HCG61320 - Kuchynský odsávač pár BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Beko
Model	HCG61320
Typ produktu	Odsávač pár
Použitie	Domáce
Verzia inštalácie	Vonkajšie odvádzanie alebo vnútorný recyklácia
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky (elektrická)	50 cm
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky (plynová alebo kombinovaná)	65 cm
Hlavné funkcie	Odsávanie, filtrácia tukov, recyklácia vzduchu (s voliteľným uhlíkovým filtrom)
Typ ovládania	Manuálne (podľa modelu)
Osvetlenie	Halogénové žiarovky 12V - 20W max - G4
Tukový filter	Kovový umývateľný (ručne alebo v umývačke)
Uhlíkový filter (verzia recyklácia)	Umývateľný alebo neumývateľný podľa modelu
Frekvencia čistenia tukového filtra	Aspoň raz za mesiac
Frekvencia výmeny uhlíkového filtra (neumývateľný)	Maximálne každé 4 mesiace
Vonkajšia údržba	Vlhká handrička s neutrálnym detergentom (nie alkohol ani abrazívne prostriedky)
Bezpečnosť	Pred údržbou odpojte; neflambujte jedlo; nepoužívajte bez mriežky
Dostupné náhradné diely	Tukové filtre, uhlíkové filtre, žiarovky
Dodržané normy	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, atď.
Recyklácia	V súlade so smernicou OEEZ 2002/96/ES

Často kladené otázky - HCG61320 BEKO

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a sporákom?

Pre elektrický sporák je minimálna vzdialenosť 50 cm. Pre plynový alebo kombinovaný sporák je to 65 cm. Ak pokyny sporáku uvádzajú väčšiu vzdialenosť, dodržte ju.

Ako nainštalovať odsávač vo verzii vonkajšieho odvádzania?

Pripojte odvádzacie potrubie (nie je súčasťou dodávky) k prírube nad odsávačom. Priemer potrubia musí byť rovnaký ako priemer príruby. Zabezpečte mierny sklon nahor (asi 10°) a vyhnite sa mnohým ohybom. Ak je prítomný, odstráňte uhlíkový filter.

Ako používať odsávač vo verzii recyklácie?

Nainštalujte filter s aktívnym uhlím (dostupný u predajcu). Nasávaný vzduch je odtučnený a dezodorovaný predtým, ako je vypustený späť do miestnosti cez hornú mriežku.

Ako čistiť tukový filter?

Kovový filter sa čistí raz za mesiac. Môžete ho umyť ručne jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a v rýchlom cykle. Na demontáž potiahnite pružinovú rukoväť.

Kedy mám vymeniť uhlíkový filter?

Pre neumývateľný uhlíkový filter ho vymeňte maximálne každé 4 mesiace. Ak je umývateľný, čistite ho každé 2 mesiace horúcou vodou alebo v umývačke pri 65 °C, potom ho sušte v rúre pri 100 °C po dobu 10 minút. Vnútornú vložku vymieňajte každé 3 roky.

Ako vymeniť žiarovku odsávača?

Odpojte zariadenie. Odstráňte kryt malým skrutkovačom. Vymeňte za halogénovú žiarovku 12V - 20W max - G4 (vhodnú pre otvorený osvetľovací systém). Nedotýkajte sa žiarovky rukami. Zatvorte zacvaknutím.

Čo robiť, ak osvetlenie nefunguje?

Najprv skontrolujte, či sú žiarovky správne vložené v puzdre. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Je možné prevádzkovať odsávač bez tukového filtra?

Nie, odsávač sa nikdy nesmie používať bez správne namontovanej mriežky a filtrov. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a poškodenie zariadenia.

Aké čistiace prostriedky sú odporúčané na vonkajšiu časť?

Použite vlhkú handričku s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte alkohol ani abrazívne prostriedky.

Ako znížiť environmentálny vplyv odsávača?

Zapnite odsávač na minimálnu rýchlosť počas varenia a nechajte ho bežať ešte niekoľko minút. Vysokú rýchlosť používajte len pri silnom dyme. Pravidelne čistite filtre a v prípade potreby vymeňte uhlíkový filter. Používajte potrubie s maximálnym priemerom na optimalizáciu výkonu a zníženie hluku.

NÁVOD NA OBSLUHU HCG61320 BEKO

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevziat akúkol'vek zodpovednosť za prípadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre domáce použitie.

Odsávač pary môže mat' odlišný výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody pre použitie, údržba a montáz ostanú rovnaké.

! Je dôležité uchovat' si túto príručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkol'vek okamihu. V prípade predaje, postúpení či st'ahovaní zaistite, aby zostala spoločne s odsávačom pár.
! Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti.
! Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skôr než budete pokračovať s inštaláciou zariadenia, overte, všetky súčiastky či nie sú poškodené. V opačnom prípade obrát'te sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Poznámka: detaily označené symbolom “(*)” sú voliteľné doplnky, dodávané iba pre niektoré modely alebo súčiastky, ktoré je nutné dokúpit.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapájajte spotrebiče na elektrickou sieť, pokiaľ nebola úplne dokončená jeho inštalácia.

Skôr ako sa začne akákol'vek činnosť čistenia alebo údržby, odpojit' odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytuje dohlad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadením.

Nepoužívať NIKDY odsávač pary bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha, iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčasne s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými horlavinami, miestnosť musí byť zariadená vhodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byt' odvádzaný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia spaľujúce plyny alebo iné horľaviny.

Je prísne zakázané pod odsávačom pary pripravovať jedlá na plameni.

Použitie volného plameňa poškodzuje filtre, čo môže byť príčinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade treba vyvarovať.

Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba sa vyhnúť tomu, aby prepálený olej začal horieť.

Pri použití spolu s varnými spotrebičmi, prístupové časti sa môžu značne zohriat'.

Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiavať sa presne predpismi stanovenými príslušnými miestnymi úradmi.

Odsávač je potrebné často čistiť ako zvnútra tak aj zvonku (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC). V každom prípade je nutné dodržiavať všetko, čo je uvedené v návode na obsluhu.

Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača a výmeny a čistenia filtrov sa môžu stat' príčinou požiaru.

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, užívatel' prispieva k predchádzaniu možným negativnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbavit’ sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov. Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu , v ktorej výrobok bol zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Výkonnost': EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
  (CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlost, ked začnete s varením a nechajte ho bežat niekol’ko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlost len v prípade vel’kého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlost (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

POZOR! Chýbajúca inštalácia skrutiek a upevňovacích zariadení v súlade s týmito pokynmi môže mať za následok ohrozenie elektrickým prúdom.

Používanie

Digestor je možné použit's odsávaním mimo miestnost', alebo s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovať s priemerom spojovacieho prstenca.

Upozornenie! Odt'ahové potrubie nie je súčast'ou výbavy a je nutné ho zakúpit'.

Na vodorovnej (horizontálnej) časti, potrubie musí mat' mierny náklon smerom nahor (približne 10°), aby sa vzduch mohol l'ahšie odvádzat' smerom von.

Ak odsávač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byt' vybraté.

Napojte digestor na odťahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

! Používajte čo najkratšie odťahové potrubie.
! Používajte odt'ahové potrubie s čo najmenším počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadným zmenám sekcie vedenia odt'ahu.
! Používajte odťahové potrubie s čo najhladším vnútorným povrchom.
! Materiál použitý pre odt'ahové potrubie musí zodpovedat platným normám.

Filtračná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné inštalovať dodatočný systém filtrovania na základe aktivnych uhlíkov.

Nasatý vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv odmastí a sa zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

Modely bez odsávacieho motora slúžia iba v odsávacej verzii. A musia byť napojené na odsávaciu odvodovú jednotku ( nie je dodaná).

Návody na zapojenie sú dodané s obvodovou jednotou odsávania.

Montáž

Minimálna vzdialenost' medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 50cm v prípade elektrických sporákov, 65cm v prípade plynových či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokial návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit.

Sietové napätie musí zodpovedat' napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokial' je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v lahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial' odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v lahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepátí III, v súlade s pravidlami inštalácie.

Upozornenie! Skôr než opät' napojíte obvod digestora na sieťové napájanie a overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy, že sieťový kábel bol správne namontovaný.

Digestor je vybavený špeciálnym napájacím káblom; v prípade poškodenia káblu si ho vyžiadajte u servisnej služby.

Montáž

Pred začatím inštalácie:

• Skontrolujte, či má zakúpený výrobok vhodné rozmery pre zvolený priestor inštalácie.
• Odložte filter/y s aktivnym uhlím – ak sa dodávajú (viď príslušný odstavec). Je potrebné ich namontovať spät’ v prípade, že hodláte používať odsávač vo filtračnej verzii.
• Skontrolujte, či sa vo vnútri odsávača nenachádza (z prepravných dôvodov) materiál príslušenstva (napríklad vrecká so šraubami, záruky atd.), prípadne ich vyberte a uschovajte.
• Pokial' je to možné, odpojte a odstráňte nábytok Nachádzajúci sa pod a okolo priestoru inštalácie za účelom získania lepšieho prístupu k stopu/stene, na ktorý/ú má byť odsávač nainštalovaný. Ďalej je potrebné v rámci možnosti čo najlepšie ochránit' nábytok a všetky súčasti potrebné pre inštaláciu. Zvol'te si rovný povrch a pokryte ho ochrannou fóliou, na ktorú uložíte odsávač a súčasti príslušenstva.
• Ďalej skontrolujte, či je v blízkosti priestoru inštalácie odsávača (v priestore prístupnom aj po montáži odsávača) dostupná zásuvka elektrického rozvodu a či bude možné previest' pripojenie zariadenia na odvádzanie dymu smerom von (platí iba pre odsávaciu verziu).
• Preved'te všetky potrebné stavebné práce (napr.: inštaláciu zásuvky elektrického rozvodu a/alebo realizáciu otvoru pre priechod dymovej rúrky).

Odsávač pary je vybavený upevňovacími klinmi vhodnými pre văčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsobilost

materiálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byť dostatočne mohutná, aby udržala hmotnosť odsávača pary.

Činnost'

V prípade nazhromaždenia väčšieho množstva pary v kuchyni použite vyššiu rýchlost'. Odporúčame zapnút' odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechat' ho v chode ešte približne d'alších 15 minút po ukončení varenia.

Zobrazenia displeja

Odsávač pary sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov tuku).

Pri čistení je treba použit látku navlhčenú denaturovaným liehom alebo neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

Nepoužívajte prostriedky obsahujúce brúsne látky.

NEPOUŽIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavať uvedené pokyny.

Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť za prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Protitukový filter

Obr. 14-32

Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Musí byt čistený jedenkrát za mesiac (alebo keď upozorňovací systém nasýteľnosti filtrov – ak je s ním príslušný model vybavený – upozorňuje túto nevyhnutnosť), nedráždivými čistiacími prostriedkami ručne alebo v umývačke s nízkou teplotou vody a krátkym cyklusovým programom.

Umývaním v umývačke, protitukový filter sa môže odfarbit', ale jeho filtračná cherakteristika sa tým vôbec nezmení.

Uhoľný filter (iba pre filtračnú verziu)

Obr. 31

Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Aktívno uhlíkový filter môže byť jeden z týchto typov:

- Aktívno uhlíkový filter umývatel'ný .

- Aktívno uhlíkový filter NIE umývateľný.

Aktívno uhlíkový filter umývatel'ný

Uhoľný filter môže byť umývaný každých dva mesiacov v teplej vode a spôsobilými saponátmí alebo v umývačke za 65°C ( v prípade umývania v umývačke, uskutočnit' kompletný cyklus bez nádob vo vnútri).

Bez poškodenia filtra odstánit' prebytočnú vodu, potom odstránit' vankúšik uložený vo vnútri umelohmotného rámu a vysušit' ho definitívne vložením ho do rúry na 10 minút na 100°C.

Vymenit' vankúšik každé 3 mesiace a zakaždým, keď je látka poškodená.

Aktívno uhlíkový filter NIE umývatel'ný

Nasýtenie filtra s uhlíkom nastane po viac či menej dlhom užívaní, tj. závisí na type kuchyne a pravidelnom čistení filtra proti mastnotám. V každom prípade je nutné nahradiť filter približne raz za 4 mesiace. NEMÓŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

Montáž:

Zavesit' uholno-aktívny filter najprv zozadu na kovový háčik odsávača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie:

Vybrat' uholno-aktívny filter otočením ručiek, ktoré ho upevňujú o odsávač pary o 90°.

Výmena žiaroviek

Obr. 33

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

1. Vytiahnite ochranný kryt s použitím malého skrutkovača s rezným hrotom alebo podobným nástrojov.

2. Vymeňte poškodenú žiarovku. Používajte len halogénové žiarovky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

3. Zatvorte ochranný kryt (upevnenie na zápakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte servis overte správne nasadenie žiaroviek do sedla.