CCVB 60D/1 - Pračka CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CCVB 60D/1 CANDY

Dekujeme vam za zakoupení tohoto vyrobku.

Před použitím chladničky si pozorně prěctěte tento námod k použití, abyste mohlí maximálné vyuzít jejích možností. Uchovejte veškerou dokumentaci pro pozdějsí použití nebo pro dalási majitele. Tento vyrobek je určen vyhradně pro použití v domácnosti nebo podobná vyuzítí, jako jsou:

-kuchynske kouty pro zamestnance v obchodech, kancelarich a na dalsh pracovištich,
-statky, hotely, motely a dal'si ubytovaczaizeni,
-v ubytovacich zafrizenich typu B&B (ubytovani se snidaní),
-pro stravovací sluzby a podobná vyuzití nikoli pro maloobchodní prodej.

Tento spotbrebić se smí používat pouze pro učely skladováni potravin, pričemž jakékoli jiné použití je považováno za nebezpečné a vyrobce nenese odpovednost za pripadné nedodržení pokynů. Doporučujeme vám také, abyste se zeznámili se záručními podminkami.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Pozorné si přečte spekyny pro provoz a instalaci! Obsahuji duležité informace o tom, jak instalovat, použivat a udržovat spotřebic.

Jestlize nepodržite pouzitne nebo pro nového vlastnika

• Negripojujte spotbrebickelektrickemunapajeni,dokud nebudou odstraneny vsechny obaly a chraniace pro prepravu. Uchovajeje obalovy materiál a jeho soucasti mimo dosah děti. Hrozi nebezpečí udušeni skládacimi krabicemi a plastovou fólii!
• Pržed zapnutím nechte stav nejménye 4 hodiny, aby se kompressorový olej mohl usadit,Pokud byla preprava provádeña v horizontalépoloze.
• Pri dodani zkontrolujte, zda produkt není poškozen aŽe všechny současti a príslušenství isou v dokonalém stavu.
  Nesmí dojít k poškození chladiciho okruhu.
  Vetracitovoryve skrini spotrebiéne nebo ve vestavné konstrukci musizustatvolné.
• Nikdy nepoužívejte vodu k myti polohy kompresoru, po očistěné jej dūkladné otřete suchým hadříkem, abvste zabránili korozji.
  Se spotbrebičem vždy manipulujte alespon ve dvou osobách, protoze je těžký
• Nainstalujte spotbrebic na misto odpovidajici jeho velikost a použiváná vyrovneite ho
• Ujistěte se, ze parametry elektrického napajeni se shoduji s udajna typovém štítku. V opačném prípadě kontaktujte elektrikáře
• Spotbrebic pracuje s napajenim 220-240 VAC/50 Hz. Nenormánykolisání napétí muzzle zpúsobit, ze spotbrebic se nespustí, nebo se poškodi regulator teploty Či kompresor, prípadné se muzzle za chodu

ozyvat neobvkylý hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulator

• Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzeměním), ktera se zapojuje do standardnítrojpólové zásuvky (s uzeměním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třétí kolík (uzemění). Zástrčka by měla být pristupné po instalaci spotřebiče
• Dbeje na to, aby během prépravy a po prépravě/přemistováni spotřebiče nebyl sít'ový kabel zachycen pod spotřebičem, aby nedoslo k pr inseknutí nebo poskození sít'oveho kabelu. Pokud je napajeci kabel poskozen, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho servisním technikem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí.
• Neumist'ujte spot'rebič ve vlhkém, mastném nebo prasném prostřédi, ani jej nevystavujte príímemu slunečnímu zárení a púsobení vody.
• Neumist'ujte spotbrebič do blízkosti topnych těles nebo hořlavych materialú.
  PRO spotbrebiče smrazákem: pokud DOJDE k výpadku napájení, neotevírejte víko. jestliže trvá výpadek méně hodin, než je uvedeno na typovém štítku (Doba vrústu teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny. jestliže trvá výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit
• Pokud zjistite, ze viko spotbrebice se ihned po zavreni obtizne otvirá, nemějte obavy. Je to zpúsobeno rozdílem tlaku, ktery se vyrovná a za několik minut budete moci viko normálné otevřít
• Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiały, které vyžadují prěsně stanovené teploty
• Netahejte silou za prívodní kabel ani jej neskládejte a nedotýkejte se zástréčky mokráma rukama.
• Ve spotřebiči neskladujte látky obsahujíci hořlavý hnaci plyn (např. aerosolové nádoby) nebo vybusné látky. Hroží nebezpečí vybuchu!
• Nepokládejte na horní stranu chladnicky nestabilné prědměty (těžké prědměty, nádoby naplnénévodou), aby se predešlo zraněné zpúsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku svodou
• Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitrúložných oddílu pro potraviny ve spotřebiči, pokud nejsou tyto typy prímo doporučeny vyrobcem.

• Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena mokrýma rukama, aby nedoslo k prasknuti nebo zraněni.

• Nebezpeci hrozi dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečné moužívání spotřebiče. Zkontrolujte, zda děti a ohrožné osoby chapou nebezpeci. Osoba zodpovedná za bezpečnost musí dohlížet na děti a ohrožné osoby používající spotřebič, nebo je musí poučit. Spotřebič mohou používat pouze děti starůs osmi let"
  Děti si se spotřebićem nesměj hrát.

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotřebie vkládat a vyjímata z nej věci.
  PRO spotbrebiče smrazákem: neukládejte do mrazák utekutiny v láhvičnebo plechovkách (zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!
  PRO spotbrebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte do ust zmrazené potraviny prímo z mrazák. Hrozí nebezpečí vzniku omrzlin!
• Chrahte plastové současti a těsněné dveří prěd olejem a tukem. Jinak by se na plastovych součástech a těsněné dveří mohly vytvorit páry
• Před provedením jakéhokoli úkonu odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
• Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky kurychlení procesu odmrazování, pokud nejsou doporučeny vyrobcem.
• K odstraněni námrazy nepoužívejte špćaté nebo ostré predměty, jako jsou noźne nebo vidlicky. K odmrazovány nikdy nepoužívejte vysouséće vlasů, elektrické ohřivače nebo jiné podobné elektrické spotřebače.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistote, nebot nadměrný nános prachu na zástrčce může byt prícinou požáru.
• Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastnimi silami. Je-li nutna oprava, vždy se obratte na náš zákaznicky servis.
• Během Čišění nebo údržby spotřebiće dohlíjete na déti.
• Necistete chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.
  VAROVÁNÍ: V trubicích chladiciho okruhu proudly male množství chladiva (R600a) a izolačniho plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetrné kŽivotnímu prostředí, ale hořlavé. Nepoškozuji ozónovou vrstvu a nezvyšují učinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poskodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

• Pokud dojde k poškození okruhu chladiva: - Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Negrblizuje se ke spotrebiči s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vzniceni.

• Dūkladné vyvětrejte místnost, větrejte několik minut.
• Informujte zákaznicky servis.
  VAROVÁNÍ: Nepoškod'te zástrčku a/nebo napajeci kabel; mohlo by to způsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
  VAROVÁNÍ: Nepoužívejte prěnosné Rozbočovací zásuvky ani prěnosné zdroje napájení.
  Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani Rozbočovací adaptéry.
• Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebie.
  Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotbrebič. Spotbrebič není konstruován pro umistěné na jiné spotbrebiče.
• Produkt je navržen a vyroben pouze pro domácí použití v domácnosti.
• Lze používat pouze originální náhradní díly dodané vyrobcem. Vyrobce zaručuje, ze pouze takové díly splůjí bezpečnostní požadavky.
• Otevirání dveří na dlouhou dobu můze v oddílech spotřebieczpůsobit vyrazné zvyşeni teploty
• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijít do styku s potravinami, a pristupné odvodnovaci systémy
  Vycistete nadrzky na vodu, pokud nebyly pouzity po dobu 48 hodin;Pokud voda nebyla odebrana po dobu 5 dn#, proplachnete vodni systém pripojeny k privodu vody
• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodnych nádobách v chladniccetak, aby nepřicházely do kontaktu s jinými potravinami nebo aby z nich nekapalo na jiné potraviny
  Dvouhvezdickové oddíly pro zmrazené potraviny (pokud se ve spotřebiči nacházeji) jsou vchodné pro skladování prědem zmrazenych potravin, skladování nebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kostek ledu
• Jedno-, dvou- a trihvezdickové oddly (pokud se ve spotrebiči nacházeji) nejsou vchodné pro zmrazovány Čerstvych potravin
• Pokud necháváte spotřebic dlouhou dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dveře otevřné, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebie
• U spotbrebiču pro uchovávání vina: Tento spotbrebič je určen vyhradné k uchovávání vina
  U volné stojíciho spotřebiče: Tento chladici spotřebič není určen k vestavění
• U spotřebičů bez prostoru označeného Čtyřmi hvězdickami: Tento chladici spotřebič není vhodné pro mraženi potravin

Likvidace starych spotbrebiču

Tento spotbrebi je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (WEEE).

Spotbrebi podlehajici WEEE obsahuje zneciustujici latky (které mohou mít negativn dopad na zhivotni prostredi) a zakladni soucasti (které lze znovu pouzit). U spotbrebipe podlehajiciho WEEE je dulezite nechat provest zvlstni zpracovani, aby vsechny zneciustujici latky byly odstaneny a rădné zlikvidovány a aby vsechny materiály byly obnoveny a zrecyklovány.

Jednotlivci mohou hrát duležitou roli pri zajistovani toho, aby se spotbrebi podlehajíc WEEE nestal záteží proživotné prostředí. Je nezbytné dodržovat několik základnich pravidel:

• Spotbrebić podlehajćí WEEE se nesmí likvidovat jak domovní odpad;
• Spotbrebić podlehajćí WEEE se musí prědat na príslušné sběrné mistro pod správou obce nebo autorizovaných společností. V mnoha zemích může být v prípadě velkých spotbrebićů podlehajćích WEEE k dispozici domovní sběr.

V mnoha zemích, když si zakoupíte nový spotřebič, múžete starý spotřebič vrátit prodejci, který jej musí prijmout zdarma na základě výměny kus za kus,Pokud je zařízení stejného typu a má stejné funkce jako dodané zařízení.

Shoda

Umistěním značky C∈ na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi príslušnám ievropskými požadavky na bezpečnost, zdraví aživotné prostředí, které se uplatnéji dle právních prědpíů pro tento produkt.

Záruka

Minimálné záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měséců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována zhádná právní záruka.

Uspora energia

Pro lepsí úsporu energia doporučujeme:

• Instalujte spotbrebi v dobre větrané místnosti, daleko od zdrojú tepla a nevystavujte jej príímemu slunečnímu zářeni.
• Vyvarujte se vkladani horkych potravin do chladnicky, abyste se vyhnuli narustu vnitri teploty a s tím spojenému nepretržitému chodu kompresoru.
  Neukládeje tadměrné množství potravin, aby bylo zajistěno dostatečné prouděné vzduchu.
• Odmrazujte spotřebič v prípadě výskytu ledu, abyste usnadnili prěnos chladu.
  V pripadé vypadku elektrické energia se doporučuje nechat dveře chladničky zavrěné.
• Otevirejte nebo ponechavejte dveře spotřebicě otevřenić v co nejmensím mozném rozsahu.
• Vyvarujte se upravě nastavení na príliš nízké teploty.
• Odstrańujte prach ze zadnićasti spotbrebiče.

Vyměnitelný světelný zdroj (pouze LED), vyměnu musí prověst odborník

Tento výrobek obsahuje světelné zdroj s trédou energetické účinnosti G.

POKYNKY INSTALACI

> Před použitím chladnicky na vino

• Odstrańte vnějsí a vnitřní obal.
• Před pripojením chladničky na vino ke zdroji napájení ji nechte stav príblžné 2 hodiny ve vzměpíné poloze. Tím se sníží možnost závady chladiciho systému manipulácéri prěpravě.
• Očistěte vnitřné plochy měkkou utěrkou namocenou ve vlázné vode.
• Spotbrebič je určen k použití v domácnosti a v podobních prostředích, například - v kuchyneyskích prostorách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiních pracovních prostředích;
• v zemědělských domech a místnostech klienTÜ v hotelech, motelech a jiních obytnych prostředích;
  -v prostrechod pro nocleh se snidani;
• ve stravovacích a podobnych zařizeních mimo maloobchod.
• Při likvidaci spotřebiče zvolte autorizované masto likvidace.

Instalace chladnicky na vino

• Tento spotbrebič je určen k instalaci ve volném stoje nebo vestavěný (plné zapustěný) (viz umistěné nálepy na zadní straně tohoto spotbrebiče).
• Tento spotbrebič je určen vyhradně pro skladování vina nebo nápojure.
• Umistete chladnicku na vino na dostatecné pevnou podlahu, aby ji po plném naloženi unesa. Chcete-li vyrovat chladnicku na vino, nastavte prédni vyrovnávací nohu ve spodní Časti chladnicky na vino.
• Tento spotbrebić používa hořlavé chladivo, takze během prépravy nikdy nepoškodte chladić potrubí. Umistěte chladnicku na vino mimo prímě slunečné světlo a zdroje tepla (sporák, topení, radiator atd.). Prímým slunečnémsvitem by se mohl poškodit akrylový povrch a blízké zdroje tepla by mohly zvyšit spotbrebu elektrické energia. Extrémné nízká okolní teplata může také věst k tomu, ze spotbrebić nebude fungovat správně.
  Nedávejte jegnotku do vlhkých mistr.
• Připojte chladnicku na vino do vyhrazené, rădné uzemné zásuvky. Za Žádnych okolnosti neodřezevejte ani jinak neodstrańujte z dodané napajeci šnúry třeti (uzemnovaci) kolík. Se vsemi otázkami ohledné napajeni cis uzemné se obratte prímo na kvalifikovaného elektrárě nebo autorizované servisní středisko vyrobce.

> Pozor

• Skladujte vino v uzavrenych lavhich;
• Skrín nepreplnujte;
  Neotvirejte dvirka,Pokud to neni nutne;
• Nezakrývejte police hliníkovou fólií nebo jinám materialem, který by mohl branit prouděné vzduchu;
• Pokud je chladnicka na vino skladována bez použití po dlouhou dobu, doporučuje se po pečlivém vyčistěné nechat dvířka otevřena, aby mohl vzduch cirkulovat uvnitr skríně, aby nedocházelo k tvorbě kondenzace, plísní nebo zápachu.

> Mezní hodnoty okolní teploty

Tento spotbrebič je konstruován pro provoz pri okolních teplotách stanoveněch jheo teplotné třidou vyznačenou na jmennovitěm štítku.

• Rozsǐrene mírné pásmo (SN): „Tento chladí spotřebič je určen k používání pri teplotách okolí od 10 °C do 32 °C."
• Mirné pásmo (N): „Tento chladí spotřebríč je určen k používání pri teplotách okólý od 16 °C do 32 °C.“
• Subtropiek pásmo (ST): „Tento chladić spotřebič je určen k používání pri teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.“
• Tropické pásmo(T): „Tento chladí spotřebič je určen k používání pri teplotách okolí od 16 °C do 43 °C."

PROVOZ CHLADNICKY NA VINO/CHLADNICKY NA NAPOJE A NASTAVENI REGULACE TEPLOTY

Pro ovladani zapnuti/vypnuti tohoto spotbrebiče (stiskněte a podržte tato tlacitka príblízně 3 sekundy).

Tlačitko „

Pro ovladani zapnuti/vypnuti vnitriho osvetleni.

Tlačitko NAHORU ,

Slouží ke zvyšení (ohřevu) teploty v krocích po 1°F (1°C).

Tlačítko DOLU

Slouží ke sníženi (chlazení) teploty v krocích po 1 °F (1 °C).

，0

Kontrolka sviti, cozznamena, ze rezim chlazenje aktuálne v provozu.

DISPLEJ

Zobrazije nastavenou teplotu.

Nastavení regulace teploty

Požadovanou teplotu chlazení nastavte stisknutím tlacitek vedle indikátorů „ nebo „. Každým stisknutím tlacitek procházité dostupnými nastaveními teploty v krocích po 1 °C. Teplotu lze nastavit od 5 °C do 18 °C.

Chcete-li zjistit každou skutečnou vnitřné teplotu, stisknéte a podržte tlacítko „ nebo tlacítko „ po dobu 3 sekund, LED blíká a zobrazuje skutečnou teplotu. Po uvolnéni tlacítka na 5 sekund LED obrázek prěstane blíkat a poté se vrátí zpět a zobrazí se nastavená teplota.

Blikajćí LED = teplota skříně Nepretržitě svítićí LED = nastavená teplota

Teplotné alarm

Pokud je teplota uvnitř vysshí než 23 °C, na displeoji se zobrazí „H“, a po jeder hodině zazní alarm / bzucák. To znaméná,Že teplota uvnitř je príliš vysoká. Pokud je teplota uvnitř nižsí než 0 °C, na displeoji se zobrazí „LO“ a současně je aktivní indicator poruchy i alarmu.

Funkce obnoveni teploty

V pripebre preruoseni napajeni si chladnica na vino muze zapamatovat predchoz nastaveni teploty a pri obnoveni napajeni se teplota chladncky vrati na stejnou nestavenou teplotu jak pri vypnuti napajeni.

> Vnitrni osvětlení

Aby se snizila spotreba energia, v teo vinotéce se automatickly vypne LED osvětlení po 10 minutách. Pokud chcete, aby LED osvětlení nepřetržitě svítilo, je to možné. Stiskněte a podržte tlacítko „LIGHT" (OSVěTLENÍ) po dobu 5 sekund, na displeoji se zobrázi „LP". Po 4 sekundách se displej vrátí do normálu a osvětlení zústane rozsvićeno, dokud se ručné nevypne.

Chcete-li se vratit k puvodnímu nastavení a šetrit energii (doporuceno), stisknéte a podržte tlacítko „LIGHT" (OSVěTLENÍ) po dobu 5 sekund, na displeoji se zobrázi „LF", po 4 sekundách se displej vrátí zpět do normálu a osvětlení se automaticky vypne po 10 minutách.

Police

• Aby nedoslo k poskození těsněné dvířek, ujistěte se, ze jsou pri vytahování polic z prostoru kolejnice dvířka zcela otevřéná.
• Pro snadný prístup k uloženému obsahu je nutné vytáhnout police prěbližné z 1/3 z prostoru kolejnice, nicméné tato Jednotka byla navržena se zářezem na obou straních kolejí pro police, aby se zabránilo pádu lahvi.
• Chcete li pri vyjímáni kterékoli z těchto polic z prostoru kolejnice vložit nebo vyjmout polici, naklochte polici podle schématu a jegnude ji vytáhněte nebo zatlačte, dokud se bezpečné neuloží na podpěrné konzoly.

> POZNÁMKA:

• Pokud je Jednotka odpojena, dojde ke ztrátě nebo vypnutí napájení, musité prěd restartováním vyčkat 3 až 5 minut. Pokud sePokusíté restartovat prěd tímtó zpožděním, chladnicka na vino/chladnicka na nápoje se nespustí.
• Prí prvním použité chladničky na vino/chladničky na nápoje nebo restartování chladničky na vino/chladničky na nápoje po dlouhém vypnutí mûze dojít k několika stupnám rozdílu mezi vámí zvolenou teplotou a teplotou uvedenou na LED indicatoru. To je bězné a je to kvúli délce aktivačné doby. Jakmile bude chladnička na vino/chladnička na nápoje několik hodin v provozu, vse se vrátí do normalu.

> Schéma ulożení

Energeticky nejúspornějs konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány príhrádky, schránká na potraviny a police, viz obrázky vyše.

Specifikace instalace pro jabudovani
Pro vyšku 813 mm s celoskleněnými / nerezovými dveřmi

Pro vyšku 865 mm s celoskleněnými / nerezovými dveřmi

PEČE A UDRŽBA

> Cistění chladnicky na vino

Vypněte napájení, odpoje spotřebič a odstraťe všechny položky, včetné polic a stojanu.
- Vinitrni povrchy umyjte roztokem teplé vody s jeglou sodou. Pro vytvorení roztoku Rozpustte 2 polévkové lizce v jedernom litru vody.
Police umyjte jemným roztokem Čisticího prostředku.
- Pri Čištečné oblasti ovládacích prvků nebo jakychkoli elektrickych cástí odstraťe prebytečnou vodu z houby nebo hadřiku.
- Vnějsi povrch umyjte teplou vodou a jemným tekutým Čisticím prostředkem. Dobře opláchněte a otřete doSucha Čistým měkkým hadřikem.

> Jak vyměnit uhlíkový filtr (pokud jsou ve vašem spotřebiči prítomny)

• Uhlíkové filtry jsou umistěny v levém horním rohu kaźdé zony vinotéky.
• Otevřete dvířka a vyjměte 2 horní police (viz vyjmúti polic).
• Otočte filtr podle obr. A.
• Podle obr. B by měl být filtr zarovnán se zářezy, jak je znázorněno na obrázku.
  Vytáhněte filtr (obr. C).
  Vlozte nahradni filtr a otocte jej podle obr. A, aby byl zajisten.
  Vlozte police zpět.

Vypadek dodávky elektriny

Větsina výpadku napájení je vyřěsena během několika hodin a neměla by ovlivnít teplotu spotřebieče,Pokud minimizujete počet otevřeni dvířek. Při dlouhodobějsím výpadku proudu musité prijmout opatřeni na ochranu VIN v ní uložených.

Doba dovolené

• Krátá dovolená: Během dovolné kratsí než tři týdny nechte chladničku na vino v provozu.
• Dlouhá dovolená: Pokud nebude spotřebič používán několik měsídů, odstraťne věsechny položky a vypněte jej. Vycistěte a dūkladné vysušte vnitřek spotřebiče. Abyste zabránìi vzniku zápachu a plísní, nechte dvířka mírně otevřnéć: v pripadě potřeby je zablokujte otevřnéć.

Přemistěné chladnicky na vino

Vyberte vsechny položky.
- Upevněte pečlivě věchny volné díly (police) uvnitř spotřebruče.
- Nastavitelnou nohu otočte nahoru k základné, aby nedoslo k poškození.
Zajistete dvifka paskou.
- Během prepravy zajistěte, aby spotřebič zústal ve vžpřímené poloze. Chraťte také vnějsí povrch spotřebiče príkryvkou nebo podobnám predmětem.

> Tipy pro úsporu energia

• Chladnicka na vino by mela byt umistena v nejchladnejsi casti mirstosti, mimo dosah spotbrebiču produkujicich teplo a mimo prime slunečni světro.

PROBÉMY S CHLADNIČKOU NA VÍNO/CHLADNIČKOU NA NÁPOJE?

Mnoho běznych problemů s chladničkou na vino/chladničkou na napoje muzete snadno vyřěsit, Čímž ušetřte náklady na možné servisní hovor. Než zavoláte na servis,Pokuste se problém vyřěsit podle niže uvedenych doporučeni.

PRÜVODCE RESENIIM PROBLEMU

PROBÉM	MOZNÁ PřÍČINA
Chladnička na vino/chladnička na nápoje nefunguje.	Není zapojená v zásuvce.Spotřebič je vypnutý.Vypadlý jistič nebo spáléná pojistka.
V chladničce na vino/chladničce na nápoje není dostatečný chlad.	Zkontrolujte nastavení regulace teploty.Je možné,Že je v daném prostředí nutno nastavit nižsí teplotu.Dveře jsou otevírané prěliš Často.Dveře nejsou Žádně zavřené.Dveřní těsněné netěsní.
Často se zapíná a vypíná.	Teplota v místností je vyší než normálné.Do chladničky na vino/chladničky na nápoje bylo pridáno velké množství obsahu.Dveře jsou otevírané prěliš Často.Dveře nejsou Žádně zavřené.Ovladač teploty není správně nastavený.Dveřní těsněné netěsní.
Světlo nesvítí.	Není zapojená v zásuvce.Vypadlý jistič nebo spáléná pojistka.Zárovka je spáléná.Tlačítko osvětlení je „VYPNUTO".
Vibrace.	Zkontrolujte, zda je chladnička na vino/chladnička na nápoje vyrovná.
Zdá se,Že chladnička na vino/chladnička na nápoje vydává prěliš velký hluk.	Hrčeni můžbý být způsobeno prouděním chladiva, což je normálné.Jak každý cyklus koncí, můžete slyset bublání způsobené průtokem chladiva v chladničce na vino/chladničce na nápoje.Kontrakce a Rozšiřeni uvnitř stěn může způsobit pukání a praskány.Chladnička na vino/chladnička na nápoje není vyrovná.
Dveře se nedají Žádně zavřít.	Chladnička na vino/chladnička na nápoje není vyrovná.Dvířka byla obrácena a nebyla správně nainstalována.Těsněné je znečistěné.Police nejsou na svém místě.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „ websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete prěsměrováni na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonné cislo a formulár pro kontaktovány technické pomoci

Dostupnost náhradnich dílù

• Termostaty, teplotní Čidla, desky plošněch spoů a zdroje světla, po dobu alespón sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;
  Dveřné kliky, dveřné závesy, prihrádky a koše po dobu alespon sedmi let a těsněné dveří po dobu alespon deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model

Doporučená NASTAVENÍ teploty
Pro skladování VŠECH DRUHů VÍN	12 °C to 14 °C
Doporučená PITNÁ teplot
Šampašné neročníkové, šumivé	6 °C
Šampašné ročníkové	10 °C
Suchý tíly semilon, Sauvignon Blanc	8 °C
Suchý tíly Gewürztraminer, Ryzlink	10 °C
Suché tíle Chardonnay	10 °C
Ročníkové Chardonnay	14 °C
Sladné tíle Sauternes Monbazillac, pozdní sklizeř ledového vina	10 °C
Sladné tíle ročníkové Sauternes	14 °C
Beaujolais	13 °C
Rulandské modré	16 °C
Ročníkové Rulandské modré	18 °C
Červeny Cabernet, Merlot, francouzký, australský, novozélandský, chilský, argentinský, italský, španělský, kalifornský	18 °C
Red Grenache, Syrah	16 °C

Dal'si informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickem štɪtku dodaném se zařizením

Espanol

Toto zariadenie je označné podl'á européskaj smernice 2012/19/EÜ o opdade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

> Pred použitím chladničky na vino

• Odstránte vonkajśa vnútorny obal.
• Pred pripojením chladnicky na vino k zdroju napájania ju nechajte stav' približne 2 hodiny vo vzipriamenej polohe. Zniži sa tám možnost poruch v chladiacom systéme v dosledku manipulácie počas prepravy.
  Vnutorny povrch umyte vlaznouvodou a makkou handričkou.
• Pri likvidácii spotrebiča vyberte autorizované miesto likvidácié.

> Instalácia vašej chladnicky na vino

> Prerušenie elektrického napájania

• Krátka dovolenka: Počas dovolenky kratěj ako tri týždne nechajte chladničku na vino v prevádzke.

• Dlha dovolenka: Ak sa spotrebič nebude používat' niedkol'ko mesiacov, odstránte vsetky položky a vypnite ho. Vnútro dokladne vyčistite a vysušte. Aby ste zabránili vzniku zápachu a plesné, nechajte dvierka mierne otvorené: v pripade potreby ich zablokujte otvorené.

Šampanské neročníkové, Šumivé 6°C

Šampanské ročnikové 10 °C

Suchy biely Semilion, Sauvignon Blanc 8°C

Ročnikové Chardonnay 14 °C

Sladké biele Sauternes Monbazillac, neskór zber l'adového vina 10°C

Sladké biele ročnikové Sauternes 14 °C

Beaujolais 13 °C

Rulandské modré 16 °C

Ročnikové Rulandské modré 18 °C