CCVB 60D/1 - Pralni stroj CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CCVB 60D/1 CANDY

Hvala, da ste se odločili za nakup našega izdelka.

Prosimo, da pred uporabo vasega novega hladilnega aparata pozorno preberete ta navodila, da zagotovite najboljse delovanje. Vse dokumente, ki so bili hladilmenu aparatu priloženi, shranite, da Bodies na voljo tudi morebitnim bodočim lastnikom. Hladilni aparat je namenjen samo uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih:

Hladilni aparat je namenjen samo shranjevanju Živil. Uporaba v druge namene je nevarna. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za nezgode zaradi nenamenske uporabe. Priporočamo tudi, da si preberete garancijske pogoje.

VARNOSTNE INFORMACije

Prosimo, pozorno preberite navodila za uporabo in namestitev!

Vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdrževanju naprave.

Proizvajalec ne odgovarja,Če ne upoštevate navodil in opozoril. Vse dokumente

hranite za nadaljnjo uporabo ali za naslednjega lastnika.

• Naprave ne prikljucite na elektriko, dokler niso z/iz nje odstranjene vsa embalaza in prevozu namenjene zašcite. Otroci naj ne Bodies v blizini embalaje in njenih delov.
  Nevarnost zadušitve z zložljivimi kartoni in plastićno folijo!
• Če ste napravo prevažali leže, naj pred priklopom na elektriko stojiPokonci majmanj 4 ure, da se tekocina kompresorja ustali.
  Prepričajte se, da ni poškodb zaradi transporte.
• Ne poskodujte kroga hladilnega sredstva.
• Prezračevalne odprtine v napravi in vgradni omari, če je napravana nameščena vanjo, morajo biti vedno neovirane.
• Za Čišćenje kompresorja nikoli ne uporabite vode, da ne bi zarjavel. Med Čišćenjem ga previdno obrišite s suho krpo.
• Napravo premikajte s pomočjo vsaj še ene osebe, ker je težka.
• Napravo namestite in izravnajte na prostor, ki ustreza njeni velikosti in namenu.
• Prepričajte se, da so elektricni podatki na podatkovni nalepki v skladu z elektricno napetostjo. Če niso, kontaktirajte elektricarja.
• Naprava deluje z napajanjem 220-240 VAC/50 Hz. Nenormalno nihanje napetosti lahko povzroči, da se naprava ne zažene, poškoduje se regulator temperature ali kompresor ali pa se pri delovanju pojavni nenavaden hrup. V tem primeru se namesti samodejni regulator.
• Samo za Združeno kraljestvo: Napajalni kabel naprave je opreumljen

s 3-kablnim (ozemljitveni) vtičem, ki ustreza standardni 3-kabelni (ozemljeni) vtičnici. Nikoli ne odrežite ali odstranite tretjega zatica (ozemljitev)! Ko je naprava nameščena, mora biti vtič dostopen.

• Pazite, da se napajalni kabel med nameščanjem/premeščanjem in po njem ne ujame pod robove naprave, ker bi ga to lahko prerezalo ali poškodovalo. Če se napajalni kabel poškoduje, ga mora - da se izognete tveganju elektricnegа udara - zamenjati pooblaščeni serviser ali drug za to usposobljen strokovnjak.
• Naprave ne postavite v vlažen, zamaščen ali prašen prostor, niti je ne izpostavljaje neposrednim sončnim Žarkom ali stiku z vodo.
• Naprave ne postavite v blizino grelcev ali vnetljivih materialov.
• ZA naprave s predelkom za zamrzovanje: Če zmanjka elektrike, zamrzovalnika ne odpirajte. Zamrznjena hrana bi morala zaphta brez elektrike zdržati tolko Časa kot je navedeno nalepki z oznako (čas dviga temperature). Če je izpad elektrike daljiši, hrano preverite in jo takoj pojejte ali pa jo skuhajte in ponovno zamrznite.
• Če je vrata aparata težko odpreti nekaj Časa po tem, ko ste jih zaprli, ne skrbite. To je učinek razlike v tlaku, ki se bo po nekaj minutah izenačil in vrata boste lahko normalno odprli.
  V napravi ne shranujte zdravil, bakterij ali kemičnih snovi. Ta naprava je gospodinjski aparat, zato v njem ni priporočljivo hraniti materialov, ki zahtevajo strogi nadzor temperature shranjevanja.
• Napajalega kabla ne vlecite in upogibajte, ne dotikajte se vtikača z mokrimi rokami.
• Ne v napravi niti v njeni blizini ne hranite vnetljivih razpršil, nth. barv v spreju. Lahko bi prišlo do eksplozije ali požara.
• Na hladilnik ne postavljaje nestabilnih predmetov (težkih predmetov, posod, napoljenih z vodo), da se izognete poškodbam zaradi padca ali elektricnega udara zaradi stika z vodo.
• V notranjosti naprave ne uporabljajte elektricnih aparatov, razen ce kateregpa priporoča proizvajalec.
• Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov, zlasti z mokrimi rokami, da se izognete praskam ali poškodbam.
• Pri ravnanju z napravo so ogroženi otroci, ljudje z omejenimi fizičnimi, duševnimi ali senzoričnimi sposobnostmi, pa tudi ljudje, ki nimajo zadostnega znanja o varnem delovanju naprave.
• Preverite, ali so otroci in ranljivi ljudje razumeli nevarnosti. Oseba, odgovorna za varnost, mora nadzorovati ali pouciti otroke in ranljive ljudi, ki uporabljajo aparat.

Naprave smejo uporabljati samo otroci, stari 8 let in vec.

• Otroci se ne smejo agrati z napravo.

• Otroci, stari od 3 do 8 let, smejoŽivila zložiti v in iz naprave.

• ZA naprave z zamrzovalnim predelom: v zamrzovalnem predelu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah (zlasti gaziranih pijač). Steklenice in pločevinke lahko počijo!

• ZA naprave z zamrzovalnikom: zmrznjene hrane nikoli ne dajte naravnost iz zamrzovalnika v usta. Nevarnost ozeblin zaradi nizkih temperatur!

• Na plastičnih delih in tesnilih vrat ne sme biti olja in masti. V nasprotnem primeru bodo plastični deli in tesnilo vrat postali porozni.

• Pred kakršnim koli posegom izvlecite elektrčni napajalni kabel iz vtičnice.

• Za pospeševanje postopka odmrzovanja ne uporabljaje mehanskih naprav ali druge opreme, razenče jo priporoča proizvajalec.

• Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte koničastih predmetov ali predmetov z ostrimi robovi, kot so noži ali vilice.

• Za odmrzovanje ne uporabljajte sušilnikov za lase, grelnikov ali drugih elektrčnih naprav.

• Priporočljivo je, da je vtikač naprave vedno Čist, brez prašnih oblog, ki bi se lahko vnele in povzročile požar.

• Naprave ne poskušajte sami popraviti, razstaviti ali spremeniti. Za popravilo se vedno obrnite na pooblaščeni servis.

• Otroke med Čišćenjem ali vždrževanjem naprave nadzorujte.

• Hladnih steklenih polic ne Čistite z vročo vodo. Zaradi nenadne spremembe temperature lahko steklo poči.

• OPOZORILO: V ceveh hladilnega krogotoka je majhna količina okolju prijaznegа, a vnetljivega hladilnega sredstva (R600a) in izolacijskega plina (ciklopentan). Ne poškoduje ozonskega plašča in ne poveča učinka tople grede. Če pride do puščanja hladilnega sredstva, lahko poškoduje vaše oči ali se vname.

Vprimeru poškodbe hladilnegakroga:

• Ugasnite napravo in izključite elektrčni kabel iz omrežja;

• V blizini naprave naj ne bo odprtega ognja in/ali virov vžiga;

• Prostor vsaj nekaj minut dobro zracite;

• Obvestite pooblaščeni servis.

• OPOZORILO: Ne poškodujte vtikača in/ali elektricnega napajalnega kabla; to lahko povzroči elektrčni udar ali požar.

• OPOZORILO: Ne uporabljajte prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov z več priključki. Ne priporočamo uporabe podaljskov in večsmernih adapterjev.

• Ne poskušajte sedeti ali stati na vrhu naprave. Lahko se poškodujete ali poškodujete napravo. Na napravo ne nalagajte drugih naprav.
• Naprava je izdelana le za domaco uporabo v gospodinjstvih.

• Uporabljajo se lahko samo originalni deli proizvajalca. Proizvajalec zagotavlja, da samo ti deli izpolnjujejo varnostne zahtve.

• DaljČasa odprta vrata lahko povzročijo precejsen dvig temperature v notranjosti.

• Povrsine v stiku zŽivili in dostopne odtočne sisteme redno Čistite.

• Očistite rezervoorje za vodo, Če jih niste uporabljali 48 ur; splaknite system za dotok vode, priključen na vodovod, Če voda ni bila Črpana 5 dni.
  -Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tak da ne pridejo v stik z drugimiŽivili ali da z njih ne kaplja na drugaŽivila.

• Predali z dvema zvezdicama (če so v napravi) so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda in izdelavo kock ledu.

-Predali z eno, dvema in tremi zvezdicami (ce so v napravi) niso primerni za zamrzovanje svežihŽivil.

-Če je naprava dlje Časa prazna, jo izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da preprečite nastanek plesni v napravi.

• ZA vinske omare: ta naprava je namenjena izključno za shranjevanje vina.
• ZA prostostojec aparat: ta hladilni aparat ni namenjen uporabi kot vgradni aparat.
• ZA naprave brez oddelka s Štirimi zvezdicami: ta hladilna napravani primerna za zamrzovanjeŽivil.

Odstranjevanje odsluženega aparata

Izdelek je označen skladno z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrICI ni in elektronski opremi (WEEE).

Elektricne in elektronske naprave vsebujejo oboje, onesnaževalne snovi (ki imajo negativen vpliv na okolje) in osnovne dele (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Zato je pomembno, da gre takšna naprava skozi posebne postopke, s katerimi se odstrani in pravilno zavrže vse onesnaževalce ter shrani vse ponovno uporabljive dele in se jih reciklira.

Posameznik ima pomembno vlogo pri zagotavljanju tega, da elektricne in elektronske naprave niso okolju nevarne, zato je bistveno upostevati naslednje::

• ne smete jih zavreči med obićajne gospodinjske odpadke;
• odnesite jih na njim doloceno zbirno mesto na deponiji ali izkoristite moznost kosovnega odpada (odvažanje kosov, na dolocen datum postavljenih pred hišo), Če ga vaše lokalno komunalno podjetje izvaja.

V stevilnih državah lahko ob nakupu nove naprave prodajalcu brezplačno vrnete staro, Če je ta iste vrste in ima iste funkcjje kot nova.

Izjava o skladnosti

Znak C na izdelku potrjuje, da naprava ustreza vsem relevantnim evropskim varnostnim, zdravstvenim in okoljskim zahtevam, ki so z zakonom določene za ta izdelek.

Garancija

Minimalna garancija velja: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 leta za Norveško, 1 leto za Maroko, 6 mesecev za Alžirijo, za Tunizijo ni zahtevana zakonska garancija.

Varčevanje z energhi je

• Hladilnik nj ne stoji tik ob viru toplote in nj ne bo izpostavljen negosredni soncni svetlobi; postavite ga v dobro zračen prostor.
• Ne postavlajte v hladilnik vročih Živil, sj tem zvišate temperaturo v notranjosti, kar lahko povzroci delovanje kompresorja brez prekinitev.
  V hladilnik ne zlagajte prevelike količine Živil, to ovira kroženje zraka.
• Ko se nabere led, ga očistite, da olajšate prenos nizke temperature.
• Če zmanjka elektricnega toka, ne odpirajte vrat hladilnika.
  Vrata odpirajte le, ko je nujno potrebno, in jih ne pušćajte dolgo odprtih.
• Nastavljanje prenizke temperature ni potrebno.
• Obcasno očistite prah, ki se nabira na hrbtni strani aparata.

Svetlobni vir (samo LED) sme zamenjati samo strokovnjak

Ta izdelek vsebuje svetlobni vir z razredom energetske učinkovitosti G.

NAVODILA ZA NAMESTITEV

Pred uporabo vinske vitrine

• Odstranite zunanjo in notranjo embalazo.
• Preden vinsko vitrino priključite na vir napajanja, jo priblžno 2 uri pustite statiPokonci. To bo zmanjsalo morebitno okvaro hladilnegasa systema pri rokovanju med prevozom.
  Notranje povrsine oicistite z mehko krpo, namoceno v mlacni vodi.
• Aparat je namenjenismo uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih: -v kuhinjah za osebje v pisarnah, delavnicah in drugih delovnih okoljih; -na kmetijah, za stranke v hotelih, motelih ali drugih bivalnih okoljih; -v penzionih (B & B); -za potrebe gostinstva in podobno, vendar ne za namene veleprodaje.
• Odslużen aparat odstranite v skladu z lokalmimi predpisi.

> Namestitev vinske vitrine

• Ta naprava je namenjena namestitvi kot prostostojec ali vgradni aparat (glejte nalepko na zadnji strani naprave).
• Ta aparat je namenjen izključno za shranjevanje vina.
  Vinsko vitrino postavite na tla, ki so dovolj močna, da lahko vzdřijo težo hladilnika, ko je popolnama napolnjen. Z nastavitvijo sprendnjih preragodljivih nogic hladilnik ustrezno uravnajte.
• Ta naprava uporablja vnetljivo hladilno sredstvo. Zato med transportom nikoli ne poskodujte hladilne cevi. Hladilnik za vino postavite stran od neposredne soncne svetlobe in virov toplate (stedilnik, grelec, radiator itd.). Neposredna soncna svetloba lahko vpliva na akrilno prevleko, viri toplate pa lahko povecajo porabo elektrcne energije. Ekstremno nizke temperature v okolici lahko povzrocijo tudi nepravlno delovanje enote.
• Aparata ne namešćajte v vlăžne prostore.
• Vinsko vitrino prikljucite na samostojno, pravilno namesceno ozemljeno stensko vticnico. V nobenem primeru ne rezite ali odstranjujte pretjega (ozemljena) vijaka iz napajalnegakabla. Vsa vprašanja o napajanju in/ali ozemljitvi naslovite na pooblascenega elektriarja ali pooblasceni servisni center.

> Pozor

Vino shranjujte v zaprtih steklenicah;
V vitrino ne naložite preveč steklenic;
- Ne odpirajte vrat,Če to ni potrebno;
- Ne prekrivajte polic z aluminijasto folijo ali katerim koli drugim materialom, ki lahko prepreci krozenje zraka;
- Če vinske vitrine ne boste uporabljali dalj Časa, priporočamo, da po skrbnem Čišćenju pustite vrata odprta, da zrak v notranjosti omare kroži in takopreprecite morebiten nastanek kondenzacije, plesni ali vonjav.

Mejne vrednosti sobne temperature

Naprava je zasnovana za delovanje pri temperaturah skladno s klimatskim razredom naprave, ki je napisan na podatkovni nalepki.

• Razširjeno zmerno območje (SN): aparat je namenjen uporabi kjer je temperatura prostora od 10 °C do 32 °C;
• Zmerno območje (N): aparat je namenjen uporabi kjer je temperatura prostora med 16 °C in 32 °C;
• Subtropsko obmość (ST): aparat je namenjen uporabi kjer je temperatura prostora med 16 °C in 38 °C;
• Tropsko območje (T): aparat je namenjen uporabi kjer je temperatura prostora med 16 °C in 43 °C;

UPRAVLJANE VINSKE VITRINE/HLADILNIKA ZA PIJACE IN NASTAVITEV TEMPERATURE

Navodila za upravljalno plošćo

1 Gumb

Za vklop/izklop hladilnika. (Pritisnite in držite ta gumb približno 3 sekunde).

Gumb

Za vklop/izklop notranje osvetlitve.

Gumb

Za zvi'anje (segrevanje) temperature v korakih po 1 °C.

Gumb

Za znižanje (hlajenje) temperature v korakih po 1 °C.

“0”

Kontrolna lučka sveti, kar pomeni, da trenutno deluje način hlajenja.

"LEDzaslon"

Zaprak nastavljene temperature.

V primeru prekinitve napajanja, se v spominu vinske vitrine ohranijo prej nastavljene temperature. Ko se napajanje povrne, se temperatura hladilnika vrne na tisto, ki je bila nastavljena pred izklopom napajanja.

Notranja osvetlitev

Da bi zmanjšali porabo energije, vinska vitrina po 10 minutah samodejno izklopi LED osvetlitev. Čeželite, da LED lučka neprekinjeno sveti, je to mogoče. Pritisnite in 5 sekund držite gumb "LIGHT", na zaşlonu se prižanje "LP". Po 4 sekundah se bo zaşlon vrnil v normalno stanje in lučka bo ostala prižgana, dokler je ne izklopite roćno.

Če Želite ponovno nastaviti samodejni izklop osvetlitve za zmanjsanje porabe energije (priporočeno), pritisnite in 5 sekund držite gumb "LIGHT". Na zaslonu se prikaže "LF", po 4 sekundah se bozaslon vrnil v normalno stanje, lučka pa se bo samodejno izklopila po 10 minutah.

Police

Da bi prepreci ili poškodbe tesnila vrat, vrata vitrine odprite do konca, ko iz nje jemljete police.
- Za lažji dostop do vsebine na polici, morate polico izvleči približno za 1/3 poti s tirnico. Aparat pa je zasnovan z zarezo na vsaki strani polic, ki preprečuje, da bi steklenice padle.
- Ko odstranjujete katero koli od teh polic iz predelka s tirnico, je za pritrditev ali odstranitev police potrebno polico nagniti, kot je prikazano na sliki, nato pa jo preprosto izvleci ali potisniti, dokler se trdno ne nasloni na podporne nosilce.

Opomba:

• Če je vitrina izklopljena iz vtčnice, Če je izklopljeno elektrčno napajanje ali je prislo do izpada elektrike, morate pred ponovnim zagonom hladilnika počakati od 3 do 5 minut. Če poskusite hladilnik zagnati pred to Časovno zakasnitvijo, se vinska vitrina ne zažene.
• Pri prvi uporabi vinske vitrine/hladilnika za pijače ali ponovnem zagonu vitrine po daljšem izklopu lahko med izbrano temperaturo in temperaturo, pri Kazano na LEDzaslonu, pride do odstopanja za nekaj stopinj. To je normalno in je posledica dolžine Časa aktiviranja. Ko bo vinska vitrina delovala nekaj ur, se bo vse vrnilo v normalno stanje.

Preverite shemo shranjevanja vin glede na konfiguracio vašega izdelka.

Na sliki je prikazana namestitev polic na način, ki omogoča njvečji prihranek energije.

> Specifikacao za vgradnjo

• Ogleni filtri se nahajajo v zgornjem levem kotu vsake cone vinske vitrine.
• Odpritvrata in odstranite zgornji dve polici (glejte Odstranjevanje polic).
• Obrnite filter, kot je prikazano na sliki A.
  Filter mora biti poravnan z zarezami, kot je prikazano na sliki B.
• Izvlecite filter (sika C).
  Vstavite nadomestni filter in zavrite, da se zaskovi, kot je prikazano na sliki A.
• Ponovno namestite police.

> Izpad elektriche energije

• Večina izpadov elektrickne energia je odpravljena v nekaj urah in ne bi smela vplivati na temperaturo v napravi, če vrata Čim manj odpirate. Če bo napajanje dlje Časa izklopljeno, morate ustrezno zašcititi vsebino hladilnika

> Cas odsotnosti

Krajsa odsotnost: V chas odsotnosti, krajse od treh tednov, pustite vinskovitrino normalno delovati.
- Daljsa odsotnost: Če aparata ne boste uporabljali več mesecev, odstranite vse predmete in aparat izklopite. Notranjost temeljito očistite in posušite. Da preprećite nastanek vonja in plesni, pustite vrata rahlo odprta: po potrebi jih blokirajte, da se ne zaprejo.

Premikanje vinske vitrine

• Odstranite vse predmete.
  Vse ohlapne predmete (police) v notranjosti aparata varno pritrdite z lepilnim trakom.
• Nastavljivo nogo zavrtite navzgor do konca, da se izognete poškodbam.
• Vrata zaprite in zalepite z leipinim trakom.
• Zagotovite, da bo naprava med transportom varno v pokončem položaju. Zunanjost aparata zašcitite tudi z odejo ali podobnim ovojem.

Nasveti za varcevanje z energijo

• Vinska vitrina naj bo v najhladnejsem delu prostora, stran od naprav za proizvodnjo toplote in stran od neposredne soncne svetlobe.

IMATE TEŽAVE Z VINSKO VITRINO?

Sami lahko z lahkoto rešite številne pogoste težave z vinsko vitrino in prihranite stroške morebitnega servisa. Preizkusite spodnje predloge in preverite, ali lahko težavo rešite, predenPokličete servis.

VODIC ZA RESEVANJE TEZAV

TEŽAVA	MOŽEN VZROK
Vinska vitrina ne deluje.	Ni priključena v elektricno omrežje.Aparat ni vklopljen.Ni elektrike ali je pregorela varovalka.
V vinski vitrini ni dovolj nizka temperatura.	Preverite nastavitev nadzora temperature.Zaradi razmer v prostoru in okolju je morda potrebna višja nastavitev.Prepogosto odpiranje vrat.Vrata niso popolnama zaphta.Tesnilo vrat morda ne tesni popolnama.
Pogosto se vklaplja in izklaplja.	Sobna temperatura je višja kot obiciajno.V hladilnik je bilo naloženo preveč vsebine.Prepogosto odpiranje vrat.Vrata niso popolnama zaphta.Nadzor temperature ni pravlno nastavljen.Tesnilo vrat morda ne tesni popolnama.
V vitrini ne deluje osvetlitev.	Vitrina ni priključena.Ni elektrike ali je pregorela varovalka.Pregorela je Žarnica.Gumb za osvetlitev je izklopljen.
Tresljaji.	Preverite, ali je vitrina v ravnovesju.
Vitrina deluje preveč hrupno.	Hrup ropotanja lahko izvira iz toka hladilnegasredstva, kar je normalno.Po vsakem končanem ciklu hlajenja se morda sliši šumeč zvok, ki ga povzroča tok hladilnegasredstva v vitrini.Krčenje in raztezanje notranjih sten lahko povzroči pokanje in prasketanje.Vitrina ni v ravnovesju.
Vrata se ne zapirajo pravilno.	Vitrina ni v ravnovesju.Vrata so bila obrnjena in niso pravlno nameščena.Tesnilo vrat je umazano.Police niso pravilno nameščene.

Če Želite stopiti v stik s tehnicno podporo, obišcite našo spletno stran: https://corporate.haier-europe.com/en/ V razdelku «website« izberite blagovno znamko svojega izdelka in svojo državo. Preusmerjeni boste na doloceno spletno mesto, kjer najdete telefonsko številkо in obrazec za stik s tehnicno podporo.

Razpoložljivost rezervnih delov

• Termostati, temperaturni senzorji, tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo najmanj sedem let po tem, ko je bila na trg dana zadnja enota modela.
• Ročaji za vrata, tečaji za vrata, pladnji in košare majmanj sedem let in tesnila za vrata najmanj 10 let, potem ko je bila na trg dana zadnja enota modela.

Priporočena NASTAVITEV temperature

Za shranjevanje VSEH VRST VIN	12 °C to 14 °C
Priporočena temperatura za PITJE vina
Šampanjci (Champagne) non-vintage, Penine	6 °C
Šampanjci vintage (Champagne Vintage)	10 °C
Suhi beli Semillon, Sauvignon Blanc	8 °C
Suhi beli Gewürztraminer, Rizling (Riesling)	10 °C
Suhi beli Chardonnay	10 °C
Vintage Chardonnay	14 °C
Sladki beli Sauternes Monbazillac, Pozna trgatev, ledeno vino	10 °C
Sladki beli vintage Sauternes	14 °C
Beaujolais	13 °C
Rdeč Pinot Noir	16 °C
Vintage Pinot Noir rdeč	18 °C
Rdeč Cabernet, Merlot (Francija, Avstralija, Nova zelandija, Čile, Argentina, Italija, Španija, Kalifornija,...)	18 °C
Rdeč Grenache, Syrah	16 °C

Za dodatne informacije o izdelku obišcite https://eprel.ec.europa.eu/ ali skenirajte QR kodo na energijski nalepki, priloženi aparatu.

Deutsch