GS 3 7 Li Multicutter - Tagliasiepi AL-KO - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo GS 3 7 Li Multicutter AL-KO in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Tagliasiepi senza filo |
| Marca | AL-KO |
| Modello | GS 3 7 Li Multicutter |
| Tensione della batteria | 36 V (Li-Ion) |
| Lunghezza della lama | 55 cm |
| Distanza tra i denti | 22 mm |
| Capacità di taglio massima | 22 mm |
| Velocità di taglio | 2800 colpi/min |
| Peso (senza batteria) | 3,5 kg |
| Livello sonoro (LWA) | 96 dB(A) |
| Vibrazioni (mano anteriore) | 2,5 m/s² |
| Vibrazioni (mano posteriore) | 2,5 m/s² |
| Alimentazione | Batteria agli ioni di litio 36 V |
| Autonomia media | Fino a 60 min (secondo l'uso) |
| Tipo di lama | Acciaio rettificato a doppia faccia |
| Funzioni principali | Taglio di siepi, potatura di arbusti, taglio preciso |
| Sicurezza | Doppio interruttore di sicurezza, protezione contro gli avviamenti accidentali |
| Manutenzione e pulizia | Pulire la lama dopo l'uso, lubrificare regolarmente, conservare in luogo asciutto |
| Ricambi e riparabilità | Lama di ricambio, batteria, caricabatterie disponibili presso AL-KO |
| Informazioni generali | Prodotto senza filo, silenzioso, bassa emissione di vibrazioni |
Domande frequenti - GS 3 7 Li Multicutter AL-KO
Domande degli utenti su GS 3 7 Li Multicutter AL-KO
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Tagliasiepi in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale GS 3 7 Li Multicutter - AL-KO e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. GS 3 7 Li Multicutter del marchio AL-KO.
MANUALE UTENTE GS 3 7 Li Multicutter AL-KO
I: Libretto di istruzioni ....36
SLO: Navodilo za uporabo ....41
Informazioni sul manuale
Prima della messa in funzione, leggere l'intero contenuto della presente documentazione per lavorare in modo sicuro e prevenire la comparsa di problemi durante l'uso. Osservare gli avvisi di sicurezza e le avvertenze contenuti nella presente documentazione e quelli presenti sull'apparecchio. La presente documentazione è parte integrante del prodotto descritto, pertanto in caso di vendita del prodotto è necessario consegnare all'acquirente anche la documentazione.
Spiegazione dei simboli
Attenzione!
Osservando scrupolosamente questa avvertenza è possibile evitare lesioni e/o danni materiali.
Particolare osservazione volta ad agevolare la comprensione e l'uso.
Il simbolo della macchina fotografica rinvia a una figura.
Descrizione del prodotto
La presente documentazione descrive una cesoia per erba e arbusti a batteria.
Uso conforme alle prescrizioni
Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla potatura e al taglio di arbusti ornamentali e cespugli di spessore limitato. La lama per erba a corredo consente di trasformare l'apparecchio in una cesoia per erba. Eventuali impieghi che si discostino o vadano oltre tale finalità sono considerati non conformi alle prescrizioni.
La cesoia per erba e arbusti a batteria non può e non deve sostituire le forbici da siepe!
Possibile uso improprio
Questa cesoia per erba e arbusti non è adatta all'uso in giardini pubblici, parchi e complessi sportivi o in ambito agricolo e forestale. L'apparecchio non può essere impiegato in ambito industriale.
Non è consentito smontare né bloccare i dispositivi di sicurezza presenti, ad es. fissando l'interruttore di sicurezza. Non utilizzare l'apparecchio in caso di pioggia e/o su erba tagliata bagnata.
Dispositivi di sicurezza e di protezione
Attenzione - Pericolo di lesioni!
Non mettere fuori servizio i dispositivi di sicurezza e di protezione!
Dispositivo di sicurezza per i bambini
Il foro (5 mm) della leva di azionamento serve ad applicare un lucchetto* (6). Il lucchetto impedisce l'accensione involontaria dell'apparecchio.
* Non compreso nella fornitura
Vista d'insieme del prodotto
| 1 | Lama per erba |
| 2 | Pulsanti di sblocco |
| 3 | Sicura |
| 4 | Interruttore di azionamento con dispositivo di sicurezza per i bambini |
| 5 | Indicatore LED |
| 6 | Collegamento per la ricarica |
| 7 | Occhiello di sospensione |
| 8 | Caricabatteria |
| 9 | Coprilama |
| 10 | Lama per arbusti |
| 11 | Istruzioni per l'uso |
Simboli presenti sull'apparecchio
Attenzione! Procedere con cautela durante l'uso.
Prima della messa in funzione leggere il manuale d'istruzioni!
Proteggere l'apparecchio dall'umidità! Non esporre alla pioggia!
Attenzione! Le lame continuano a muoversi!
Tenersi a distanza dall'area di pericolo.
Tenere lontane le altre persone dall'area di pericolo!
Indicazioni di sicurezza
Attenzione - Pericolo di lesioni!
Non mettere fuori servizio i dispositivi di sicurezza e di protezione!
L'utilizzatore è responsabile per eventuali danni a terzi e a beni di loro proprietà.
Indicazioni di sicurezza - Batteria e caricabatteria
Attenzione - Pericolo di incendio ed esplosione!
Non aprire l'apparecchio (solo per smaltire le batterie). Vi è il rischio di cortocircuito. ■ Utilizzare solo caricabatterie originali del produttore ■ Non esporre l'apparecchio a fiamme vive ■ Proteggere l'apparecchio dal calore e dall'esposizione diretta ai raggi solari
■ Prima di utilizzare il caricabatteria, controllare se l'alloggiamento, la spina e il cavo presentano danni. Non utilizzare l'apparecchio in presenza di danni. Non aprire il caricabatteria! Sostituire il caricabatteria se è difettoso. ■ Proteggere l'apparecchio, la batteria e il caricabatteria dall'umidità. Caricare solo al chiuso. In caso di impiego errato potrebbe fuoriuscire del liquido dalla batteria. Qualora si venga a contatto con tale liquido sciacquare abbondantemente con acqua la parte interessata; in caso di contatto con gli occhi rivolgersi immediatamente a un medico.
Indicazioni di sicurezza - Uso
Attenzione - Pericolo di lesioni!
L'accensione imprevista del prodotto può provocare lesioni estremamente gravi.
Attenzione - Pericolo di lesioni!
Le lame continuano a muoversi dopo lo spegnimento del motore!
L'apparecchio non può essere utilizzato dai bambini e da persone che non abbiano letto questo manuale. ■ Non utilizzare l'apparecchio sotto l'effetto di alcool, droghe o medicinali.
■ Prima di ogni utilizzo verificare che l'apparecchio e la batteria non presentino danni e sostituire eventuali parti danneggiate. ■ Prima dell'utilizzo rimuovere tutti i corpi estranei dall'area di lavoro. ■ Indossare abiti da lavoro adatti allo scopo: occhiali protettivi, pantaloni lunghi, calzature resistenti e dotate di suola antiscivolo. ■ Lavorare mantenendo una posizione sicura. ■ Tenere lontane le altre persone dall'area di pericolo. ■ Tenere lontani dall'unità di taglio il corpo, gli arti e gli abiti. ■ Lavorare esclusivamente in presenza di luce solare o illuminazione artificiale sufficienti. ■ Lavorare mantenendo la distanza dal corpo. ■ Rimuovere l'erba tagliata solo a motore fermo. ■ Non lasciare incustodito l'apparecchio in condizioni di essere utilizzato.
Dopo un contatto con corpi estranei, controllare attentamente se la cesoia per erba e arbusti a batteria presenta danni. In caso di danni che compromettono gravemente l'uso, rivolgersi ad un centro assistenza AL-KO.
Messa in funzione
Caricare la batteria
Attenzione - Pericolo di incendio ed esplosione!
Il caricabatteria si riscalda durante la carica. Non metterlo in funzione su un fondo facilmente infiammabile o in un ambiente infiammabile.
La maniglia dell'apparecchio può riscaldarsi durante la carica. Ciò è normale. La batteria all'interno dell'apparecchio è a media carica! Prima del primo utilizzo caricare completamente la batteria. ■ Non utilizzare l'apparecchio durante la carica.
La batteria può essere caricata in ogni istante indipendentemente dallo stato di carica corrente.
L'interruzione del caricamento non provoca alcun danno alla batteria.
- Collegare il caricabatteria alla presa di carica della cesoia per erba e arbusti a batteria. (☐ 1)
- Collegare il caricabatteria alla rete elettrica. La carica inizia quando il diodo luminoso verde (LED) resta acceso. La batteria è completamente carica quando il LED si spegne. (1)
L'operazione di ricarica richiede una temperatura compresa tra 0°C e +45°C.
Tempo di carica massimo: 4 ore
- Scollegare la spina del caricabatteria dalla rete elettrica e dall'apparecchio.
La batteria è protetta dal sovraccarico, pertanto può restare collegata alla rete elettrica.
Uso
Accendere l'apparecchio
- Premere la sicura in avanti. (2-1)
- Premere l'interruttore di azionamento. (2-2)
- Mentre si preme l'interruttore di azionamento è possibile rilasciare la sicura.
Dopo aver acceso l'apparecchio è possibile che si senta uno scatto. Il motivo è meccanico ed è assolutamente normale.
Spegnere l'apparecchio
- Rilasciare l'interruttore di azionamento.
- Attendere che la lama si arresti. La lama continua a muoversi dopo lo spegnimento del motore!
Sostituzione della lama
Attenzione - Pericolo di lesioni!
Le lame continuano a muoversi dopo lo spegnimento del motore!
Attenzione - Pericolo di lesioni!
Tra una fase di lavoro e l'altra applicare sempre il coprilama e indossare guanti di protezione!
- Premere i due pulsanti uno contro l'altro per sbloccare la lama ed estrarla. (☐ 3)
- Lubrificare regolarmente con grasso il vano del meccanismo.
- Introdurre la lama nella sede e premerla con forza sul fondo per innestarla. (☐ 4)
- Pulire la lama con una spazzola o uno straccio asciutto. Rimuovere la sporcizia eventualmente presente nel vano del meccanismo. (5)
Istruzioni di lavoro
■ Lavorare soltanto in buone condizioni di visibilità. ■ Lavorare soltanto se l'unità di taglio è affilata. L'autonomia della cesoia per arbusti dipende dallo stato della batteria e dalle caratteristiche del materiale da tagliare. Accendere e spegnere frequentemente l'apparecchio contribuisce a ridurne l'autonomia.
Magazzinaggio della cesoia per erba e arbusti a batteria e del caricabatteria
■ Conservare l'apparecchio in un luogo inaccessibile ai bambini e alle persone non autorizzate. ■ Conservare l'apparecchio solo con il coprilama applicato. ■ Non collocare altri oggetti sull'apparecchio. Conservare l'apparecchio in luogo asciutto, al riparo dal gelo in cui vi sia una temperatura ambiente compresa tra 0° C e +35° C. ■ Conservare l'apparecchio solo se è completamente carico. Dopo 6 mesi di magazzinaggio ricaricare la batteria per circa 2 ore.
La temperatura di magazzinaggio ideale dell'apparecchio è compresa tra 0° C e +20° C.
Riparazione
Gli interventi di riparazione possono essere effettuati esclusivamente da centri assistenza AL-KO o ditte specializzate autorizzate. ■ Utilizzare solo ricambi originali.
Manutenzione e pulizia
Attenzione - Pericolo di lesioni!
Per effettuare interventi di manutenzione o pulizia sulla lama indossare sempre guanti da lavoro!
Attenzione - Pericolo di lesioni!
Spegnere l'apparecchio per gli interventi di manutenzione ordinaria e piccola manutenzione. Le lame continuano a muoversi dopo lo spegnimento del motore.
■ Dopo la tosatura pulire a fondo l'apparecchio con una scopetta o uno straccio. Non irrorare l'apparecchio con acqua! L'ingresso di acqua può danneggiare irreparabilmente l'interruttore nonché la batteria e il motore elettrico. ■ Verificare periodicamente che la lama non sia danneggiata. Sostituire le lame smussate o danneggiate prima del successivo utilizzo. ■ Dopo l'uso trattare le lame con olio e spray per manutenzione. Accendere brevemente l'apparecchio per distribuire meglio l'olio.
- È necessaria un'ispezione da parte di un tecnico:
se il motore è bloccato se la lama è piegata o danneggiata se la batteria è danneggiata o esaurita
Trasporto
La batteria è collaudata secondo il manuale ONU. Essa pertanto è soggetta, sia come unità a sé che inserita in un apparecchio, alle normative nazionali e internazionali relative alle merci pericolose.
■ Trasportare la batteria solo all'interno dell'apparecchio
In caso di trasporto di più batterie potrebbe essere richiesta l'applicazione della normativa sul trasporto di merci pericolose. ■ Non sostenere l'apparecchio dalla lama. ■ Trasportare l'apparecchio solo con il coprilama applicato.
Smaltimento
Non smaltire nei rifiuti domestici gli apparecchi, le pile e le batterie ricaricabili non più utilizzati!
L'imballaggio, l'apparecchio e gli accessori sono realizzati in materiali riciclabili e devono essere smaltiti come tali.
Il proprietario è tenuto a restituire le pile e le batterie ricaricabili. Lo smaltimento può essere affidato al negozio specializzato o avvenire mediante punti di raccolta. Le batterie integrate possono essere estratte solo per lo smaltimento. Estrazione delle batterie: scaricare completamente l'apparecchio, svitare tutte le viti dell'alloggiamento, aprire l'alloggiamento, staccare i collegamenti della batteria, togliere la batteria.
Conferire la batteria ad un centro di riciclaggio ecocompatibile.
Eliminazione delle anomalie
Durante tutti gli interventi di manutenzione e pulizia indossare guanti da lavoro!
| Anomalie durante l'esercizio | Possibile causa Soluzione | |
| Il motore perde potenza Lama non più affilata Sostituire le lame smussate con ricambi originali | ||
| La potenza del motore si riduce sebbene venga indicato che la batteria è a piena carica | Batteria difettosa Rivolgersi ad un centro assistenza AL-KO | |
| La batteria non si carica Batteria difettosa Rivolgersi ad un centro assistenza AL-KO | ||
In caso di anomalie non riportate in questa tabella o non eliminabili autonomamente rivolgersi al nostro apposito servizio clienti.
Dichiarazione di conformità CE
Con la presente si dichiara che questo prodotto, nella versione da noi messa in commercio, è conforme ai requisiti previsti dalle direttive CE armonizzate, agli standard di sicurezza CE e agli standard specificamente previsti per il prodotto.
| ProdottoCesoia per erba e arbusti a batteria | FabbricanteAL-KO Geräte GmbHIchenhauser Str. 1489359 KOETZDEUTSCHLAND | RappresentanteAnton EberleIchenhauser Str. 1489359 KOETZDEUTSCHLAND |
| Numero di serieG1821825 | ||
| TipoGS 3,7 Li Multi Cutter | Direttive CE2006/42/CE2004/108/CE2000/14/CE2006/95/CE | Norme armonizzateEN 55014-1:2006EN 55014-2:1997EN 61000-3-2:1995EN 61000-3-3:1995EN 60745-1EN 60745-2-15 Allegato KEN 50366 |
| Livello di potenza sonoramisurato/garantitoGS 3,7 Li Multi Cutter 77,5 / 78 dB(A) | Valutazione della conformità2000/14/CEAllegato V | EN 60335-2-29 |
Kötz, 2010-09-08
Eventuali difetti nei materiali o vizi di produzione presenti nell'apparecchio vengono da noi rimossi durante il termine legale di prescrizione per i diritti di reclamo per vizi tramite riparazione o consegna sostitutiva, a nostra discrezione. Il termine di prescrizione è determinato in base alla legge vigente nel Paese in cui l'apparecchio è stato acquistato.
La nostra promessa di garanzia è valida soltanto se si verificano le seguenti condizioni:
La garanzia perde validità in caso di:
■ trattamento corretto dell'apparecchio ■ osservanza delle istruzioni per l'uso ■ impiego di pezzi di ricambio originali
■ tentativi di riparazione dell'apparecchio ■ modifiche tecniche dell'apparecchio ■ uso non conforme alle prescrizioni (ad es. impiego industriale o comunale)
Sono esclusi dalla garanzia:
■ danni alla verniciatura imputabili alla normale usura ■ parti soggette a usura contrassegnate nella scheda dei pezzi di ricambio con un riquadro xxx xxx (x) ■ Motori a combustione, per i quali si applicano le condizioni di garanzia separate del produttore in questione
Per usufruire della garanzia in caso di necessità rivolgersi al proprio rivenditore o al centro assistenza clienti autorizzato più vicino presentando questa dichiarazione di garanzia e la prova d'acquisto. La presente promessa di garanzia non modifica i diritti legali di reclamo per vizi del compratore nei confronti del venditore.
O tem priročniku
■ To dokumentacijo preberite pred zagonom. To je pogoj za varno delo in nemoteno ravnanje.
- INFORMAZIONI SUL MANUALE
- SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
- ATTENZIONE
- DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
- USO CONFORME ALLE PRESCRIZIONI
- POSSIBILE USO IMPROPRIO
- DISPOSITIVI DI SICUREZZA E DI PROTEZIONE
- ATTENZIONE - PERICOLO DI LESIONI
- DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER I BAMBINI
- VISTA D'INSIEME DEL PRODOTTO
- SIMBOLI PRESENTI SULL'APPARECCHIO
- INDICAZIONI DI SICUREZZA
- INDICAZIONI DI SICUREZZA - BATTERIA E CARICABATTERIA
- ATTENZIONE - PERICOLO DI INCENDIO ED ESPLOSIONE
- INDICAZIONI DI SICUREZZA - USO
- MESSA IN FUNZIONE
- CARICARE LA BATTERIA
- USO
- ACCENDERE L'APPARECCHIO
- SPEGNERE L'APPARECCHIO
- SOSTITUZIONE DELLA LAMA
- ISTRUZIONI DI LAVORO
- MAGAZZINAGGIO DELLA CESOIA PER ERBA E ARBUSTI A BATTERIA E DEL CARICABATTERIA
- RIPARAZIONE
- MANUTENZIONE E PULIZIA
- TRASPORTO
- SMALTIMENTO
- NON SMALTIRE NEI RIFIUTI DOMESTICI GLI APPARECCHI, LE PILE E LE BATTERIE RICARICABILI NON PIÙ UTILIZZATI
- ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE
- DURANTE TUTTI GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE E PULIZIA INDOSSARE GUANTI DA LAVORO
- DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
- O TEM PRIROČNIKU
Marca : AL-KO
Modello : GS 3 7 Li Multicutter
Categoria : Tagliasiepi