AS36LN - Vŕtačka-skrutkovač BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Akumulátorová vŕtačka-skrutkovač
Značka	Black & Decker
Model	AS36LN
Menovité napätie	3,6 V DC
Otáčky naprázdno	180 min⁻¹
Maximálny krútiaci moment	4,8 Nm
Držiak nástavca	6,35 mm (1/4") hexagonálny
Hmotnosť	0,4 kg
Typ batérie	Lítium-iónová (Li-Ion)
Kapacita batérie	1,3 / 1,5 Ah
Nabíjačka	Model 9056423, vstup 230 V AC, výstup 9,5 V DC / 100 mA
Doba nabíjania	12 až 16 hodín
Hladina akustického tlaku (LpA)	63,1 dB(A) (neistota K=3 dB(A))
Hladina akustického výkonu (LWA)	73,1 dB(A) (neistota K=3 dB(A))
Vibrácie (vŕtanie do kovu)	1,911 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Vibrácie (skrutkovanie)	0,549 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Určené použitie	Skrutkovanie a vŕtanie dreva, kovu, plastu a kameňa (domáce použitie)
Hlavné funkcie	Spínač zap/vyp, prepínač otáčania vpravo/vľavo, nastavovací krúžok krútiaceho momentu (6 polôh), integrovaná LED kontrolka, magnetický držiak skrutiek
Údržba a čistenie	Čistite vetracie štrbiny mäkkou kefkou; čistite kryt vlhkou handričkou bez rozpúšťadiel; otvorte a vyklepte skľučovadlo na odstránenie prachu
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia nabíjačky; tepelná ochrana; nevystavujte vlhkosti ani teplu; používajte iba dodanú nabíjačku
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte autorizovaného opravcu Black & Decker; používajte originálne náhradné diely; záruka 24 mesiacov
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky; výroba podľa noriem EN 60745; vyhlásenie CE v súlade so smernicami 2006/42/ES, 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ

Často kladené otázky - AS36LN BLACK & DECKER

Ako nabíjať batériu vŕtačky AS36LN?

Umiestnite náradie na nabíjaciu základňu (9) a zapojte nabíjačku (8). Prvé nabíjanie by malo trvať najmenej 12 hodín. Červená kontrolka sa počas nabíjania rozsvieti a zostane svietiť, pokým je nabíjačka napájaná.

Ako nainštalovať a vybrať nástavec?

Používajte nástavce s hexagonálnou stopkou 6,35 mm (1/4"). Na inštaláciu vložte stopku do držiaka nástavca (4). Na vybratie jednoducho vytiahnite stopku z držiaka.

Ako nastaviť krútiaci moment?

Otočte nastavovací krúžok krútiaceho momentu (6) do jednej z 6 polôh. Začnite s najnižším krútiacim momentom pre malé skrutky a v prípade potreby zvyšujte, kým spojka neprestane 'klikať' pred dokončením skrutkovania.

Ako používať držiak skrutiek?

Vyberte držiak skrutiek (7) z náradia, umiestnite skrutku do držiaka (magnet ju drží), potom priložte celú zostavu k skrutke a skrutkujte. Držiak skrutiek sa zasúva, keď skrutka vstupuje.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Noste ochranu očí. Držte náradie za izolované povrchy pri vŕtaní v blízkosti elektrických káblov. Nepoužívajte vo výbušnej atmosfére. Pred akýmkoľvek nastavovaním alebo údržbou odpojte batériu.

Ako udržiavať vŕtačku?

Pravidelne čistite vetracie štrbiny mäkkou kefkou. Utrite kryt vlhkou handričkou bez rozpúšťadla. Z času na čas otvorte skľučovadlo a vyklepte prach. Nabíjačka vyžaduje iba pravidelné čistenie.

Aké typy vrtákov a nástavcov môžem používať?

Náradie akceptuje vrtáky a skrutkovacie nástavce s hexagonálnou stopkou 6,35 mm (1/4"). Odporúčajú sa príslušenstvo Piranha Super-lok.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja?

Skontrolujte, či je okolitá teplota medzi 10°C a 40°C. Ak je nabíjačka horúca alebo píska, je to normálne. Ak sa kontrolka nerozsvieti, skontrolujte zásuvku a nabíjačku. Nenabíjajte poškodenú batériu.

Ako zvoliť smer otáčania?

Posuňte prepínač otáčania vpravo/vľavo (2) dopredu pre otáčanie v smere hodinových ručičiek (uťahovanie) alebo dozadu pre otáčanie proti smeru hodinových ručičiek (povoľovanie). Okienko (3) zobrazuje šípku označujúcu smer. Stredná poloha uzamkne náradie.

Aká je záruka na vŕtačku AS36LN?

Black & Decker poskytuje záruku 24 mesiacov odo dňa nákupu na chyby materiálu alebo spracovania. Záruka platí v Európskej únii a EHP. Uschovajte doklad o kúpe a kontaktujte autorizovaného opravcu.

NÁVOD NA OBSLUHU AS36LN BLACK & DECKER

Slovenčina (Preložené z pôvodného návodu) 131

Slovenski (Prevod originalnih navodil) 139

Montáž nabíjecí základny na zed' (obr. A & B)

Váš kompaktný akumulátorový skrutkovač BLACK+DECKER je určený na skrutkovanie a vřtanie do dreva, kovov, plastov a l'ahkého muri- va. Tento výrobok je určený len na spotrebitel'ské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre prácu s elektrickým náradím

Varovanie! Pozorne si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a pokyny.

Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mat za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážne poranenie.

Tieto pokyny uložte na bezpečnom mieste pre prípadné d'alšie použitie. Označenie „elektrické náradie“ vo všetkých nižšie uvedených upozorneniach odkazuje na Vaše náradie napájané zo siete (obsahuje napájací prívodný kábel) alebo náradie napájané batériami (bez kábla).

a. Pracovný priestor udržujte v čistote a dobre osvetlený. Neporiadok na pracovnom stole a nedostatok svetla v jeho okolí môže viest' k spôsobeniu nehody.
b. S elektrickým náradím nepracujte vo výbušných prostrediach, ako sú napríklad priestory, v ktorých sa vyskytujů horľavé kvapaliny, plyny alebo prašné látky. Náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže zapálit' prach alebo výpary.
c. Pri práci s elektickým náradím držte deti a okolité osoby z jeho dosahu. Rozptyľovanie môže spôsobit’ stratu kontroly nad náradím.

a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí zodpovedat' zásuvke. Nikdy akýmkol'vek spôsobom zástrčku neupravujte. Pri náradí, ktoré je chránené uzemnením nepoužívajte akékol'vek redukcie zástrčiek. Originálne zástrčky a zásuvky znižujú riziko spôsobenia úrazu elektrickým prúdom.
b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú napr. potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Ak dôjde k uzemneniu Vášho tela, vzrastá riziko úrazu elektrickým prúdom.
c. Nevystavujte elektrické náradie dažd'u alebo vlhkému prostrediu. Pokial' do náradia vnikne voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne. Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie náradia, na jeho posúvanie a pri odpájaní náradia od elektrickej siete za neho net'ahajte. Prívodný kábel držte mimo dosahu tepelných zdrojov, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e. Pri práci s náradím vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Použitie kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f. Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom prostredí je nevyhnutné používať prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

1. Osobná bezpečnost'

a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo robíte a pri práci s elektrickým náradím premýš-l'ajte. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíl'ka nepozornosti pri práci s náradím môže viest' k vážnemu úrazu.
b. Používajte prostriedky na ochranu osôb. Vždy používajte ochranu zraku. Bezpečnostná výbava ako je respirátor, neklzavá bezpečnostná obuv, pevná prilba alebo ochranné slúchadlá použitá v zodpovedajúcich podmienkach znižuje riziko úrazu.
c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripojením k zdroju napätia alebo pred vložením akumulátora, zdvíhaním alebo prenášaním náradia skontrolujte, či je hlavný vypínač vypnutý.

Prenášanie náradia s prstom na hlavnom vypínači alebo pripojenie prívodného kábla k elektrickému rozvodu, ak je hlavný vypínač náradia v zapnutej polohe, môže spôsobit' úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie sú v jeho blízkosti kl'úče alebo nastavovacie prípravky. Ponechané kl'úče môžu byt zachytené rotujúcimi časťami náradia a môžu spôsobit' úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj. To umožní lepšiu ovládateľnosť náradia v neočakávaných situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste vol'ný odev alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivými čast'ami. Vol'né šaty, šperky alebo dlhé vlasy môžu byt' pohyblivými dielmi zachytené.

SLOVENČINA

g. Pokial' je zariadenie vybavené adaptérom na pripojenie zariadení na zachytávanie prachu, zaistite jeho správne pripojenie a riadne fungovanie. Použitie týchto zariadení môže znížit' nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

1. Použitie elektrického náradia a jeho údržba
   a. Náradie nepret'ažujte. Používajte správne elektrické náradie, ktoré zodpovedá vykonávanej práci.

Pri použití správneho typu náradia bude práca vykonaná lepšie a bezpečnejšie.

b. Pokial' nejde hlavný vypínač náradia zapnút' a vypnút', s náradím nepracujte. Elektrické náradie, ktoré nemôže byt' ovládané hlavným vypínačom je nebezpečné a musí byt' opravené.
c. Pred výmenou akýchkol'vek častí, príslušenstva či iných pripojených súčastí, pred prevádzaním servisu alebo pokial' náradie nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete a/ alebo vyberte akumulátor. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného zapnutia náradia.
d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu detí a nedovol'te ostatným osobám, ktoré toto náradie nevedia ovládat' alebo ktoré nepoznajú tieto bezpečnostné pokyny, aby s týmto elektrickým náradím pracovali.

e. Údržba náradia. Skontrolujte, či na náradí nie sú vychýlené alebo rozpojené pohyblivé časti, zlomené dielce alebo akékol'vek iné poruchy, ktoré môžu mat' vplyv na jeho správny chod.

Riadne udržované rezné nástroje s ostrými reznými britmi sú menej náchylné na zanášanie nečistotami a sú lepšie ovládateľné.

g. Elektrické náradie, príslušenstvo, násady atd'. používajte v súlade s týmito pokyny, berte ohľad na pracovné podmienky a vykonávanú prácu. Použitie náradia na iné účely, než na aké je určené, môže byť nebezpečné.

a. Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže pri vložení iného nevhodného akumulátora spôsobit' požiar.
b. Používajte elektrické náradie iba s výslovne určenými akumulátormi. Použitie iných akumulátorov môže spôsobit požiar alebo zranenie.
c. Pokial' akumulátory nepoužívate, držte ich mimo dosahu kovových predmetov ako sú kancelárske sponky na papier, mince, klúče, klinčeky, skrutky alebo d'alšie drobné kovové predmety, ktoré môžu spôsobit' skrat oboch svoriek akumulátora. Skratovaním kontaktov akumulátora môže dôjst' k vzniku požiaru a popálenín.
d. Pri nesprávnom skladovaní môže z akumulátora unikat' kvapalina; vyvarujte sa kontaktu s touto kvapalinou. Pokial' prídete s kvapalinou náhodne do styku, zasiahnuté miesto omyte vodou. Pri zasiahnutí očí zasiahnuté miesto omyte a vyhl'adajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit' podráždenie pokožky alebo popáleniny.

1. Opravy

a. Opravy elektrického náradia zverte kvalifi - kovanému technikovi, ktorý používa vhodné náhradné diely. Tým bude zaistená bezpečnost' chodu náradia.

Doplnkové bezpečnostné pokyny pre prácu s elektrickým náradím

Varovanie! Doplnkové bezpečnostné pokyny pre vrtačky a vrtačky s príklepom

♦ Pri vrtaní s príklepom použite vhodnú ochranu sluchu. Nadmerná hlučnost' môže spôsobit' stratu sluchu.
♦ Používajte prídavné rukoväti dodávané s náradím. Strata kontroly nad náradím môže viest' k úrazu.
♦ Pri pracovných operáciách, pri ktorých by mohlo dôjst' ku kontaktu montážnych prvkov so skrytými vodičmi, držte elektrické náradie vždy za izolované časti. Montážne prvky, ktoré sa dostanú do kontaktu so „živým“ vodičom, spôsobia, že neizolované kovové časti elektrického náradia budú tiež „živé“, čo môže obsluhe spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

♦ Pri pracovných operáciách, pri ktorých by mohlo dôjst' ku kontaktu pracovného nástroja so skrytými elektrickými vodičmi, držte elektrické náradie vždy za izolované rukoväti. Pracovné nástroje, ktoré sa dostanú do kontaktu so „živým“ vodičom, spôsobia, že neizolované kovové časti elektrického náradia budú tiež „živé“, čo môže obsluhe spôsobit’ úraz elektrickým prúdom.

♦ Používajte na upnutie obrobku k pevnej podložke svorky alebo iný vhodný spôsob.

Držanie obrobku rukou alebo jeho opretie o Vaše telo je nestabilné a môže viest' k strate kontroly.

Pred vřtaním do stien, podláh a stropov sa vždy poriadne uistite o polohe elektroinštalácie a potrubia.

- Ihned' po ukončení vrtania sa nedotýkajte hrotu vrtáka - môže byt' horúci.

♦ Použitie tohto náradia je popísané v tomto návode. Použitie akéhokol'vek iného príslušenstva alebo prídavných zariadení, alebo akékol'vek iné využitie tohto náradia, než je popísané v tomto návode na použitie, môže mat' za následok riziko poranenia osôb alebo škody na majetku.

Bezpečnost' ostatných osób

♦ Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ tieto osoby nepracujú pod dohl’adom, alebo pokiaľ im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost’.

♦ Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa s náradím nehrali.

Vibrácie

Deklarovaná úroveň vibrácií uvedená v technických údajoch a v prehlásení o zhode bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou predpísanou normou EN 60745 a môže sa použit na porovnávanie jednotlivých náradí medzi sebou. Deklarovaná úroveň vibrácií môže byť tiež použitá na predbežné stanovenie doby práce s týmto výrobkom.

Varovanie! Úroveň vibrácií pri aktuálnom použití elektrického náradia sa môže od deklarovanej úrovne vibrácií líšit' v závislosti od spôsobu použitia výrobku. Úroveň vibrácií môže byt' oproti uvedenej hodnote vyššia.

Pri stanovení doby vystavenia sa vibráciám a určení bezpečnostných opatrení podľa normy 2002/44/EC na ochranu osôb pravidelne používajúcich elektrické náradie v zamestnaní by mal predbežný odhad pôsobenia vibrácií brat’ do úvahy aktuálne podmienky použitia náradia s prihliadnutím na všetky časti pracovného cyklu, ako aj času, počas ktorého je náradie vypnuté a kedy beží naprázdno.

Štítky na náradí

Na stroji sú nasledovné piktogramy: :

Varovanie! Aby ste znížili riziko vzniku úrazu musí byť obsluha oboznámená s týmto návodom na použitie.

Čalšie bezpečnostné pokyny pre akumulátory a nabíjačky

Akumulátory

♦ Nikdy sa zo žiadneho dôvodu nepokúšajte narušit' obal akumulátora.
♦ Nevystavujte akumulátor vlhkosti.
♦ Nevystavujte akumulátor pôsobeniu tepla.
♦ Neskladujte akumulátory v priestoroch, kde môže teplota presiahnuť 40 °C.
♦ Dobíjajte iba pri teplotách v rozmedzí od 10 do 40°C.

♦ Nabíjajte iba s nabíjačkou dodanou s výrobkom. Použitie nesprávnej nabíjačky môže mat za následok úraz elektrickým prúdom alebo prehriatie akumulátora.

♦ Nepoškodzujte a nedeformujte akumulátor pre-pichnutím alebo nárazom, pretože hrozí riziko zranení a požiaru.

♦ Poškodené akumulátory nenabíjajte.

V náročných pracovných podmienkach môže dochádzat' k únikom elektrolytu z akumulátora. Ak spozorujete na povrchu akumulátora kvapalinu, opatrne ju zotrite handrou. Zabráňte kontaktu pokožky s touto kvapalinou.

♦ Ak dôjde k zasiahnutiu pokožky alebo očí, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

Varovanie! Kvapalina z akumulátora môže spôsobit' zranenie osôb alebo hmotné škody. V prípade kontaktu s pokožkou zasiahnuté miesto okamžite opláchnite vodou. Ak dôjde k začervenaniu, bolesti alebo podráždeniu zasiahnutého miesta, vyhl'adajte lekárske ošetrenie. Ak zasiahne kvapalina oči, okamžite si ich začnite vyplachovať čistou vodou a ihned' vyhl'adajte lekárske ošetrenie.

SLOVENČINA

Nabíjačky

♦ Používajte nabíjačku BLACK+DECKER na nabíjanie akumulátorov iba s akumulátorom, s ktorým bola nabíjačka dodaná. Iné typy akumulátorov môžu explodovať a spôsobit’ úraz alebo materiálne škody.
♦ Nepokúšajte sa nabíjať akumulátory, ktoré nie sú určené na nabíjanie.
Poškodený prívodný kábel musí byť vymene- ný výrobcom alebo v autorizovanom servise BLACK+DECKER, aby sa zamedzilo riziku zranení.
♦ Poškodené káble ihned' vymeňte.
♦ Nevystavujte nabíjačku vlhkosti.
♦ Nepokúšajte sa otvorit' obal nabíjačky.
♦ Nepokúšajte sa rozoberat' nabíjačku.
♦ Pri nabíjaní musia byt' zariadenie/náradie/akumulátory umiestnené na dobre vetranom mieste.

Nabíjačka je určená iba na použitie vo vnútorných priestoroch.

Ak je okolitá teplota príliš vysoká, nabíjačka sa automaticky vypne. Tepelná poistka proti preťaženiu je účinná iba raz a potom sa musí vymenit'.

♦ Poškodený prívodný kábel musí byť vymene- ný výrobcom alebo mechanikom značkového servisu BLACK+DECKER.
♦ Varovanie! Nikdy sa nepokúšajte nahradit nabíjačku bežnou sieťovou zástrčkou.

Popis

1. Hlavný vypínač
2. Posuvný prepínač pravého a l'avého chodu

3. Okienko prepínača pravého a l'avého chodu

4. Držiak na násady

5. Svetidlo LED
6. Volič režimu / nastavenie krútiaceho momentu
7. Držiak na skrutky

Obr. A

1. Nabíjačka
2. Nabíjacia základňa
3. Indikátor nabíjania
4. Miesto na uloženie nástavcov

Nastavenie

Montáž nabíjacej základne na stenu (obr. A a B)

Nabíjaciu základňu (9) je možné umiestnit' na pracovný stôl alebo pripevnit' na stenu, kde bude zaistené miesto na uloženie a nabíjanie prístroja. Skrutky

a príchytky do steny nie sú súčasťou balenia.

♦ Skrutky do steny zaskrutkujete vo vzdialenosti zodpovedajúcej štrbinám (13) na zadnej strane nabíjacej základne (9).

Vzdialenost' medzi štrbinami musí byt' 75 mm.

♦ Nabíjaciu základňu nasuňte cez skrutky tak, aby bola k stene upevnená.
♦ Pripojte nabíjačku (8) k sieti.
Do nabíjacej základne zasuňte náradie a uistite sa, či sa rozsvietil indikátor nabíjania (10).

Varovanie! Pri upevňovaní nabíjacej základne ku stene dajte pozor, aby ste nepoškodili prívodný kábel.

Nasadenie a odpojenie vrtacieho alebo skrutkovacieho nástavca (obr. C)

♦ Ak chcete pracovný nástroj nasadit', vložte jeho upínaciu stopku do držiaka pracovných nástrojov (4).
♦ Ak chcete pracovný nástroj vybrať, vyberte jeho upínaciu stopku z držiaka pracovných nástrojov (4).

Iné nebezpečenstvo

Đalšie riziká môžu nastat' pri spôsobe použitia náradia, ktorý sa neuvádza v priložených bezpečnostných pokynoch. Tieto riziká môžu vznikať pri nesprávnom použití, dlhodobým použitím náradia a pod.

Napriek dodržovaniu bezpečnostných opatrení a používaniu ochranných pomôcok sa nedajú tieto riziká celkom vylúčit'. Ide o tieto riziká:

♦ Poranenia spôsobené kontaktom s rotujúcimi alebo pohyblivými čast'ami náradia.
♦ Poranenia spôsobené pri výmene akýchkol'vek dielov, rezných nástrojov alebo príslušenstva.
♦ Poranenia spôsobené dlhodobým použitím náradia. Pokial' akékol'vek náradie používate dlhšiu dobu, uistite sa, či si robíte pravidelné prestávky.
♦ Poškodenie sluchu.
- Ohrozenie zdravia vdychovaním prachových častíc pri práci s náradím (napríklad: práca s drevom, zvlášť s dubovým, bukovým a MDF.)

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovať jeho vlastným tempom. Zamedzte preťažovaniu náradia.

- Pred prvým použitím sa musí akumulátor nabíjat' minimálne 12 hodín.

Nabíjanie akumulátora (obr. A)

♦ Umiestnite náradie do nabíjacej základne (9).
♦ Pripojte nabíjačku (8) k sieti.
♦ Náradie ponechajte pripojené k nabíjačke počas 12 hodín.

V priebehu nabíjania sa rozsvieti červený indikátor a zostane svietit po celú dobu dodávky energie. Červený indikátor pri dosiahnutí plného nabitia nezhasne.

V priebehu nabíjania môže nabíjačka bzučat' a môže sa i zahrievat'; ide o bežný jav, ktorý ne- znamená žiadnu poruchu.

Varovanie! Nenabíjajte akumulátor pri teplotách nižších než 10°C alebo vyšších než 40°C.

Vol'ba smeru otáčania (obr. D)

Na vrtanie a uťahovanie skrutiek používajte pravý chod (otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek). Na uvoľňovanie skrutiek alebo na uvoľňovanie zaseknutých vrtákov používajte spätný chod (otáčanie proti smeru pohybu hodinových ručičiek). Smer otáčania je zobrazený šípkou v okienku (3).

♦ Ak chcete zvolit' smer otáčania dopredu, posuňte prepínač pravého /l'avého chodu (2) do polohy vpred.
♦ Ak chcete zvolit' smer otáčania dozadu, posuňte prepínač chodu (2) do polohy vzad.
♦ Ak chcete náradie zaistit', nastavte tento prepínač do stredovej polohy.

Vol'ba ut'ahovacieho momentu (obr. E)

Toto náradie je vybavené špeciálnou objímkou, ktorá umožňuje nastavenie momentu pre rôzne skrutkovacie a vítacie aplikácie. Skrutky veľkých rozmerov

a polotovary z tvrdých materiálov vyžadujú nastavenie väčšieho krútiaceho momentu. Objímkou náradia sa môže nastavit' 6 stupňov krútiaceho momentu pre rôzne aplikácie.

• Krútiaci moment upravíte otáčaním objímky (6) proti smeru alebo po smere chodu hodinových ručičiek.
  ♦ Pri skrutkovani nastavte volič do požadovanej polohy.

Ak ešte nemáte skúsenosti s nastavením krútiaceho momentu, postupujte nasledujúcim spôsobom:

- Nastavte objímku (6) na najmenšiu hodnotu krútiaceho momentu.

- Pritiahnite prvú skrutku.

- Ak začne spojka pred dosiahnutím požadovaného výsledku preklzávať, zväčšite hodnotu krútiaceho momentu nastavením objímky do d'alšej polohy a pokračujte v dot'ahovaní skrutky. Tento postup opakujte, pokial' nedosiahnete správne nastavenie. Dotiahnite ostatné skrutky s použitím rovnakého krútiaceho momentu.

Skrutkovanie

Rozsah momentu: malá hodnota momentu pre malé skrutky a veľká hodnota momentu pre veľké skrutky

Vítanie/skrutkovanie

♦ Pomocou posuvného prepínača pre vol'bu smeru chodu (2) zvol'te požadovaný smer otáčania dopredu alebo dozadu.
♦ Ak chcete náradie zapnút, stisnite hlavný vypínač (1).
♦ Ak chcete náradie vypnút, uvoľnite hlavný vypínač (1).

Skrutkovanie s použitím držiaku skru- tiek (obr. F1-F3)

Držiak skrutiek (7) možno používať so skrutkovacími násadami s veľkosťou 1“ a 2“. Držiak skrutiek sa nedá použit’ s predlžovacími násadami na uchytenie skrutkovacej násady.

♦ Držiak skrutiek (7) vysuňte z náradia von (obr. F1).

SLOVENČINA

♦ Do držiaku uchyt'te skrutku (obr. F2).
Držiak tlačte smerom ku skrutke tak, aby hrot násady zapadol do výrezu hlavy skrutky (obr. F3).

Skrutka je k držiaku pevne prichytená pomocou magnetu. Magnetom nebude možné prichytit' skrutky, ktoré sú vyrobené z farebných kovov.

♦ Do steny zaskrutkujte skrutku.

Počas skrutkovania sa držiak zasúva spät tak, aby bolo možné skrutku zaskrutkovat v požadovanej dlžke.

Osvetlenie LED

Svietidlo LED (5) sa pri stlačení vypínača automaticky rozsvieti. Osvetlenie LED bude tiež svietit', pokial' je stlačený vypínač a prepínač pre chod (2) je v zablokovanej polohe (stredová poloha).

Rady pre optimálne použitie náradia

Skrutkovanie

♦ Používajte vždy správny typ a rozmer skrutkovacej násady.
♦ Pokial' sa skrutky priťahujú t’ažko, potrite skrutku mazivom alebo mydlom, aby ste znížili trenie.
♦ Používajte zaistenie vretena na povol'ovanie veľmi utiahnutých skrutiek alebo na silné prit'a-hovanie skrutiek.
♦ Vždy držte náradie s nasadeným skrutkovacím nástavcom v priamej línii so skrutkou.
♦ Pri skrutkovaní do dreva odporúčame najskôr vyvřtat' vodiaci otvor vyhovujúci dĺžke skrutky. Vodiaci otvor vedie skrutku daným smerom a bráni tak rozštiepeniu alebo deformácii dreva. Optimálnu veľkost' vodiaceho otvoru nájdete v nižšie uvedenej tabuľke.
♦ Pri skrutkovaní do tvrdého dreva vyvrtajte dopredu otvor s väčším priemerom do híbky zodpovedajúcej polovici dížky skrutky. Optimálnu veľkost’ zápustného otvoru nájdete v nižšie uvedenej tabul’ke.

Vel'kost'skrutky

Vodiaciotvor ø(mäkké drevo)

Vodiaciotvor ø(tvrdé drevo)

Zápustnýotvor

Na vřtačku príliš netlačte, tlak vyvíjaný na náradie musí byť smerovaný v osi vrtáku.
- Pred tým, ako vrták prenikne cez opačnú stranu polotovaru, znížte tlak na náradie.

♦ Zadnú stranu polotovaru, ktorá sa môže odstie-pit, podložte dreveným hranolom.
♦ Na zvýšenie presnosti si vždy uprostred diery, ktorú chcete vítať, označte na obrobku pomo-cou dierkovača vodiaci otvor.

Príslušenstvo

Výkon Vášho náradia závisí od použitého príslušenstva. Spoločnosť BLACK+DECKER a spoločnosť Piranha konštruuje príslušenstvo na vysokej kvalitativnej úrovni a je navrhnuté tak, aby zvýšilo výkonnost' Vášho náradia. Použitím tohto príslušenstva dosiahne Vaše náradie tie najlepšie výsledky.

V tomto náradí sa upínajú skrutkovacie nástavce so šesthranným profilom 1/4" (6,35 mm). Na použitie s týmto náradím je určené príslušenstvo Piranha Super-lok.

Údržba

Váš výrobok BLACK+DECKER napájaný akumu- látorom / prívodným káblom bol navrhnutý tak, aby mal dlhú životnosť spoločne s minimálnymi nárok- mi na údržbu. Pravidelná starostlivosť o náradie a jeho pravidelné čistenie Vám zaistia jeho bezproblémovú prevádzku.

Varovanie! Pred vykonávaním akejkol'vek údržby elektrického náradia s prívodným káblom alebo náradia s batériami:

♦ Vypnite náradie a odpojte prívodný kábel od siete.
♦ Alebo vypnite zariadenie a pokial' je možné, vyberte z neho akumulátor.
♦ Alebo pokiaľ nejde akumulátor z náradia vy-brať, nechajte náradie v chode, pokým nedôjde k jeho úplnému vybitiu.
Pred čistením vždy odpojte nabíjačku zo siete. Vaša nabíjačka nevyžaduje žiadnu údržbu mimo štandardnej a pravidelného čistenia.
♦ Vetracie otvory Vášho prístroja pravidelne čistite mäkkou kefkou alebo suchou handričkou.
♦ Pomocou vlhkej handričky pravidelne čistite kryt motora. Nepoužívajte žiadne brúsne alebo rozpúšt'acie čistiace prostriedky.
Pravidelne otvárajte skľučovadlo a poklepaním odstráňte prach z vnútornej časti náradia (ak má náradie skľučovadlo).

Ochrana životného prostredia

Triedenie odpadu. Tento prístroj nesmie byt' vyhodený do bežného domového odpadu.

Hned' ako zistíte, že budete chciet' vymenit' vaše náradie alebo ak nebudete toto náradie d'alej používať, nevyhazujte ho do domového odpadu. Zlikvidujte tento prístroj v triedenom odpade.

Triedený odpad umožňuje recykláciu a opätovné využitie použitých výrobkov a obalových materiálov. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha chránit' životné prostredie pred znečistením a znižuje spotrebu surovín.

Miestne zberne odpadov, recyklačné stanice alebo predajne Vám poskytnú informácie o správnej likvidácii elektroodpadov z domácnosti.

Firma BLACK+DECKER poskytuje službu bezplatného odberu a recyklácie výrobkov BLACK+DECKER po skončení ich životnosti. V rámci tejto výhodnej služby vrátte Vaše náradie ktorejkol'vek autorizovanej servisnej pobočke BLACK+DECKER, kde bude toto náradie zhromaždené a s ohľadom na životné prostredie recyklované.

Adresu Vášho najbližšieho servisného stre- diska BLACK+DECKER nájdete v tomto návo- de. Prehl'ad autorizovaných servisných dielní BLACK+DECKER a rovnako d'alšie informá- cie môžete nájst' tiež na internetovej adrese: www.2helpU.com

Akumulátory

♦ Zabráňte skratu kontaktov akumulátora.
♦ Pri likvidácii nevhadzujte nepotrebné akumulá- tory do ohňa, pretože by mohlo dôjst k zraneniu osôb alebo k ich explózii.
♦ Nechajte náradie v chode, pokial' nedôjde k úplnému vybitiu akumulátora a potom ho vyberte z náradia.
♦ Akumulátory je možné recyklovať. Uložte akumulátor do vhodného obalu, aby ste zamedzili skratu kontaktov. Odovzdajte ich Vášmu servis-nému stredisku alebo do miestnej zberne, kde budú recyklované alebo zlikvidované tak, aby nedošlo k ohrozeniu životného prostredia.

Technické údaje

Celková úroveň vibrácií (priestorový vektorový súčet) podľa normy EN 60745:

Vrtanie do kovu (a h,D ) 1,911 m/s ^2 , odchýlka (K) 1,5 m/s ^2 Skrutkovanie bez rázov (a h,S ) 0,549 m/s ^2 , odchýlka (K) 1,5 m/s ^2

Prehlásenie o zhode v rámci EÚ NORMY PRE STROJOVÉ ZARIADENIA

AS36LN

Spoločnosť BLACK+DECKER vyhlasuje, že tieto produkty popisované v technických údajoch spíňajú požiadavky nasledujúcich noriem: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-2

Tieto výrobky spíňajú tiež požiadavky smernice 2014/30/EU a 2011/65/EU.

Ak chcete získat' d'alšie informácie, kontaktujte prosím spoločnosť BLACK+DECKER na nasledujúcej adrese alebo na adresách, ktoré sú uvedené na konci tohto návodu.

Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za zostavenie technických údajov a vydáva toto prehlásenie v zastúpení spoločnosti BLACK+DECKER.

SLOVENČINA

Ray Laverick

Engineering Manager

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

07/10/2014

Záruka

Spoločnosť BLACK+DECKER dôveruje kvalite svojho vlastného náradia a poskytuje kupujúcemu mimoriadnu záruku. Táto záruka je nadštandardná a v žiadnom prípade nepoškodzuje Vaše zákonné práva. Táto záruka platí vo všetkých členských štátoch EÚ a Európskej zóny volného obchodu EFTA.

Ak sa na výrobku BLACK+DECKER objavia, v priebehu 24 mesiacov od zakúpenia, akékol-vek materiálové či výrobné chyby, garantuje-me, v snahe o minimalizovanie vašich starostí, bezplatnú výmenu chybných dielcov, opravu alebo výmenu celého výrobku za nižšie uvedených podmienok:

• Výrobok nebol používaný na obchodné alebo profesionálne účely a nedochádzalo k jeho prenájmu.
• Výrobok nebol vystavený nesprávnemu použitiu a nebola zanedbaná jeho predpísaná údržba.
  • Výrobok nebol poškodený cudzím zavinením.
• Neboli vykonávané opravy výrobku inými osobami než pracovníkmi značkového servisu BLACK+DECKER.

Pri uplatňovaní reklamácie je nutné predajcovi alebo servisnému stredisku predložit doklad o nákupe výrobku. Miesto Vašej najbližšej autorizovanej servisnej pobočky BLACK+DECKER sa dozviete na príslušnej adrese uvedenej na zadnej strane tejto príručky. Zoznam autorizovaných servisov BLACK+DECKER a podrobnosti o popredajnom servise nájdete tiež na internetovej adrese:

www.2helpU.com

Navštívte našu internetovú adresu www.blackanddecker.sk a zaregistrujte si Váš výrobok BLACK+DECKER. Budete tak mat neustále prehľad o nových výrobkoch a špe- ciálnych ponukách. Ďalšie informácie o značke BLACK+DECKER a o našom výrobnom programe získate na internetovej adrese www.blackanddecker.sk

Namen uporabe