GS 3 7 Li Multicutter - Žive meje AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžične škarje za živo mejo
Znamka	AL-KO
Model	GS 3 7 Li Multicutter
Napetost baterije	36 V (Li-Ion)
Dolžina rezila	55 cm
Razmik zob	22 mm
Največja rezalna zmogljivost	22 mm
Hitrost rezanja	2800 udarcev/min
Teža (brez baterije)	3,5 kg
Raven hrupa (LWA)	96 dB(A)
Vibracije (sprednja roka)	2,5 m/s²
Vibracije (zadnja roka)	2,5 m/s²
Napajanje	Litij-ionska baterija 36 V
Povprečna avtonomija	Do 60 min (odvisno od uporabe)
Vrsta rezila	Dvostransko brušeno jeklo
Glavne funkcije	Rezanje živih mej, obrezovanje grmovja, natančno rezanje
Varnost	Dvojno varnostno stikalo, zaščita pred nenamernim zagonom
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite rezilo po uporabi, redno mažite, shranjujte na suhem mestu
Nadomestni deli in popravljivost	Nadomestno rezilo, baterija, polnilnik na voljo pri AL-KO
Splošne informacije	Brezžičen izdelek, tih, nizke emisije vibracij

Pogosto zastavljena vprašanja - GS 3 7 Li Multicutter AL-KO

Kako zamenjati rezilo škarij za živo mejo?

Odstranite zaščitni pokrov, odstranite vijake, ki držijo rezilo, zamenjajte rezilo z novim, združljivim z AL-KO GS 3 7 Li Multicutter. Prepričajte se, da je rezilo pravilno poravnano, preden privijete vijake. Za podrobna navodila si oglejte navodila za uporabo.

Katero baterijo uporabiti s tem modelom?

GS 3 7 Li Multicutter zahteva baterijo AL-KO 36 V Li-Ion. Uporabljajte izključno baterije iste serije za zagotavljanje združljivosti in varnosti.

Kako vzdrževati rezilo, da preprečite rjo?

Po vsaki uporabi očistite rezilo s suho krpo, da odstranite rastlinske ostanke. Nanesite mazivo proti rji ali silikonsko olje na rezilo in zobe. Orodje shranite na suhem mestu.

Kakšna je avtonomija baterije?

Avtonomija je odvisna od debeline rezanih vej. V normalnih pogojih lahko pričakujete do 60 minut s popolnoma napolnjeno baterijo.

Ali lahko s temi škarjami režem debele veje?

Ta model je namenjen rezanju vej do premera 22 mm. Za debelejše uporabite škarje za obrezovanje ali žago, da preprečite poškodbe rezila ali motorja.

Kako varno zagnati napravo?

Prepričajte se, da je varnostno stikalo zaklenjeno. Pritisnite gumb za zagon, medtem ko držite zadnji ročaj. Sprostite stikalo za zaustavitev. Nikoli ne silite sprožilca.

Kaj storiti, če se rezilo med rezanjem zatakne?

Takoj sprostite stikalo. Odstranite baterijo. Ročno sprostite rezilo z rokavicami. Preverite, ali je rezilo nabrušeno in ali je rezalni mehanizem čist.

Ali lahko te škarje uporabljam v dežju?

Ne, te škarje so namenjene uporabi na prostem v suhem vremenu. Uporaba v dežju ali z mokrimi rokami povečuje tveganje za električni udar. Hranite ga na suhem.

Kateri dodatki so združljivi s tem modelom?

AL-KO ponuja baterije, polnilnike in nadomestna rezila. GS 3 7 Li Multicutter ni združljiv z dodatki drugih znamk. Uporabljajte samo originalne dele.

Kje najdem celotna navodila?

Celotna navodila so na voljo za brezplačen prenos na notice-facile.com. Ogledate si jih lahko tudi na spletu. Vsebujejo vsa varnostna in uporabniška navodila.

NAVODILA ZA UPORABO GS 3 7 Li Multicutter AL-KO

Upoštevajte varnostna navodila in opozorila v tej dokumentaciji in na izdelku.

Ta dokumentacija je trajni sestavni del opisanega izdelka in jo mora prodajalec na zahtevo izročiti kupcu.

Razlaga znakov

Pozor!

Z natančnim upoštevanjem tega opozorila lahko preprečite poškodbe ljudi in poškodovanje stvari.

Posebna navodila za boljše razumevanje in ravnanje.

Simbol kamere napotuje na slike.

Opis izdelka

V tej dokumentaciji so opisane

Ta izdelek je namenjen izključno za urejanje in rezanje manj debelega okrasnega grmičevja in grmovja. S priloženimi škarjami za travo lahko izdelek spremenite v škarje za travo. Drugačna ali uporaba, ki jo presega, velja kot nenamenska.

Akumulatorske škarje za travo in grmičevje ne morejo in naj ne nadomeščajo škarij za rezanje ograj!

Možna napačna uporaba

Škarje za travo in grmičevje niso namenjene uporabi v javnih napravah, parkih, športnih igriščih ali v kmetijstvu in gozdarstvu. ■ Škarij za travo in grmičevje ni dovoljeno uporabljati v obrtno rabo ■ Ni dovoljeno odstraniti ali premostiti obstoječih varnostnih naprav, npr. s privezovanjem varnostnega ročaja. Škarij za travo in grmičevje ni dovoljeno uporabljati med dežjem in/ali na mokri travi in grmičevju.

Varnostne in zaščitne naprave

Pozor - nevarnost poškodb!

Ni dovoljeno onemogočiti delovanje varnostnih in zaščitnih naprav!

Otroško varovalo

Izvrtina (5 mm) na sprožilni ročici je predvidena za obešenko* (6). Obešenka preprečuje neželen zagon izdelka.

* Ni zajeta v obseg dobave.

Opis škarij

1	Nož za travo
2	Gumbi za odpahnitev
3	Zapora vklopa
4	Stikalo za vklop z otroškim varovalom
5	LED lučka
6	Priključek za polnjenje
7	Obesno ušesce
8	Polnilnik
9	Ščitnik za nož
10	Nož za rezanje grmičevja
11	Navodila za uporabo

Simboli na kosilnici

Pozor! Posebna previdnost pri uporabi.

Pred zagonom preberite navodila za uporabo!

Škarje zaščitite pred vlago!

Ne izpostavljajte jih vlagi!

Pozor! Noži se premikajo še po izklopu!

Vedno imejte dovolj razdalje do nevarnega območja.

Tretjim ne dovolite v bližino nevarnega območja!

Varnostna navodila

Pozor - nevarnost poškodb!

Ni dovoljeno onemogočiti delovanje varnostnih in zaščitnih naprav!

Uporabnik je odgovoren za nesreče z drugimi ljudmi ali njihovo lastnino.

Varnostna navodila za akumulator in polnilnik

Pozor - nevarnost požara in eksplozije!

■ Ne odpirajte naprave. (Le za odstranjevanje akumulatorjev med odpadke) obstaja nevarnost kratkega stika. ■ Uporabljajte le originalne polnilnike proizvajalca. ■ Naprave ne odvrzite v ogenj. ■ Napravo zaščitite pred vročino in direktnim sevanjem sonca.

Pred vsako uporabo preverite, če morda niso poškodovani polnilnik, ohišje, vtič in kabel. Če je naprava poškodovana, je ne uporabljajte. ■ Ne odpirajte polnilnika. Če je polnilnik poškodovan, ga zamenjajte. ■ Napravo, akumulator in polnilnik zaščitite pred vlago. Polnite le v prostorih. - Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorja izteče tekočina. Ob stiku, temeljito sperite z vodo, ob stiku z očmi, takoj obiščite zdravnika.

Varnostna navodila za upravljanje

Pozor - nevarnost poškodb!

Nehoten vklop lahko vodi do najhujših poškodb.

Pozor - nevarnost poškodb!

Po izklopu motorja se noži še vedno premikajo.

■ Otroci in odrasli, ki teh navodil za uporabo ne poznajo, ne smejo uporabljati naprave. ■ Naprave ne uporabljajte, če ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. ■ Pred uporabo preglejte, če naprava in polnilnik nista poškodovana, poškodovane dele zamenjajte.

■ Pred uporabo odstranite iz delovnega območja vse tujke. ■ Nosite delovna oblačila, ki ustrezajo namenu: zaščitna očala, dolge hlače, trdne čevlje, ki ne drsijo.

■ Pri delu pazite na stabilno stojo. ■ Tretjim ne dovolite v območje nevarnosti. ■ Telesa, udov in oblačil ne približajte rezilu. ■ Delajte le ob zadostni dnevni svetlobi ali umetni osvetlitvi. ■ Delajte od telesa vstran. ■ Pokošeno odstranite le, če motor stoji. ■ Kosilnice, pripravljene za delo, nikoli ne pustite brez nadzora.

Po stiku kosilnice s tujki, poiščite poškodbe na ohišju akumulatorskih škarij za travo in grmičevje. Pri hudih poškodbah obiščite servis AL-KO.

Pred začetkom uporabe

Napolnite akumulator

Pozor - nevarnost požara in eksplozije!

Polnilnik se pri polnjenju segreje. Ne uporabljajte ga na hitro vnetljivi podlagi ali v vnetljivem okolju.

■ Ročaj naprave se lahko med polnjenjem segreje. To je običajno. ■ Akumulator v napravi je že delno napolnjen! Pred prvo uporabo popolnoma napolnite akumulator ■ Škarij ne uporabljajte med polnjenjem.

Akumulator lahko polnite pri poljubnem stanju polnosti. Prekinitev polnjenja ne škodi akumulatorju.

1. Polnilnik povežite s priključkom polnilnika na akumulatorskih škarjah za travo in grmičevje. (☐ 1)
2. Polnilnik priklopite na električno omrežje. Polnjenje se začne tako, da zelena svetleča dioda (LED) sveti neprekinjeno. Akumulator je napolnjeno do konca, ko LED ugasne. (1)

Temperaturno območje za polnjenje mora biti med 0 °C in +45 °C.

Maksimalni čas polnjenja: 4 h

1. Vtič polnilnika ločite od električnega omrežja in škarij.

Akumulator je zaščiten pred prenapolnjenem in je zato lahko ostane priključen na električno omrežje.

Upravljanje

Vklop škarij

1. Vklopno zaporo potisnite naprej. (201)
2. Pritisnite na stikalo za vklop. (2-2)
3. Med tem, ko pritiskate na stikalo za vklop, lahko ponovno spustite vklopno zaporo.

Po vklopu škarij lahko slišite pokanje. To je pogojeno mehansko in popolnoma običajno.

Izklop škarij

1. Spustite stikalo za vklop.
2. Počakajte, da se ustavijo noži. Po izklopu motorja se noži še vedno premikajo!

Zamenjava noža

Pozor - nevarnost poškodb!

Po izklopu motorja se noži še vedno premikajo.

Pozor - nevarnost poškodb!

Med delovnimi koraki vedno nataknite ščitnik za nože in nosite zaščitne rokavice!

1. Sočasno pritisnite oba gumba za odpahnitev in odstranite nož. (☐ 3)
2. Prostor gonila redno mažite z mastjo.
3. Nož vpeljite v sprejem in močno pritisnite na dno noža, da se bo zaskočil. (☐ 4)
4. Nož čistite s krtačo ali suho krpo. Iz prostora gonila odstranite morebitno umazanijo. (☐ 5)

Način dela

Čas uporabe škarij za grmičevje je odvisen od stanja akumulatorja in lastnosti obdelovanega materiala.

Pogosti vklopi in izklopi zmanjšujejo čas obratovanja.

Hramba akumulatorskih škarij za travo in grmičevje

■ Škarje hranite tako, da ne bodo dosegljive otrokom in nepooblaščenim osebam. ■ Škarje hranite le z nataknjenim ščitnikom noža. ■ Na škarje ne postavljajte drugih predmetov. ■ Škarje hranite na suhem kraju, kjer ne zmrzuje, pri okoljski temperaturi med 0 °C in +35 °C. ■ Med hrambo mora biti akumulator popolnoma poln. Po 6 mesecih skladiščenja dodatno polnite akumulator pribl. 2 uri.

Optimalna temperatura hrambe akumulatorja je med 0 °C in 20 °C.

Popravila

■ Popravljati smejo le servisi AL-KO ali pooblaščeni specializirani obrati. ■ Uporabljajte le originalne nadomestne dele.

Vzdrževanje in nega

Pozor - nevarnost poškodb!

Pri vzdrževanju in negi na rezilu nosite vedno delovne rokavice!

Pozor - nevarnost poškodb!

Škarje izklopite med vzdrževanjem in nego. Po izklopu motorja se noži še vedno premikajo.

■ Po opravljenem delu temeljito očistite škarje z omelcem ali krpo. Kosilnice ne škropite z vodo! Vdor vode lahko uniči stikala, akumulator in elektromotor.

■ Redno preverjajte, če rezila niso poškodovana. Topa in poškodovana rezila zamenjajte pred naslednjo uporabo. ■ Po vsaki uporabi obdelajte rezila z oljem ali negovalnim pršilom. Za boljšo porazdelitev olja vklopite škarje za kratek čas. ■ Strokovna kontrola je potrebna:

pri blokadi motorja pri ukrivljenem ali poškodovanem rezilu pri poškodovanem ali izteklem akumulatorju

Transport

Akumulator je preizkušen po priročniku ZN. Zato akumulator ni podvržen nacionalnim in mednarodnim predpisom o nevarnih snoveh niti kot posamični del niti, če je vstavljen v izdelek.

■ Akumulator transportirajte le v izdelku. - Pri transportu več akumulatorjev lahko začnejo veljati predpisi o nevarnih snoveh ■ Orodja ne prenašajte tako, da ga držite za rezilo. ■ Škarje hranite le z nataknjenim ščitnikom noža.

Odstranjevanje med odpadke

Škarje, baterije ali akumulatorje ob koncu življenjske dobe ne odvrzite med gospodinjski odpad!

Embalaža, škarje in pribor so izdelani iz obnovljivih materialov in temu ustrezno jih odstranite med odpadke.

■ Uporabnik je zavezan vrnitvi baterij ali akumulatorjev. Odpad lahko odstrani specializirana trgovina ali v podjetju za uničevanje odpadkov. ■ Pred odstranitvijo izdelka med odpad, ni dovoljeno odstraniti vgrajenih akumulatorjev. ■ Odstranitev akumulatorja:

napravo izpraznite do konca ■ odvijte vse vijake na ohišju odprite ohišje ■ ločite priključke na akumulatorju odstranite akumulator

Akumulator oddajte za okolju prijazno ponovno predelavo.

Pomoč pri motnjah

Pri vseh vzdrževalnih in negovalnih delih nosite delovne rokavice!

Motnje med uporabo Možni vzroki Rešitev

Moč motorja popušča Rezilo je topo Tope nože zamenjajte z originalnimi nadomestnimi deli
Moč motorja popušča,čeprav kaže, da je akumulator popolnoma napolnjen	Akumulator je pokvarjen Obiščite	AL-KO servis
Akumulator se ne polni Akumulator je pokvarjen Obiščite AL-KO servis

Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali jih ne morete odpraviti sami, se obrnite na našo pristojno servisno službo.

EU izjava o skladnosti

Izjavljamo, da ta izdelek, v izvedbi, ki smo jo dali v promet, ustreza pogojem usklajenih EU smernic, EU varnostnim standardom in standardom, specifičnih za izdelek.

Izdelek	Proizvajalec	Pooblaščenec
Akumulatorske škarje za travo/grmičevje	AL-KO Geräte GmbH	Anton Eberle
	Ichenhauser Str. 14	Ichenhauser Str. 14
Serijska številka	89359 KOETZ	89359 KOETZ
G1821825	NEMČIJA	NEMČIJA
Tip	EU direktive	Usklajeni standardi
GS 3,7 Li Multi Cutter		EN 55014-1:2006
	2006/42/EU	EN 55014-2:1997
	2004/108/EU	EN 61000-3-2:1995
	2000/14/EU	EN 61000-3-3:1995
	2006/95/EU	EN 60745-1
		EN 60745-2-15, dodatke K
		EN 50366
Raven moči hrupa	Ocena skladnost	EN 60335-2-29
izmerjeno / zagotovljeno
GS 3,7 Li večnamenske škarje 77,5 / 78 dB(A)	2000/14/EU
	dodatke V

Kötz, 2010-09-08

Antonio De Filippo, izvršni direktor

Garancija

Morebitne napake v materialu ali izdelavi pri izdelku bomo odpravili v zakonitem roku zastaranja za reklamacije glede pomanjkljivosti v skladu z našo izbiro ali s popravilom ali nadomestno dobavo.

Zastaralni rok se določa po pravu države, v kateri je bil kupljen izdelek.

Naš garancijski pristanek velja le pri: Garancija ugasne pri:

■ pravilni uporabi izdelka ■ upoštevanju navodil za uporabo ■ uporabi originalnih nadomestnih delov

■ poskusih popravila izdelka ■ tehničnih spremembah pri izdelku ■ nenamenski uporabi (npr. obrtna ali komunalna uporaba)

■ poškodbe laka, ki izhajajo iz normalne obrabe ■ obrabni deli, ki so na kartici z nadomestnih delov v okviru označeni z xxx xxx (x). ■ Motorji z notranjim zgorevanjem - za te veljajo ločeni garancijski pogoji ustreznega proizvajalca motorja.

V garancijskem primeru se s to garancijsko izjavo in računom obrnite na prodajalca ali najbližjem pooblaščenem servisu. S to garancijsko izjavo ostanejo zakonske pravice za reklamiranje kupca do prodajalca nedotaknjene.

O tem priročniku

• Pred zagonom preberite to dokumentacijo. To je pogoj za varno delo in delovanje brez motenj.
• Upoštevajte varnostna navodila in opozorila v tej dokumentaciji in na napravi. ■ Ta dokumentacija je stalni sestavni del opisanega izdelka in jo je treba ob prodaji izročiti kupcu.

Razlaga znakov

Pozor!

Pozor! Bodite še posebej previdni pri rokovanju!

Pred zagonom preberite navodila za uporabo!