Prep'Line 814182 - Mali gospodinjski aparati TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Mali gospodinjski aparati
Znamka	TEFAL
Model	Prep'Line 814182
Namen	Stepauje, mešanje, blendiranje
Dodatki v kompletu	Stepalniki za lahka testa (A), mešala za gosta testa (D), mešalni nastavek (F) in posoda za doziranje (G) – samo za model št. 8142
Število hitrosti	5 hitrosti + funkcija Turbo
Posebne funkcije	Gumb Turbo (E), gumb za izmet (C) za enostavno odstranitev stepalnikov/mešal
Napajanje	220-240 V, 50/60 Hz (ocenjeno)
Nadomestni deli	Stepalniki H – kat. št. SA192377, na voljo v pooblaščenih servisnih mestih
Čiščenje dodatkov	Lahko perete v pomivalnem stroju ali ročno z gobo in sredstvom za pomivanje posode
Čiščenje ohišja	Obrišite z vlažno gobo, ne potapljajte v vodo, ne uporabljajte abrazivnih gob
Varnost	Ne uporabljajte z mokrimi rokami, ne potapljajte v vodo, ne razstavljajte sami, uporabljajte samo originalne dele
Materiali	Plastika, kovina (noži mešalnega nastavka)
Garancija	Garancija izgubi veljavo v primeru nepravilne priključitve ali uporabe v nasprotju z namenom

Pogosto zastavljena vprašanja - Prep'Line 814182 TEFAL

Kateri dodatki so v kompletu?

V kompletu so: stepalniki za lahka testa (A), mešala za gosta testa (D), v modelu št. 8142 pa tudi mešalni nastavek (F) in posoda za doziranje (G).

Kako odstranim stepalnike ali mešala?

Stikalo za hitrost (B) nastavite na položaj 0, izključite napravo iz omrežja, nato pritisnite gumb za izmet (C). Stepalniki ali mešala se bodo sami izvlekli.

Kako pravilno očistim napravo?

Dodatke je treba oprati takoj po uporabi, da se ostanki ne posušijo. Lahko jih operete v pomivalnem stroju ali ročno z gobo in detergentom. Ohišje naprave obrišite z vlažno gobo in temeljito osušite. Nikoli ne potapljajte motornega bloka v vodo.

Ali lahko dodatke perem v pomivalnem stroju?

Da, stepalnike, mešala in mešalni nastavek lahko perete v pomivalnem stroju. Ohišja naprave ne smete prati v pomivalnem stroju.

Katero hitrost izberem za stepanje beljakov?

Priporočamo začetek s hitrostjo 1, da se izognete brizganju, nato postopoma povečujte na hitrost 3, 4, 5, dokler pena ne postane gosta. Po potrebi lahko uporabite Turbo.

Ali lahko mešalni nastavek uporabljam za mletje mesa ali drobljenje ledu?

Ne, mešalni nastavek ni primeren za mletje surovega mesa, mandljev, oreščkov ali drobljenje ledu. Namenjen je izključno mešanju juh, smutijev in podobnih tekočih jedi.

Kakšen je recept za medenjake s to napravo?

Recept: 150 g pšenične moke + 150 g ržene moke, 11 g pecilnega praška, 150 g sladkorja, 7,5 g vanilijevega sladkorja, začimbe (cimet, kardamom, janež, muškatni orešček), 250 g tekočega medu, 1 jajce, 5 cl mleka. Stepajte 1 minuto pri največji hitrosti 2, nato pecite v modelu, namazanem z maslom, 1 uro pri temperaturi termostata 5.

Kako namestim mešalni nastavek?

Prepričajte se, da je stikalo za hitrost na 0. Privijajte mešalni nastavek (F) v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler rdeči piki nista nasproti. Slišali boste rahel klik, kar pomeni pravilno pritrditev.

Kaj storiti, če naprava ne deluje?

Preverite, ali je priključena na omrežje in ali stikalo za hitrost ni v položaju 0. Če še vedno ne deluje, je ne razstavljajte sami. Obrnite se na pooblaščeno servisno mesto Tefal za popravilo.

Kje lahko kupim dodatne stepalnike?

Dodatne stepalnike (model H) lahko kupite v pooblaščenih servisnih mestih TEFAL pod kataloško številko SA192377.

NAVODILA ZA UPORABO Prep'Line 814182 TEFAL

Pred prvo uporabo svojega aparata točno preberite varnostna navodila in navodila za uporabo in jih upoštevajte.

- Pred tem, ko aparat priključite v električno omrežje preverite, će napetost omrežja ustreza napetosti, ki je navedena na vašem aparatu. S tem se izognete tveganju, da se aparat poškoduje ali da bo ogroženo vaše zdravje. V primeru nepravilne priključitve v električno omrežje bo prenehala veljati garancija.

- Ta aparat je bil oblikovan in izdelan samo za uporabo v domačem gospodinjstvu. Uporaba aparata za poslovne ali profesionalne namene lahko povzroči njegovo poškodbo ali poškodbo vašega zdravja, obenem bo prenehala veljati tudi garancija.

- Da se boste izognili tveganju poškodovanja vašega zdravja z električnim tokom, nikoli se aparata ne dotikajte z mokrimi rokami ali ga ne postavljajte na mokre površine. Električnih delov aparata nikoli ne škropite z vodo. Aparata nikoli ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.

- Aparata ne smejo uporabljati otroci, ali osebe, ki se niso seznanile z navodili za uporabo.

- Osebe, ki zaradi svojih fizičnih ali mentalnih lastnosti niso sposobne varnega rokovanja z aparatom, smejo uporabljati mešalnik samo pod nadzorstvom druge osebe.

- Če aparat ne uporabljate, ali ga želite očistiti, ali će je prišlo do prekinitve električnega toka, odklopite ga iz električnega omrežja.

- Preprečite, da si z aparatom igrajo otroci.

- Če aparat ne deluje pravilno, ali je bil poškodovan, tudi će je prišlo do poškodovanja električnega kabla ali vtikača, aparata ne uporabljajte, temveč pokličite pooblaščeni servis Tefal (glej seznam v brošuri „Servis Tefal“).

- Kakršenkoli poseg, razen navadnega čiščenja in vzdrževanja, sme narediti samo pooblaščeni servis

- Aparata, električnega kabla niti vtikača nikoli ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.

- Električnega kabla ne puščajte, da visi z mize ali z delavne plošče, in pazite, da ne pride v kontakt z vročo površino z ostrimi robovi. Aparata ne uporabljajte v bližini toplotnega vira.

- Ob kakršnemkoli posegu s strani ne pooblaščene osebe bo prenehala veljati garancija.

- Zato ne poskušajte aparata demontirati ali popraviti, temveč ga odnesite v pooblaščeni servis.

- Aparata ne odklapljajte z vlečenjem za električni kabel, ker s tem lahko pride do njegovega poškodovanja ali do poškodovanja vašega zdravja.

- V primeru uporabe neoriginalnih delov in priključkov lahko pride do poškodovanja vašega zdravja, lahko bo ogrožena zmogljivost vašega aparata, obenem bo prenehala veljati tudi garancija.

- Da se boste izognili tveganju poškodovanja vašega zdravja z električnim tokom, pazite, da se med priključevanjem ali odklapljanjem aparata iz električnega omrežja, ne dotaknete s prsti vilic vtikača.

- V eno vtičnico nikoli ne priključite drugih aparatov, s tem se boste izognili morebitni električni prenapetosti, ki lahko poškoduje aparat ali povzroči poškodovanje vašega zdravja. Pred uporabo podaljška preverite, će je ta v brezhibnem stanju.

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO-

• Da se boste izognili poškodovanju vašega zdravja, pazite, da lasje, deli oblačila ali drugi predmeti ne bi prišli v kontakt z vrtljivimi deli aparata.
• Ne dotikajte se metlic. V aparat nikoli ne nameščajte nobenih predmetov (nožev, vilic, žlic, itd.), ker s tem lahko povzročite poškodbo vašega zdravja, zdravja drugih oseb ali poškodovanje aparata. Lopatico smete uporabljati samo ko je aparat izklopljen.
• Da se boste izognili poškodovanju vašega aparata, nikoli ga ne polagajte v hladilnik niti v navadno ali mikrovalovno pečico.
• Priključek je namenjen za pripravo jedi. Zato ga ne uporabljajte za pripravo ali mešanje drugih materialov.
• Pred montažo, demontažo ali čiščenjem aparata, ga odklopite iz električnega omrežja. Nikoli ga ne puščajte delovati brez nadzorstva in to predvsem takrat, ko so prisotni otroci.

OPIS APARATA

A. Metlice za lahke jedi
B. Stikalo za hitrost
C. Stikalo za odstranitev metlic
D. Metlice za gnetenje gostih test
E. Stikalo Turbo
F. Nastavek za mešanje (samo pri proizvodu št. 8142)

G. Dozirna posoda (samo pri proizvodu št. 8142)
H. Metlice s štirimi rezili (niso vključene v garnituro. Lahko jih kupite v pooblaščenih trgovinah naročilna št. SA192377)
I. Grba za orientacijo

PRED PRVO UPORABO

Odvijte priključek in ga natančno umijte v topli vodi.

Pazite: nastavek za mešanje (F) je opremljen z zelo ostrim nožem. Med rokovanjem morate biti zelo previdni.

UPORABA APARATA

Sistem Stepalnik z metlicami ali z metlicami za gnetenje

1. Preverite, če je stikalo za hitrost (B) v položaju "0".
2. Vrinite gred vsake metlice (A) metlice za gnetenje (D) v pristojne odprtine in jih zaklenite. Metlica in metlica za gnetenje z grbo za orientacijo (I) morate namestiti v večjo odprtino (slika 1).
   Obe metlici morata imeti enako dolžino. Ko uslišite „klik“, sta metlici pravilno nameščeni in pritrjeni.

Pomembno:

METLIC NITI METLIC ZA

GNETENJE NIKOLI NE

UPORABLJAJTE

ISTOČASNO Z

NASTAVKOM ZA

MEŠANJE.

1. Priključite aparat v električno omrežje.

Priporočamo uporabiti globokejšo posodo.

Metlice najprej potopite v mešanico, potem aparat vklopite. S tem se boste izognili brizganju dodatkov.

S pomočjo stikala za hitrost (B) (slika 2) postopoma povečajte hitrost, najprej hitrost 1, potem 2,3,4,5. S tem se bo mešanica zagostila. V primeru da je treba uporabiti še večjo zmogljivost, vklopite stikalo "Turbo" (E).

Preden metlice dvignete iz mešanice, aparat izklopite (s tem se boste izognili brizganju dodatkov).

Sistem Mešalnik

1. Preverite, če je stikalo za hitrost (B) v položaju "0".
2. Dvignite pokrov na zadnjem delu aparata in rahlo privijte nastavek za mešanje (F) proti smeri urinega kazalca, dokler niso rdeče pike v pri kritju (Ko uslišite „klik“ med prehodom skozi rdečo piko pomeni, da ste nastavek privili pravilno) (fig3).
3. Priključite aparat v električno omrežje.

. Priporočamo uporabiti globokejšo posodo.
. Nastavek najprej potopite v mešanico, potem aparat vklopite. S tem se boste izognili brizganju dodatkov.
. Vklopite stikalo za hitrost (B) (slika 2), najprej hitrost 1, potem 2,3,4,5. V primeru da je treba uporabiti še večjo zmogljivost, vklopite stikalo "Turbo" (E).
. Preden nastavek dvignete iz mešanice, aparat izklopite (s tem se boste izognili brizganju dodatkov).

Če med vitjem zaznate odpor, to pomeni, da nastavek ni pravilno nameščen. Je treba ga odstraniti in zopet priviti.

Nastavek za mešanje ne uporabljajte:

• V loncu na vročem štedilniku
• Ne poganjajte ga v prazno, ne uporabljajte ga za mletje svežega mesa, drobljenje ledu ali trdih plodov (mandeljni, orehi itd.)

Pribor	Količina / čas	Hitrost
Metlice za gnetenjeTesto za kruhTesto za pogače	500g moke / maks. 2 minuti	Hitrost 5 in Turbo
Metlice za lahke jediTesto za vaflje ali palačinke	750g / približno 2 minuti	Najprej mešajte pri hitrosti 1, da se izognete brizganju, potem postopoma pri hitrosti 3,4 5 in Turbo.
Beljakov sneg	6 beljakov / 3 min	Najprej mešajte pri hitrosti 1, da se izognete brizganju, potem postopoma pri hitrosti 3,4 5 glede na to kako mešanica postaja gosta.
Smetana	20cl / približno 2 min – Aparat izklopite preden iz smetane postane maslo.
Majoneza	1 do 3 rumenjaki / 3 do 5 minut
Nastavek za mešanjeS posodo za doziranje (G)- Mlečni in drugi napitki, manjša količina juheV večji posodi- juhe in goste juhe	0.6 litra / 60 s2 litra / 60 s	Najprej mešajte pri hitrosti 1, da se izognete brizganju, potem postopoma pri hitrosti 3,4 5 in Turbo.

Medenjak

Za ta recept uporabite žične metlice. Dobite jih pri pooblaščenih prodajalcih TEFAL, naročilna številka SA192377.

250g pšenične moke + 150g ržene moke + 1 zavitek (11g) pecilnega praška 150g sladkorja + 1 vrečka vaniljinega sladkorja (7.5g) začimbe: cimet (4g), kardamom (1g), zeleni janež (1g), muškatni orešek (0.2g, 1 ščepec), 250g tekočega medu, 1 jajce, 5cl mleka

• V posodo vsipajte vso moko, pecilni prašek in sladkor.
• Začimbo zmeljite in ga dodajte v zmes.
• Dodajte med, jajce in mleko
• Mešajte eno minuto pri hitrosti "5", potem mešanico pustite 10 minut v miru. Nato mešajte 10 minut pri hitrosti Turbo.

Testo vlijte v formo za torte, ki ste jo vnaprej pomazali z maslom. Pecite v pečici 1 uro s termostatom v položaju 5.

ODSTARNITEV METLIC ALI METLIC ZA GNETENJE

Aparat prestavite v položaj 0, odklopite ga od električnega omrežja in potisnite na stikalo za odstranitev metlic (C), nato metlice in metlice za gnetenje izrinite ven.

ODSTARNITEV NASTAVKA ZA MEŠANJE

Aparat prestavite v položaj 0, odklopite ga iz električnega omrežja in nastavek za mešanje odvijte proti smeri urinega kazalca.

ĆIŠČENJE

1. Aparat odklopite iz električnega omrežja.
2. Metlice ali nastavek za mešanje očistite takoj po uporabi. S tem preprečite, da se na njih posušijo ostanki testa, jajc ali olja.
3. Priključek lahko umijete pod tekočo vodo s pomočjo gobe in sredstva za pomivanje posode.
   Priključek lahko umijete tudi v pomivalnem stroju.
4. Enoto aparata samo obrišite z vlažno gobo in jo temeljito posušite.
5. Aparat ne smete umivati v pomivalnem stroju.
6. Ne uporabljajte abraziv niti sredstev ki vsebujejo kovinske elemente.
7. Enote z motorjem nikoli ne potapljajte v vodo. Zadostuje, če ga obrišete z vlažno krpo.

Pazite:

nastavek za mešanje je opremljen z zelo ostrim nožem. Med rokovanjem morate biti zelo previdni.

Ko električni gospodinjski aparat odsluži

Varujmo življenjsko okolje!

Vaš aparat vsebuje veliko materialov, ki jih lahko ponovno uporabimo ali recikliramo.
Zato aparat odnesite v zbirni center ali pooblaščeni servis, kjer bo nadalje izkoriščen.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- U šerpi na vrućem šporetu

- Ne uključujte ga na prazno, ne koristite ga za drobljenje leda, za mlevenje sirovog mesa, suvih plodova (bademi, orasi i sl.)

Doziranje i vreme pripreme

	Količina / vreme	Brzina
MešaliceTesto za hlebTesto za kolače	500g brašna / max. 2 min	Brzina 5 i turbo
Sastavljane metliceTesto za vafle ili palačinke	750g / otprilike 2 min	Početi s brzinom 1 kako bi se sprečilo prskanje, povećavati u brzinu 3,4, 5 i turbo.
Sneg od belanaca	6 belanaca / 3 min	Početi s brzinom 1 kako bi se sprečilo prskanje, povećavati u brzinu 3, 4, 5 tako kako se hrana zgušnjava.
Šlag	20cl / otprilike 2 min – Uredjaj isključite pre nego što se od šlaga stvori buter.
Majonez	1 do 3 žumanca / 3 do 5 min
Nastavak za miksiranjeS posudom za doziranje (G)-mlečni i ostali kokteli, manja količina supeU većoj posudi supe i guste supe	0.6 litara / 60 sec2 litra / 60 sec	Početi s brzinom 1 kako bi se sprečilo prskanje, povećavati u brzinu 3,4 5 i turbo.

Medenjak

Za ovaj recept koristite trakaste metlice. Na raspolaganju kod ovlašćenih prodavaca TEFAL, br. za narudžbu SA192377.

250g pšeničnog brašna + 150g ražanog brašna + 1 kesica (11g) praška za pecivo

150g šećera + 1 vrećica vanili šećera (7.5g)

začini: cimet (4g), kardamon (1g), zeleni anis (1g), morski oraščić (0.2g, 1 prstohvat)

250g tečnog meda,1 jaje , 5cl mleka

- U posudu istresite svo brašno, prašak za pecivo i šećer.

- Začine izmeljite i dodajte smesi.