Vista Digi 116890000 - Fritteuse Eta - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftfritteuse (Heißluftzirkulation)
Marke	Eta
Modell	Vista Digi 116890000
Maße (mm)	260 x 330 x 272
Gewicht (kg)	3.5
Spannung	Siehe Typenschild (230 V ~ typisch)
Leistungsaufnahme	Siehe Typenschild (~1500 W typisch)
Schutzklasse	I
Temperaturbereich	80 – 220 °C (Frittieren); 40 – 80 °C (Dörren)
Timerbereich	1 – 60 Min. (Frittieren); 2 – 9 Std. (Dörren)
Voreingestellte Programme	8 (Fleisch, Tiefkühlpommes, Kuchen, Hähnchenkeulen, Fisch, Steak, Gemüse, Hähnchenflügel)
Bedienfeld	Digitaldisplay mit EIN/AUS/PAUSE, MODE, Temperatur/Zeit-Tasten
Behälterkapazität	Maximal halbvoll (genaue Kapazität nicht angegeben)
Sichtfenster	Ja (A4)
Tropfgitter	Enthalten (A1)
Luftauslass	Hinten (A5)
Automatische Abschaltung	Nach 10 Min. Inaktivität während der Einstellung
Heizelement	Überhitzungsschutz
Abkühlzeit	Ca. 30 Min. für sichere Handhabung
Spülmaschinengeeignete Teile	Behälter und Tropfgitter
Gehäusematerial	Kunststoff (Außengehäuse)
Netzkabellänge	Ca. 0,8-1 m (nicht angegeben)
Zubehör	Behälter, Tropfgitter, Bedienungsanleitung
Reinigung	Außenseite mit feuchtem Tuch abwischen; Behälter und Gitter in der Spülmaschine oder mit heißem Seifenwasser waschen

Häufig gestellte Fragen - Vista Digi 116890000 Eta

Kann ich Öl in dieser Heißluftfritteuse verwenden?

Nein, dies ist eine Heißluftfritteuse. Gießen Sie keine Flüssigkeiten, einschließlich Frittieröl, in den Frittierbehälter. Das Frittieren erfolgt durch Zirkulation heißer Luft.

Wie stelle ich eine benutzerdefinierte Temperatur und Zeit ein?

Drücken Sie B1 zum Einschalten, dann drücken Sie B9, um zwischen Temperatur- und Zeiteinstellungen zu wechseln. Verwenden Sie B7 (erhöhen) oder B8 (verringern), um anzupassen. Temperatur von 80 bis 220 °C und Zeit von 1 bis 60 Minuten. Drücken Sie erneut B1, um zu starten.

Was sind die voreingestellten Programme und ihre Einstellungen?

Es gibt 8 Voreinstellungen, die über die MODE-Taste zugänglich sind: Fleisch (220°C, 15-20 Min.), Tiefkühlpommes (220°C, 16-20 Min.), Kuchen (160°C, 15-20 Min.), Hähnchenkeulen (220°C, 20-25 Min.), Fisch (180°C, 20-25 Min.), Steak (200°C, 10-15 Min.), Gemüse (40-80°C, 2-9 Std.), Hähnchenflügel (220°C, 13-20 Min.).

Wie reinige ich die Heißluftfritteuse?

Netzstecker ziehen und abkühlen lassen. Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Behälter und Tropfgitter in heißem Seifenwasser oder in der Spülmaschine waschen. Für das Innere einen nicht scheuernden Schwamm verwenden. Tauchen Sie das Frittiergerät nicht in Wasser.

Warum zeigt das Display ungewöhnliche Symbole an?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und schließen Sie es wieder an. Dies behebt normalerweise Display-Anomalien.

Kann ich den Behälter mehr als halb voll füllen?

Nein, füllen Sie den Behälter niemals mehr als halbvoll, um gleichmäßiges Garen zu gewährleisten und Überlaufen zu verhindern.

Wie lange dauert das Abkühlen?

Das Gerät benötigt etwa 30 Minuten, um für eine sichere Handhabung und Reinigung abzukühlen.

Kann ich Alufolie oder Backpapier verwenden?

Die Anleitung verbietet es nicht ausdrücklich, aber stellen Sie sicher, dass die Zutaten nicht die Heizspirale berühren. Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren.

Was soll ich tun, wenn Rauch austritt?

Sofort vom Stromnetz trennen, den Bereich lüften und nachdem der Rauch verschwunden ist, die Ursache überprüfen (z. B. verbrannte Speisereste). Nicht wieder verwenden, bis das Problem behoben ist.

Können Kinder dieses Gerät benutzen?

Kinder ab 8 Jahren können das Gerät unter Aufsicht nutzen. Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät und Kabel ferngehalten werden. Reinigung und Wartung durch Kinder unter 8 Jahren ist nicht erlaubt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vista Digi 116890000 Eta

Heißluftfritteuse • BEDIENUNGSANLEITUNG

DE 37-43

VISTA DIGI

VI. DANE TECHNICZNE 36

DE I. SICHERHEITSANWEISUNGEN 37

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. 1) 39

III. BEDIENUNGSANWEISUNGEN 39

IV. WARTUNG 41

V. UMWELTSCHUTZ 41

VI. TECHNISCHE DATEN 42

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE

– Vor der ersten Inbetriebsetzung lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, sehen Sie sich die Abbildungen an und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Gebrauch auf.
- Überprüfen Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild der Spannung in Ihrer elektrischen Steckdose entspricht. Der Stecker der Anschlussleitung ist an die richtig angeschlossene und geerdete Steckdose laut EN anzuschließen!
- Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung nicht in die el. Steckdose und ziehen Sie ihn aus der Steckdose nicht mit nassen Händen durch Ziehen heraus!

- Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 0 bis 8 Jahre nicht benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre und älter benutzt werden, wenn diese unter dauerhafter Aufsicht sind. Dieses Gerät kann von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von Kindern nicht durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden.

- Vor dem Austausch des Zubehörs oder der zugänglichen Teile, die sich beim Betrieb bewegen, vor der Montage und Demontage, vor Reinigung und Instandhaltung und nach Arbeitsende schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom el. Netz durch Ausziehen des Steckers der Anschlussleitung aus der el. Steckdose!

- Falls die Anschlussleitung vom Gerät beschädigt ist, muss diese durch den Hersteller, seinen Servicetechniker oder durch ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um gefährliche Situation vorzubeugen.

- Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn dieses unbeaufsichtigt gelassen wird.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dieses beschädigte Anschlussleitung oder Stecker aufweist, wenn dieses nicht richtig arbeitet, wenn dieses auf den Boden gefallen und beschädigt ist oder ins Wasser gefallen ist. In solchen Fällen ist das Gerät in einen Fachservice zur Überprüfung seiner Sicherheit und der richtigen Funktion zu holen.

- URSICHT: Das Gerät ist nicht für Tätigkeit mittels eines Außenzeitschalters, einer Fernbedienung oder eines anderen Teiles bestimmt, der das Gerät automatisch schaltet, denn es besteht die Gefahr der Feuerentstehung, wenn das Gerät im Zeitpunkt der Inbetriebsetzung des Gerätes abgedeckt oder unrichtig installiert wäre.

- VORSICHT: Das Gehäuse des Geräts und seiner internen Komponenten ist in Betrieb und bis sie heiß abkühlen! Warten Sie beim Umgang mit internen Teilen (z. B. Behälter), bis diese abgekühlt sind.

– Das jeweilige Gerät ist nur zum Haushaltsgebrauch und zu den ähnlichen Zwecken (Geschäfte, Büros und ähnliche Arbeitsplätze, in Hotels, Motels und anderen Wohnobjekten, in den B&B sicherstellenden Unternehmen) bestimmt! Es ist nicht zum kommerziellen Gebrauch bestimmt!

– Wenn das Gerät in Betrieb ist, vermeiden Sie Kontakt mit Haustieren, Pflanzen und Insekt.

– Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt und kontrollieren Sie es für die ganze Frittierzeit.

– Friteuse nur in den Stellen, wo ihr Umstürzen nicht droht, und in einem ausreichenden Abstand von brennbaren Gegenständen (z.B. Gardinen, Vorhänge, Holz usw.), Wärmequellen (z.B. Ofen, Kamin, el./Gasherd usw.) und feuchten Oberflächen (Spülbecken, Waschbecken usw.) benutzen.

- Tauchen Sie die Fritteuse niemals mit dem Heizkörper (auch nur teilweise) in Wasser und waschen Sie sie nicht unter fließendem Wasser!

– Platzieren Sie den Frittierkorb nicht auf einer instabilen, zerbrechlichen und brennbaren Unterlage (z.B. Glas-, Papier-, Kunststoff-, lackierte Holzplatten und verschiedene Gewebe/Tischdecken).

– Berühren Sie beim Frittieren keine Stellen, an denen Dampf / heiße Luft austritt. Es besteht Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass beim Herausziehen des Behälters heißer Dampf austritt!

– Die Fritteuse muss ordnungsgemäß zusammengebaut werden, bevor sie an eine Steckdose angeschlossen wird. Schalten Sie die Fritteuse auch niemals ohne den Behälter ein.

- Gießen Sie keine Flüssigkeiten oder Frittieröl in die Fritteuse! Das Frittieren erfolgt durch Zirkulieren von heißer Luft.

– Alle vorbereiteten Rohstoffe dürfen sich nur im Frittierkorb befinden, vermeiden Sie deren Kontakt mit der Heizspirale.

– Decken Sie niemals die Einlass- und Auslassöffnungen während des Betriebs ab.

– Stellen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder andere Geräte. Lassen Sie um und über dem Gerät mindestens 20–30 cm freien Platz.

– Wenn Sie Rauch vom Gerät bemerken, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Steckdosen, lüften und beseitigen Sie die Ursache nach Stabilisierung der Rauchemissionen (wenn die Quelle die zubereitenden Rohstoffe sind).

– Das Gerät benötigt nach dem Aufheizen ca. 30 Minuten. zur Kühlung und sicheren Handhabung und Reinigung.

– Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Behälter mit dem Griff herausziehen und den Körper der Fritteuse mit der anderen Hand halten.

– Im Bedarfsfalle der Verwendung eines Verlängerungskabels darf dieses nicht beschädigt sein und muss den geltenden Normen entsprechen.

– Das Gerät nur mit Originalzubehör vom Hersteller benutzen.

– Wenn auf dem Display ungewöhnliche Zeichen erscheinen, trennen Sie das Gerät vom elektrischen Netz und schließen ihn nachfolgend wieder an.

- Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Das Gerät nie zu einem anderen Zweck benutzen! Die Anschlussleitung darf nicht durch scharfkantige oder heiße Gegenstände, offenes Feuer beschädigt werden, diese darf nicht ins Wasser eingetaucht werden. Legen Sie die Anschlussleitung nie auf heiße Oberflächen sowie lassen Sie sie nicht über die Kante des Tisches oder der Arbeitsplatte hängen. Durch Ziehen oder Streifen, z.B. seitens der Kinder kann es zum Umstürzen oder Herunterziehen des Gerätes und zur nachfolgenden ernsten Verletzung kommen!

– Der Hersteller haftet nicht für die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit Gerät und Zubehör verursachten Schäden (z.B. Entwertung von Lebensmitteln, Verbrennung, Verbrühung, Verletzung, Feuer) und haftet auch nicht aus der Garantie für das Gerät im Falle der Nichteinhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise.

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb.1)

A – Körperfritteuse

A1 – Abtropfgitter A4 – Sichtfenster

A2 – Behälter für Rohstoffe A5 – Lufteinlass

A3 – Halter A6 – Anschlusskabel

B – Bedienungspanel

B1 – Ein / Aus / PAUSE Taste B6 – Einstellbare Programmsymbole

B2 – Taste MODE B7 – Temperaturanstieg / Zeit

B3 – Display B8 – Temperaturreduzierung / Zeit

B4 – Signalisierung der aktiven Lüfter B9 – Temperatureinstellung / Zeit

B5 – Signalisierung der aktiven Heizfunktion

III. BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Beseitigen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und nehmen Sie die Friteuse mit dem Zubehör heraus. Beseitigen Sie aus der Friteuse sämtliche eventuelle Adhäsionsfolien, Etiketten oder Papier. Vor dem ersten Gebrauch waschen Sie die Teile, die mit den Lebensmitteln in Kontakt kommen, im heißen Wasser mit Saponatzusatz, spülen Sie diese gründlich mit klarem Wasser ab und wischen Sie diese trocken oder lassen Sie diese eventuell austrocknen. Eine eventuelle kurze, leichte Rauchentwicklung ist kein Mangel und Grund zur Reklamation des Verbrauchers. Jetzt ist der Verbraucher zur Verwendung bereit.

Zusammenstellen der einzelnen Teile

Bei dem Zusammenstellen gehen Sie gemäß Abb. 1 vor. Nehmen Sie die Behälter A2 durch Ziehen am Bügel. Schieben Sie dann den Behälter in die entgegengesetzte Richtung zurück.

Tastenfunktionen

B1 – Ein/Aus/PAUSE Taste – Durch Drücken im Standby-Modus wird die Fritteuse eingeschaltet und durch erneutes Drücken wird die Einstellfunktion aktiviert. Drücken während des Betriebs unterbricht die Funktion. Nach dem Gedrückthalten der Taste für ca. 3 Sekunden ertönt das Programm wird beendet.

B2 – Taste M=MODE – Drücken Sie diese Taste, um eines der voreingestellten 8 Programme einzustellen,

B7 – Temperaturanstieg/Zeit – Temperaturerhöhung / Zeithöhung – Kurzdruck erhöht die Temperatur um 5 °C / 1 Minute, Langdruck beschleunigt der Erhöhung,

B8 – Temperaturreduzierung/Zeit – Temperaturreduzierung / Zeitreduzierung – Kurzdruck senkt die Temperatur um 5 °C / 1 Minute, Langdruck beschleunigt die Reduzierung,

B9 – Temperatureinstellung/Zeit – Zur Einstellung der Zeit und -temperatur.

Temperatureinstellbereich 80 – 220 °C / 40 – 80 °C, Zeit 1 – 60 Min. / 2 – 9 Stunden. Funktion der automatischen Ausschaltung, falls während ca. 60 Minuten keine Operation stattfindet.

Frittieren

Stellen Sie die zusammengebaute Fritteuse auf eine ebene Fläche (z. B. einen Küchentisch) in einer Höhe von mindestens 85 cm außerhalb der Reichweite von Kindern. Füllen Sie den Rohstoffbehälter mit den erforderlichen Rohstoffen (beachten Sie die mit der Höchstmenge) und montieren Sie die gesamte Fritteuse ordnungsgemäß. Schließen Sie den Stecker des Netzteils A6 an das Stromnetz an. Alle Symbole leuchten kurz auf. Diese erlöschen dann und das Symbol für die Taste B1 leuchtet im Standby-Modus weiter. Durch Drücken der Taste B1 wird die voreingestellte Temperatur von 220 °C auf dem Display angezeigt, die sich abwechselnd auf eine voreingestellte Zeit von 15 Minuten ändert. Bestätigen Sie diese Einstellung durch erneutes Drücken von B1 oder stellen Sie andere Parameter ein und bestätigen Sie dann mit B1. Während der Funktion können Temperatur und Zeit geändert werden. Die Beendigung der Funktion wird von einem akustischen Signal begleitet. Die Heizung schaltet sich aus, aber der Lüfter läuft noch einige Momente, um zu lüften. Beim Gang des Geräts wird der Innenraum beleuchtet. Während der Funktion können Temperatur und Zeit geändert werden. Die Beendigung der Funktion wird von einem akustischen Signal begleitet. Die Heizung schaltet sich aus. Schieben Sie den Behälter A2 nach dem Kochen vorsichtig mit den Zutaten heraus und lassen Sie ihn eine Weile abkühlen. Gießen Sie je nach Art der zubereiteten Zutaten nach dem Abkühlen alle Flüssigkeiten aus den Behälter A2.

Hinweis:

Durch Entfernen des Frittiergefäß wird das Gerät unterbrochen. Dauert Einfügen der Behälter für Rohstoffe länger als 60 Minuten wird der Prozess nicht wiederhergestellt und es ist erforderlich den Heißluftfritteuse wieder aufs Neue einzuschalten.

Voreingestellte Programme (In dieser Tabelle sind die Anfangstemperatur und die Zubereitungszeit bei den einzelnen Frittierprogrammen angeführt):

Symbol Rohstoff Temperatur (°C) Zeit (min.) Bemerkung

	Fleisch Gemüse	220 15 – 20		Die Temperatur- und Zeiteinstellungen dieser Funktionen können vor und während der Funktion geändert werden.
	Pommes (gefrorene)	220 16 – 20
	Kuchen 160	15 – 20
	Hähnchenkeule	220 20 – 25
Symbol Rohstoff Temperatur (°C) Zeit (min.) Bemerkung
	Fisch 180 20 – 25			Die Temperatur- und Zeiteinstellungen dieser Funktionen können vor und während der Funktion geändert werden.
	Steak 200 10 – 15
	Gemüse 40 – 80 2 – 9 Std.
	Geflügel 220 13 – 20

Informationen zur erforderlichen Temperatur finden Sie auf dem Lebensmitteletikett oder in der Tabelle dieser Bedienungsanleitung.

Bemerkung

Einige Rohstoffe sollten währen des Aufwärmens durchrühren oder schütteln. Drehen oder kippen Sie den Behälter beim Schütteln nicht zu stark, da den Behälter möglicherweise heiße Flüssigkeit enthält.

IV. INSTANDHALTUNG

Vor jeder Instandhaltung ist das Gerät vom el. Netz durch Ausziehen des Steckers der Anschlussleitung aus der el. Steckdose zu trennen und dieses ist gründlich abkühlen zu lassen! Nach jedem Gebrauch sind die Außenflächen mit weichem feuchtem Tuch zu wischen. Benutzen Sie keine rauen und aggressiven Reinigungsmittel und Metallwerkzeuge, die die Oberfläche beim Reinigen verkratzen können. Wischen Sie das äußere Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Waschen Sie Behälter und Abtropfgitter in heißem Wasser mit Reinigungsmittel, spülen Sie sie dann mit sauberem Wasser ab und lassen Sie sie ausreichend trocknen (Sie können auch eine Spülmaschine verwenden). Bei Bedarf können an diesen Teilen schonende Entfettungsmittel verwendet werden. Wischen Sie die Innenseite des Frittierbodens vorsichtig mit einem feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden Reinigungsschwamm ab. Entfernen Sie gegebenenfalls Schmutzreste mit einer Reinigungsbürste vom Heizgerät. Die Kunststoffteile sind nie oberhalb einer Wärmequelle zu trocknen (z.B. Ofen, el./Gasherd). Normale Erscheinung ist, dass sich die Oberflächenfarbe nach gewisser Zeit ändert. Diese Änderung ändert keinerlei die Oberflächeneigenschaften und stellt keinen Grund zur Reklamation des Gerätes dar! Wischen Sie die Anschlussleitung A6 mit einem Tuch ab. Bewahren Sie das Gerät ordentlich gereinigt auf einem trockenen, staubfreien Ort auf, außerhalb der Kinder und rechtsunfähigen Personen fernhalten.

V. UMWELT

Insofern es die Maße zulassen, sind an allen Stücken Symbole der Materialien, die zur Fertigung der Verpackung, Komponenten und des Zubehörs verwendet werden sowie auch für deren Recycling, aufgedruckt. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation angeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem kommunalen Abfall entsorgt werden dürfen.

Geben Sie diese zum Zweck deren richtigen Entsorgung in dafür bestimmten Altstoffsammlungen ab, wo sie kostenlos entgegengenommen werden. Durch eine richtige Entsorgung dieser Produkte helfen Sie wertvolle Naturquellen zu erhalten und tragen zur Vorbeugung potenzieller, negativer Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit bei, was die Folgen einer falschen Entsorgung von Abfällen sein könnten. Fordern Sie weitere Einzelheiten von Ihrer örtlichen Behörde bzw. von der nächstliegenden Altstoffsammelstelle an. Bei einer falschen Entsorgung dieser Art von Abfall können im Einklang mit den nationalen Vorschriften Geldstrafen verhängt werden. Falls das Gerät definitiv außer Betrieb genommen werden soll, wird empfohlen das Kabel nach der Abschaltung des Stromkabels vom Stromnetz abzuschneiden, das Gerät wird somit unbrauchbar.

Eine Instandhaltung umfangreicheren Charakters bzw. eine Instandhaltung, die einen Eingriff in den inneren Abschnitt des Geräts erfordert, muss ein Fachservice ausführen!

VI. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes

Leistungsaufnahme (W) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes

Gewicht (kg) 3,5

Gerät der Schutzklasse I.

Abmessungen (ca. LängexTiefexHöhe) (mm) 260 x 330 x 272

Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand < 0,50 W

Jeder Austausch von Teilen, der Eingriffe in die Elektroteile des Gerätes mit sich bringt, muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden! Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor.

WARNZEICHEN UND SYMBOLE, DIE AUF VERBRAUCHER, VERPACKUNGEN ODER IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDET WERDEN:

HOUSEHOLD USE ONLY – Nur zum Gebrauch im Haushalt. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

CAUTION: HOT SURFACE – ACHTUNG: heiße Oberfläche.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht

in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

HINWEIS

- Lesen

Bedienungsanleitung

HEIße OBERFLÄCHE

Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 186 00 Praha 8 CZECH REPUBLIK.

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D-04626 Schmölln.

Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale:

Tel.: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]

eta

© DATE 14/04/2023

e.č. 11/2023