SHGK 32 A1 - žehlička na vlasy SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rovnací žehlička
Značka	SilverCrest
Model	SHGK 32 A1
Rozmery (D x Š x V)	Približne 30 x 3,5 x 3,5 cm
Hmotnosť	Približne 350 g
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výkon	30 W
Teplotný rozsah	160 °C až 230 °C
Materiál platničiek	Kvalitná keramika
Hlavné funkcie	Rýchle vyrovnávanie, nastavenie teploty, automatické vypnutie, otočný kábel
Maximálna teplota	230 °C
Svetelný indikátor	Áno, kontrolka zahrievania a dosiahnutia teploty
Automatické vypnutie	Áno, po približne 60 minútach
Napájací kábel	Otočný, dĺžka približne 2 m
Údržba a čistenie	Vyčistite platničky vlhkou handričkou po vychladnutí
Bezpečnosť	Izolované platničky, studený povrch na dotyk, bezpečnostné automatické vypnutie
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné prostredníctvom popredajného servisu SilverCrest
Príslušenstvo v balení	Tepelná ochranná podložka, návod na použitie

Často kladené otázky - SHGK 32 A1 SILVERCREST

Aká je maximálna teplota rovnacej žehličky SilverCrest SHGK 32 A1?

Maximálna teplota je 230 °C. Teplotu môžete postupne nastaviť pomocou posúvača alebo príslušného tlačidla.

Ako dlho trvá zahriatie zariadenia?

Doba zahrievania je približne 30 až 60 sekúnd na dosiahnutie nastavenej teploty. Svetelný indikátor signalizuje, že teplota je pripravená.

Má rovnacia žehlička automatické vypnutie?

Áno, zariadenie sa automaticky vypne po približne 60 minútach nečinnosti pre optimálnu bezpečnosť.

Ako čistiť keramické platničky?

Počkajte, kým zariadenie úplne vychladne. Platničky utrite vlhkou handričkou, ktorá nie je abrazívna. Nikdy nepoužívajte chemické prostriedky ani kovové špongie.

Môžem používať rovnaciu žehličku na mokré vlasy?

Nie, používanie zariadenia na mokré alebo vlhké vlasy sa neodporúča. Pred vyrovnávaním vlasy úplne vysušte, aby ste predišli ich poškodeniu.

Aký je výkon zariadenia?

Menovitý výkon je 30 W, čo zaisťuje rýchle a efektívne zahrievanie, pričom je úsborný.

Je kábel otočný?

Áno, napájací kábel je otočný, čo zabraňuje zamotaniu a uľahčuje pohyb pri používaní.

Aký je materiál platničiek?

Platničky sú z kvalitnej keramiky, ktorá poskytuje dokonalý sklz a rovnomerne rozloženie tepla pre hladké vyrovnávanie.

Je zariadenie vhodné pre všetky typy vlasov?

Áno, vďaka nastaveniu teploty od 160 °C do 230 °C môžete prispôsobiť teplotu typu vašich vlasov: nízka teplota pre jemné vlasy, vysoká pre hrubé alebo kučeravé vlasy.

Čo robiť, ak zariadenie prestane hriať?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či nie je kábel poškodený. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis SilverCrest pre opravu alebo výmenu.

NÁVOD NA OBSLUHU SHGK 32 A1 SILVERCREST

Symboly na prístroji

- Nechejte prístroj vychladnout.

1. Prehlad 64
2. Použitie podla určenia 65
3. Bezpečnostné upozornenia 65
4. Rozsah dodávky.... 68
5. Obsluha 68
   5.1 Zapnutie/ vypnutie a regulácia teploty 68
   5.2 Ondulácia 69
6. Čistenie.... 69
7. Uskladnenie .... 70
8. Likvidácia 70
9. Riešenie problémov 70
10. Technické údaje 71
11. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH 71

1. Prehl'ad

Ďakujeme vám za dôveru!

Gratulujeme vám k novému hrebeňu na vyrovnávanie vlasov.

Pre bezpečné zaobchádzanie s výrobkom a oboznámenie sa s rozsahom výkonov:

• Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod na použitie.
• Bezpodmienečne sa riad'te bezpečnostnými pokynmi!
• Prístroj sa smie používaťlen tak, ako je to opísané v tomto návo-de na použitie.
• Tento návod na použitie si uschovajte.
• Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte dalej, priložte k nemu aj tento návod na použitie. Návod na použitie je súčasťou produktu.

Prajeme vám veľa radosti s novým hrebeňom na vyrovnávanie vlasov!

Symboly na prístroji

Tento prístroj nepoužívajte v blízkosti vaní, spích, umývadiel ani iných nádob, ktoré obsahujú vodu.

2. Použitie podla určenia

Hrebeň na vyrovnávanie vlasov je určený výlučne na úpravu skutočných, vlastných, lůdských vlasov na hlave.

Prístroj je koncipovaný na používanie v domácnosti a nesmie sa používať na komerčné účely.

Prístroj sa smie používaťlen vo vnútorných priestoroch.

• Hrebeň na vyrovnávanie vlasov nepoužívajte na iné časti tela, zvieratá alebo predmety. Prístroj nepoužívajte na ume-lé vlasy alebo vlasové predlženia.

Pre prípad potreby sú v tomto návode na použitie uvedené nasledovné výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobíť poranenia a ohrozenie života.

VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobíť poranenia alebo rozsiahle vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobir'lahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by ste mali rešpektovať pri manipulácii so zariadením.

Pokyny pre bezpečnú prevádzku

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/ alebo vedomostí, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili riziká, ktoré sú s jeho používaním spojené. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a používatelskú údržbu smú deti vykonávať len vtedy, ked’ sú pod dozorom.
- Prístroj a pripojovací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
Tento prístroj nepoužívajte v blízkosti vaní, spích, umýva- diel ani iných nádob, ktoré obsahujú vodu.
- Ak sa hrebeň na vyrovnávanie vlasov používa v kúpelní, musí sa po použití vytiahnuť zástrčka zo zásuvky. Blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo aj vtedy, keď je prístroj vypnutý.
- Ak dôjde k poškodeniu pripájacieho kábla tohto prístroja, výme- nu kábla musí vykonať výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba. Tým sa zabráni ohrozeniu, ktoré by mohlo vyplynúť z poškodeného kábla.
- Ako doplnkovú ochranu odporúčame inštaláciu ochranného prúdového zariadenia (FI/ RCD) s menovitým vypínacím prúdom v elektrickom obvode nie vyšším ako 30 mA. Poradťe sa so svojim elektroinštalatérom. Montážou poverte výlučne elektroinštalatéra.

NEBEZPEČENSTVO pre deti

- Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

NEBEZPEČENSTVO pre domáce a hospodárske zvieratá a nebezpečenstvo nimi spôsobené

- Elektrické prístroje môžu predstavovať nebezpečenstvo pre domáce a hospodárske zvieratá. Zároveň môžu zvieratá prístroj poškodíť. Preto im zabráňte priblížiť sa k elektrickým prístrojom.

NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti

• Prístroj nikdy neodkladajte tak, aby mohol v zapnutom stave spadnúf do vody.
• Prístroj chráňte pred vlhkosťou, kvapkajúcou alebo striekajúcou vodu.
• Prístroj, kábel a sieťovú zástrčku prístroja nesmiete ponárať do vody alebo iných kvapalín.
• Ak by sa do prístroja dostala kvapalina, okamžite vytiahnite zástrčku. Pred opätovným uvedením do prevádzky dajte prístroj skontrolovať.
• Ak by aj napriek tomu prístroj raz spadol do vody, potom okamžite vytiahnite zástrčku a až následne vyberte prístroj von. V takom prípade prístroj viac nepoužívajte a nechajte ho skontrolovať v odbornom servise.
• Prístroj neprevádzkujte s mokrými rukami.

NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom

• Prístroj neuvádzajte do prevádzky, ak prístroj alebo pripájací kábel vykazujú vidi-telné poškodenia, alebo ked'vám prístroj spadol.
• Pripojovací kábel ved'te tak, aby naň nikto nemohol stúpít', zachytít' sa oň alebo sa na ňom potknúť.
• Zástrčku pripájajte len do riadne nainštalovanej, dobre prístupnej zásuvky, ktorej napätie zodpovedá údaju na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení dobre prístupná.
• Dbajte na to, aby nemohlo dôjsť k poškodeniu pripojovacieho kábla na ostrých hranách alebo horúcich miestach. Pripojovací kábel neovíjajte okolo prístroja (nebezpečenstvo zalomenia kábla!).

• Dbajte na to, aby nedošlo k priškripnutiu alebo stlačeniu pripojovacieho kábla.

• Pri vyťahovaní sieľovej zástrčky zo zá-suvky řahajte vždy za zástrčku, nikdy nie za pripájací kábel.

• Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky...

... v prípade poruchy,

... ak prístroj nepoužívate,

... p red každým čistením a ... p o čas búrky.

• Aby sa predišlo ohrozeniu, nevykonávajte žiadne zmeny na výrobku. Sami nesmiete vymieňať ani pripojovací kábel. Vykonanie opráv zabezpečujte len v odbornej opravovni, resp. v servisnom stredisku.
• Nikdy sa nepokúšajte špicatými predmetmi (napr. hrebeňom so špicatou rúčkou) odstraňovať prach alebo cudzie telesá z vnútra prístroja.

NEBEZPEČENSTVO – Nebezpečenstvo požiaru

• Zapojený prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru.
• Prístroj nikdy nezakrývajte ani ho neodkladajte na mäkké predmety (napr. uteráky). Zapnutý/ horúci prístroj vždy pokladajte len na pevný, rovný a teplu odolný podklad.

NEBEZPEČENSTVO poranení spôsobených popálením

• Nedotýkajte sa horúceho povrchu prístroja.
• Pred čistením a uskladnením prístroj nechajte úplne vychladnúť.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami

• Používajte iba originálne príslušenstvo.
• Prístroj nikdy nekladte na horúce povrchy (napr. dosky sporáka) alebo do blízkosti zdrojov tepla alebo otvoreného ohňa.
• Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.
• Nevystavujte prístroj teplotám nižším ako -10 °C alebo vyšším ako +40 °C.

4. Rozsah dodávky

1 hrebeň na vyrovnávanie vlasov
1 návod na použitie

Pred prvým použitím

• Odstráňte všetok obalový materiál.
• S k o n t r o l u j t e

5. Obsluha

NEBEZPEČENSTVO – Nebezpečenstvo požiaru!

- Prístroj nikdy nezakrývajte ani ho neodkladajte na mäkké predmety (napr. uteráky). Zapnutý/ horúci prístroj vždy pokladajte len na pevný, rovný a teplu odolný podklad.

NEBEZPEČENSTVO poranení spôsobených popálením!

- Nedotýkajte sa horúceho hrebeňového nástavca s keramickou vrstvou 1.

UPOZORNENIE: Pred prvým použitím prístroj zapnite a na niekolko minút ho nastavte na najvyššiu teplotu (180 °C). Pritom sa môže z výrobných dôvodov vytvárať mierny zápach. Tento zápach je neškodný a vyskytuje sa iba pri prvom použití. Zabezpečte dostatočné vetranie miestnosti.

5.1 Zapnutie/ vypnutie a regulácia teploty

1. Prístroj položte na podložku odolnú voči teplu.
2. Zástrčku 6 pripájajte len do riadne na-inštalovanej, dobre prístupnej zásuvky, ktorej napätie zodpovedá údaju na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení dobre prístupná.

3. Na cca 2 sekundy stlačte tlačidlo zapnutia/ vypnutia ⊕ 4, čím prístroj zapnete. Na displeji 2 sa zobrazí údaj 150.

4. Pomocou tlačidiel +/-3 nastavte požadovanú teplotu medzi 100 °C a 180 °C v krokoch po 10 °C. Krátko na to sa na displeji 2 zobrazia LED segmenty pohybujúce sa v smere hodinových ručičiek, ktoré znázorňujú zahrjevanie prístroja či prístroj níle je poškodený.

UPOZORNENIE: LED segmenty pohybujúce sa proti smeru hodinových ručičiek znázorňujú chladenie prístroja. S vyrovnávaním počkajte, kým sa na displeji nezobrazí požadovaná teplota.

1. Aby ste zabránili náhodnému zvýšeniu teploty stlačením tlačidiel +/-3 , môžete tlačidlá zablokovat'.
2. Cca na 2 sekundy stlačte jedno z tlačidiel +/-3 . Tlačidlá sú teraz zablokované. Na displeji 2 sa zobrazí 📋.
3. Znova na cca na 2 sekundy stlačte jedno z tlačidiel +/-3 . Tlačidlá sú teraz odblokované. Na displeji 2 zhasne 📄
4. Na cca 2 sekundy stlačte tlačidlo zapnutia/ vypnutia ⏻ 4, čím prístroj vypnete.
5. Prístroj nechajte vychladnúť na podložke odolnej voči teplu.

Ak sa na zapnutom prístroji 30 minút nestlačí žiadne tlačidlo, prístroj sa vypne. Pred tým zabliká na displeji 5 ukazovatel'teploty. Na cca 2 sekundy stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia ⊙ 4, čím prístroj znovu zapnete.

5.2 Ondulácia

Správna teplota

VÝSTRAHA!

- Príliš vysoká teplota, príliš dlhý kontakt s vlasmi alebo príliš časté vyrovnávanie môžu vlasy poškodif. Predovšetkým pri vyšších teplotách by ste mali každý prameň vlasov upravovať len raz.

Štruktúra vlasov	Odporúčaná teplota
vlasy nafarbené na svet-lo, zosvetlené	100 – 120 °C
jemné, farbené vlasy 120	– 140 °C
normálne až silné vlasy, vlasy bez chemickej úpravy	140 – 180 °C

• Z a čnite s úpravou na najnižšej teplote, ktorá sa odporúča pre váš typ vlasov.
• Teplotu zvyšujte v malých krokoch, keď sa vám vyrovnávanie vlasov zdá príliš časovo náročné.

Vyrovnávanie vlasov

1. Vlasy úplne usušte alebo len tak, aby boli ešte mierne vlhké.
2. Vlasy dobre prečešte.
3. Na cca 2 sekundy stlačte tlačidlo zapnutia/ vypnutia ⏻ 4, čím prístroj zapnete. Na displeji 2 sa zobrazí údaj 150.
4. Začnite s úpravou na najnižšej teplote, ktorá sa odporúča pre váš typ vlasov (pozri tabulku).
5. Rozdel'te si vlasy do prameňov a prečešte ich kefou do rovna. Vlasy češte rovnomerne od korienkov až po končeky. Na jednom mieste nezostávajte príliš dlho. Dbajte na dostatočný odstup od pokožky hlavy.

6. Takto si prameň po prameni vyrovnajte všetky vlasy.

7. Vypnite prístroj tlačidlom zapnutia/ vypnutia ⊙ 4 a nechajte ho vychladnúť.

8. Vytiahnite zástrčku 6 zo zásuvky.
9. Vlasy nechajte krátko vychladnúť, kým ich upravíte napr. stylingovými alebo ošetrujúcimi produktmi.

lonizačná funkcia

Zobrazenie na displeji 2 zobrazuje ionizačnú funkciu. Na vlasy sa permanentne na nášajú ióny.

Vlasú budú jemné, hebké, lesklé a ich úprava bude jednoduchšia.

6. Čistenie

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

• Vytiahnite zástrčku 6 zo zásuvky, skôr ne, ako budete hrebeň na vyrovnávanie vlasov čistití.
• Pred čistením nechajte prístroj vychladnúť.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.

• Vlasy, ktoré sa zachytili v hrebeni, vyťa-hujte podľa možnosti len prstami.
• Prístroj čistite pravidelne. Prístroj utrite mierne navlhčenou utierkou.

7. Uskladnenie

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Kábel nenavíjajte okolo prístroja (nebezpečenstvo pretrhnutiu kábla!).

• Prístroj nechajte vychladnúť.
• Pomocou očka na zavesenie 5 môžete prístroj pre uskladnenie bezpečne a prakticky zavesit.

8. Likvidácia

Tento produkt podlieha európskej smernici 2012/ 19/ EÚ. Symbol prečiarknutého smetného koša na kolesách znamená, že produkt musí byť odovzdaný do osobitného zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva, ktoré sú označené týmto symbolom. Označené produkty sa nesmú likvidovať s bežným domácim odpadom, ale musia sa odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovať obal, dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

9. Riešenie problémov

Ak by prístroj zrazu prestal správne fungovať, prečítajte si, prosím, najskôr tento kontrolný zoznam. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vedieľ odstránit’ aj vy.

NEBEZ PEČEN STVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

- Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opravif' prístroj sami.

Chyba	Možné príčiny / opatrenia
Prístroj nefunguje	• Je zabezpečené napá- janie prúdom?
Chybové hlá- senia na disp- leji (E1, E2, E3, E4)	1. Vytiahnite zástrčku 6 zo zásuvky.2. Prístroj nechajte vy- chladnúť.3. Zasuňte zástrčku 6 do zásuvky a uvedte prí- stroj do prevádzky. Ak nie je možné prístroj uviesť do prevádzky, kontaktujte servisné centrum.

10. Technické údaje

Model: SHGK 32 A1
Siefové napätie:	220 – 240 V ~ 50 Hz
Trieda ochrany:	II □
Výkon: 32 W

Použité symboly

	Ochranná izolácia
	Overená bezpečnosť. Prístroje musia zodpovedať všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti výrobkov (Prod-SG).
	S označením CE spoločnosť HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.
	Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
	Recyklovatelňné materiály: kartón (okrem vlnitej lepenky)

Technické zmeny vyhradené.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj sa vzťahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedzené našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy. Originálny pokladničný blok si, prosím, uschovajte. Tento blok slúži ako doklad o kúpe. V prípade, že sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám - podľa nášho uváženia - zdarma opravíme alebo vymeníme. Toto záručné plnenie predpokladá, že v rámci trojročnej lehoty predložíte nefunkčný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný blok) a krátko písomne popíšete, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. V prípade, že sa záruka vzťahuje na príslušnú poruchu, obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok. Pri oprave alebo výmene výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Záručná doba sa záručným plnením nepredlžuje. Toto sa vzťahuje aj na vymenené a opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri kúpe sa musia nahlásif’ihned’po vybalení. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo zhotovený podľa prísnych smerníc kvality a pred zaslaním bol dôkladne skontrolovaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na materiál a navýrobné chyby.

Záruka sa nevzfahuje na namáhané diely, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, na poškodenia krehkých dielov, napr. spínačov, baterií, osvetlovacích prostriedkov alebo iných dielov vyrobených zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškodený alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne. Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a konaniam, ktoré návod na obsluhu neodporúča alebo pred ktorými varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený výlučne na súkromné použitie a nie na komerčné účely. V prípade nevhodného a neodborného, príp. násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisným centrom, záruka zaniká.

Postup pri reklamácii

Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, prosím, postupujte podľa nasledovných pokynov:

• Pri všetkých otázkach majte pripravené číslo výrobku IAN: 311299 a pokladničný blok ako doklad o kúpe.
• Číslo artikla nájdete na typovom štítku, ako rytinu, na titulnej stránke návodu (vl'avo dole) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja.
• V prípade, že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcií alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné centrum.
• Výrobok, ktorý bol označený za nefunkčný, môžete následne spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok) a uvedením, v čom spočíva daný nedostatok a kedy sa objavil, zaslař zdarma na servisní adresu, ktorá vám bola oznámená.

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a mnohé dálšie príručky, videá k výrobkom a softvér.

Servisné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 311299

Dodávatel'

Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

NEMECKO