BT-CS 860 K - Píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stolová píla
Model	BT-CS 860 K
Značka	Einhell
Napätie	230 V ~ 50 Hz
Výkon	860 W
Voľnobežné otáčky	5000 min⁻¹
Priemer pílového kotúča	200 mm
Hĺbka rezu pri 90°	70 mm
Hĺbka rezu pri 45°	50 mm
Rozmery stola	cca 500 x 400 mm
Odsávanie prachu	Áno, prípojka 35 mm
Hmotnosť	cca 12 kg
Rozmery (D x Š x V)	cca 60 x 50 x 40 cm
Ochranné zariadenia	Ochrana pílového kotúča, trieštivý klin, automatické vypnutie
Materiál	Plast a kov
Obsah balenia	Pílový kotúč, posúvač, paralelný doraz
Údržba	Pravidelné čistenie, brúsenie pílového kotúča
Bezpečnosť	Zastavenie motora, ochrana proti preťaženiu
Opravy a náhradné diely	Dostupné cez zákaznícky servis

Často kladené otázky - BT-CS 860 K EINHELL

Ako nastavím hĺbku rezu?

Otáčajte nastavovacím kolieskom pod pílovým kotúčom. Stupnica ukazuje hĺbku v mm. Predtým uvoľnite poistnú skrutku.

Ako vymením pílový kotúč?

Odpojte zariadenie od elektrickej siete. Stlačte blokovacie tlačidlo, aby ste zafixovali kotúč. Pomocou priloženého kľúča uvoľnite skrutku a vymeňte kotúč. Dbajte na smer šípky.

Prečo sa motor nespustí?

Skontrolujte poistku, sieťovú zástrčku a či je stlačený núdzový vypínač. Mohla sa aktivovať aj ochrana proti preťaženiu. Pred opätovným spustením počkajte niekoľko minút.

Akú hĺbku rezu môžem dosiahnuť pri 45°?

Pri 45° je maximálna hĺbka rezu 50 mm. Na hlbšie rezy použite nastavenie 90°.

Ako čistím stolovú pílu?

Odstráňte triesky kefkou alebo vysávačom. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Pravidelné odsávanie zvyšuje životnosť.

Môžem rezať aj kov?

Nie, píla je určená len na drevo a drevný materiál. V prípade potreby použite špeciálny pílový kotúč na kov.

Aký priemer pílového kotúča je vhodný?

Používajte výhradne pílové kotúče s priemerom 200 mm. Odlišné veľkosti môžu viesť k nehodám.

Čo robiť, ak sa motor prehreje?

Okamžite vypnite pílu a nechajte ju vychladnúť. Vyhnite sa preťaženiu. Ochrana proti preťaženiu automaticky vypne zariadenie.

Ako nastavím paralelný doraz?

Uvoľnite poistnú skrutku, posuňte doraz na požadovanú polohu a znova utiahnite skrutku. Odmerajte vzdialenosť od kotúča.

Kedy je potrebné nastaviť trieštivú vložku?

Trieštivá vložka by mala byť 1-2 mm pod zubom pílového kotúča. Skontrolujte po výmene kotúča alebo po preprave.

NÁVOD NA OBSLUHU BT-CS 860 K EINHELL

Hladina akustického výkonu L _WA ..... 100,4 dB(A)

Nejistota K_WA .....3 dB

CZ

Noste ochranu sluchu.

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobit' poškodenie sluchu.

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikač zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byt' spracovávaný!

Pozor! Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viest' k trvalému poškodeniu zraku.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť pripadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

V bezpečnostných predpisoch uvádzaný pojem „elektrický nástroj“ sa vzťahuje na sieťové elektrické nástroje (so sieťovým elektrickým káblom) a na akumulátorové elektrické nástroje (bez sieťového elektrického kábla).

a) Udržujte Vaše pracovisko vždy v čistom stave a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu mať za následok vznik úrazu.
b) Nepracujte tento elektrický nástroj v prostredí s nebezpečenstvom explózie, kde sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické nástroje vytvárajú iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary.
c) Zabráňte prístup deľom a iným cudzím osobám do Vašej pracovnej oblasti počas práce s elektrickým nástrojom. V prípade, že budete vyrušovaný, môžete stratíť kontrolu nad prístrojom.

2. Elektrická bezpečnosť

a) Prípojná zástrčka elektrického nástroja musí správne pasovať do zásuvky. Zástrčka sa nesmie v žiadnom prípade prispôsobovať resp. meniť. Nikdy nepoužívajte adaptérovú zástrčku spolu s chránenými uzemnenými elektrickými nástrojmi. Nezmenené zástrčky a správne zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým průdom.
b) Zabráňte telesnému dotyku s uzemnenými povrchmi, ako napríklad potrubnými rúrami, radiátormi, pecami a chladničkami. V prípade, že je Vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Nevystavujte elektrické nástroje dažd'u ani vlhkému prostrediu. Vniknutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte kábel na to, aby ste na ňom nosili zavesený elektrický nástroj, vešali nástroj za kábel alebo aby ste ním vyťahovali zástrčku zo zásuvky. Chránět elektrický kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami alebo pred pohyblivými časťami prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) V prípade, že pracujete s elektrickým nástrojom vo vonkajšom prostredí, používajte vždy len také predlžovacie káble, ktoré sú vhodné pre použitie vo vonkajšom prostredí. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre použitie vo vonkajšom prostredí znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak nie je možné zabrániť použitiu elektrického nástroja vo vlkom prostredí, používajte pripojenie cez prúdový chránič. Použitie pripojenia s prúdovým chráničom znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
a) Bud'te vždy pozorný, dbajte na to, čo práve robíte a postupujte pri práci s elektrickým nástrojom rozumne. Nepoužívajte elektrický nástroj, ak ste pri práci unavený alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jeden moment nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viest k vážnym poraneniam.

3. Bezpečnost' osób

SK

b) Vždy noste osobné ochranné vybavenie a vždy ochranné okuliare. Používanie osobného ochranného vybavenia, ako je ochranná maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa príslušného spôsobu použitia daného elektrického nástroja, znižuje riziko zranenia.
c) Zabráňte samovoľnému uvedeniu do prevádzky. Zabezpečte, aby bol elektrický nástroj vypnutý pred tým, než ho zapojíte na elektrický zdroj a/alebo vložíte akumulátor, ako aj pred zdvíhaním alebo prenášaním nástroja. V prípade, že máte pri prenášaní elektrického nástroja prsty na vypínači alebo že zapojujete prístroj s aktivovaným spínačom do elektrickej siete, môže to viesť k nehodám.
d) Pred zapnutím elektrického nástroja odstráňte z neho všetky nastavovacie náradia alebo skrutkovače. Náradie alebo klůč, ktorý by sa nachádzal na rotujúcej časti prístroja, by mohol spôsobit' zranenie.
e) Vystríhajte sa abnormálneho držania tela. Postarajte sa o bezpečný postoj pri práci a dbajte neustále na rovnováhu. Len tak môžete elektrický nástroj lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.
f) Pri práci používajte vhodný odev. Nenoste pri práci s nástrojom volné oblečenie ani šperky. Chránte svoje vlasy, odev a rukavice pred kontaktom s točiacimi sa dielmi nástroja. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené točiacimi sa dielmi nástroja.
g) Ked' sa na nástroj môžu namontovať prípravky na odsávanie prachu a na zachytávanie prachu, presvedčte sa o tom, že sú tieto prípravky zapojené a že sa správne používajú. Použitie odsávania prachu môže znížit' ohrozenie prachom.
4. Použitie a zaobchádzanie s elektrickým nástrojom
a) Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu vždy používajte správny elektrický nástroj. Práca s vhodným elektrickým nástrojom je dôkladnejšia a bezpečnejšia v rozmedzí uvedenej oblasti výkonu.
b) Nepoužívajte také elektrické nástroje, ktoré majú defektný vypínač. Elektrické nástroje, na ktorých nie je možné vypnút a zapnút ich vypínač, sú nebezpečné a musia byť opravené.

c) Vytiahnite zástrčku von zo zásuvky a/alebo vyberte von akumulátor predtým, než budete vykonávať nastavenia na prístroji, vymieňať diely príslušenstva alebo ak chcete prístroj odložiť. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni samovoľnému zapnutiu elektrického nástroja.
d) Nepoužívané elektrické nástroje skladujte mimo dosahu detí. Nedovol'te, aby použivali prístroj také osoby, ktoré nie sú oboznámené s prístrojom alebo nečítali tieto pokyny. Elektrické nástroje sú nebezpečné, keď sú používané neskúsenými osobami.
e) Elektrické nástroje dôkladne ošetrujte. Skontrolujte, či je funkcia všetkých pohyblivých dielov bezchybná a či nedochádza k ich blokovaniu, či nie sú diely polámané alebo poškodené, resp. či nie je ovplyvnená správna funkcia elektrického nástroja. Nechajte poškodené diely pred použitím prístroja opraviť. Mnohé úrazy boli spôsobené nesprávnou údržbou elektrických nástrojov.
f) Udržujte Vaše rezacie nástroje vždy ostré a vo vyčistenom stave. Starostlivo ošetrované rezacie nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a je možné ich ľahšie viest.
g) Používajte elektrický prístroj, príslušenstvo a výmenné nástroje atd. v súlade s príslušnými pokynmi. Berte pritom ohľad na konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorá sa má vykonať. Použitie elektrických nástrojov na iné účely ako na tie, na ktoré boli určené, môže viest k vážnym nebezpečným situáciám.

5. Servis

a) Nechajte Váš elektrický nástroj opravovat' vždy len kvalifi kovaným odborným personálom a vždy len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť elektrického nástroja.

Bezpečnostné pokyny pre všetky píly

Nebezpečenstvo:

a) Nevkladajte Vaše ruky do oblasti pílenia ani na pílový kotůč. Druhou rukou držte prídavnú rukovat' alebo teleso motora. Ked' držia obidve ruky kotůčovú pílu, nemôže ich poranit' pílový kotůč.
b) Nesiahajte pod obrábaný materiál.

SK

Ochranný kryt Vás nemôže pod obrobkom ochrániť pred pílovým kotúčom.

c) Prispôsobte híbku rezu hrúbke obrobku. Malo by byť vidieť menej ako jednu výšku zubu pod obrobkom.
d) Nikdy nedržte rezaný obrobok v ruke ani ho neopierajte o nohu. Obrobok zabezpečte na stabilnom podklade. Je dôležité, aby bol obrobok dobre upevnený, aby sa minimalizovalo nebezpečenstvo telesného kontaktu, zablokovania pilového kotúča alebo straty kontroly.
e) Prístroj držte len za určené izolované plochy, keď vykonávate také druhy práce, pri ktorých by mohol rezací nástroj trafi t na schované elektrické vedenia alebo na vlastný prístrojový kábel. Kontakt s vedením, ktoré je pod napátím, môže vytvorit elektrické napátie v kovových častiach prístroja a tak môže dôjsť k elektrickému úderu.
f) Používajte pri pozdlžnom rezaní vždy doraz alebo rovný okrajový usmerňovač. To zlepší presnosť rezu a zníži pravdepodobnosť, že sa pílový kotúč zasekne.
g) Vždy používajte pilové kotúče so správnou veľkosťou a správnym upevňovacím otvorom (napr. hviezdicové alebo okrúhle). Pílové kotúče, ktoré nepasujú k montážnym dielom píly, nebežia vycentrovane a vedú k strate kontroly.
h) Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne podložky alebo skrutky pre pílové kotúče. Podložky a skrutky pre pílové kotúče boli konštruované špeciálne pre Vašu pílu na zabezpečenie optimálneho výkonu a prevádzkovej bezpečnosti.

Đalšie bezpečnostné pokyny pre všetky píly

Príčiny a zabránenie spätného úderu:

spätný úder je náhla reakcia následkom zakliesneného, zaseknutého alebo nesprávne nastaveného pílového kotúča, ktorý vedie k tomu, že sa píla nekontrolovane nadvihne a pohne sa von z obrobku v smere k obsluhujujúcej osobe;
- ked' sa pilový kotúč zakliesni alebo zasekne do zatvárajúcej sa pilovej škáry, zablokuje sa a silou motora sa prístroj vymrští smerom k obsluhujúcej osobe;
- ked' sa pílový kotúč pretočí v pílovom reze alebo sa nesprávne nastaví, môžu sa zuby zadnej hrany pílového kotúča zakliesnit do

povrchu obrobku, čím sa pilový kotúč pohne von z pilovej škáry a píla vyskočí smerom k obsluhujúcej osobe.

Spätný úder je následkom nesprávneho alebo chybného použitia píly. Je možné zabrániť mu vhodnými opatreniami tak, ako je popísané nižšie.

a) Držte pílu pevne obomi rukami a dajte Vaše ramená do takej polohy, aby mohli výdržať proti sile spätného úderu. Budťe vždy stranou od pílového kotúča, nikdy nemajte pílový kotúč v jednej línii s Vašim telom. V prípade spätného úderu môže kotúčová píla skočit’ smerom vzad, pričom môže obsluhujúca osoba zvládnut’ sily spätného úderu, pokiaľ sa uskutočnili vhodné opatrenia.
b) Ak sa pílový kotúč zasekne alebo sa pílenie preruší z iného dôvodu, pustite vypínač píly a držte pokojne pílu v obrobku, až kým sa pílový kotúč úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vybrať pílu von z obrobku alebo ju vytiahnuť smerom dozadu, pokial' sa pílový kotúč ešte hýbe, inak by mohlo dôjst' k spätnému úderu. Zistite pričinu zablokovania pílového kotúča a vhodným opatrením pričinu odstránět.
c) Ak chcete opäť naštartovať pílu, ktorá je v obrobku, vycentrujte pílový kotúč v pílovej škáre a presvedčte sa o tom, či nie sú zaseknuté zuby píly v obrobku. Ak sa pílový kotúč zasekne, môže sa pri novom naštartovaní píly pohybovať z obrobku smerom von alebo spôsobit spätný úder.
d) Veľké dosky podoprite, aby ste znížili riziko spätného úderu kvôli zaseknutému pilovému kotúču. Veľké dosky sa môžu prehnút pod vlastnou tiažou. Dosky musia byť podoprené na obidvoch stranách, tak v blizkosti pilovej škáry ako aj na okraji.
e) Nepoužívajte žiadne tupé ani poškodené pílové kotúče. Pílové kotúče s tupými alebo nesprávne nasmerovanými zubmi spôsobujú v príliš úzkej pílovej špáre zvýšené trenie, zablokovanie pílového kotúča a spätný úder.
f) Pred pílením pevne dotiahnite nastavenie híbky a uhlu rezu. Ak sa počas pílenia zmenia nastavenia, tak sa môže zaseknúť pílový kotúč a môže tak dôjst' k spätnému úderu.
g) Bud'te obzvlášť opatrní, ked' robíte „po-norný rez“ do skrytej oblasti, napr. do staršej steny. Vnárajúci sa pilový kotůč môže pri pílení do skrytých oblastí zablokovat a spôsobit spätný úder.

SK

h) Nepoužívajte žiadne brúsne kotúče.
i) Používajte len odporúčané pílové kotúče.

Bezpečnostné pokyny pre ponorné kotúčové píly

a) Pred každým použitím skontrolujte, či sa ochranný kryt bezchybne zatvára. Pílu nepoužívajte, ak nie je ochranný kryt voľne pohyblivý a nedá sa okamžite zatvorit'. Nikdy nefixujte ani neuväzujte ochranný kryt v otvorenej polohe. Ak píla neúmyselne spadne na zem, môže sa ochranný kryt ohnúť. Zabezpečte, aby sa ochranný kryt mohol voľne pohybovať a nedotýkal sa pri žiadnom uhle ani hĺbke rezu pílového kotúča ani iných dielov.

b) Skontrolujte funkčnosť pružiny pre spodný ochranný kryt. Nechajte prístroj pred použitím opravít, ak bezchybne nepracuje spodný ochranný kryt a pružina. Poškodené diely, lepkavé usadeniny alebo nahromadenie pilín zhoršujú funkčnosť spodného ochranného krytu.

c) Pri „ponornom reze“, ktorý nie je vykonávaný kolmo v pravom uhle, zabezpečte vodiacu platňu píly proti postrannému posunutiu. Postranné posunutie môže viest' k zaseknutiu pilového kotúča a tým pádom k spätnému úderu.

d) Neodkladajte pílu na pracovný stôl alebo na podlahu bez toho, aby ochranný kryt zakrýval pílový kotúč. Nechránený, dobiehajúci pílový kotúč môže pílu pohnút proti smeru rezania a porezať to, čo mu bude stát v ceste. Prosím dbajte na dobu dobiehania píly.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1/3)

1. Rukovät
2. Vypínač zap/vyp
3. Blokovacie tlačidlo
4. Aretačná skrutka pre nastavenie híbky rezu
5. Páka na vytiahnutie pílovej pätky
6. Pílová pätka
7. Pílový kotúč
8. Aretačná skrutka pre paralelný doraz
9. Paralelný doraz

10. Prípojka pre odsávanie pilín

11. Adaptér pre odsávanie pilín

12. Skrutka pre zaistenie pílového kotúča
13. Príruba
14. Tlačidlo reset

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich časti sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabul’ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Miniručná kotúčová píla
Paralelnýdoraz
• Adaptér pre odsávanie pilín
• Imbusovýkl'úč 2x
• Originálny návod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správne použitie prístroja

Mini ručná kotúčová píla je vhodná na pílenie priamočiarych rezov v dreve, drevu podobných materiáloch a umelých hmotách s použitím vhodného pílového kotúča. Pritom sa musí zabrániť prehriatiu špičiek zubov píly a následnému taveniu umelej hmoty. Okrem toho je vhodná na rezanie kachličiek s použitím príslušného rozbru-sovacieho kotúča.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nesplňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené

SK

nesprávnym používaním ručí používatel / obslu- hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Sietové napätie: 230-240 V \~ 50 Hz

Príkon: 450 W

Otáčky pri vol'nobehu: 6.000 min ^1

Híbka rezu: max. 23 mm

Pílový kotúč: .....Ø 85 mm

Uloženie pílového kotúča: ......Ø 10 mm

Trieda ochrany: .... I回

Hmotnost: 2,0 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnost a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L _nA ...... 89,4 dB (A)

Nepresnost K _pA ......3 dB

Hladina akustického výkonu L _WA ..... 100,4 dB (A)

Nepresnost K _WA ....3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 60745.

Rukovät

Emisná hodnota vibrácie a_h=2,085 m/s^2

Faktor neistoty K = 1,5 m/s²

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa menit’ v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použit za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum!

- Používajte len prístroje v bezchybnom stave.

• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
  • Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístrojnepreťažujte.
  • V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.
• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
  • Používajterukavice.

Pozor!

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie plúc, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

5. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.

Výstraha!

Skôr než začnete na prístroji robit' akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kábel.

5.1 Nastavenie híbky rezu (obr. 2)

• Uvoľnit’ aretačnú skrutku pre nastavenie híbky rezu (4).
  • Nastavit híbku rezu podl'a stupnice (a).
• Pri rezaní dreva a umelej hmoty by mala byt híbka rezu nastavená o niečo hlbšie ako je skutočná hrúbka materiálu.
• Aby sa nepoškodili povrchy ležiace naspodku, môže sa v prípade dreva a umelej hmoty nastaviť híbka rezu taktiež presne na hrúbku materiálu. To však vedie k tomu, že rez nie je

SK

úplne čistý.

5.2 Odsávanie prachu a pilín (obr. 3)

Pripojte na váš prístroj odsávacie zariadenie alebo vysávač. Takto dosiahnete optimálne odsávanie prachu a pilín z obrobku.

Výhody: Chránite tak samotný prístroj ako aj Vaše zdravie. Vaša pracovná oblast okrem toho bude čistá a bezpečná.

• Zapojiť adaptér pre odsávanie pilín (11) na pripojenie pre odsávanie pilín.
• Na adaptér pre odsávanie pilín (11) môžete potom napojiť vhodný vysávač (vysávač nie je súčasťou objemu dodávky).

5.3 Paralelný doraz (obr. 4/5)

• Paralelný doraz (9) Vám umožňuje vykonávať paralelné rezy.
• Povoľte aretačnú skrutku pre paralelný doraz (8), ktorá sa nachádza na podstavci píly (6).
• Montáž sa vykonáva tak, že sa paralelný doraz (9) nasadí do drážky (a) v podstavci píly (6) (pozri obrázok 4).
  Nastavte požadovaný odstup a aretačnú skrutku (8) znovu pevne dotiahnite.
• Použitie paralelného dorazu: Umiestnite paralelný doraz (9) celou plochou na okraj obrábaného predmetu a začnite rezať.

6. Obsluha

• Držte mini kotúčovú pílu vždy pevne.
- Nepracujte násilím! Pri pílení posúvajte mini kotúčovú pílu zľahka a rovnomerne vpred.
- Kus materiálu určený na odpadnutie by sa mal nachádzať na l'avej strane mini kotúčovej píly, aby širšia časť pilového stolu ležala na celej svojej ploche.
- Ked' pilite podl'a predkreslenej čiary, ved'te mini kotúčovú pílu pozdlž príslušnej ryhy.
Malé kusy dreva je potrebné pred spracovaním pevne upnút. Nikdy nepridřžajte rukou.
- Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné predpisy! Používajte ochranné okuliare!
- Nepoužívajte žiadne defektné pilové kotúče alebo také pilové kotúče, ktoré majú trhliny a skoky.
- Nepoužívajte žiadne príruby/prírubové matice, ktorých otvor je väčší alebo menší ako otvor na príslušnom pílovom kotúči.
- Roztočený pílový kotúč nesmie byť zabrzdený rukou alebo postranným tlakom na kotúč.

• Pílová pätka sa nesmie zaseknúť a musí sa po ukončenom pracovnom chode nachádzať opát vo východiskovej polohe.
• Pred použitím mini kotúčovej píly skontrolujte funkčnosť pätky píly, pričom musí byť zástrčka vytiahnutá zo siete.
• Pred použitím prístroja sa presvedčte o tom, že všetky bezpečnostné ústrojenstvá ako pilová pätka, príruby a nastavovacie zariadenia správne fungujú, resp. že sú správne nastavené a zaaretované.
• Na adaptér pre odsávanie pilín (11) môžete pripojiť vhodné zariadenie na odsávanie prachu. Postarajte sa o to, aby bolo odsávanie prachu bezpečne a správne zapojené.

Nebezpečenstvo! Pred všetkými prácami na kotúčovej píle musíte vytiahnuť kábel zo siete!

6.2 Používanie mini ručnej kotúčovej píly

• Zvolit vhodný pílový kotúč pre daný druh materiálu.
• Skontrolovať stav a ostrost pílového kotúča.
  • Nastavit híbku rezu.
• Zoberte prístroj do rúk a dbajte na to, aby neboli zakryté vetracie otvory.
• Zapnite prístroj a počkajte niekol'ko sekúnd, kým pilový kotúč nedosiahne svoje prevádzkové otáčky.
• Stlačit' blokovacie tlačidlo (3) a pomaly, ale s l'ahkým tlakom zarezať do obrobku.
• Prístrojposúvať smerom vpred cez obrobok. Nikdy nie smerom vzad!
  • Pri rezaní vytvárat' len malý tlak na prístroj.
  Základná doska musí vždy priliehať na spracovávaný obrobok.
• Predtým, než zahájite proces pílenia na obrobku, môžete posunúť pilovú pátku (6) pomocou páky (5) nahor tak, ako to je znázornené na obrázku 6. To Vám umožní l'ahší štart procesu pílenia, kedže začnete na okraji obrobku.

6.3 Zapnutie/vypnutie (obr. 1)

Upozornenie! Vyskúšať skúšobný rez na odpadovom dreve

SK

6.4 Výmena pílového kotúča (obr. 1/7-8)

Nebezpečenstvo! Pred všetkými prácami na kotúčovej píle musíte vytiahnuť kábel zo siete!

Používajte výlučne pilové kotúče, ktoré sú v súla- de s normou EN 847-1 a sú rovnakého typu ako pílový kotúč, ktorý bol súčasťou balenia tejto kotúčovej píly. Informujte sa v odbornej predajni.

Pozor! Z bezpečnostných dôvodov sa nesmie mini ručná kotúčová píla prevádzkovať spolu so zasunutým imbusovým kl'účom.

• Uvol'niť skrutku na zaistenie pilového kotúča (12) pomocou imbusového klúča (a) v smere hodinových ručičiek a súčasne pridržiavajte pomocou imbusového klúča (b) na druhej strane.
• Stlačit blokovacie tlačidlo (3) a zdvihnút pohyblivú pilovú pätku (6) pomocou páky (5) nahor a podržat.
  • Pílovýkotúč (7) odobrať smerom nadol.
• Vyčistiť prírubu, založiť nový pílový kotúč. Dbat na smer otáčania (pozri smer šípky na kryte (c) a na pílovom kotúči)!
  Dotiahnite skrutku na poistenie pílového kotúča (12), dbajte na to, aby kotúč bežal vycentrovane.
• Pred tým, než zapnete vypínač zap/vyp, sa musite presvedčit o tom, že je pilový kotůč správne namontovaný, že sú pohyblivé časti pily l'ahko pohyblivé a že sú aretačné skrutky pevne utiahnuté.

6.5 Výmena hnacieho remeňa (obr. 9-10)

• Výmenu remeňa by mal vykonať kvalifikovaný odborný pracovník.
• Hnací remeň (B) sa musí vymenit, ak je opotrebovaný.
• Uvol'nite skrutku (a) a odoberte postranný kryt remeňa (A).
• Odskrutkujte skrutku na remenici (C) a odoberte kotúč ležiaci na remenici.
• Odstráňte opotrebovaný hnací remeň (B) a vyčistite obidva remeňové kotúče (C/D).
  Založte nový hnací remeň na malý remeňový kotúč (C) a pri súčasnom otáčaní hriadel'om natiahnite remeň na remeňový kotúč (D).
• Dbajte na to, aby bol hnací remeň správne položený na remeňových kotúčoch.
• Položte kotúč znovu na remenicu (C) a pevne ju priskrutkujte.

- Nasadit' kryt remeňa (A) a pripevnit' skrutkou (a).

6.6 Tlačidlo reset (obr. 11)

Pri preťažení napr. zaseknutím pilového kotúča sa prístroj automaticky vypne. Aby bolo možné prístroj znovu uviesť do prevádzky, musí sa najskór stlačit tlačidlo reset (14). Potom je možné prístroj znovu normálne ovládať.

7. Výmena sieťového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia pristroja sa musi vedenie vymenit výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnút umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

8.2 Uhlíkové kefky

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektri károm.

Nebezpečenstvo! Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom.

SK

8.3 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

8.4 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typprístroja
  • Výrobnéčíslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpadu. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvidácii na príslušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

10. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamírzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

SK

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečit’ ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Majitel' elektrického prístroja je alternativne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlíkové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely*	Pílový kotúč, rozbrusovací kotúč, hnací remeň
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

SK

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že tento prístroj napriek tomu nebude bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebitel'ov, t.j. takých osôb, ktoré tento výrobok nechcú používať na účely v rámci svojich remeselnickych činností ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby používal v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.
3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

• Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

• Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

• Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnit pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylůčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlíženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

• Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

BG