Vista Digi 116890000 - Fritéza Eta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Fritéza (horúci vzduch)
Značka	Eta
Model	Vista Digi 116890000
Rozmery (mm)	260 x 330 x 272
Hmotnosť (kg)	3.5
Napätie	Pozri typový štítok (230 V ~ typické)
Príkon	Pozri typový štítok (~1500 W typické)
Trieda ochrany	I
Rozsah teplôt	80 – 220 °C (Vyprážanie); 40 – 80 °C (Sušenie)
Rozsah časovača	1 – 60 min (Vyprážanie); 2 – 9 hodín (Sušenie)
Prednastavené programy	8 (Mäso, Mrazené hranolky, Koláč, Kuracie stehná, Ryba, Steak, Zelenina, Kuracie krídelká)
Ovládací panel	Digitálny displej s tlačidlami ON/OFF/PAUSE, MODE, teplota/čas
Kapacita nádoby	Maximálne do polovice (presná kapacita nie je uvedená)
Pozorovacie okienko	Áno (A4)
Odkvapkávacia mriežka	Súčasťou balenia (A1)
Výstup vzduchu	Zadný (A5)
Automatické vypnutie	Po 10 minútach nečinnosti počas nastavenia
Vyhrievací prvok	Ochrana proti prehriatiu
Čas chladenia	Približne 30 minút pre bezpečnú manipuláciu
Časti vhodné do umývačky	Nádoba a odkvapkávacia mriežka
Materiál krytu	Plast (vonkajší plášť)
Dĺžka napájacieho kábla	Približne 0,8-1 m (neuvedené)
Príslušenstvo	Nádoba, odkvapkávacia mriežka, návod na použitie
Čistenie	Vonkajšok utrite vlhkou handričkou; nádobu a mriežku umyte v umývačke alebo v horúcej mydlovej vode

Často kladené otázky - Vista Digi 116890000 Eta

Môžem v tejto fritéze použiť olej?

Nie, toto je fritéza s horúcim vzduchom. Nenalievajte žiadne tekutiny vrátane oleja do fritézy. Vyprážanie sa vykonáva cirkuláciou horúceho vzduchu.

Ako nastavím vlastnú teplotu a čas?

Stlačte B1 na zapnutie, potom stlačte B9 na prepínanie medzi nastavením teploty a času. Pomocou B7 (zvýšenie) alebo B8 (zníženie) upravte. Teplota od 80 do 220 °C a čas od 1 do 60 minút. Znovu stlačte B1 na spustenie.

Aké sú prednastavené programy a ich nastavenia?

K dispozícii je 8 prednastavení prístupných cez tlačidlo MODE: Mäso (220°C, 15-20 min), Mrazené hranolky (220°C, 16-20 min), Koláč (160°C, 15-20 min), Kuracie stehná (220°C, 20-25 min), Ryba (180°C, 20-25 min), Steak (200°C, 10-15 min), Zelenina (40-80°C, 2-9 hodín), Kuracie krídelká (220°C, 13-20 min).

Ako čistím fritézu?

Odpojte a nechajte vychladnúť. Vonkajšok utrite jemnou vlhkou handričkou. Nádobu a odkvapkávaciu mriežku umyte v horúcej mydlovej vode alebo v umývačke. Na vnútro použite neabrazívnu špongiu. Neponárajte telo fritézy do vody.

Prečo displej zobrazuje nezvyčajné symboly?

Odpojte spotrebič od elektrickej siete a potom ho znova pripojte. Toto zvyčajne vyrieši anomálie displeja.

Môžem dať do nádoby viac ako polovicu?

Nie, nikdy neplňte nádobu viac ako do polovice, aby ste zabezpečili rovnomerné varenie a zabránili pretečeniu.

Ako dlho trvá vychladnutie?

Spotrebič potrebuje približne 30 minút na vychladnutie pre bezpečnú manipuláciu a čistenie.

Môžem použiť hliníkovú fóliu alebo papier na pečenie?

Návod to výslovne nezakazuje, ale dbajte na to, aby sa ingrediencie nedotýkali vyhrievacej špirály. Dávajte pozor, aby ste neblokovali ventilačné otvory.

Čo mám robiť, ak vychádza dym?

Okamžite odpojte od elektrickej energie, vyvetrajte priestor a po zmiznutí dymu skontrolujte príčinu (napr. pripálené zvyšky jedla). Znovu nepoužívajte, kým sa problém nevyrieši.

Môžu deti používať tento spotrebič?

Deti vo veku 8 rokov a staršie ho môžu používať pod dohľadom. Deti mladšie ako 8 rokov musia byť držané mimo spotrebiča a kábla. Čistenie a údržba deťmi mladšími ako 8 rokov nie je povolené.

NÁVOD NA OBSLUHU Vista Digi 116890000 Eta

Horkovzdušná fritéza • NÁVOD K OBSLUZE

CZ 4-10

Teplovzdušná fritéza • NÁVOD NA OBSLUHU

SK 11-18

Air Fryer • USER MANUAL

EN24

B1 – tlačítko Zap. / Vyp. / Pause B6 – ikony nastaveného programu

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu s dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte na skoršie použitie.
— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu treba pripojit do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podl’a STN!
— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyt'ahujte ju z nej mokrými rukami a t'ahaním za napájací prívod!
— Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaistujúcich noc'ah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!
— Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel’om nesmú vykonávať deti, ak nejsú starší ako 8 let a pod dozorom. Děti mladšie 8 let sa musia držať mimo dosah spotřebiča a prívodu. Spotrebiče nesmú používať deti vo veku od 0 do 8 rokov.
— Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Deti si so spotrebičom nesmú hrat'.
— Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak správne nepracuje, spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takomto prípade odneste spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili, či je bezpečný a správne funguje.
— Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru.
— Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou a po skončení práce spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!
— POZOR: Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením, programátorom, časovačom alebo akýmkol'vek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky, pretože v prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

— Ak sa napájací prívod tohto spotrebiča poškodí, musí byť nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

— POZOR: Plášť spotrebiča a jeho vnútorné súčasti sú pri prevádzke a do ich vychladnutia horúce! K manipulácii používajte ochranné pomôcky (ako napr. rukavice). V prípade manipulácie s vnútornými časťami (napr. nádoba) počkajte na ich vychladnutie.

— Po skončení práce a pred každou údržbou spotrebič vždy vypnite a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky.

— Fritézu používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jej prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých predmetov (napr. záclon, závesov či dreva), tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka, variča) alebo vlhkých povrchov (ako sú výlevky, umývadlá).

— Fritézu s výhrevným telesom nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody a neumývajte pod tečúcou vodou!

— Nedotýkajte sa pri fritovaní miest, kde vystupuje para/horúci vzduch, hrozí nebezpečenstvo popálenia a oparenia. Dajte tiež pozor na horúcu paru vystupujúcu po vysunutí nádoby!

— Pred pripojením k elektrickej zásuvke musí byt fritéza správne zostavená. Fritézu tiež nikdy nezapínajte bez nádoby. Nepoužívajte toto držadlo na prenášanie spotrebiča.

— Do fritézy nenalievajte žiadne tekutiny, ani fritovací olej! Fritovanie prebieha pomocou cirkulácie horúceho vzduchu.

— Všetky pripravované suroviny sa musia nachádzat' iba vo fritovacej nádobe, zamedzte ich kontaktu s výhrevnou špirálou.

— Počas prevádzky nikdy nezakrývajte vstupné a výstupné ventilačné otvory.

— Spotrebič neumiestňujte proti stene alebo iným spotrebičom. Ponechajte aspoň 20 —30 cm volného miesta okolo a nad spotrebičom.

— Ak spozorujete dym vychádzajúci zo spotrebiča, okamžite spotrebič odpojte z el. zásuvky, vyvetrajte a po ustálení emisií dymu odstráňte príčinu (ak sú zdrojom pripravované suroviny).

— Spotrebič potrebuje po rozohriatí približne 30 min. na ochladenie a bezpečnú manipuláciu a čistenie.

— Pri vysúvaní nádob pomocou rukoväte postupujte opatrne a telo fritézy druhou rukou pridržiavajte.

— Fritéza má tepelnú poistku proti prehriatiu.

— Prívod nesmie byt' poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom a nesmie sa ponorit' do vody. Nikdy ho neklad'te na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavadením alebo zaťahaním za prívod napr. det'mi môže dôjst' k prevrhnutiu či stiahnutiu fritovačky a následne k vážnemu popáleniu!

— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

— Spotrebič používajte iba s príslušenstvom určeným pre tento typ. Použitie iného príslušenstva môže predstavovať nebezpečenstvo pre obsluhu (napr. popálenie).

— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode!
— Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.
— Ak sa na displeji objavia neobvyklé znaky, odpojte spotrebič od el. siete a následne ho znova pripojte.
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva (napr. za znehodnotenie potravín, poranenia, popáleniny, obareniny, požiar) a nie je povinný poskytnút' záruku na spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení.

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)

A – telo fritézy

A1 — odkvapový rošt A4 — priezor

A2 — fritovacia nádoba na suroviny

A3 — držadlo

A5 — výstup vzduchu

A6 — napájací kábel

B – ovládací panel

B1 — tlačidlo Zap. / Vyp. / Pause B6 — ikony nastaveného programu
B2 — tlačidlo MODE B7 — zvýšenie teploty / času
B3 — displej B8 — zníženie teploty / času
B4 — signalizácia funkcie aktívneho ventilátora B9 — nastavenia teploty / času
B5 — signalizácia funkcie aktívneho ohrevu

III. POKYNY NA OBSLUHU

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte fritézu s príslušenstvom. Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné pril'navé fólie, nálepky alebo papier. Pred prvým použitím umyte všetky časti, ktoré sa dostanú do styku s potravinami, roztokom horúcej vody so saponátom, opláchnite čistou vodou a dôkladne ich osušte. Pri prvom zapnutí spotrebiča môže dôjst' k prípadnému krátkemu miernemu zadymeniu, čo nie je porucha a nie je to dôvod na reklamáciu spotrebiča.

Zostavenie jednotlivých dielov

Pri zostavení fritézy postupujte podľa obr. 1. Fritovacia nádobu A2 t’ahom vyberte z fritézy. Vložte odkvapový rošt A1. Opačným spôsobom nádobu potom zasuňte spät’ do fritézy.

Funkcie tlačidiel

B1 — tlačidlo Zap./Vyp./Pause — stlačením v pohotovostnom režime fritézu zapne, opätovným stlačením dôjde k aktivácii nastavenej funkcie; stlačením počas prevádzky sa daná funkcia preruší. Po stlačení a pridržaní tlačidla približne na 3 sekundy sa program ukončí.

B7 — zvýšenie teploty/času — krátkym stlačením navýši teplotu o 5 °C / čas 1 min., dlhým stlačením sa navýšenie zrýchli,

B9 — nastavenia teploty/času — krátkym stlačením vyberte nastavenie teploty alebo času.

Rozsah nastavenia teploty 80 — 220 °C / 40 — 80 °C, času 1 — 60 min. / 2 — 9 hod. Funkcia automatické vypnutie, sa aktivuje ak neprebehne žiadna operácia v priebehu asi 10 min.

Fritovanie

Umiestnite zostavenú fritézu na rovný povrch (napr. kuchynský stôl) vo výške minimálne 85 cm, mimo dosah detí. Nádobu na suroviny naplňte požadovanými surovinami (rešpektujte maximálne množstvo, t.j. 1/2 objemu nádoby) a celú fritézu riadne zostavte. Vidlicu napájacieho prívodu A6 pripojte k elektrickej sieti. Dôjde ku krátkemu rozsvieteniu všetkých symbolov. Tieto následne zhasnú a v pohotovostnom režime zostane svietit' symbol tlačidla B1. Stlačením tlačidla B1 dôjde k rozsvieteniu prednastavenej teploty 220 °C na displeji, ktorá sa striedavo mení v prednastavený čas 15 minút. Toto nastavenie potvrd'te opätovným stlačením B1, alebo nastavte iné parametre a tie potom potvrd'te tlačidlom B1. Vnútorný priestor je počas funkcie osvetlený a priebehu funkcie je možné teplotu i čas menit'. Ukončenie funkcie je sprevádzané zvukovou signalizáciou. Dôjde k vypnutiu vykurovacieho telesa, ventilátor však ešte kvôli odvetranie niekol'ko chvíl' dobieha. Po ukončení prípravy pomocou držadla opatrne vysuňte nádobu A2 so surovinami a nechajte ju chvílu vychladnút'. V závislosti na charaktere pripravovaných surovín po vychladnutí vylejte prípadné tekutiny z fritovacie nádoby A2. Pred konzumáciou skontrolujte dostatočné tepelné spracovanie pokrmu. Ak pripravované pokrmy nie sú dostatočne pečené, vo varení pokračujte.

Poznámka

Vybratím fritovacej nádoby dôjde k prerušeniu funkcie spotrebiča. Po opätovnom zasunutí dôjde k pokračovaniu nastavenej funkcie. Ak je vybratí fritovacej nádoby dlhší ako 60 minút, proces sa už neobnoví a je nutné fritézu znovu zapnút.

Prednastavené programy (odporúčaná teplota a čas pri rozličných menu sú nasledujúce):

Ikona Surovina Teplota (°C) Čas (min.) Ďalšie info
	Kotleta 220	15 — 20		Existujú určité rozdiely v rovnakých druhoch ingrediencií a chuť každého používatel'a sa môže líšit'. Tabul'ka slúži len na referenčné účely. Čas a teplotu frytovania môžete upravit' podl'a seba.
	Hranolky (zmrazené)	220 16 — 20
	Koláč 160	15 — 20
	Kuracie paličky	220 20 — 25
	Ryba 180	20 — 25
	Steak 200	10 — 15
	Zelenina 40	— 80 2 — 9 hod.
	Kuracie kridla	220 13 — 20

Poznámka

Niektoré suroviny je vhodné počas ohrevu premiešat' či pretrepat'. Zároveň neotáčajte či príliš nenahýnajte pri pretrepávaní nádobu, môže obsahovat' horúcu tekutinu.

Nasledujúce tipy spracovania považujte za príklady a za inšpiráciu. Ich účelom nie je poskytnút návod, ale ukázat' možnosti rôzneho spracovania potravín. Časy spracovania potravín sú uvedené minútach - vždy záleží na mnohých faktoroch, od veľkosti surovín, cez pripravované množstvo a spôsob umiestnenia, až po ich kvalitu a východiskovú teplotu. Informáciu o požadovanej teplote získate na etikete potraviny alebo v tabuľke tohto návodu.

Potravina	MIN-MAX množstvo (g)	Čas (min.)	Teplota (°C)	Pretrepat' v priebehu?	Đalšie info
Zemiaky a hranolky
Tenké hranolky 400 16	20 220 ano (1	4x) —
Hrubé hranolky 400 16	25 220 ano (1	4x) —
Grat. zemiaky 500 20	25 200 ano (1	2x) —
Mäso
Steak 100-600 10—20	200 — otočte
Bravčové kotlety 100-60	15—20 220 — otočte
Hamburger 100-600 10	15 180 —	—
Klobásky	100-600 13	15 200 —		—
Kuracie stehno	100-600 20	25 220 —	otočte
Kuracie prsia	100-600 13	20 220 —	otočte
Ryby	100-600 20	25 180 —		—
Desiata
Mrazené kuracie nugetky	100-600	6—10	200	ano	polotovar
Mrazené rybacie prsty	100-500	6—10	200	—	polotovar
Syr	100-500	8—10	180	—	polotovar
Zelenina	100-500	2—9 hod.	40—80	—	—
Pečenie
Torta	400 20—	25 160 —			použite formu / nádobu na pečenie
Koláč (Quiche)	500 15—	30 160 —
Muffiny	400 15—	18 200 —
Rôzne sladkosti	500	20	160	—

Tipy

– Pre čo najlepší výsledok odporúčame pokrmy z mäsa a hydiny, raz alebo dvakrát počas varenia pretrepat'/premiešat', tak aby na hornej strane nezasychali, boli rovnomerne prepečené a chrumkavé.

Môžete obrátiť tiež jedlá ako je steak, kuracie stehno aby bolo zabezpečené rovnomerné zhnednutie a prepečenie. Pretrepanie väčšinou vyžadujú menšie jedlá, ktoré sú naskladané, ako sú hranolky alebo nugety

– Menšie časti surovín vyžadujú obvykle kratšiu dobu prípravy. Väčšie časti naopak dobu dlhšiu.
– Rovnako tak menšie množstvo surovín vyžaduje kratšiu dobu prípravy a naopak väčšie množstvo spravidla dobu dlhšiu.
– Niektoré druhy surovín môžete poliat' trochou oleja pre ich chrumkavejší výsledok.
– Nepripravujte veľmi tučné suroviny.
- Optimálne množstvo na prípravu chrumkavých hranoliek by nemalo prekročit' 400 g.
– V prípade potreby je možné do nádoby vložit' aj formu na pečenie tort, koláčikov a pod. Použití rastúcich prísad (napr. koláč, muffinov atd'.) nepoužívajte viac ako polovicu koša.
– Fritézu môžete použit' tiež k opätovnému ohrevu hotových surovín.

IV. ÚDRŽBA

Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky a nechajte ho vychladnút! Po každom použití utrite vonkajšie plochy mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky a kovové nástroje, ktoré by mohli povrch poškriabať počas čistenia. Vonkajší plášť utrite vlhkou handričkou. Nádobu a odkvapový rošt umyje v horúcej vode s čistiacim prostriedkom, následne opláchnite čistou vodou a nechajte dostatočne vyschnút (möžete použit' aj umývačku riadu). V prípade potreby je možné na tieto diely použit' šetrné odmast'ovacie prostriedky. Vnútro základne fritézy opatrne utrite vlhkou handričkou, alebo neabrazívnou čistiacou hubkou. V prípade potreby odstráňte zvyšky nečistôt z výhrevného telesa čistiacou kefkou. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojom tepla (napr. kachle, el./plynový sporák). Normálne je, že sa farba povrchu mení v priebehu času. Táto zmena ale žiadnym spôsobom nemení vlastnosti povrchu a nie je dôvodom na reklamáciu spotrebiča! Napájací prívod A6 utrite handričkou. Spotrebič skladujte riadne očistený na suchom, bezprašnom mieste mimo dosah detí a nesvojprávnych osôb.

V. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Príčina Riešenie
Fritéza nefunguje	Nie je pripojený napájací kábel	Pripojte kábel
	Nie je nastavený program Nasta	vte program
Suroviny nie sú dostatočne spracované	Veľké množstvo surovín v nádobe/	Vložte menšie množstvo surovín, tie potom budú rovnomernejšie spracované
	Nastavená teplota je nízka Zvýšte	teplotu
	Doba prípravy je nízka Zvýšte dobu	prípravy
Suroviny sú spracované nerovnomerne	Niektoré suroviny je potrebné v priebehu prípravy (napr. v polovici) pretrepat'	Pretrepte / premiešajte suroviny
Z fritézy vychádza biely dym.	Pripravujete mastné suroviny	Biely dym produkuje zahriaty olej, ktorý je prítomný vo vyššom množstve práve u mastných surovín. Toto však neovplyvní chod ani výsledok fritézy
	Nádoba obsahuje zvyšky mastnoty z predchádzajúcich príprav	Uistite sa, že po každom použití nádobu riadne umyjete
Suroviny nie sú po spracovaní dostatočne chrumkavé	Chrumkavosť ovplyvňuje viac faktorov, hlavne množstvo oleja a vody	Uistite sa, že suroviny dostatočne usušíte pred pridaním oleja
		Zemiaky nakrájajte na menšie časti
		Pridajte trochu viac oleja

VI. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. S cieľom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a pomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l’udské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezat’ napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonat’ iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu!

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke [phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Príkon (W uvedené na typovom štítku výrobku

Spotrebič ochrannej triedy I.

Rozmery (D x H xV), (mm) 260 x 330 x 272

Príkon vo vypnutom stave je < 0,50 W

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom.

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE: HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutín.