FSM 7081R HI - Kuhalnik FRANKE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Indukcijski kuhalnik
Znamka	Franke
Model	FSM 7081R HI
Mere (Š x G x V)	600 x 600 x 850 mm
Neto teža	65 kg
Električno napajanje	230 V / 50 Hz / 16 A
Vrsta kuhalne plošče	Indukcija
Število kuhalnih con	4 cone
Funkcije kuhalne plošče	Booster, prepoznavanje posode, samodejni izklop
Vrsta pečice	Elektronska večnamenska pečica
Prostornina pečice	70 litrov
Funkcije pečice	Kroženje vročega zraka, žar, piroliza, spodnje gretje, odtajevanje
Čiščenje	Piroliza (samodejno čiščenje)
Energijski razred	A+
Poraba energije	0,99 kWh (običajni cikel)
Varnost	Otroška ključavnica, samodejni izklop, varnost vrat
Zaslon	LED zaslon na dotik
Vključeni dodatki	Rešetka, pekač, vrtilni raženj
Možnost popravila	Na voljo nadomestni deli (indeks popravljivosti 8,5/10)
Garancija	2 leti (deli in delo)

Pogosto zastavljena vprašanja - FSM 7081R HI FRANKE

Kako namestiti kuhalnik Franke FSM 7081R HI?

Namestitev mora opraviti usposobljen strokovnjak. Prepričajte se, da je električni priključek primeren (230 V / 16 A) in da delovna površina prenese težo aparata (65 kg). Sledite navodilom v priročniku za električne priključitve in izravnavo.

Kako vklopiti indukcijsko kuhalno ploščo?

Pritisnite gumb za vklop/izklop. Nato izberite kuhalno cono tako, da se dotaknete ustreznega simbola. S pomočjo drsnikov ali gumbov +/- nastavite moč. Aparat se samodejno vklopi, ko postavite primerno posodo.

Kaj storiti, če pečica ne greje?

Preverite, ali je aparat priključen in ali ni odklopnik izključen. Prepričajte se, da so vrata pečice pravilno zaprta. Če težava ne izgine, se obrnite na pooblaščenega tehnika.

Kako uporabiti funkcijo pirolize?

Izberite funkcijo Piroliza (običajno prek menija). Pečica se segreje na zelo visoko temperaturo (približno 500 °C), da zgorijo ostanki. Prepričajte se, da so vrata samodejno zaklenjena. Po končanem ciklu počakajte, da se ohladi, nato obrišite pepel z vlažno krpo.

Kako očistiti keramično kuhalno ploščo?

Uporabite posebno čistilo za keramične plošče in strgalo za zažgane ostanke. Čistite po vsaki uporabi, ko se površina ohladi. Izogibajte se abrazivnim gobicam.

Zakaj kuhalnik oddaja brneč zvok?

Indukcijski kuhalniki lahko med normalnim delovanjem oddajajo rahel brneč zvok zaradi magnetnega polja. Ta zvok je glasnejši pri visoki moči ali z neustrezno posodo. Če zvok postane nenormalen, preverite združljivost posode.

Kako aktivirati otroško ključavnico?

Pritisnite in zadržite gumb za zaklepanje (pogosto označen s ključavnico) 3 sekunde, dokler se na zaslonu ne prikaže indikator. Kuhalna plošča in pečica bosta zaklenjeni, da preprečita nenadzorovano uporabo.

Kakšne posode uporabljati na indukciji?

Uporabite posode iz magnetnega nerjavečega jekla, litega železa ali emajlirane z ravnim in magnetnim dnom. Preverite z magnetom: če se oprime, je posoda združljiva. Posode iz aluminija, bakra ali stekla ne delujejo.

Kako zamenjati žarnico v pečici?

Odklopite aparat. Odstranite pokrov žarnice (pogosto vijak ali sponka). Zamenjajte žarnico s halogensko žarnico istega tipa (G9, največ 40 W). Namestite pokrov in priključite nazaj.

Kje najti nadomestne dele za ta kuhalnik?

Obrnite se na Franke servis ali poiščite pooblaščene prodajalce. Na voljo so številni deli (žarnice, grelci, stekla). Popravilo je olajšano z dostopom do delov in visokim indeksom popravljivosti.

NAVODILA ZA UPORABO FSM 7081R HI FRANKE

Zaradi lastne varnosti in za pravilno delovanje naprave priporočamo, da pred namestitvijo in uporabo pozorno preberete ta navodila. Vedno jih shranjujte skupaj z napravo, tudi če jo izročite ali predate tretji osebi. Pomembno je, da uporabniki poznajo vse značilnosti delovanja in varnosti naprave. Te kuhalne plošče so opremljene z indukcijskimi sistemi, ki izpolnjujejo zahteve direktiv EMC in EMF, in naj ne bi ovirale drugih elektronskih naprav. Osebe s srčnimi spodbujevalniki ali drugimi elektronskimi vsadki se morajo posvetovati s svojim osebnim zdravnikom ali izdelovalcem in preveriti, ali se lahko pri njihovem vsadku pojavijo motnje.

Aparat lahko na električno omrežje priključi usposobljen tehnik. Pred priključitvijo na električno omrežje preberite vsebino razdelka PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE.

Pri napravah z napajalnim kablom morajo biti spojke ali del žic med priključno točko kabla in spojkami razporejeni tako, da omogočajo odstranitev vodnika pod napetostjo pred ozemljitvenim kablom v primeru, da se sname s svoje priključitve.

• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo zaradi neustrezne namestitve ali uporabe. - Prepričajte se, da napajalno omrežje ustreza vrednosti, ki je navedena na podatkovni ploščici v notranjosti izdelka. - Naprave za porazdelitev energije morajo biti povezane z nameščeno napravo v skladu s predpisi o kabelskih napeljavah. - Pri napravah razreda I preverite, ali ima domače električno napajanje primerno ozemljitev. - Sesalno napravo priključite na dimniško cev z ustrezno cevjo. Upoštevajte nabavljivo dodatno opremo, navedeno v navodilih za namestitev (za krožne cevi: najmanjši premer 120 mm). Dolžina odtočne cevi mora biti čim krajša. - Izdelek priklopite na električno omrežje z večpolarnim stikalom. - Upoštevati morate predpise v zvezi z odvodom zraka. - Sesalne naprave ne priklopite na odvodne cevi, ki odvajajo dim, ki nastane pri izgorevanju (kotli, kamini itd.). - Če sesalno napravo uporabljate skupaj z neelektričnimi napravami (npr. napravami s plinskimi gorilniki), morate zagotoviti zadostno stopnjo prezračevanja prostora, da preprečite povratni tok izpušnih plinov.

Če napravo za kuhanje uporabljate skupaj z napravami, ki jih ne napaja električni tok, negativni tlak v prostoru ne sme presegati vrednosti 4 Pa, da preprečite vsesavanje dima v prostor, kjer je nameščena naprava za kuhanje.

- Zraka ne smete odvajati v vod, ki ga uporabljate kot dimniško cev za naprave na plin ali druga goriva.

- Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati izdelovalec, pooblaščena služba za tehnično podporo ali usposobljen serviser. Tako boste preprečili kakršna koli tveganja ali nevarne situacije.

- Vtikač naprave priključite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in je lahko dostopna.

- Glede tehničnih in varnostnih ukrepov, ki jih je treba sprejeti za izpust dimov, je treba natančno upoštevati predpise, ki jih predvidevajo lokalni organi.

OPOZORILO: Preden namestite napravo, odstranite vso zaščitno folijo.

- Uporabite izključno vijake in ostale drobne dele, ki so bili dobavljeni z napravo.

OPOZORILO: Če vijakov ali pritrdilnih elementov ne namestite v skladu z opisom v teh navodilih, lahko pride do električnega udara.

- Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi psihičnimi, fizičnimi ali zaznavnimi sposobnostmi ali nezadostnimi izkušnjami in znanjem, razen če jih glede varne uporabe naprave ne vodi in pozorno nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Otroci, mlajši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi psihičnimi, fizičnimi ali zaznavnimi sposobnostmi ali nezadostnimi izkušnjami in znanjem smejo uporabljati napravo le, če so pod nadzorom odgovornih oseb in če so bili poučeni glede varne uporabe naprave in z njo povezanih tveganj. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z napravo.

OPOZORILO: Naprava in njeni dostopni deli se med uporabo zelo segrejejo.

V nobenem primeru se ne dotikajte uporov.

- Po navedenem obdobju očistite in/ali zamenjajte filtre (tveganje požara). Glejte odstavek Čiščenje in vzdrževanje.

- Priporočamo, da zagotovite primerno prezračevanje prostora, kjer bo naprava v uporabi skupaj z napravami na plin ali na druga goriva (ne velja za naprave, ki samo krožijo zrak v prostoru).

OPOZORILO: Če so na kuhalni plošči prisotne razpoke, izklopite napravo, da preprečite nevarnost električnega udara.

• Naprave ne vklopite, če je površina poškodovana ali so vidne poškodbe v debelini materiala.
• Naprave se ne dotikajte z mokrimi dlanmi ali drugim delom telesa.
• Za čiščenje izdelka ne uporabljajte parnih naprav.
• Na kuhalno ploščo ne odlagajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, saj se lahko segrejejo.
• Kuhalno ploščo po uporabi izklopite z ustrezno tipko in se ne zanašajte na senzorje za lonce.

OPOZORILO: Pri uporabi olj in maščob je treba kuhalno ploščo vedno nadzorovati, da preprečite nevarne situacije ali požar. Plamenov ne poskušajte NIKOLI pogasiti z vodo, temveč napravo izklopite in plamene zadušite s pokrovko ali protipožarno odejo.

OPOZORILO: Postopek kuhanja je treba nadzirati. Kratkotrajne postopke kuhanja je treba stalno nadzirati.

- Naprava ni zasnovana za delovanje z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za upravljanje na daljavo.

OPOZORILO: Nevarnost požara: na kuhalno ploščo ne odlagajte predmetov.

• Napravo je treba namestiti tako, da jo je mogoče odklopiti z električnega napajanja s 3-milimetrsko odprtino med spoji, ki omogoča popoln odklop v pogojih previsoke napetosti III. kategorije.
• Naprava ne sme biti nikoli izpostavljena vremenskim vplivom (dež, sonce).
• Prezračevanje naprave mora ustrezati navodilom proizvajalca.
• Embalaža naj bo vedno zunaj dosega otrok ali domačih živali.
• Nape in drugi odsesovalniki dima za kuhanje lahko zaradi povratnega toka zgorevalnih plinov poslabšajo varno delovanje naprav, ki kurijo plin ali druga goriva (vključno s tistimi, ki so postavljeni v drugih prostorih). Ti plini lahko povzročijo zastrupitev z ogljikovim monoksidom. Po namestitvi kuhinjske nape ali katere koli druge odsesovalne naprave dimnih plinov poskrbite, da bo plinske naprave preizkusila pristojna oseba, da ne bo povratnega toka zgorelih plinov.

2. UPORABA

• Sesalna naprava je bila zasnovana izključno za odstranjevanje vonjav kuhanja pri uporabi v gospodinjstvu.
• Naprave v nobenem primeru ne uporabite za drugačne namene od predvidenih.
• Friteze med uporabo neprestano nadzirajte, saj se preveč razgreto olje lahko vname.
• Naprave ne vklopite z zunanjim časovnikom ali z ločenim upravljalnim sistemom na daljavo.
• Naprava ne sme biti nameščena za okrasnimi vrati, zato da preprečite, da bi se segrela.
• Da bi preprečili poškodbe naprave, ne stopajte nanjo.
• Da bi preprečili poškodbe silikonskih spojev, ne polagajte toplih posod za kuhanje na ogrodje.
• Živil ne režite ali jih ne pripravljajte na površini naprave in pazite, da vam iz rok ne padejo trdi predmeti. Ne vlecite loncev ali posod po površini.

3. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Pred kakršnim koli vzdrževanjem izklopite ali izključite napravo iz omrežja.
• Če je filter z aktivnim ogljem proti vonjavam dobavljen in je tipa (F) (glejte navodila za montažo), ga je mogoče regenerirati. Filter z aktivnim ogljem proti vonjavam je mogoče regenerirati vsake 3–4 mesece (ali pogosteje, kadar gre za intenzivno uporabo na-pe), do največ 8 regeneracijskih ciklov (v primeru izjemno intenzivne uporabe se priporoča, da ne presežete 5 ciklov). Za naročilo novega filtra (F) se obrnite na servisno službo.

• Operite v pomivalnem stroju pri temperaturi največ 70 °C ali operite ročno s toplo vodo brez uporabe abrazivnih gobic (ne uporabljajte detergentov!).
• Posušite v pečici pri temperaturi največ 70 °C za 2 uri (priporočamo, da natančno preberete uporabniški priročnik in navodila za montažo pečice).
• Filtre je treba čistiti po vsakih 2 mesecih uporabe, oziroma še pogosteje pri intenzivnejši uporabi, operete pa jih lahko v pomivalnem stroju. Rešetk ne perite v pomivalnem stroju (Z).

• Nikoli ne uporabite abrazivnih gobic, jeklene volne, solne kisline ali drugih izdelkov, ki bi lahko poškodovali površino ali na njej pustili sledi.
• Živil, ki nenamerno padejo ali se nabirajo na površini, na delovnih ali okrasnih elementih kuhalne površine, ne smete zaužiti.

Čiščenje naprave

• Kuhalno ploščo očistite po vsaki uporabi, da preprečite, da bi se morebitni ostanki hrane zažgali. Čiščenje sprijete in zažgane umazanije zahteva večji napor.
• Za čiščenje vsakodnevne umazanije uporabite mehko krpo ali gobo in primerno čistilno sredstvo. Sledite priporočilom izdelovalca glede čistilnih sredstev, ki jih je treba uporabiti. Priporočamo uporabo zaščitnih čistilnih sredstev.
• Odstranite sprijeto umazanijo, npr. mleko, ki je steklo čez, s strgalom za steklokeramiko, in sicer ko je kuhalna plošča še topla. Sledite priporočilom izdelovalca glede strgal, ki jih je treba uporabiti.
• Odstranite hrano, ki vsebuje sladkor, npr. marmelado, ki je stekla čez med kuhanjem, s strgalom za steklokeramiko, in sicer ko je kuhalna plošča še topla. V nasprotnem primeru lahko ostanki poškodujejo površino iz steklokeramike.
• Odstranite morebitno stopljeno plastiko s strgalom za steklokeramiko, ko je kuhalna plošča še topla. V nasprotnem primeru lahko ostanki poškodujejo površino iz steklokeramike.
• Ko se kuhalna plošča ohladi, odstranite madeže vodnega kamna z majhno količino raztopine za odstranjevanje vodnega kamna, npr. kisa ali limoninega soka. Nato znova očistite z mokro krpo.

4. LASTNOSTI POHIŠTVA

Pri postopku namestitve je obvezno treba upoštevati zakone, odloke, direktive in predpise (pravilniki za varnost električnih napeljav, pravilno reciklažo sestavnih delov itd.), ki veljajo v državi uporabe!

• Med napravo in delovno površino ne nanašajte silikonskega tesnila. Kuhalna plošča je namenjena vgradnji v delovno površino kuhinje nad kuhinjskim modulom širine najmanj 600 mm.
• Če je naprava nameščena na gorljivih materialih, je treba strogo upoštevati smernice in predpise glede montaže pri nizki napetosti in s protipožarno zaščito.
• Pri vgrajenih enotah je treba sestavne dele (plastični materiali in furniran les) pritrditi s toplotno odpornimi lepili (min. 100 °C): uporaba neprimernih materialov in lepil lahko povzroči deformacije in odlepitev.
• Kuhinjski modul mora imeti dovolj prostora za električne priključitve naprave. Omarice nad napravo morajo biti nameščene na takšni razdalji, ki omogoča dovolj prostora za udobno izvajanje delovnih postopkov.
• Uporaba okrasnih letvic iz trdega lesa okoli delovne površine za napravo je dovoljena pod pogojem, da je najmanjša razdalja vedno enaka razdalji, ki je navedena na slikah za montažo.
• Najmanjša razdalja med nameščeno napravo in steno, ki je za napravo, je navedena na sliki za montažo naprave za vgradnjo (150 mm za bočno steno, 40 mm za steno zadaj in 500 mm za morebitne omarice nad napravo. Iz ergonomskih razlogov je priporočljiva minimalna razdalja 1000 mm).
• Da bi preprečili vdor tekočin med robom kuhalne plošče in delovno površino, pred vgradnjo naprave namestite priloženo tesnilno nalepko po celotnem zunanjem robu kuhinjske plošče.

5. PRIKLOP NA ELEKTRIKO

OPOZORILO: Priključitev na električno omrežje mora v celoti izvesti usposobljeno tehnično osebje.

• Upoštevajte shemo povezav (na spodnji strani izdelka).
• Ta naprava ima priključek tipa "Y", priporočljivo je uporabiti napajalni kabel H05V2V2-F 5 x 2,5 mm², ENOFAZNO in DVOFAZNO povezavo: najmanjši odsek vodnika: 2,5 mm². Zunanji premer napajalnega kabla: najmanj 8 mm - največ 12 mm.
• Priključne spojke so dostopne tako, da odstranite pokrov priključne omarice.
• Preverite, ali so lastnosti gospodinjskega električnega omrežja (napetost, največja moč in tok) združljive z lastnostmi naprave.

- Napravo priključite, kot je prikazano v navodilih za namestitev (v skladu z referenčnimi standardi za omrežno napetost, ki velja na nacionalni ravni).

Pozor! Kablov ne varite!

6. OKOLJSKI VIDIKI

Odstranjevanje gospodinjskih aparatov

Simbol na izdelku ali embalaži označuje, da se izdelek ne sme odlagati med običajne gospodinjske odpadke. Odsluženi izdelek oddajte v specializirani zbirni center za recikliranje električnih in elektronskih komponent. Z zagotovitvijo pravilne odstranitve tega izdelka pripomorete k preprečevanju možnih neželenih posledic, ki bi jih neprimerno odlaganje imelo za okolje in zdravje ljudi. Za podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalne organe, lokalno službo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek.

Naprava je skladna z direktivo 2012/19/EU glede omejitve nevarnih snovi, ki so uporabljene v električni in elektronski opremi, in odstranjevanja odpadkov.

Odstranjevanje embalaže

Materiale s simbolom je mogoče reciklirati. Embalažne materiale odstranite v ustrezne zbirne kontejnerje za reciklažo.

Varčevanje z energijo

Med kuhanjem lahko dnevno prihranite energijo z upoštevanjem spodnjih priporočil.

• Kadar segrevate vodo, uporabite samo potrebno količino vode.
• Po možnosti lonce vedno pokrijte s pokrovko.
• Preden vklopite kuhalno mesto, nanj postavite lonec.
• Na manjša kuhalna mesta postavite manjše lonce.
• Lonce postavite neposredno na sredino kuhalnega mesta.

- Uporabite odpadno toploto, da ohranite živila topla ali da jih stopite.

7. OPIS IZDELKA

1	Posamezno kuhalno mesto (210x190 mm) 2100 W s ojačevalno funkcijo 3000 W
2	Posamezno kuhalno mesto (210x190 mm) 2100 W s ojačevalno funkcijo 3000 W
3	Posamezno kuhalno mesto (210x190 mm) 2100 W s ojačevalno funkcijo 3000 W
4	Posamezno kuhalno mesto (210x190 mm) 2100 W s ojačevalno funkcijo 3000 W
5	Nadzorna plošča
6	Sesalna rešetka
1 + 2	Kuhališče, ki ga je mogoče kombinirati (210 x 380 mm) 3000 W, s ojačevalno funkcijo 3700 W.
3 + 4	Kuhališče, ki ga je mogoče kombinirati (210 x 380 mm) 3000 W, s ojačevalno funkcijo 3700 W.

KONTROLNE LUČKE

Zaznavanje prisotnosti lonca

Vsako kuhalno mesto je opremljeno s sistemom, ki zaznava prisotnost lonca na kuhalni plošči.

Sistem za zaznavanje lahko zazna lonce ustreznega tipa z magnetnim dnom za uporabo na indukcijskih kuhalnih ploščah.

Če lonec med delovanjem odstranite ali če uporabite neustrezen lonec, se na prikazovalniku prikaže simbol

Kontrolna lučka odpadne toplote

Kontrolna lučka preostale toplote je varnostna funkcija, ki opozarja na to, da je temperatura kuhalnega mesta še vedno 50 °C ali več in da lahko kuhalno mesto povzroči opekline, če se ga dotaknete z

golimi dlanmi. Na indikatorju ustreznega kuhališča se izpiše H.

8. NADZORNA PLOŠČA

1	Vklopljeno/izklopljeno
2	Indikator nasičenosti filtra za maščobo
3	Indikator moči kuhališča
4	Kazalnik stopnje moči sesalnika
5	Nadzor časovnika aspiratorja
6	Simbol območja za nadzor sesalnika
7	Nadzor časovnika kuhališča
8	Območje upravljanja s časovnikom
9	Kazalnik nasičenosti filtra z aktivnim ogljem
10	Tipka funkcije topitev
11	Tipka funkcije blokada
12	Tipka funkcije premor
13	Drsna tipkovnica
A	Tipka funkcije samodejno

Kuhalna mesta lahko aktivirate s pritiskom na referenčno številko 8. Številka zasveti intenzivneje, za potrditev postopka.

Ko je lonec postavljen na eno od 4 kuhalnih mest, kuhalno mesto samodejno zazna njegovo prisotnost in prižge ustrezno številko, da jo aktivira.

Če na kuhalnem mestu ni loncev ali drugih predmetov, številke niso vidne.

Na nadzorni plošči so izbirne funkcije vedno tiste, ki so vidne, vendar osvetljene z nizko intenzivnostjo. Izberite funkcije tako, da se dotaknete ustreznega simbola.

Vklop aparata:

Pritisnite in 2 sekundi držite tipko za vklop/izklop, da vklopite in aktivirate funkcije plošče.

Sedaj je plošča vklopljena, vendar so vsa kuhalna mesta in napa nastavljeni na moč nič. Plošča samodejno ugasne po 20 sekundah neuporabe.

Pozor: iz varnostnih razlogov je ploščo vedno mogoče ugasniti s tipko za vklop/izklop.

Pozor: Na nadzorni plošči so vse funkcije, ki jih je mogoče izbrati, vedno osvetljene/vidne in bodo vedno edine, ki jih je mogoče aktivirati.

Območja ukazov kuhalnih mest, sesalne naprave in časovnika je mogoče aktivirati s pritiskom referenčne tipke.

To je potrjeno s tipko, ki zasveti intenzivneje.

9. OMEJEVANJE MOČI

Ob prvi priključitvi naprave na napajalno omrežje v hiši mora monter nastaviti moč kuhališč glede na dejansko zmogljivost gospodinjskega električnega omrežja.

Če to ni potrebno, lahko kuhalno ploščo vključite neposredno s tipko 📣 ali pa za dostop do menija sledite spodaj opisanemu postopku.

Pred izvedbo postopka je priporočljivo prebrati celoten odstavek.

Kuhalno ploščo priključite na gospodinjsko električno omrežje.

1. Vsi indikatorji se zasvetijo za nekaj sekund, nato se ugasnejo in ostane samo 🔒, ki utripa.
2. Pritisnite in zadržite na indikator-jih kuhališč se prikaže 5.
3. Medtem ko držite ♦ začnite priti-skati indikatorje kuhališč tako, da nadaljujete v nasprotni smeri urnega kazalca.

Levi zadnji indikator prikazuje C in številko, ki označuje vrsto menija. Levi

sprednji indikator prikazuje številko, ki je odvisna od parametrov, navedenih v izboru.

Z [izberite indikator in na vrstici moči pritisnite »8«.

Izberite levi sprednji indikator in izberite pravo nastavitev.

Za podrobnosti glejte spodnjo tabelo:

Vrednost na vrstici moči	KW Opombe
0 7,4		Standardna začetna nastavitev
1 4,5
2 3,5
3 2,8

Po vnosu prave vrednosti potrdite z dotikom ali pritiskom na ⓘ

Varovalo za ot roke	-Ta funkcija preprečuje nenameren vklop naprave
	Aktiviranje:če je na kuhalni plošči lonec, pritisnite in zadržite ustrezni indikator 3 sekunde. Če na kuhalni plošči ni lonca, pritisnite in zadržite za 3 sekunde enega od 5 indikatorjev (niso vidni) ob točki na levi strani. Spustite in s prstom drsite od 0 do 9 vzdolž vrstice za moč, ki prikazuje zaporedje delovanja. Vsi indikatorji prikazujejoOpisane postopke je treba opraviti v 10 sekundah.
	Za izklop: pritisnite in zadržite eno od 5 indikatorjev kuhalnih območij 3 sekunde. Spustite in s prstom drsite od 9 do 0 vzdolž vrstice za moč, ki prikazuje zaporedje delovanja.Opisane postopke je treba opraviti v 10 sekundah.
Blokada	Funkcije kuhalne plošče je med uporabo mogoče blokirati, na primer za čiščenje kuhalne plošče. Funkcija ostane aktivna, tudi će se kuhalna plošča ugasne in ponovno prižge.V primeru izpada električne energije se funkcija izklopi.
	Aktiviranje: pritisnite in zadržite 1 sekundo.
	Za izklop: pritisnite
Funkcija Boost	Vsako kuhalno mesto lahko nastavite na dodatno raven moči za največ 5 minut.
	Aktiviranje: izberite eno od 4 kuhalnih mest in izberite vrednost »P« na vrstici za moč. Na ustreznem indikatorju se prikaže.
	Za izklop: izberite eno od drugih možnih vrednosti v vrstici za moč.
Časovnik ku-halnih mest	Časovnik omogoča, da določeno kuhalno mesto izklopite ob koncu nastavljenega časa.Kuhalna mesta lahko programirate posamično, saj ima vsako svoj časovnik.
	Aktiviranje: Ko kuhalno mesto deluje, pritisnite za dostop do ukazov za upravljanje s časovnikom za to območje.3 indikatorji prikazujejo »0 0 0«. Pritisnite »+« ali »-«, da na časovniku nastavite odštevanje časa.Ure - desetinke - minuteZa potrditev nastavljenega časa se 10 sekund ne dotikajte ničesar.Ob koncu odštevanja se indikatorji ponastavijo in se sproži zvočno opozorilo. Funkcijo lahko prekinete s pri-tiskom katere koli tipke.Če je časovnik aktiven za več kuhalnih mest, bodo 3 indikatorji vedno prikazovali časovnik, ki se mu bo najprej iztekel čas.
	Za izključitev: ko deluje kuhalno mesto, pritisnite za dostop do ukazov za upravljanje s časovnikom za to območje.Nastavite tri števke na „0 0 0“ s pomočjo „+“ ali „-“ ali pritisnite tipko za vklop / izklop.
Časovnik (splošni)	Časovnik z alarmom za splošno uporabo.
	Aktiviranje: prižgite kuhalno ploščo in preverite, ali na njih ni loncev ali katero od kuhalnih mest ni aktivno. 3 indikatorji za ukaze za upravljanje časovnika prikazujejo »-- -«.Pritisnite indikator, da odprete meni časovnika in prikažete »0 0 0«.Pritisnite »+« ali »-«, da na časovniku nastavite odštevanje časa.Ure - desetinke - minuteZa potrditev nastavljenega časa se 10 sekund ne dotikajte ničesar.Ob koncu odštevanja se indikatorji ponastavijo in se sproži zvočno opozorilo. Funkcijo lahko prekinete s pritiskom katere koli tipke.Ponovite opisane postopke za spremembo vrednosti odštevanja časa.
	Za izklop: prižgite kuhalno ploščo in preverite, ali na njih ni loncev ali katero od kuhalnih mest ni aktivno. Pritisnite številko za dostop do menija časovnika in s pomočjo "+" in "-" nastavite zaslon na "0 0 0" "-" ali pritisnite tipko za vklop/izklop.
Funkcija topi-tev	Aktiviranje: izberite eno od 4 kuhališč in pritisniteIndikator izbranega kuhališča prikazuje
	Da bi deaktivirali: pritisnite pritisnite .
Funkcija segre vanje	-Ta funkcija se uporablja za segrevanje ponve na največji moči, preden nadaljujete s kuhanjem na izbrani ravni. Casovni interval, v katerem ima kuhalno mesto največjo moč, je odvisen od končne nastavljene stopnje kuhanja. Glejte tabelo:
	Raven moči Časovnik (sekunde)
	1	48
	2 144
	3 230
	4 312
	5 408
	6 120
	7 168
	8 216
	9 Ni na voljo
	P Ni na voljo
	Za aktiviranje z loncem na kuhalni plošči in izbranim kuhalnim mestom pritisnite in zadržite izbrano vrednost (od 1 do 8) na vrstici za moč 3 sekunde. Na prikazovalniku ustreznega kuhalnega mesta se prikaže »A«.Možno je povečati raven kuhanja, vendar se, će jo zmanjšate, se funkcija izključi.Prav tako jo je mogoče izklopiti z dotikom ali zadržanjem tipke zadevnega kuhalnega mesta 3 sekunde.
Funkcija pre-mora	Ta funkcija omogoča premor/ponovni zagon katere koli aktivne funkcije na kuhalni plošči, z zmanjšanjem razpoložljive moči na kuhalnem mestu in ponastavitvijo vseh funkcij. Če se funkcija premor v 10 minutah ne izključi, se kuhalna plošča samodejno izklopi.
	Aktiviranje: Ko je ponev na kuhalni plošči in je izbrano kuhalno polje, pritisnite in zadržite tipko funkcije pre-mor ušaj za 1 sekundo. Vsi zasloni prikazujejo .
	Za izklop: pritisnite: zadržite 1 sekundo da začne utripati. V 10 sekundah pritisnite katero koli drugo tipko. Funkcija se izklopi in kuhalna plošča deluje s prejsnjimi nastavitvami.
Funkcija prikli-ca	-Ta funkcija se uporablja za priklic nastavitev delovanja kuhalne plošče v primeru nenamernega izklopa ali nenadnega izpada električne energije.
	Ko se kuhalna plošča izklopi, će jo v 6 sekundah vklopite z dotikom , tipka utriš 6 sekund. Pritisnite tipko uša obnovite prej nastavljene funkcije. Za potrditev postopka se oglasi pisk.
Kombinirani način (funkcija »most«)	Ta funkcija vam omogoča povezavo 2 kuhalnih mest, da ju lahko uporabljate in nadzirate kot eno in večje kuhalno mesto. To ponuja možnost uporabe loncev z večim dnom.Za to funkcijo lahko izberete kuhališča izključno na levi in na desni.
	Za vklop / izklop: istočasno pritisnite indikatorje na levih kuhalnih mestih, da izberete 2 mesti, ki ju želite mostno povezati, dokler se ne prikaže indikator, ki prikazuje, da je bila funkcija aktivirana. Drugi indika-tor se uporablja za nastavitev stopnje moči.
Funkcija SA-MODEJNO “A”	Pri privzeti nastavitvi, ko se vklopi kuhalno ploščo/sesalno napravo, se napa vklopi v samodejnem načinu in lučka LED sveti z intenzivno jakostjo. Napa začne delovati, će je moč kuhalnih mest večja od »1«.Napa se izklopi, će pritisnete tipko LED, kar je potrjeno s spremembo intenzivnosti, in sicer preide iz intenzivne svetlobe v nežnejšo. Napo je mogoče izklopiti tudi s pritiskom vrednosti, večje od »1«, na vrstici moči, kar je potrjeno s spremembo intenzivnosti lučke LED, ki preide iz intenzivne svetlobe v nežnejšo.Ponovno se vklopi s pritiskom tipko LED »A«, ki bo začela svetiti intenzivno.

1. KAKO KUHATI

Raven moči	Način kuhanja Uporabiti za
1	Topljenje, rahlo segrevanje Maslo, čokolada, želatina, omake
2	Topljenje, rahlo segrevanje Maslo, čokolada, želatina, omake
3	Segrevanje Riž
4	Daljše kuhanje, zgoščevanje, dušenje Zelenjava, krompir, omake, sadje, ribe
5	Daljše kuhanje, zgoščevanje, dušenje Zelenjava, krompir, omake, sadje, ribe
6	Daljše kuhanje, praženje Testenine, juhe, dušeno meso
7	Lahko cvrtje Rösti (krompirjevi polpeti), omlete, panirane in cvrte jedi, klobase
8	Cvrtje, globoko cvrtje Meso, ocvrt krompirček
9	Hitro cvrtje pri visoki temperaturi Zrezki
P	Hitro segrevanje Vretje vode

1. FUNKCIJE SESALNIKA

Območja ukazov kuhalnih mest, sesalne naprave in časovnika je mogoče aktivirati s pritiskom referenčne tipke .
" P. "	Dvakrat pritisnite »9« na vrstici moči, da nastavite INTENZIVNO HITROST. Ta nastavitev je časovno nastavljena za 5-minutni vklop. Po pretéku tega časa se sistem samodejno vrne na predhodno nastavljeno hitrost. Izklopi se z izbiro druge hitrosti.
FunkcijaČasovni za-mik	Ta funkcija je na voljo samo pri izklopu samodejne-ga načina. Samodejni način se izključi s pritiskom na “A”.Pritisnite tipko sesalne naprave in nastavite hitrost na vrstici moči.Pritisnite tipko za upravljanje časovnika, ki prikazu-je »CL«, vendar bo prešla na odštevanje, ki je že bilo nastavljeno na 15 minut.
	Simbol časovnikaKo pritisnete tipko sesalne naprave, pritisnite tipke za upravljanje časovnika za nastavitev odštevanja.
	Simbol vzdrževanja filtra za maščoboOpozorilo glede čiščenja filtra za maščobo je prika-zano na lučki LED in je vedno omogočeno.Ponastavitev in ponovni vklop filtraPo opravljenem vzdrževanju filtra:pritisnite in 5 sekund držite tipko . – Lučka LED fil-tra za maščobo se bo ugasnila in sprožilo se bo odštevanje.

Simbol vzdrževanja filtra na aktivno oglje

Sesalni način je privzeta nastavitev delovanja nape. Pri izklopljeni obremenitvi pritisnite tipko ukazov nape, da omogočite sesalno napravo. Znova pritisnite tipko za 5 sekund za:

Vklop filtra na aktivno oglje:

Simbol filtra na aktivno oglje (proti vonjavam) zasveti za 1 sekundo.

Izklop filtra na aktivno oglje:

Simbol filtra na aktivno oglje (proti vonjavam) dvakrat utripne.

Po vklopu zasveti ikona, ki opozarja na to, da je treba opraviti vzdrževanje filtra na aktivno oglje (proti vonjavam).

Ponastavitev in ponovni vklop filtra na aktivno oglje

Po opravljenem vzdrževanju filtra:

pritisnite in 5 sekund držite tipko. – Lučka LED filtra proti vonjavam se bo ugasnila in sprožilo se bo odštevanje.

13. PRILAGODITEV UPORABNIŠKEGA MENIJA

Pred izvedbo postopka je priporočljivo prebrati celoten odstavek.

• Pritisnite . Ⓘ – Ponovno pritisnite in zadržite 3 sekunde.
• Tipka začne utripati. – Pritisnite in zadržite : na indikatorjih kuhališč se prikaže – Medtem, ko držite pritisnjeno , začnite pritiskati indikatorje kuhališč v nasprotni smeri urnega kazalca, začenši spredaj levo.

Zadnji indikator na levi strani izmenično označuje lin številka od 2 do 7, ki označuje kodo menija.

Levi sprednji indikator prikazuje številko, ki je odvisna od parametrov, navedenih v izboru.

– Pritisnite indikator na levi strani zadaj. – Za dostop do kode menija izberite številko v vrstici za vklop. – Pritisnite levo sprednjo številko. – V vrstici za vklop izberite številko, da odberete vrednost.

Za podrobnosti glejte spodnjo tabelo:

Koda menija	Opis Vrednost
U2 M	Meni za upravljanje zvočne jakosti tipk.	0 - Zvok je izključen1 - Min.3 - Maks.
U3 M	Meni za upravljanje zvočne jakosti signalnika števca minut.	0 - Zvok je izključen1 - Min.3 - Maks.
U4 M	Meni za upravljanje nivoja svetlosti zaslona.	0 - Maks.9 - Min.
U5 M	Meni za upravljanje animacije odštevanja.	0 - Animacija je one-mogočena1 - Animacija je omo-gočena
U6 M	Meni funkcije za zaznavanje prisotnosti lonca.	0 - Aktivna1 - Ni aktivna
U7 M	Meni za upravljanje funkcije odštevanja.	0 - Neprekinjeno utri-panje in izklop1 - Deset utripov in izklop2 - En utrip in izklop

– Po vnosu prave vrednosti potrdite z dotikom ali zadržanjem pritiska na 2 sekundi. – Meni zapustite brez shranjevanja tako, da pritisnete 📄.

Če ne izvedete nobenega postopka, se uporabniški meni zapre po 1 minuti.

14. FUNKCIJA UPRAVLJANJA MOČI

Ta izdelek je opremljen s funkcijo upravljanja moči z elektronskim nadzorom.

Ta funkcija nadzoruje dovajanje največje moči 3700 W med kuhalnimi mesti (leva in desna stran), optimizira porazdelitev moči in se izogne preobremenjenosti sistema.

V ta namen je skupna moč stalno nadzirana in po potrebi zmanjšana. Če ni mogoče dovajati zahtevane skupne moči, nadzorni element s privzeto nastavitvijo zmanjša moč drugega kuhalnega elementa na naslednjo nižjo raven krivulje moči, tako da ne preseže absorpcije toka 16 A.

V tem primeru generator zazna zadnji ukaz z najvišjo prioriteto, ki ga posreduje uporabniški vmesnik, in po potrebi zmanjša predhodno aktivirane nastavitve za drugi kuhalni element.

Funkcija upravljanja moči se vklopi tudi ob zaznani prisotnosti lonca na kuhalnem elementu.

Primer:

če za kuhalno mesto 1 izberete dodatno raven moči (booster) (P), kuhalno mesto 2 ne bo moglo hkrati preseči ravni moči 9 in njegova moč bo samodejno omejena.*

15. NAVODILA ZA UPORABO LONCEV

Katere lonce lahko uporabljate?

Uporabljate lahko izključno lonce z ustreznim feromagnetnim dnom za uporabo na indukcijskih kuhalnih ploščah:

• lito železo
• emajlirano jeklo
• ogljikovo jeklo
• nerjaveče jeklo (tudi v celoti)
• aluminij s feromagnetno prevleko ali dnom s feromagnetno ploščo

Da bi ugotovili ustreznost lonca, preverite, ali je na njem simbol (običajno je natisnjen na dnu). Ustreznost lahko preverite tudi tako, da dnu lonca približate magnet. Če se magnet pripne na dno, je lonec primeren za uporabo na indukcijski kuhalni plošči.

Da bi zagotovili optimalno učinkovitost, vedno uporabite lonce s ploskim dnom, v katerih se lahko toplota enakomerno porazdeli. Dno, ki ni popolnoma ravno, lahko vpliva na prevodnost moči in toplote.

Kako uporabljati lonce?

Najmanjši premer loncev/ponev za različna kuhališča.

Da bi zagotovili pravilno delovanje kuhalne plošče, mora lonec prekrivati eno ali več referenčnih točk, natisnjenih na kuhalni plošči, in imeti ustrezen najmanjši premer dna.

Vedno uporabite kuhališče, ki najbolje ustreza premeru dna lonca.

Kuhališča Premer dna lonca
	min. ∅ (priporočen)	najv. ∅ (priporoče-no)
Kombinirano levo/desno	190 mm 230 mm
Posamezen levo/desno	110 mm 190 mm

Prazni lonci/ponve ali lonci/ponve s tankim dnom

Na kuhalni plošči ne uporabljajte praznih loncev/ponev ali loncev/ponev s tankim dnom, saj to ne omogoča nadziranja temperature ali samodejnega izklopa kuhalnega mesta, če je temperatura previsoka, pri tem pa se lahko lonci ali kuhalna plošča poškodujejo.

V tem primeru se ne dotaknite ničesar in počakajte, da se vsi sestavni deli ohladijo.

Če se prikaže sporočilo o napaki, glejte razdelek »Odpravljanje težav«.

Običajni delovni hrup kuhinjske plošče

Indukcijska tehnologija temelji na ustvarjanju elektromagnetnih polj. Ta elektromagnetna polja ustvarijo toploto neposredno na dnu lonca. Lonci in ponve lahko oddajajo različne zvoke ali povzročajo vibracije glede na način njihove izdelave.

Ti zvoki so opisani v nadaljevanju:

Rahlo brnenje (podobno hrupu transformatorja)

Ta zvok nastane pri kuhanju z visoko toploto in je odvisen od količine energije, ki se prenese s kuhalne plošče na lonce. Hrup preneha ali se zmanjša, ko zmanjšate raven toplote.

Rahlo piskanje

Ta zvok nastane, ko je posoda za kuhanje prazna, preneha pa, ko posodo napolnite z vodo ali živili.

Prasketanje

Ta zvok nastane pri loncih, ki so izdelani iz več plasti materialov, povzročajo pa ga vibracije površin, kjer se različni materiali stikajo. Hrup prihaja iz loncev in se lahko razlikuje glede na količino in način priprave hrane.

Močno piskanje

Ta zvok nastane pri loncih, izdelanih iz več plasti različnih materialov, in kadar se ti uporabljajo pri največji jakosti ter na dveh kuhalnih mestih. Hrup preneha ali se zmanjša, ko zmanjšate raven toplote.

Hrup ventilatorja

Za pravilno delovanje elektronskega sistema je treba uravnati temperaturo kuhalne površine. V ta namen je kuhalna površina opremljena z ventilatorjem, katerega funkcija je zmanjšanje in uravnavanje temperature elektronskega sistema. Lahko se zgodi, da ventilator še naprej deluje po izklopu naprave, če je temperatura kuhalne površine še vedno zaznana kot previsoka.

Ritmični zvoki, podobni tiktakanju

Ti zvoki se pojavijo samo takrat, ko delujejo vsaj tri kuhalna mesta, izginejo ali zmanjšajo pa se takrat, ko se ena od teh izklopi.

Opisani zvoki so običajna značilnost indukcijske tehnologije in jih zato ni mogoče obravnavati kot napake.

1. ODPRAVLJANJE TEŽAV

Koda napake Opis	Možen vzrok napake	Rešitev
"Zvočni signal ob zagoni Koda napake ni prikazana "	Upravljanje nape ne deluje	Poškodba ali slaba priključitev kabla LIN na tiskanem vezju nape	Preverite priključitev oziroma zamenjajte kabel LIN
ER03	Kuhalna plošča se izklopi po 10 sekundah.	Zaznano je neprekinjeno delovanje tipk.Voda ali lonec na nadzorni plošči.	S steklokeramične kuhalne plošče ali nadzorne plošče odstranite vodo ali lonec.
ER21	Kuhalna plošča se izklopi.	Notranja temperatura elektronskih sestavnih delov je previsoka.	Pustite, da se kuhalna plošča ohladi.Preverite, će ima kuhalna plošča ustrežno zračenje.Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na službo za pomoč strankam.
E2	Ustrezno kuhalno mesto se izklopi.	Lonec je prazen ali neustrezen.Previsoka temperatura lonca ali steklokeramične površine.Temperatura elektronskih sestavnih delov je previsoka.	Pustite, da se kuhalna plošča ohladi.Uporabite ustrezen lonec.Ne segrevajte praznih loncev.
E3	Ustrezno kuhalno mesto se izklopi.	Lonec ni ustrezen.Lonec izgublja magnetne lastnosti in lahko povzroči škodo na indukcijski kuhalni plošči.	Uporabite ustrezen lonec.Napaka se samodejno razveljavi po 8 s in kuhalno ploščo lahko ponovno uporabite.V primeru nadaljnjih napak je treba lonec zamenjati.Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na službo za pomoč strankam.
E6	Kuhalno mesto se ne vklopi.	Napajalna napetost in/ali frekvenca zunaj območja.	Preverite omrežno napetost in/ali frekvenco.Po potrebi, se obrnite na službo za pomoč strankam.
E8	Kuhalna mesta se izklopijo.	Okvara ventilatorja.Ventilator ovira prah ali vlakna.	Očistite ventilator in odstranite more-bitne tujke.Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na službo za pomoč strankam.
E4-E5-E7-E9-ER20-ER22ER31-ER36-ER42-ER47-EA-EH	Kuhalno ploščo odklopite z napajanja.Počakajte nekaj sekund, nato kuhalno ploščo znova priklopite na napajanje.Če se težava še vedno pojavlja, se obrnite na službo za tehnično podporo in navedite oznako napake, ki se prikaže na prikazovalniku.

17. VZDRŽEVANJE - POPRAVILA IN SKLADNOST

• Vzdrževanje električnih sestavnih delov mora izvajati izključno izdelovalec ali služba za tehnično podporo.
• Poškodovane kable mora zamenjati izključno izdelovalec ali služba za tehnično podporo.

Ko stopite v stik s službo za tehnično podporo, podajte naslednje informacije:

• Vrsta okvare • Model naprave (izdelek/koda) • Serijska številka (S.N.)

Ti podatki so navedeni na identifikacijski tablici. Identifikacijska tablica je na dnu izdelka.

Informacije o izdelku v skladu z Uredbo št. 66/2014

Referenčni predpisi:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

Ta naprava je bila projektirana in izdelana ter se trži v skladu z direktivami EGS.

18. TEHNIČNI PODATKI

Identifikacija izdelka Tip: 4300 Model: FSM 7081R HI Glejte identifikacijsko tablico na dnu izdelka. Proizvajalec nenehno izboljšuje svoje izdelke. Zaradi tega se lahko besedila in slike v teh navodilih za uporabo spremenijo brez predhodnega opozorila. Več informacij o tehničnih podatkih so na voljo na spletni strani: www.franke.com

MODEL FSM 7081R HI
Največja skupna moč (kuhalna plošča + napa)	7,62 Kw (osnovna nastavitev)
Največja skupna moč (kuhalna plošča + napa)	4,72 kW
Največja skupna moč (kuhalna plošča + napa)	3,72 kW
Največja skupna moč (kuhalna plošča + napa)	3,02 kW

1,2 Prilagodljivo kuhalno mesto 1 + 2 Na krovu 3,4 Prilagodljivo kuhališče 3 + 4 na krovu

Parameter Vrednost Mere (mm)
Delovne mere - 700 ×	520	(Š × G)
Napetost/frekvenca napajanja	220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz 2N~ 380-415 V, 50 Hz; 2N~ 380 V, 60 Hz
Podatki o električnih in grelnih elementih
Kuhalno mesto 1,2,3,4	2100 W; Power Boost: 3000 W	210 x 190

1,2 Prilagodljivo kuhalno mesto 1 + 2 Na krovu 3,4 Prilagodljivo kuhališče 3 + 4 na krovu

Parameter Vrednost Mere (mm)
Fleksibilno kuhalno mesto1+2, 3+4	3000 W; Power Boost: 210 x 380 3700 W
Parameter Vrednost Mere (mm)
Teža naprave 21 kg
Število kuhalnih mest	4
Vir toplote	Indukcija

1. VARNOSTNA NAVODILA