Prep'Line 814182 - Malé domácí spotřebiče TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Malé domácí spotřebiče
Značka	TEFAL
Model	Prep'Line 814182
Určení	Šlehání, míchání, mixování
Příslušenství v sadě	Šlehací metly na lehká těsta (A), míchací metly na hutná těsta (D), mixovací nástavec (F) a dávkovací nádobka (G) – pouze pro model č. 8142
Počet rychlostí	5 rychlostí + funkce Turbo
Speciální funkce	Tlačítko Turbo (E), tlačítko uvolnění (C) pro snadné vyjmutí metel/míchadel
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz (odhadované)
Náhradní díly	Šlehací metly H – kat. č. SA192377, k dispozici v autorizovaných servisních střediscích
Čištění příslušenství	Lze mýt v myčce nádobí nebo ručně houbičkou a saponátem
Čištění těla	Otřít vlhkou houbičkou, neponořovat do vody, nepoužívat abrazivní houbičky
Bezpečnost	Nepoužívat s mokrýma rukama, neponořovat do vody, samostatně nerozebírat, používat pouze originální díly
Materiály	Plast, kov (nože mixovacího nástavce)
Záruka	Záruka pozbývá platnosti v případě nesprávného připojení nebo použití v rozporu s určením

Často kladené otázky - Prep'Line 814182 TEFAL

Jaké příslušenství je součástí sady?

V sadě je: šlehací metly na lehká těsta (A), míchací metly na hutná těsta (D), a u modelu č. 8142 také mixovací nástavec (F) a dávkovací nádobka (G).

Jak vyjmout metly nebo míchadla?

Přepínač rychlosti (B) nastavte do polohy 0, odpojte spotřebič od sítě a poté stiskněte tlačítko uvolnění (C). Metly nebo míchadla se samy vysunou.

Jak správně čistit spotřebič?

Příslušenství je třeba umýt ihned po použití, aby zbytky nezaschly. Lze je mýt v myčce nádobí nebo ručně houbičkou s čisticím prostředkem. Tělo spotřebiče otřete vlhkou houbičkou a důkladně osušte. Nikdy neponořujte motorový blok do vody.

Lze příslušenství mýt v myčce nádobí?

Ano, šlehací metly, míchací metly a mixovací nástavec lze mýt v myčce nádobí. Tělo spotřebiče se nesmí mýt v myčce.

Jakou rychlost zvolit pro šlehání bílků?

Doporučuje se začít na rychlosti 1, aby nedošlo k rozstřikování, a poté postupně zvyšovat na rychlost 3, 4, 5, dokud pěna nezhoustne. V případě potřeby lze použít Turbo.

Lze mixovací nástavec použít na mletí masa nebo drcení ledu?

Ne, mixovací nástavec není vhodný na mletí syrového masa, mandlí, ořechů ani drcení ledu. Slouží výhradně k mixování polévek, koktejlů a podobných tekutých pokrmů.

Jaký je recept na perník s použitím tohoto spotřebiče?

Recept: 150 g pšeničné mouky + 150 g žitné mouky, 11 g prášku do pečiva, 150 g cukru, 7,5 g vanilkového cukru, koření (skořice, kardamom, anýz, muškátový oříšek), 250 g tekutého medu, 1 vejce, 5 cl mléka. Šlehejte po 1 minutu na maximální rychlosti 2, poté pečte ve formě vymazané máslem 1 hodinu při teplotě termostatu 5.

Jak namontovat mixovací nástavec?

Ujistěte se, že přepínač rychlosti je na 0. Našroubujte mixovací nástavec (F) proti směru hodinových ručiček, dokud nebudou červené body proti sobě. Uslyšíte lehké zaklapnutí, což znamená správné upevnění.

Co dělat, když spotřebič nefunguje?

Zkontrolujte, zda je připojený k síti a zda přepínač rychlosti není v poloze 0. Pokud stále nefunguje, samostatně jej nerozebírejte. Kontaktujte autorizované servisní středisko Tefal pro opravu.

Kde lze koupit náhradní šlehací metly?

Náhradní šlehací metly (model H) lze zakoupit v autorizovaných servisních střediscích TEFAL pod katalogovým číslem SA192377.

NÁVOD K OBSLUZE Prep'Line 814182 TEFAL

Mixovací nástavec nepoužívajte:

• V hrnci na horúcej platni
• Nezapínajte ho naprázdno, nepoužívajte ho na drvenie l'adu, na mletie surového mäsa, suchých plodov (mandle, orechy ap.)

150g cukru + 1 vrecúško vanilkového cukru (7.5g)

Před prvním použitím přístroje se pečlivě seznamte s těmito bezpečnostními pokyny a řiďte se instrukcemi k použití přístroje.

- Před připojením přístroje do zásuvky elektrické sítě překontrolujte, zda se napětí v této síti shoduje s napětím uvedeným na přístroji. V opačném případě může dojít k poškození přístroje nebo ke zranění. Jakýkoliv omyl zapojení ruší záruku.

- Tento výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti. Dlouhodobější používání přístroje k obchodním a profesionálním účelům může vést k jeho přetížení a následnému poškození přístroje nebo k poranění osob. Takový způsob používání přístroje ruší platnost záruky.

- V rámci předcházení riziku úrazu elektrickým proudem nepoužívejte nikdy přístroj s mokrýma rukama nebo na vlhkých či mokrých plochách. Dbejte na to, aby nedošlo k namočení jednotlivých elektrických částí přístroje a nikdy je neponořujte do vody.

- V rámci předcházení riziku úrazu nesmí být přístroj používán dětmi nebo jakoukoliv osobou, která by se nejprve neseznámila s pokyny.

- Přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí), jejichž fyzické, smyslové nebo duševní vlastnosti jsou sníženy nebo osobami bez zkušeností nebo znalostí s výjimkou případů, kdy mají k dispozici osobu zodpovědnou za jejich bezpečnost, dohled nebo poučení ohledně funkcí tohoto přístroje.

- Doporučuje se kontrolovat, zda si s přístrojem nehrají děti.

- Jakmile přestanete přístroj používat, vždy ho vypojte z elektrické sítě, stejně tak při čištění a po výpadku elektrického proudu.

- Pokud přístroj nefunguje správně, pokud byl poškozen nebo pokud je poškozen napájecí kabel či zástrčka, nepoužívejte ho. V zájmu bezpečnosti musí kabel vyměnit výhradně autorizovaný servis Tefal (viz seznam v brožurce „Služby Tefal“).

- Jakýkoli zásah mimo obvyklé čištění a údržbu, které provádí zákazník, musí být prováděn autorizovaným servisem.

- Přístroj, zástrčku ani napájecí kabel nikdy nevkládejte do jakékoliv tekutiny.

- Neponechávejte napájecí kabel viset v dosahu dětí, v kontaktu nebo v blízkosti horkých částí přístroje, v blízkosti zdrojů tepla ani na ostrých hranách.

- Aby byla zachována záruka na přístroj a předešli jste technickým problémům, nikdy se nepokoušejte přístroj sami demontovat či opravovat, ani tak nenechávejte činit nekvalifikované osoby. Dopravte přístroj do autorizovaného servisu.

- Přístroj nikdy nepřesunujte ani neodpojujte tahem za napájecí kabel. Vyhnete se tak špatnému fungování přístroje a vzniku rizika úrazu.

- Používání komponentů a příslušenství, které nejsou doporučeny výrobcem, může způsobit poranění osob, poškození přístroje, zhoršení jeho funkčnosti a ukončení platnosti záruky,

- Abyste zabránili úrazům elektrickým proudem, při zapojování či odpojování přístroje z elektrické sítě se přesvědčte, že se vaše prsty nedotýkají vidlice zástrčky.

- Nezapojujte do stejné zásuvky elektrické sítě další přístroje s použitím adaptérů, aby nedošlo k přepětí v elektrické síti, které by mohlo přístroj poškodit nebo způsobit úraz. Dříve, než použijete prodlužovací kabel, se přesvědčte, zda je v dobrém stavu.

OPATŘENÍ PŘI PROVOZU

• Aby se zabránilo úrazu, musí být dbáno na to, aby vlasy, součásti oděvu nebo jiné předměty nemohly být zachyceny rotačními díly přístroje.
• Nedotýkejte se metliček nebo hnětačů a do přístroje nevkládejte předměty (nůž, vidličku, lžíci atp.), jinak si můžete přivodit poranění, ohrozit jiné osoby nebo poškodit přístroj. Stěrka může být používána pouze pokud není přístroj v provozu.
• Aby se zabránilo poškození přístroje, nikdy nevkládejte přístroj a jeho příslušenství do mrazničky ani do klasické nebo mikrovlnné trouby.
• Příslušenství jsou určena pro přípravu potravin. Nepoužívejte je pro mixování jiných produktů.
• Před montováním, demontováním nebo čištěním přístroje, nebo pokud se od něho vzdálíte, nenechávejte ho v chodu ani připojený na elektrickou sít, a to ani na chvíli, zvláště v přítomnosti dětí.

POPIS PŘÍSTROJE

A. Metličky pro lehké směsi
B. Přepínač rychlosti
C. Vyhazovací tlačitko (pro vyjímání metliček nebo hnětačů)
D. Hnětače pro hutná těsta
E. Tlačítko Turbo

F. Mixovací nástavec (pouze s výrobkem čís. 8142)
G. Dávkovací nádoba (pouze s výrobkem čís. 8142)
H. Šlehače s ostrými hranami (není součástí balení. K dispozici u autorizovaných prodejců obj. č. SA192377)

I. Orientační výstupek

UVEDENI DO CHODU

Vybalte příslušenství a umyjte je teplou vodou.

Pozor: Mixovací nástavec (F) je vybaven velmi ostrým nožem. Během manipulace je třeba dbát zvýšené pozornosti.

POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

V režimu Šlehač s metličkami nebo hnětači

1. Překontrolujte, zda je přepínač rychlosti (B) v poloze "0".
2. Zasuňte hřídele každé metličky (A) nebo hnětače (D) do příslušných unášecích otvorů a uzamkněte je. Metlička a hnětač s orientačním výstupkem (I) musí být instalovány ve větším otvoru (obr.1). Obě metličky musí být stejně dlouhé. Pokud uslyšíte cvaknutí, pak jsou správně upevněny a vloženy.

Důležité: NIKDY NEPOŽÍVEJTE METLIČKY NEBO HNĚTAČE SOUČASNĚ S MIXOVACÍM NÁSTAVCEM.

. Doporučujeme používat hlubší nádobu.

. Nejdříve ponořte metličky do šlehaných potravin, teprve poté přístroj zapněte, vyhnete se rozstřiku.

. Pomocí přepínače rychlosti (B) (obr.2) postupně zvyšujte rychlost, nejdříve rychlost 1, poté 2,3,4,5 tak, aby se pokrm zahustil. Pokud recept vyžaduje větší výkon, využijte polohy "Turbo" (E).

. Před vytažením metliček z pokrmu přístroj vypněte (vyhnete se rozstřiku).

V režimu Mixér

1. Překontrolujte, zda je přepínač rychlosti (B) v poloze "0".

2. Zvedněte záklopku vzadu na přístroji a bez použití síly našroubujte mixovací nástavec (F) proti směru otáčení hodinových ručiček, až červené body lícují (slabé cvaknutí při přechodu přes červený bod signalizuje, že je nástavec správně našroubován) (fig3).

3. Zapojte prístroj na síť.

. Doporučujeme používat hlubší nádobu.

. Nejdříve ponořte nástavec do mixovaných potravin, teprve poté přístroj zapněte, vyhnete se rozstřiku.

. Uvedte do chodu pomocí přepínače rychlosti (B) (obr.2), nejdříve rychlost 1, poté 2,3,4,5. Pokud recept vyžaduje větší výkon, využijte polohy "Turbo" (E).

. Před vytažením nástavce z pokrmu přístroj vypněte (vyhnete se rozstřiku).

(Pokud během šroubování cítíte odpor, znamená to, že nástavec není správně ustaven. Musíte ho vytáhnout a našroubovat znovu..

Mixovací nástavec nepoužívejte:

- V hrnci na horké plotně

- Nezapínejte ho naprázdno, nepoužívejte ho na drcení ledu, ke mletí syrového masa, suchých plodů (mandle, ořechy atp.)

Příslušenství	Množství / doba	Rychlost
HnětačeChlebové těstoKoláčové těsto	500g mouky / max. 2 min	Rychlost 5 a Turbo
Metličky pro lehké směsiVaflové nebo palačinkové těsto	750g / asi 2 min	Začít s rychlostí 1, aby se zabránilo rozstřiku, zvyšovat na rychlost 3,4 5 a Turbo.
Bílkový sníh	6 bílků / 3 min	Začít s rychlostí 1, aby se zabránilo rozstřiku, zvyšovat na rychlost 3, 4, 5 tak jak pokrm houstne.Šlehačka
Šlehačka	20cl / asi 2 min – Přístroj vypněte dříve, než ze šlehačky vznikne máslo.
Majonéza	1 až 3 žloutky / 3 až 5 min
Mixovací nástavecS dávkovací nádobou (G)- Mléčné a jiné koktejly, menší množství polévkyVe větší nádobě- polévky a husté polévky	0,6 litru / 60 s2 litry / 60 s	Začít s rychlostí 1, aby se zabránilo rozstřiku, zvyšovat na rychlost 3,4 5 a Turbo.

Perník

Pro tento recept použijte šlehače s ostrými hranami. K dispozici u autorizovaných prodejců TEFAL, obj. č. SA192377.

250g pšeničné mouky + 150g žitné mouky + 1 sáček (11g) prášku do pečiva

150g cukru + 1 sáček vanilkového cukru (7.5g)

koření: skořice (4g), kardamon (1g), zelený anýz (1g), muškátový oříšek (0.2g, 1 špetka)

250g tekutého medu, 1 vejce, 5cl mléka

- Do mísy nasypte všechnu mouku, prášek do pečiva a cukr.

- Koření rozemelte a prídejte ho do směsi

- Přidejte med, vejce a mléko

- Promíchejte s použitím rychlosti "5" po dobu1 minuty, poté nechte 10 minut v klidu.

Následně mixujte 10 s rychlostí Turbo.

Těsto nalijte do dortové formy vymazané máslem a dejte péci do trouby po dobu 1 hod, termostat v pozici 5.

VYTAŽENÍ METLIČEK nebo hnětačů

Přístroj přepněte do polohy 0, odpojte ze sítě a stlačte vyhazovací tlačítko (C), metličky nebo hnětače se vysunou.

VYTAŽENÍ MIXOVACÍHO NÁSTAVCE

Přístroj přepněte do polohy 0, odpojte ze sítě a mixovací nástavec vyšroubujte otáčením ve směru otáčení hodinových ručiček

ČIŠTĚNÍ

1. Překontrolujte, zda je přístroj spolehlivě odpojen od sítě.
2. Metličky, hnětače nebo mixovací nástavec ihned po použití umyjte, aby na nich nezaschly nalepené zbytky těsta, vajec nebo oleje.
3. Příslušenství mohou být umývána pod tekoucí vodou houbičkou a prostředkem na nádobí.
   Lze je mýt v myčce na nádobí.
4. Tělo přístroje pouze otřete vlhkou houbičkou a důkladně ho osušte.
5. Přístroj nelze mýt v myčce na nádobí.
6. Nepoužívejte abrazivní houbičku nebo prostředky obsahující kovové předměty.
7. Motorový blok nesmí být nikdy ponořován do vody. Čistěte ho suchým nebo mírně vlhkým hadříkem.

Pozor:

Mixovací nástavec je vybaven velmi ostrou čepelí. Během manipulace je třeba dbát zvýšené pozornosti.

ELEKTRICKÝ NEBO ELEKTRONICKÝ PŘISTROJ NA KONCI ŽIVOTNOSTI \_\_\_\_

Přispějme k ochranně životního prostředí!

Váš přístroj obsahuje velké množství využitelných nebo recyklovatelných materiálů.
Odneste proto přístroj do sběrného střediska nebo do autorizovaného servisu, kde bude provedena jeho úprava.

SIGURNOSNE UPUTE

Prije prve upotrebe uredjaja dobro se upoznajte sa ovim sigurnosnim uputama i postupajte prema instrukcijama za upotrebu uredjaja.

- Prije nego što uključite uredjaj u utičnicu električne mreže, provjerite da li je napon u mreži podudaran s naponom navedenim na uredjaju. U suprotnom slučaju može doći do oštećenja uredjaja ili do povrede. Bilo kakva greška prilikom uključivanja dovodi do ukidanja garancije.

- Ovaj uredjaj je namijenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu. Dugotrajnija upotreba uredjaja u trgovinske ili profesionalne svrhe može dovesti do njegova preopterećenja i narednog oštećenja ili do povrede osoba. Upotreba uredjaja na ovakav način ukida garanciju.

- U okviru sprječavanja rizika povreda izazvanih električnom strujom ne koristite nikada uredjaj mokrim rukama ili na vlažnim ili mokrim površinama. Vodite računa da ne pokvasite pojedine dijelove uredjaja i nikada ih ne uranjajte u vodu.

150g cukru + 1 sátek vanilkového cukru (7.5g)