SOURCE (VIR), da izberete način PC. 2. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali▼ izberite “Setup” (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali izberite "PC", nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Spritiskom gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU) izberite "Image Lock" (Zaklep slice). 5. S pritiskom gumba ali izberite "Coarse" (Grobo) ali "Fine" (Fino), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 6. S pritiskom gumba ali prilagodite kakovostzaslona.Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 7. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.

Spremembapolozaja slike:

Nastavite položaj zaslona PC-ja,Če se ne prilega TV-zaslonu. 1. Sledite navodilom pod "Groba in fina naravnava slike (zaklep landslide), od stevilke 1 do 3. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Position" (Polożaj), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ali▼ prilagodite navpični položaj. S pritiskom gumba ali▼ prilagodite vodoravni položaj. Pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.  

Samodejna prilagoditev zaslona PC-ja (samodejna prilagoditev):

Samodejna prilagoditev omogoca zaslonu PC-ja televizorja, da se samodejno prilagodi vchodnemu video signalu osebnega računalnika. Vrednosti za fino, grobo in položaj so prilagojene samodejno. 1. Sledite navodilom pod "Groba in fina naravnava slike (zaklep landslide), od stevilke 1 do 3. 2. S pritiskom gumba ali izberite "Auto Adjustment" (Samodejna prisagoditev), nato pritisnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. 

Inicializiranje sikovnih nastavitev (ponastavitev slike): Vse sikovne nastavitve lahko zamenjate s tovarinskimi vrednostmi.

1. Sledite navodilom pod "Groba in fina naravnava slike (zaklep landslide), od stevilke 1 do 3. 2. Spritiskom gumba ali izberite "Image Reset" (Ponastavitev slide), nato pritsnite gumb ENTER/OK (ENTER/V REDU). 3. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. 

Uporaba ključavnice Kensington proti kraji

Kljucavnica Kensington je naprava, ki se uporablja za fizično pritrditevSYSTEMA pri uporabi na javnem mestu. Napravo za zaklep je treba kupiti posebej. Videz in način zaklepanja se lahko razlikujeta od slike, odvisno od proizvajalca. Za pravilno uporabo si oglejte priročnik, priložen ključavnici Kensington. 1. Napravo za zaklepanje vstavite v režo Kensington na LCD-TV (Sika 1) in jo obnite v smeri zaklepanja (Sika 2). 2. Priključite kabel ključavnice Kensington. 3. Klučavnico Kensington pritrdite na mizo ali težak nepremičen predmet.  Odpravljanje težav: Preden se obrnete na servisno osebje

Ni zvoka ali slike	• Preverite, ali je napajalni kabel prikjučen v stensko vtčnico. • Preverite, ali ste pritsinili gumbe POWER na sprednji strani televizorja. • Preverite nastavitev kontrasta in svetosti slike. • Preverite glasnost.
Slika je normalna, vendar ni zvoka	• Preverite glasnost. • Preverite, ali ste pritsinili gumb MUTE (IZKLOP ZVOKA) na daljinskem upravljalniku. • Preverite, ali je možnost "Internal Mute" (Izklop zvoka notranjin zvočnikov) izklopljena.
Ni slike oziroma slika je Črno-bela	• Prilagodite barvne stavavitve. • Preverite, ali je izbran ustrezen oddajni system.
Zvočne in silkovne motnje	• Odkrijie, katera elektrčna naprava moti delovanje televizorja, in ga postavite stran od rje. • Televizor prikjučite na drugo stensko vtčnico.
Nejasna ali snežena slika, popačen zvok	• Preverite usmerjenost, lokacijo in povezavo antene.. Do teh motenj pogosto pride zaradi uporabe sobne antene.
Nepravlino delovanje daljinskega upravljalnika	• Zamenjate baterije daljinskega upravljalnika. • Očistite zgornji rob daljinskega upravljalnika (oddajno okno). • Preverite stike na bateriji.
Prikăze se sporocilo "Check signal cable." (Preverite signalni kabel.).	• Preverite, ali je signalni kabel trdno prikjučen na PC ali video vir. • Preverite, ali je PC ali video vir vklopljen.
V načinu PC se prikăze sporocilo "Mode Not Supported." (Način ni podprt.).	• Preverite maksimalno ločljivost in frekvenc video kartice. • Vrednostiprimerajte s podatki v Zaslonskih načinih.

TFT-LCD-plośca uporablja plośco, ki je sestavjena iz osnovih silkovnih pik (3.133.440), za izdelavo katerih je potrebna posebna technologija. Kljub temu je lahko na zaslonu ekaj svetlih ali temnih silkovnih pik. Te svetlobne pike neBODY vPivale na delovanje izdelka. Tehnični in okoljski podatki

Ime modela	LE23R8	LE26R8
Velikost zaslona (diagonala)	23 palcev	26 palcev
Poraba energije	100 W	120 W
Ločljivost PC-ja	1360 x 768 @ 60 Hz	1360 x 768 @ 60 Hz
Zvok
Izhod	3 W X 2	5 W X 2
Dimenzije (Š x G x V)
Osrednji del	586 x 79 x 406 mm	666 x 75 x 461 mm
S stojalom	586 x 216 x 446 mm	666 x 216 x 500 mm
Teža
(s stojalom)	8.1 kg	9.8 kg
Okoljski vidiki
Delovna temperatura	10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)	10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)
Delovna vlažnost	10 % do 80 %, brez kondenzacje	10 % do 80 %, brez kondenzacje
Temperatura shranjevanja	-20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)	-20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)
Vlažnost pri shranjevanju	5 % do 95 %, brez kondenzacje	5 % do 95 %, brez kondenzacje

> Zasnovo in specifikacja laho spremenimo brez obvestila. > Naprava je digitalni aparat razreda B. > Za napajanse si oglejte nalepko na izdelku.  

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. 

Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques etlectroniques)

(Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas'être éliminé en fin de vie avec les autres déchets menagers. L'élimination inconnue des déchets pouvant porter préjudence à l'environnement ou à la santé humaine, veuillée le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favorissez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner après le leur marie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitees à contacter leurs fournisseurs et à consuluter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. 

Korrekte Entsorgung these Products (Elektromull)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie diese Gerätitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müßbeseitigung zu schaden. Recyclen Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollen den Höheper, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktlaren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umwelterfindliche Weise recyeln konnen. Gewerbliche Nutzer sollen sich an den Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen Gewerbemüll entsorgt werden. 

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product het ijbbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het Niet met ander huishoudelijk afval verwijdert moet worden aan het einde van zichen gebruiksdur. Om möglichke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door oncecontroleerde afvalwerdwering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval schieren en op een verantwoorde manier recyclen, zadat het durzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevdorder. Huishoudelijk gebruikers要去en contact opopen met de魄wart ze wat dit product hebben gokocht of met de gemeente waar ze wonen om te vermelen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kannen laten recyclen. Zakelijk gebruikers要去en contact opopen met hun levancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product要去en worden gemengd met onder bedrijfsafval voor verwijdering. 

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicable in i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non devese essere smalto con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuale danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuzio smallamente dei rifiuti, si vueta l'utente a essere quello prodotto da altre tipi di rifiuti e di riciclario in maneva responsabile per favorire il riutilizzo sostenglibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono inviti at contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differentiata e al riciclaggio per这种方式 di prodotto. Gli utenti aziandali sono INVITATI a contattare il proprio fornitori e vericare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non devesse甚么 dilantio unitamente ad与其他 rifiuti commerciale. 

Eliminación correcta de este producto (material electrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de estamarca en el producto o en el material informativo que lo accompaniesa, indica que al finalizar su vidautil noDeberaeliminarse junto conositosresiduoadomesticos.Paraevitlarlosposiblesdafoi medioambiente oaladalushumanaquepinta laeliminacion incontrolada de residues,separeeste producto orotiostipodesresiduocirclecioorrectamente parapromover a reutilizacionsostenible derecursosmateriallesosuidaripuedeconteractaoeneldeacquieronelproduco,ocanlasautoridades localespertentes,puede informarse sobrecmo ydndepeuedlevarido paraquesea sometadounreciclaje ecologicoyseguro.Losusuariascomecialespuede contactcarnsprovedor y consultar las conditiones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otheros residuos commerciales. 

Eliminação Correcta Deste Produto (Residuo de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)

Esta marca, apresentada no produits ou na sua litteratura indica que elan nao devera ser eliminado juntamente com os residuos domesticos indefinirciados no final do seu periodo de vidautil. Para impedir danos ao ambiente e a saude humana causados pelae eliminação incontrolada de resíduos devera separar o equipmento de outros tiplos de resíduos e recicá-lo de forma responsavel, para promover a reutilização sustentavel dos recursos materiais. Osutilizadores domesticos deverao contactar ou o estabelecimento onde acquiriram este produits ou as entities oficial locais para obterem informações sobre onde e que forma podem levar esse produits para permitêctuar um reciclagem segura em段时间 ambientais. Osutilizadores professioniodesverao contactar ou seu fornecedor e consultar os temos e condições do contrato de compra. Este produit nao devora ser misurado com outros resíduos commerciais por eliminação. 

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna elektricna in elektronika oprema)

Oznaka na izdeku al spremilevali dokumentaci pomeni, da ga na koncu opurabre dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odapdki. Da bi prepretil morebino tveganje az okolje ali zdravje sloveka zaradni nenadzorvanega odstrjanevanja odpadkov, izdeklo icote od drugih vrst odapdkov in ga odgovmo recikiraje ter tarako budspudite traginosno ponrovno uparabo materinai viro. Uparobniky v gospodinitstvih na podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdekne ka okolju varmo recikirajan, poklicjo trgovino, kjer so izdek lekupil, ali likonalni vladni urad. Podjej na jokpikcejo dobavitejna in preverijo pogoe jabnave pogodbe. Tega izdekai pri ostradanjevanju ne smete mešati z drugimi gospodarki smopadki.