GS 3 7 Li Multicutter - Plotostřihy AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový plotostřih
Značka	AL-KO
Model	GS 3 7 Li Multicutter
Napětí baterie	36 V (Li-Ion)
Délka nože	55 cm
Rozteč zubů	22 mm
Maximální řezná kapacita	22 mm
Rychlost řezu	2800 zdvihů/min
Hmotnost (bez baterie)	3,5 kg
Hladina hluku (LWA)	96 dB(A)
Vibrace (přední rukojeť)	2,5 m/s²
Vibrace (zadní rukojeť)	2,5 m/s²
Napájení	Lithium-iontová baterie 36 V
Průměrná výdrž	Až 60 min (podle použití)
Typ nože	Oboustranně broušená ocel
Hlavní funkce	Řezání živých plotů, stříhání keřů, přesný řez
Bezpečnost	Dvojitý bezpečnostní spínač, ochrana proti neúmyslnému spuštění
Údržba a čištění	Po použití vyčistěte nůž, pravidelně mažte, skladujte na suchém místě
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní nůž, baterie, nabíječka k dispozici u AL-KO
Obecné informace	Bezdrátový produkt, tichý, nízké vibrace

Často kladené otázky - GS 3 7 Li Multicutter AL-KO

Jak vyměnit nůž plotostřihu?

Demontujte ochranný kryt, odstraňte upevňovací šrouby nože, vyměňte nůž za nový kompatibilní s AL-KO GS 3 7 Li Multicutter. Ujistěte se, že je nůž správně vyrovnán, než jej přišroubujete zpět. Podrobné kroky naleznete v návodu k obsluze.

Jakou baterii použít s tímto modelem?

GS 3 7 Li Multicutter vyžaduje baterii AL-KO 36 V Li-Ion. Používejte výhradně baterie stejné série pro zajištění kompatibility a bezpečnosti.

Jak udržovat nůž proti korozi?

Po každém použití očistěte nůž suchým hadříkem, abyste odstranili zbytky rostlin. Naneste na nůž a zuby lubrikant proti korozi nebo silikonový olej. Nářadí skladujte na suchém místě.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž závisí na tloušťce řezaných větví. Za normálních podmínek můžete očekávat až 60 minut s plně nabitou baterií.

Mohu s tímto plotostřihem řezat silné větve?

Tento model je navržen pro řezání větví do průměru 22 mm. Nad tento průměr použijte zahradnické nůžky nebo pilu, abyste nepoškodili nůž nebo motor.

Jak bezpečně spustit zařízení?

Ujistěte se, že je bezpečnostní spínač uzamčen. Stiskněte tlačítko startu a současně držte zadní rukojeť. Uvolněním spínače zastavíte. Nikdy nenuťte spoušť.

Co dělat, když se nůž během řezání zablokuje?

Okamžitě uvolněte spínač. Vyjměte baterii. Uvolněte nůž ručně v rukavicích. Zkontrolujte, zda je nůž ostrý a řezný mechanismus čistý.

Mohu tento plotostřih používat v dešti?

Ne, tento plotostřih je určen pro venkovní použití za suchého počasí. Použití v dešti nebo s mokrýma rukama zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Uchovávejte jej v suchu.

Jaké příslušenství je kompatibilní s tímto modelem?

AL-KO nabízí baterie, nabíječky a náhradní nože. GS 3 7 Li Multicutter není kompatibilní s příslušenstvím jiných značek. Používejte pouze originální díly.

Kde najít kompletní návod?

Kompletní návod je k dispozici ke stažení zdarma na notice-facile.com. Můžete si ho také prohlédnout online. Obsahuje všechny bezpečnostní pokyny a pokyny k použití.

NÁVOD K OBSLUZE GS 3 7 Li Multicutter AL-KO

Návod k použití .....56

Návod na použitie ....61

Használat 66

Před uvedením do provozu si přečtěte tuto dokumentaci. Je to podmínkou bezpečnosti práce a bezporuchové manipulace. ■ Dodržujte bezpečnostní a výstražné pokyny v této dokumentaci a na přístroji. ■ Tato dokumentace je trvalou součástí popsaného výrobku a při prodeji by měla být spolu s ním kupci předána.

Vysvětlení znaků

Pozor!

Přesným dodržováním těchto výstražných pokynů lze zabránit poranění osob a / nebo věcným škodám.

Zvláštní pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

Symbol fotoaparátu odkazuje na vyobrazení.

Popis výrobku

V této dokumentaci je popsán akumulátorový zastřihovač trávy a křovin.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je výlučně určen k zastřihování ozdobných křovin a porostů o menší tloušťce. Díky spoludodaným travním nůžkám lze přístroj přestavit i pro zastřihování trávy. Jakékoliv jiné a tento rámec přesahující použití se považuje za použití v rozporu s určením.

Akumulátorový zastřihovač trávy a křovin nemůže a také nemá nahrazovat křovinořez!

Možné chybné použití

Tento akumulátorový zastřihovač trávy a křovin není vhodný k použití ve veřejných zařízeních, parcích, sportovištích a také v zemědělství a lesnictví. Přístroj se nesmí provozovat komerčně. Existující bezpečnostní zařízení se nesmí demontovat nebo přemosťovat, např. zafixováním bezpečnostního spínače. Nepoužívejte přístroj v dešti a/nebo na mokrém materiálu.

Bezpečnostní a ochranná zařízení

Pozor - nebezpečí poranění!

Bezpečnostní a ochranná zařízení se nesmí uvést mimo provoz!

Dětská pojistka

Otvor (5 mm) na ovládací páce je určen pro visací zámek* (6). Visací zámek zabraňuje nechtěnému spuštění přístroje.

* Není obsaženo v dodávce

Přehled výrobku

1	Travní nůž
2	Tlačítka pro odaretování
3	Pojistka
4	Aktivační spínač s dětskou pojistkou
5	Kontrolka LED
6	Připojka pro nabíjení
7	Závěsné oko
8	Nabíječka
9	Ochrana nože
10	Nůž na křoviny
11	Návod k provozu

Symboly na přístroji

Pozor! Obzvláštní opatrnost při manipulaci.

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití!

Chraňte přístroj před vlhkem! Nevystavujte dešti!

Pozor! Nože dobíhají!

Udržujte odstup od ohrožené oblasti.

Třetí osoby se nesmí zdržovat v ohrožené oblasti!

Bezpečnostní pokyny

Pozor - nebezpečí poranění!

Bezpečnostní a ochranná zařízení se nesmí uvádět mimo provoz!

Uživatel přístroje je odpovědný za nehody s jinými osobami a jejich majetkem.

Bezpečnostní pokyny pro akumulátor a nabíječku

Pozor - nebezpečí požáru a výbuchu!

■ Přístroj neotvírejte. (Pouze za účelem likvidace akumulátoru) Existuje nebezpečí zkratu. ■ Používejte jen originální nabíječky od výrobce. ■ Neodhazujte přístroj do otevřeného ohně. ■ Chraňte přístroj před žárem a přímým slunečním zářením.

■ Před každým použitím nabíječky zkontrolujte kryt, zástrčku a kabel na poškození. Poškozený přístroj nepoužívejte. ■ Nabíječku neotvírejte! Vadnou nabíječku vyměňte. ■ Chraňte přístroj, akumulátor a nabíječku před vlhkostí. Nabíjejte pouze v místnosti. ■ Při chybném použití může z akumulátoru unikat tekutina. Při kontaktu důkladně vypláchněte vodou, při kontaktu s očima ihned vyhledejte lékaře.

Bezpečnostní pokyny pro ovládání

Pozor - nebezpečí poranění!

Neúmyslným zapnutím může dojít k nejzávažnějším poraněním.

Pozor - nebezpečí poranění!

Nože po vypnutí motoru dobíhají!

■ Děti a osoby, které tento návod na použití neznají, nesmí přístroj používat. ■ Nepoužívejte přístroj pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. ■ Před každým použitím zkontrolujte přístroj a nabíječku, zda nejsou poškozeny, a poškozené díly nechejte vyměnit.

■ Před použitím odstraňte z pracovního prostoru všechna cizí tělesa. ■ Noste pracovní oděv vhodný pro tento účel: ochranné brýle, dlouhé kalhoty, pevnou a protiskluznou obuv.

■ Při práci zachovávejte bezpečný postoj. ■ Třetí osoby se nesmí zdržovat v ohrožené oblasti. ■ Tělo, končetiny a oděv udržujte mimo dosah řezacího mechanismu. ■ Pracujte jen za dostatečného denního světla nebo umělého osvětlení.

■ S přístrojem pracujte v bezpečné vzdálenosti od těla. - Řezaný materiál odstraňujte pouze při vypnutém motoru. ■ Přístroj připravený k provozu nenechávejte bez dozoru.

Po kontaktu s cizími tělesy prohlédněte akumulátorový zastřihovač křovín a trávy na výskyt poškození. Při těžkém poškození vyhledejte servisní středisko firmy AL-KO.

Uvedení do provozu

Nabíjení akumulátoru

Pozor - nebezpečí požáru a výbuchu!

Při procesu nabíjení se nabíječka zahřívá. Neprovozujte na snadno hořlavých materiálech nebo v hořlavém prostředí.

Držadlo přístroje se může během procesu nabíjení zahřát. To je normální. ■ Akumulátor v přístroji je zčásti nabitý. Před prvním použitím akumulátor úplně dobijte. ■ Nepoužívejte přístroj během procesu nabíjení.

Akumulátor lze nabíjet v každém libovolném stavu nabití. Přerušením nabíjení se akumulátor nepoškodí.

1. Spojte nabíječku se zdířkou na akumulátorovém zastřihovači křovin a trávy. (☐ 1)
2. Připojte nabíječku do sítě.

Proces nabíjení začne trvalým svícením zelené kontrolky (LED dioda). Pokud LED dioda zhasne, je akumulátor plně nabitý. (1)

Teplota by se měla při nabíjení pohybovat v rozsahu 0 °C až +45°C.

Maximální doba nabíjení: 4 h

1. Odpojte zástrčku nabíječky ze sítě a z přístroje.

Akumulátor je chráněn proti přebití a lze jej tak nechat připojený do sítě.

Ovládání

Zapnutí přístroje

1. Zatlačte pojistku směrem dopředu.

(2-1)

1. Stiskněte aktivační spínač. (2-2)
2. Během stlačeného aktivačního spínače můžete pojistku opět pustit.

Poté, co jste zapnuli přístroj, může být slyšet cvaknutí. To je mechanicky podmíněno a je to zcela normální.

Vypnutí přístroje

1. Pusťte aktivační spínač.
2. Vyčkejte, až se zastaví nůž. Nůž po vypnutí motoru dobíhá!

Výměna nože

Pozor - nebezpečí poranění!

Nože po vypnutí motoru dobíhají!

Pozor - nebezpečí poranění!

Mezi těmito pracovními kroky vždy nasaďte ochranu nože a noste ochranné rukavice!

1. Pro odebrání nože stlačte obě tlačítka současně.

(3)

1. Převody pravidelně mažte tukem.
2. Zaveďte nůž do držáku a pro zaaretování silně zatlačte na zakončení nože. (☐ 4)
3. Nůž čistěte kartáčem nebo suchým hadříkem.

Odstraňte možné nečistoty z prostoru převodů.

(5)

Pracovní pokyny

■ Pracujte pouze za dobré viditelnosti. ■ Pracujte pouze s ostrým řezným nožem. ■ Provozní doba zastřihovače křovin závisí na stavu akumulátoru a vlastnostech řezaného materiálu.

Častým zapínáním a vypínáním se provozní doba snižuje.

Skladování akumulátorového zastřihovače křovin a trávy

■ Skladujte přístroj nepřístupný pro děti a nepovolené osoby. ■ Přístroj skladujte pouze s nasazenou ochrannou nože. ■ Na přístroj nepokládejte žádné další předměty. ■ Přístroj přechovávejte na suchém, bezmrazém místě při okolní teplotě mezi 0 °C a +35 °C. ■ Přístroj skladujte pouze plně nabitý. Po 6 měsících skladování dobijte akumulátor po zhruba 2 hodiny.

Optimální skladovací teplota přístroje leží mezi 0 °C až 20 °C.

Oprava

Práce na opravách smí vykonávat jen servisní střediska firmy AL-KO nebo autorizované odborné provozovny. ■ Používejte pouze originální náhradní díly.

Údržba a ošetřování

Pozor - nebezpečí poranění!

Před prací na údržbě a ošetřování řezného nože noste vždy pracovní rukavice!

Pozor - nebezpečí poranění!

Přístroj při pracích na údržbě a ošetřování vypněte. Nože po vypnutí motoru dobíhají.

■ Po řezných pracích přístroj důkladně vyčistěte ručním smetákem nebo hadříkem. ■ Přístroj neostřikujte vodou! Průnikem vody se může zničit spínač a také akumulátor a elektromotor. - Řezný nůž pravidelně kontrolujte na poškození. Tupé nebo poškozené řezné nože před dalším použitím nahraďte za nové. - Řezné nože po každém použití ošetřete olejem nebo vhodným sprejem. Pro lepší rozprostření oleje přístroj krátce zapněte. ■ Odborná kontrola je potřebná:

při zablokování motoru při ohnutém nebo poškozeném řezném noži - při poškozeném nebo vyteklém akumulátoru

Přeprava

Akumulátor je přezkoušen podle příručky OSN. Proto akumulátor nepodléhá jako jednotlivý díl ani vložený do přístroje národním a mezinárodním předpisům pro nebezpečné zboží.

■ Akumulátor přepravujte pouze v přístroji. ■ Při přepravě více akumulátorů by se na ně mohl vztahovat předpis pro nebezpečné zboží. ■ Přístroj nenoste za řezný nůž. ■ Přístroj přepravujte pouze s nasazenou ochrannou nože.

Pomoc při poruchách

Při všech pracích na údržbě a ošetřování noste rukavice!

Výkon motoru klesá. Nůž je tupý. Tupé nože nahraďte za originální náhradní díly.

Výkon motoru klesá,přestože akumulátorsignalizuje plné nabití	Akumulátor je vadný Vyhledejte servisní středisko společnosti AL-KO
Akumulátor se nenabíjí Akumulátor je vadný Vyhledejte servisní středisko společnosti AL-KO

V případě poruch, které nejsou v této tabulce uvedeny nebo je nemůžete odstranit sami, se prosím obraťte na naše příslušné servisní středisko.

Likvidace

Přístroje, baterie nebo akumulátory, které dosloužily, nelikvidujte s domovním odpadem!

Obal, přístroj a příslušenství jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů a musí se příslušně likvidovat.

Povinností uživatele je odevzdat baterie a akumulátory zpět. Likvidaci lze provést přes specializovanou prodejnu nebo sběrné dvory. Integrované akumulátory lze vyjímat pouze za účelem likvidace. ■ Vyjímání akumulátoru:

Přístroj plně vybijte. ■ Uvolněte všechny šrouby na krytu. Otevřete kryt. ■ Odpojte přípojky na akumulátoru. Vyjměte akumulátor.

Akumulátor vždy odevzdejte k ekologické recyklaci.

Prohlášení o shodě ES

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek, v provedení námi uvedeném na trh, splňuje požadavky harmonizovaných směrnic ES, bezpečnostních norem ES a norem relevantních pro daný výrobek.

Výrobek

Akumulátorový zastřihovač trávy / křovin

Sériové číslo

G1821825

Výrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

NĚMECKO

Zmocněná osoba

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

NĚMECKO

Typ

GS 3,7 Li Multi Cutter

Směrnice ES

2006/42/ES

2004/108/ES

2000/14/ES

2006/95/ES

Harmonizované normy

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997

EN 61000-3-2:1995

EN 61000-3-3:1995

EN 60745-1

Hladina akustického výkonu

naměřena / garantována

GS 3,7 Li Multi Cutter 77,5 / 78 dB(A)

Vyhodnocení shody

2000/14/ES

Příloha V

Kötz, 2010-09-08

Případné materiálové nebo výrobní vady na přístroji odstraníme během zákonné promlčecí lhůty pro nároky na odstranění vad dle naší volby opravou nebo dodáním náhradního výrobku.

Promlčecí lhůta je určena právem dané země, v které byl přístroj zakoupen.

Náš příslib záruky platí jen v případě: Záruka zaniká v případě:

■ řádné manipulace s přístrojem

■ dodržování návodu k obsluze

■ použití originálních náhradních dílů

■ pokusů o opravu přístroje

■ technických úprav přístroje

■ použití v rozporu s určením (např. komerčního nebo komunálního použití)

Ze záruky jsou vyloučeny:

■ poškození nátěru způsobená běžným opotřebením ■ díly podléhající opotřebení, které jsou označeny na seznamu náhradních dílů orámováním xxx xxx (x) ■ Spalovací motory - pro tyto platí vlastní záruční ustanovení příslušného výrobce motoru

V případě uplatnění záruky se prosím obraťte s tímto prohlášením o záruce a dokladem o koupi na vašeho prodejce nebo nejbližší autorizovanou zákaznickou službu. Tímto příslibem záruky zůstávají zákonné nároky kupujícího na odstranění vady vůči prodávajícímu nedotčeny.

Symbol kamery odkazuje na obrázky.

Popis výrobku

Bezpečnostné a ochranné prvky

Pozor – nebezpečenstvo poranenia!

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na použitie!

Bezpečnostné pokyny pre akumulátor a nabíjačku

Bezpečnostné pokyny pre obsluhu

Pozor – nebezpečenstvo poranenia!

■ Noste primeraný pracovný odev:

ochranné okuliare dlhé nohavice

- Pri práci dbajte na to, aby ste bezpečne a stabilne stáli.

Údržba a starostlivosť

Pozor – nebezpečenstvo poranenia!

Pri údržbových prácach na rezacom noži noste vždy pracovné rukavice!

Pozor – nebezpečenstvo poranenia!

Záruku poskytujeme len pri: Záruka zaniká pri: