Prep'Line 814182 - Małe AGD TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Małe AGD
Marka	TEFAL
Model	Prep'Line 814182
Przeznaczenie	Ubijanie, mieszanie, miksowanie
Akcesoria w zestawie	Trzepaczki do lekkich ciast (A), mieszadła do gęstych ciast (D), końcówka miksująca (F) i pojemnik do dozowania (G) – tylko dla modelu nr 8142
Liczba prędkości	5 prędkości + funkcja Turbo
Funkcje specjalne	Przycisk Turbo (E), przycisk wysuwania (C) do łatwego wyjmowania trzepaczek/mieszadeł
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz (szacowane)
Części zamienne	Trzepaczki H – nr kat. SA192377, dostępne w autoryzowanych punktach serwisowych
Czyszczenie akcesoriów	Można myć w zmywarce lub ręcznie z użyciem gąbki i środka do naczyń
Czyszczenie korpusu	Przecierać wilgotną gąbką, nie zanurzać w wodzie, nie używać ściernych gąbek
Bezpieczeństwo	Nie używać z mokrymi rękami, nie zanurzać w wodzie, nie demontować samodzielnie, używać tylko oryginalnych części
Materiały	Tworzywo sztuczne, metal (noże końcówki miksującej)
Gwarancja	Gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowego podłączenia lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem

Często zadawane pytania - Prep'Line 814182 TEFAL

Jakie akcesoria znajdują się w zestawie?

W zestawie znajdują się: trzepaczki do lekkich ciast (A), mieszadła do gęstych ciast (D), a w modelu nr 8142 również końcówka miksująca (F) i pojemnik do dozowania (G).

Jak wyjąć trzepaczki lub mieszadła?

Przełącznik prędkości (B) ustaw w pozycję 0, wyłącz urządzenie z sieci, a następnie naciśnij przycisk wysuwania (C). Trzepaczki lub mieszadła same się wysuną.

Jak prawidłowo czyścić urządzenie?

Akcesoria należy umyć natychmiast po użyciu, aby nie zaschły resztki. Można je myć w zmywarce lub ręcznie gąbką z detergentem. Korpus urządzenia przecieraj wilgotną gąbką i dokładnie osusz. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie.

Czy akcesoria można myć w zmywarce?

Tak, trzepaczki, mieszadła i końcówkę miksującą można myć w zmywarce do naczyń. Korpusu urządzenia nie wolno myć w zmywarce.

Jaką prędkość wybrać do ubijania białek?

Zaleca się rozpoczęcie od prędkości 1, aby uniknąć rozpryskiwania, a następnie stopniowe zwiększanie do prędkości 3, 4, 5, aż piana zgęstnieje. W razie potrzeby można użyć Turbo.

Czy końcówki miksującej można używać do mielenia mięsa lub kruszenia lodu?

Nie, końcówka miksująca nie nadaje się do mielenia surowego mięsa, migdałów, orzechów ani kruszenia lodu. Służy wyłącznie do miksowania zup, koktajli i podobnych płynnych potraw.

Jaki jest przepis na piernik z użyciem tego urządzenia?

Przepis: 150 g mąki pszennej + 150 g mąki żytniej, 11 g proszku do pieczenia, 150 g cukru, 7,5 g cukru waniliowego, przyprawy (cynamon, kardamon, anyż, gałka muszkatołowa), 250 g płynnego miodu, 1 jajko, 5 cl mleka. Ubijaj przez 1 minutę na prędkości maksymalnej 2, następnie piecz w formie wysmarowanej masłem przez 1 godzinę w temperaturze termostatu 5.

Jak zamontować końcówkę miksującą?

Upewnij się, że przełącznik prędkości jest na 0. Nakręcaj końcówkę miksującą (F) odwrotnie do kierunku zegara, aż czerwone punkty znajdą się naprzeciw siebie. Usłyszysz lekkie zatrzaśnięcie, co oznacza prawidłowe zamocowanie.

Co zrobić, gdy urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy jest podłączone do sieci i czy przełącznik prędkości nie jest w pozycji 0. Jeśli nadal nie działa, nie demontuj go samodzielnie. Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym Tefal w celu naprawy.

Gdzie można kupić dodatkowe trzepaczki?

Dodatkowe trzepaczki (model H) można nabyć w autoryzowanych punktach serwisowych TEFAL pod numerem katalogowym SA192377.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Prep'Line 814182 TEFAL

OPATRENIA PRI PREVÁDZKE

- Dodajte med, jaje i mleko.

- Izmešajte brzinom "5" jednu minutu, zatim ostavite 10 minuta da odstoji. Nakon toga mik-sajte 10 sec brzinom turbo.

Testo izlijte u kalup za tortu podmazan buterom i pecite u pećnici 1 sat, termostat u položaju 5.

VADJENJE METLICA ILI ŽICA

Uredjaj prebacite u položaj 0, isključite iz električne mreže i pritisnite dugme za izbacivanje (C), metlice ili žice se izvuku.

VADJENJE NASTAVKA ZA MIKSIRANJE

Uredjaj prebacite u položaj 0, isključite iz električne mreže i nastavak za miksiranje odvrnite u smeru kazaljki na satu.

ĆIŠČENJE

1. Proverite da li je uredjaj isključen iz električne mreže.
2. Metlice, žice ili nastavak za miksiranje odmah nakon upotrebe operite kako se na njima ne bi sasušili zalepljeni ostaci testa, jaja ili ulja.
3. Oprema se može prati pod vodom sundjerom i sredstvom za pranje sudova.
   Takodje se može prati u mašini za pranje sudja.
4. Telo uredjaja samo obrišite vlažnim sundjerom i dobro ga osušite.
5. Uredjaj nije moguće prati u mašini za pranje sudova
6. Ne koristite abrazivni sundjer ni sredstva koja sadrže metalne predmete.
7. Motorni blok se ne sme nikada uranjati u vodu. Čistite ga suvom ili vlažnom krpicom.

Pažnja:

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy się dokładnie zapoznać z instrukcją dotyczącą bezpieczeństwa i dostosować się do rad udzielonych w instrukcji obsługi tego urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy się przekonać, czy napięcie w sieci jest zgodne z napięciem podanym przez producenta na tabliczce znamionowej urządzenia. Inne napięcie w sieci może spowodować uszkodzenie urządzenia lub stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia. Jakikolwiek błąd podczas podłączania do sieci skutkuje utratą gwarancji.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Długotrwałe używanie w celach handlowych lub profesjonalnych może zbytnio obciążyć urządzenie i spowodować uszkodzenie lub narazić obsługę na kontuzję. Taki sposób eksploatacji powoduje automatycznie zanik gwarancji..

- W ramach profilaktyki zapobiegającej ryzyku obrażeń prądem elektrycznym nie wolno nigdy urządzenia eksploatować mając mokre ręce, lub odkładać urządzenia w wilgotnych miejscach. Należy zadbać, żeby nie doszło do zamoczenia poszczególnych elektrycznych elementów urządzenia oraz nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie..

- Urządzenie to nie jest przewidziane do użytku przez osoby (również dzieci) o osłabionej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub też przez osoby pozbawione odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub jeśli mogą uzyskać od nich uprzednio instrukcje dotyczące sposobu użytkowania tego urządzenia. Szczególną uwagę należy zwracać na dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się one urządzeniem.

- Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyłączyć go z sieci. Również należy go wyłączyć z sieci, jeżeli zamierzamy go wyczyścić

- W przypadku kiedy urządzenie nie działa jak należy, jeżeli został uszkodzony kabel zasilania lub wtyczka, nie należy go eksploatować. Dla własnego bezpieczeństwa należy przekazać go do autoryzowanego punktu serwisowego Tefal w celu wymiany kabla.

- W celu kontynuacji warunków gwarancyjnych oraz w celu uniknięcia problemów technicznych, nigdy nie należy próbować demontować lub naprawiać samemu urządzenia. Poza czyszczeniem i konserwacją należy urządzenie zawsze przekazać do autoryzowanego punktu serwisowego.

- Urządzenia, wtyczki oraz kabla zasilania nigdy nie wolno zanurzać do żadnej cieczy.

- Kabla zasilania nigdy nie należy pozostawiać wolno zwisającego w zasięgu dzieci, należy także uważać, żeby kabel nie dotykał gorących powierzchni lub nie był w pobliżu źródeł ciepła albo ostrych krawędzi.

- Urządzenia nigdy nie należy ciągnąć za kabel zasilania. W taki sposób można spowodować problemy techniczne i może dojść do obrażeń.

- Używanie nieoryginalnych części zamiennych oraz akcesoriów może spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie urządzenia, złą funkcjonalność oraz utratę gwarancji

- W celu zapobieżenia porażenia prądem elektrycznym należy uważać podczas przyłączania lub odłączania z sieci, żeby Państwa palce nie dotykały bolców wtyczki.

- Nie należy podłączać do jednego gniazdka sieci elektrycznej kolejnych urządzeń za pomocą adapterów, żeby nie doszło do przeciążenia sieci, które może spowodować usz kodzenie urządzenia lub uszczerbek na zdrowiu. Przed użyciem kabla przedłużającego należy sprawdzić, czy jest w dobrym stanie technicznym.

UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

• W celu zapobieżenia wypadkom, należy uważać, żeby włosy, lub części ubrań lub inne przedmioty nie zostały wciągnięte przez obracające się elementy urządzenia.
• Nie należy dotykać trzepaczek lub mieszadeł w czasie ich pracy. Nie należy także wkładać przedmiotów (noży, widelców, łyżek itd.) między elementy trzepaczek lub mieszadeł. W przeciwnym razie mogą się Państwo zranić, lub też takie działania mogą zagrozić bezpieczeństwu osób postronnych lub uszkodzić urządzenie. Łopatka do ciast może być używana wyłącznie wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone.
• W celu zapobieżenia uszkodzenia nie należy wkładać urządzenia do zamrażalnika ani do kuchenki zwykłej lub mikrofalowej.
• Akcesoria są przeznaczone do przygotowywania żywności. Nie należy ich używać do miksowania innych produktów. Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem urządzenia, lub jeżeli Państwo pozostawiają urządzenie bez nadzoru, zawsze należy urządzenie wyłączyć z sieci elektrycznej. Nie należy o tej zasadzie zapominać, zwłaszcza w obecności lub w pobliżu dzieci.

OPIS URZĄDZENIA

A. Trzepaczki do lekkich ciast
B. Przełącznik szybkości
C. Przycisk wysuwania (do wyjmowania trzepaczek lub mieszadeł)
D. Mieszadła do gęstych ciast
E. Przycisk Turbo
F. Końcówka miksująca (dotyczy tylko pro duktu nr 8142)

G. Pojemnik do dozowania (dotyczy tylko produktu nr 8142)

H. Trzepaczki (nie są standardowym wyposażeniem produktu. Można je nabyć w autoryzowanych punktach serwisowych nr kat. SA192377)

I. Profil ułatwiający montaż

PIERWSZE UŻYTKOWANIE

Wyjmij akcesoria i umyj je w ciepłej wodzie.

Uwaga:

Przystawka do mik- sowania (F) jest wyposażona w bardzo ostre noże. W trakcie manipułowania należy być bardzo ostrożnym.

UŻYWANIE URZĄDZENIA

W trybie ubijania z trzepaczkami lub mieszadłami

1. Należy sprawdzić, czy przełącznik prędkości (B) znajduje się na pozycji "0".
2. Wsunąć wałek każdej trzepaczki (A) lub mieszadła (D) do stosownych otworów mocowania i unieruchomić. Trzepaczka lub mieszadło z profilem ułatwiającym montaż (I) musi wejść do otworu mocowania (rys.1). Obie trzepaczki muszą mieć po wsunięciu jednakową długość. Jeżeli usłyszą Państwo zatrzaśnięcie, oznacza to, że są we właściwej pozycji i zostały unieruchomione.

Ważna notatka:

NIGDY NIE NALEŻY UŻYWAĆ TRZEPACZEK LUB MIESZADEŁ RÓWNOCZEŚNIE Z KOŃCÓWKA MIKSUJĄCĄ

1. Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.

. Zalecamy stosować głębokie naczynia.
. Najpierw zanurzyć trzepaczki do ubijanych potraw, dopiero potem włączyć urządzenie, nie będzie chlapało.
. Za pomocą przełącznika prędkości (B) (rys. 2) powoli stopniowo podnosimy prędkość, najpierw prędkość 1, następnie 2,3,4,5 tak, żeby potrawa się zagęściła.
Jeżeli przepis wymaga większej mocy, skorzystamy z pozycji "Turbo" (E).
. Przed wyjmowaniem trzepaczek z potrawy należy urządzenie wyłączyć (nie będzie chlapało).

W trybie Mikser

1. Należy sprawdzić, czy przełącznik prędkości (B) znajduje się na pozycji "0".
2. Podnieść pokrywę na urządzenia i nakręcić końcówkę miksującą (F) odwrotnie do kierunku zegara, aż czerwone punkty znajdą się naprzeciwko siebie (słabe zatrzaśnięcie podczas przejścia przez czerwony punkt oznacza właściwe zakręcenie końcówki) (fig3).
3. Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.
   . Zalecamy stosować głębokie naczynia.
   . Najpierw zanurzyć końcówkę do miksowanych potraw, dopiero potem włączyć urządzenie, nie będzie chłapało.
   . Za pomocą przełącznika prędkości (B) (rys. 2) powoli stopniowo podnosimy prędkość, najpierw prędkość 1, następnie 2,3,4,5 tak, żeby potrawa się zagęściła. Jeżeli przepis wymaga większej mocy, skorzystamy z pozycji "Turbo" (E).
   . Przed wyjmowaniem końcówki z potrawy należy urządzenie wyłączyć (nie będzie chłapało).

Jeżeli podczas nakręcania czują Państwo opór, oznacza to, że końcówka jest żle nakręcona. Należy je odkręcić i czynności przeprowadzić ponownie.

Końcówki miksującej nie należy używać:

- W garnku na rozgrzanej kuchence

- Nie należy włączać i pozostawiać urządzenie w ruchu jeśli nie miksujemy żadnej potrawy, nie używać do rozdrabniania lodu, do millenia surowego mięsa, migdałów, orzechów itd.

Dozowanie oraz czas przygotowywania

Akcesoria	Ilość / czas	Prędkość
MieszadłaCiasto do wyrabiania chlebaCiasto do wyrabiania kołaczy	500 gr. mąki / maks. 2 min	Prędkość 5 i Turbo
TrzepaczkiCiasto waflowe lub naleśnikowe	750g / asi 2 min	Zaczynać z prędkością 1, żeby nie chlapało, podnosić prędkość na 3,4 5 i Turbo.
Piana z białek	6 białek / 3 min	Zaczynać z prędkością 1, żeby nie chlapało, podnosić prędkość na 3,4 5 tak żeby potrawa się zagęściła.
Bita śmietana	20 cl / około 2 min. – Urządzenia wyłączyć szybciej, zanim ze śmietany stanie się masło.
Majonez	1 do 3 żółtków / 3 do 5 min.
Końcówka miksującaZ pojemnikiem do dozowania (G)-Mleczne lub inne koktajle, mała ilość zupyW większym naczyniu – zupy oraz gęste zupy	0.6 litra / 60 sek.2 litry / 60 s	Zaczynać z prędkością 1, żeby nie chlapało, podnosić prędkość na 3,4 5 i Turbo.

Piernik

Do tego przepisu należy stosować trzepaczki H. Można je nabyć w autoryzowanych punktach serwisowych TEFAL, nr kat. SA192377.

150 gr. mąki pszennej + 150 gr. mąki żytniej + 1 opakowanie (11 gr.) proszku do pieczenia

150 gr. cukru + 1 opakowanie cukru waniliowego (7.5g)

przyprawy: cynamon (4 gr.), kardamon (1gr.), zielony anyż (1gr.), gałka muszkatołowa (0,2 gr. = 1 szczypta)

250g cieknącego miodu, 1 jajko, 5 cl mleka

- Do miski wsypać całą mąkę, proszek do pieczenia oraz cukier.

- Zemleć przyprawy i dodać do mieszanki

- Dodać miód, jajko i mleko

Przez jedną minutą ubijać maksymalną szybkością obrotów 2.

Ciasto włać do formy wysmarowanej masłem. Piec jedną godzinę w piekarniku z termostatem na pozycji 5

WYSUWANIE TRZEPACZEK LUB MIESZADEŁ

Urządzenie przełączyć do pozycji 0, wyłączyć z sieci elektrycznej i nacisnąć na przycisk wysuwania (C), trzepaczki lub mieszadła same się wysuną.

ZDEJMOWANIE KOŃCÓWKI MIKSUJĄCEJ

Urządzenie przełączyć do pozycji 0, wyłączyć z sieci elektrycznej i końcówkę miksującą odkręcić w kierunku ruchu zegara

CZYSZCZENIE

1. Sprawdzić, czy urządzenie na pewno jest wyłączone z sieci elektrycznej.
2. Trzepaczki, mieszadła i końcówkę miksującą natychmiast po użyciu umyć, żeby nie zaschły resztki potraw, jajek lub oleju.
3. Akcesoria można myć gąbką nasączoną środkiem do mycia naczyń pod bieżącą woda.
   Można je myć również w zmywarce do naczyń.
4. Korpus urządzenia tylko przetrzeć wilgotną gąbką i dokładnie osuszyć.
5. Całego urządzenia nie wolno myć w zmywarce do naczyń.
6. Nie należy stosować zbyt ostrej gąbki albo środków czyszczących zawierających elementy metalowe.
7. Bloku silnika nigdy nie zanurzać w wodzie. Czyścić suchą ewentualnie lekko wilgotną szmatką.

Uwaga:

Końcówka miksująca jest wyposażona w bardzo ostry nóż. W trakcie manipulowania należy być bardzo ostrożnym.

KONIEC ŻYWOTNOŚCI URZĄDZENIA ELEKTRYCZNEGO LUB ELEKTRONICZNEGO \_\_\_\_

Pomóżmy chronić środowisko!

① Państwa urządzenie zawiera dużo materiałów przeznaczonych do recyklingu..

Prosimy o przekazanie urządzenia do punktu zbiorczego lub autoryzowanego punktu serwisowego, gdzie urządzenie zostanie zutylizowane.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ