BT-CS 860 K - Fierăstrău EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău circular de masă
Model	BT-CS 860 K
Marcă	Einhell
Tensiune	230 V ~ 50 Hz
Putere	860 W
Turație fără sarcină	5000 min⁻¹
Diametrul pânzei	200 mm
Adâncimea de tăiere la 90°	70 mm
Adâncimea de tăiere la 45°	50 mm
Dimensiuni masă	aprox. 500 x 400 mm
Aspirarea prafului	Da, conexiune 35 mm
Greutate	aprox. 12 kg
Dimensiuni (L x l x Î)	aprox. 60 x 50 x 40 cm
Dispozitive de protecție	Protecție pânză, pană de despicare, oprire automată
Material	Plastic și metal
Conținutul livrării	Pânză, împingător, opritor paralel
Întreținere	Curățare regulată, ascuțirea pânzei
Siguranță	Oprire motor, protecție la suprasarcină
Reparații și piese de schimb	Disponibile prin serviciul clienți

Întrebări frecvente - BT-CS 860 K EINHELL

Cum reglez adâncimea de tăiere?

Rotiți butonul de reglare de sub pânză. Scala arată adâncimea în mm. Deșurubați mai întâi șurubul de fixare.

Cum schimb pânza?

Deconectați aparatul de la curent. Apăsați butonul de blocare pentru a fixa pânza. Cu cheia furnizată, slăbiți șurubul și schimbați pânza. Respectați direcția săgeții.

De ce nu pornește motorul?

Verificați siguranța, ștecherul și dacă întrerupătorul de urgență este apăsat. De asemenea, protecția la suprasarcină poate fi declanșată. Așteptați câteva minute înainte de a reporni.

Ce adâncime de tăiere pot atinge la 45°?

La 45°, adâncimea de tăiere este de maximum 50 mm. Pentru tăieturi mai adânci, utilizați reglajul la 90°.

Cum curăț ferăstrăul circular de masă?

Îndepărtați așchiile cu o perie sau un aspirator. Nu utilizați detergenți agresivi. Aspirarea regulată prelungește durata de viață.

Pot tăia și metal?

Nu, ferăstrăul este destinat numai pentru lemn și materiale pe bază de lemn. Dacă este necesar, utilizați o pânză specială pentru metal.

Ce diametru al pânzei este potrivit?

Utilizați exclusiv pânze cu diametrul de 200 mm. Dimensiunile diferite pot duce la accidente.

Ce fac dacă motorul se supraîncălzește?

Opriți imediat ferăstrăul și lăsați-l să se răcească. Evitați suprasarcina. Protecția la suprasarcină oprește automat aparatul.

Cum reglez opritorul paralel?

Slăbiți șurubul de fixare, glisați opritorul în poziția dorită și strângeți din nou șurubul. Măsurați distanța față de pânză.

Când trebuie reglată pana de despicare?

Pana de despicare trebuie să fie 1-2 mm sub dintele pânzei. Verificați după schimbarea pânzei sau după transport.

MANUAL DE UTILIZARE BT-CS 860 K EINHELL

Pericol! – Citiți manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident

Atenție! Purtați protectie antifonică. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.

Atenție! Purtați mască de protecție împotriva prafului. La prelucrarea lemnului și a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătății. Este interzisă prelucrarea materialelor cu conținut de azbest!

Atenție! Purtați ochelari de protecție. Scânteile produse în timpul lucrului, schijele sau așchiile ieșite din aparat și praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

RO/MD

Pericol!

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânațiile și aceste instrucțiuni de utilizare /indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.

1. Indicații de siguranță

Indicații generale de siguranță pentru scule electrice

Pericol!

Citiți indicațiile de siguranță și îndrumările. Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați pentru viitor toate indicațiile de siguranță și îndrumările.

Denumirea de “sculă electrică” utilizată în indicațiile de siguranță se referă la scule electrice alimentate de la rețea (prin cablu de alimentare) și la scule electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

1. Siguranța la locul de muncă

a) Păstrați intervalul dumneavoastră de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la accidente.
b) Nu lucrați cu scula electrică în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde vaporii sau praful.
c) Pe timpul folosirii sculei electrice, tineți copiii sau alte persoane la distanță. În cazul sustragerii atenției, puteți pierde controlul asupra aparatului.

2. Siguranța electrică

a) Štecherul de racord al sculei electrice trebuie să se potrivească cu priza. Štecherul nu are voie să fie modificat sub nici o formă. Nu folosiți stechere adaptoare

în combinație cu sculele electrice cu protectie de pământare. Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul unei electrocutări.

b) Evitați contactul corpului cu suprafețele pământate, cum ar fi țevile, calorifere, sobe sau frigidere. Există un risc ridicat de electrocutare, atunci când corpul dumneavoastră este pământat.
c) Mentineți sculele electrice ferite de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în aparatul electric mărește riscul de electrocutare.
d) Nu folosiți cablul în alte scopuri, de exemplu pentru transportarea sculei electrice, pentru a o agăța sau pentru scoaterea ștecherului din priză. Tineți cablul la distanță de surse de căldură, ulei, de muchii ascuțite sau piese ale sculei aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau înfășurate, măresc riscul unui șoc electric.
e) Atunci când lucrați cu scula electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungi- toare care sunt adecvate pentru utilizarea lor în exterior. Utilizarea unui cablu prelungi- tor cu aprobare pentru exterior reduce riscul unui șoc electric.
f) Dacă utilizarea sculei electrice în mediu umed este inevitabilă, folosiți un întrerupător de protecție împotriva curenților vagabonzi. Utilizarea unui întrerupător de protecție împotriva curenților vagabonzi reduce riscul unui șoc electric.

3. Siguranța persoanelor

a) Fiți vigilenți, gândiți-vă permanent la ceea ce faceți și acordați o deosebită atenție lucrului cu scula electrică. Nu utilizați scula electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție pe timpul utilizării sculei electrice poate duce la vătămări deosebit de grave.
b) Purtați echipament de protecție personal și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului de protecție personal, cum ar fi de exemplu mască de praf, încălțăminte rezistentă la alunecare, cască de protecție sau protecție pentru urechi, în funcție de felul și utilizarea sculei electrice, reduce riscul vătămărilor.
c) Evitați punerea accidentală în folosință. Asigurați-vă că scula electrică este oprită, înainte de racordarea la sursa de alimentare cu energie electrică și/sau la acumulator, înainte de a o ridica sau

RO/MD

transporta. Dacă pe timpul transportării aparatului ajungeți cu degetul pe întrerupător sau aparatul este racordat la o sursă de curent cu întrerupătorul pornit, acest lucru poate provoca accidente.

d) Scoateți și îndepărtați toate uneltele de reglare sau şurubelnițele înainte de pornirea sculei electrice. O unealtă de reglare sau o şurubelniță care se găsește într-o piesă a aparatului aflată în mișcare de rotație poate provoca vătămări grave.
e) Evitați o poziție anormală a corpului. Aveți grijă să mențineți o poziție sigură și să vă mențineți mereu echilibrul. În acest mod, în situații împrevizibile, puteți controla mai bine scula electrică.
f) Purtați îmbrăcăminte corespunzătoare. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Păstrați părul, îmbrăcămintea și mănușile la distanță de componentele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de componentele aflate în mișcare.
g) Dacă pot fi montate instalații de aspirare a prafului și instalații de colectare a prafului, convingeți-vă că acestea sunt racordate și utilizate în mod corect. Utilizarea unui dispozitiv de aspirație poate diminua pericolele cauzate de praf.

1. Utilizarea și mânuirea sculei electrice

a) Nu suprasolicitați aparatul. Folosiți întot-deauna scula electrică prevăzută pentru lucrarea respectivă. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în zona de randament indicată.
b) Nu utilizati scule electrice cu intrerupătorul defect. O sculă electrică al cărei intrerupător nu mai poate fi conectat sau deconectat este periculoasă și trebuie reparată.
c) Scoateți stecherul din priză și/sau îndepărata acumulatorul înaintea oricăror reglaje, schimbarea pieselor auxiliare sau depozitarea aparatului. Această măsură de precauție împiedică pornirea accidentală a sculei electrice.
d) A nu se lăsa sculele electrice nefolosite la îndemâna copiilor. Nu permiteți ca aparatul să fi e utilizat de persoane care nu au experiență cu astfel de aparate sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice sunt periculoase, dacă sunt utilizate de persoane neexperimentate.

e) Îngrijiti sculele electrice cu atenție. Verificați dacă piesele aflate în mișcare funcționează impecabil și nu sunt blo-cate, rupte sau deteriorate, astfel încât funcționarea sculei electrice să fie afectată. Înainte de utilizare lăsați părțile deteriorate ale aparatului să fie reparate. Scule electrice întreținute necorespunzător sunt cauza multor accidente.
f) Mentineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere cu muchii ascuțite îngrijite se agață mai puțin și sunt mai ușor de utilizat.
g) Utilizați scula electrică, accesoriiile, sculele atașabile etc. conform acestor instrucțiuni. Tineți cont de condițiile de lucru și de operația de efectuat. Utilizarea sculelor electrice în alte scopuri decât cele prevăzute pot duce la situații periculoase.

1. Service

a) Încredințați scula electrică pentru reparații numai personalului califi cat, care utilizează numai piese de schimb originale. Prin aceasta se garantează păstrarea siguranței sculei dumneavoastră electrice.

Pericol:

a) Nu atingeți cu mâinile zona de tăiere și pânza ferăstrăului. Cu cea dea două mână țineți mânerul suplimentar sau carcasa motorului. Dacă țineți circularul cu ambele mâini, pânza nu le poate răni.
b) Nu introduceti mâna sub piesă. Capacul de protectie nu vă poate proteja de pânză sub piesă.
c) Adaptați adâncimea de tăiere la grosimea piesei. Aceasta ar trebui să fie vizibilă mai puțin decât înălțimea unui dinte complet sub piesă.
d) Nu tineți piesa de tăiat în mână sau peste picior. Asigurați piesa pe un suport stabil. Este important să fixați piesa bine pentru a minimaliza pericolul contactului cu corpul, blocarea pânzei sau pierderea controlului.
e) Tineți aparatul doar de suprafețele de prindere izolate, dacă executați lucrări la care sculele de tăiere pot atinge cabluri electrice ascunse sau cablul propriu al aparatului. Contactul cu un cablu purtător de curent va pune sub tensiune și componentele metalice ale aparatului, ceea ce duce la electrocutare.

RO/MD

f) Folosiți la tăierea longitudinală întot-deauna un opritor sau un ghidaj drept al marginilor. Acesta îmbunătățește exactitatea tăieturii și diminuează pericolul de blocare a pânzei.
g) Folosiți întotdeauna pânze de mărime corectă și alezaje de preluare potrivite (de ex. în formă de stea sau rotunde). Pânzele care nu se potrivesc pieselor de montaj ale circularului funcționează nerotund și duc la pierderea controlului.
h) Nu folosiți niciodată șaibe suport sau șuruburi ale circularului deteriorate sau necorespunzătoare. Șaibele suport și șuruburile circularului au fost concepute special pentru acesta în scopul conferirii unei capacități optime și siguranței în operare.

Instrucțiuni de siguranță suplimentare pentru toate circularele

Cauze și evitarea reculului:

• un recul este o reacție bruscă ca urmare a unei pânze agățate, blocate sau poziționate greșit care du la ridicarea necontrolată a circularului și se deplasează din direcția pie-sei în direcția operatorului;
• dacă pânza ferăstrăului se agață sau se prin-de în fanta de tăiere, aceasta se blochează și puterea motorului aruncă aparatul în opera-tor;
• dacă pânza circularului se rotește în timpul tăierii sau este poziționată greșit, dinții marginii din spate ai pânzei circularului se agață în partea superioară a piesei, ceea ce determină ieșirea pânzei din fantă, iar circularul sare în direcția operatorului.

Reculul este rezultatul unei utilizări greșite sau defectuoase a ferăstrăului. Acesta poate fi împiedicat prin măsuri de precauție adecvate, descrise mai jos.

a) Tineți circularul bine cu amândouă mâinile și aduceți mâinile într-o poziție în care puteți face față forțelor de recul. Poziționați-vă întotdeauna în lateralul pânzei circularului, nu staționați niciodată pe aceeași linie cu corpul. La un recul circularul poate să sără înapoi, însă operatorul poate stăpâni forțele de recul dacă a luat măsuri adecvate.

b) Dacă pânza circularului se blochează sau dacă procesul de tăiere este întrerupt dintr-un alt motiv, eliberați întrerupătorul pornit-oprit și țineți circularul nemiscat pe piesă până ce pânza s-a oprit complet. Nu încercați niciodată să îndepăratați piesa din circular sau să o trageți în spate, dacă pânza se mișcă sau dacă există pericolul producerii unui recul. Găsiți cauza blocajului circularului și remediați-o prin măsuri adecvate.

c) Dacă doriți să porniți circularul în condițiile în care se află o piesă în acesta, centrați pânza în fantă și verificați, dacă dinții circularului nu sunt prinși în piesă. Dacă pânza se blochează aceasta poate ieși din piesă sau poate provoca un recul, dacă este repornit circularul.

d) Sprijiniți plăcile mari, pentru a minimaliza riscul unui recul cauzat de blocarea unei pânze. Plăcile mari se pot îndoi sub greutatea proprie. Plăcile trebuie sprijinite pe ambele părți, atât în apropierea fantei cât și la margine.

e) Nu utilizati pânze tocite sau deteriorate. Pânzele cu dinți tociți sau aliniați greșit provoacă o frecare ridicată din cauza fantei prea subțiri, blochează pânza și provoacă recul.

f) Înainte de începerea procesului de tăiere strângeți reglajele pentru înălțimea tăierii și cele de reglarea unghiului de tăiere. Dacă modificați reglajele în timpul procesului de tăiere, pânza ferăstrăului se poate bloca și se poate provoca un recul.

g) Fiți foarte atenți la executarea unei „tăieturi în adâncime” într-o zonă ascunsă, de ex. un perete existent. Pânza care intră în adâncime poate fi blocată de obiecte ascunse, care pot provoca un recul.

h) Nu utilizati discuri de șlefuit!

i) Diametrul pânzelor de ferăstrău utilizate trebuie să corespundă diametrelor specificate pe ferăstrăul circular manual!

j) Utilizați numai pânze de ferăstrău recoman- date!

Indicații de siguranță pentru ferăstrăie cu ca- pac de protectie pendulant

a) Verificați înainte de fiecare utilizare, dacă capacul inferior de protecție se închide bine. Nu folosiți circularul, în cazul în care capacul de protecție inferior nu se mișcă liber și nu se închide imediat. Nu fixați și nu legați capacul de protecție

RO/MD

inferior niciodată în poziție deschisă.

Dacă ferăstrăul cade nesupravegheat pe sol, capacul inferior de protecție se poate îndoi. Deschideți capacul de protecție cu maneta de tragere în spate și asigurați-vă că se mișcă liber și că nu atinge pânza sau alte piese în unghiurile sau adâncimile de tăiere.

b) Verificați funcționalitatea arcului pentru capacul inferior de protecție. Efectuați lucrări de întreținere la aparat înainte de utilizare, dacă capacul inferior de protecție și arcul nu lucrează ireproșabil. Componentele deteriorate, depunerile lipicioase și acumularea de așchii întârzie funcționarea capacului de protecție.
c) Deschideți manual capacul inferior de protecție doar la tăieturi speciale, cum ar fi “tăieturile de adâncime și tăieturile în unghi”. Deschideți capacul de protecție cu maneta de tragere în spate și lăsați-o în jos imediat ce pânza a intrat în piesă. La toate celelalte lucrări de tăiere capacul inferior de protecție trebuie să lucreze automat.
d) Nu poziționați circularul pe masa de lucru sau pe sol, fără ca pânza circularului să fie acoperită de capacul de protecție. O pânză neprotejată, cu mișcare de inerție deplasează circularul contra direcției de tăiere și taie ceea ce îi stă în cale. Respectați timpul de inerție a circularului.

Păstrați cu grijă aceste indicații de siguranță.

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1a/1b)

1. Mâner
2. Întrerupător pornire/oprire
3. Buton de blocare
4. Şurub de reglare a adâncimii de tăiere
5. Mâner pentru ridicarea papucului ferăstrăului
6. Papucul ferăstrăului
7. Pânza de ferăstrău
8. Şurub de fixare pentru limitatorul paralel
9. Limitator parallel
10. Racord pentru dispozitivul de aspiratie a aschiilor
11. Adaptor pentru dispozitivul de aspiratie a aschiilor
12. Șurub pentru asigurarea pânzei de ferăstrău
13. Flanşă
14. Buton Reset

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să îneți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.

• Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă.
• Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă livrarea este completă.
• Controlați aparatul și accesoriiile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanție.

Pericol!

Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

• Mini-ferăstrău circular manual
- Limitator parallel
- Adaptor pentru dispozitivul de aspiratie a aschiilor
• Cheie hexagonală 2x
• Instructiuni de utilizare originale
- Indicații de siguranță

3. Utilizarea conform scopului

Mini-ferăstrăul circular manual este adecvat pentru executarea de tăieturi în linie dreaptă în lemn, materiale similare lemnului și materiale plastice, prin utilizarea pânzei de ferăstrău corespunzătoare. Se va evita o supraîncălzire a vârfurilor dinților ferăstrăului și topirea materialului plastic. De asemenea, aparatul se pretează la tăierea faianței, prin utilizarea discului de separare corespunzător.

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/

RO/MD

operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meșteșugărești sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și în alte activități similare.

4. Date tehnice

Tensiune de alimentare: ...... 230-240 V \~ 50 Hz

Putere consumată: 450 W

Turatie la mers în gol: 6.000 min ^1

Adâncimea de tăiere: max. 23 mm

Pânza de ferăstrău: 085 mm

Suport pânză de ferăstrău: ...... ∅ 10 mm

Valorile nivelelor de zgomot și de vibrație au fost calculate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore L_pA 89,4 dB (A)

Nesiguranță K_nA 3 dB

Nivelul capacității sonore L_WA ...... 100,4 dB (A)

Nesiguranță K_WA 3 dB

Purtați protectie antifonică.

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrații (suma vectorială a trei direcții), calculate conform EN 60745.

Mâner

Valoarea de emisie a vibratiilor a_n=2,085 m/s^2

Nesiguranța K = 1,5 m/s²

Valoarea vibrațiilor emise a fost măsurată conform unui proces de verificare normat și se poate modifica în funcție de modul de utilizare a sculei electrice și în cazuri exceptionale poate depăși valoarea indicată.

Valoarea vibrațiilor emise poate fi utilizată pentru comparația cu vibrațiile sculelor electrice ale altor producători.

Valoarea vibrațiilor poate fi utilizată și la o estima-re introductivă a afecțiunii aparatului.

Limitați zgomotul și vibrațiile la un nivel minim.

• Utilizați numai aparate în stare ireproșabilă.
• Întrețineți și curățati aparatul cu regularitate.
• Adaptați modul dvs. de lucru aparatului.
  • Nusuprasolicitați aparatul.
• Dacă este necesar, lăsați aparatul să fie verificat.
• Decuplați aparatul, atunci când acesta nu este utilizat.
  • Purtați mănuși!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulați această sculă electrică în mod regulamentar. Următoarele pericole pot apărea, dependente de tipul constructiv și execuția acestei scule electrice:

1. Afectiuni pulmonare, în cazul în care nu se poartă mască de protectie împotriva prafului adecvată.
2. Afectiuni auditive, în cazul în care nu se poartă protectie antifonică corespunzătoare.
3. Afectiuni ale sănătății rezultate din vibrația mână-braț, în cazul utilizării timp mai înde-lungat a aparatului sau a utilizării și întreținerii sale necorespunzătoare.

5. Înainte de punerea în funcțiune

Înainte de racordarea la rețeaua electrică asigurați-vă că datele de pe plăcuța de identificare a mașinii corespund cu cele ale rețelei.

Avertisement!

Scoateți întotdeauna ştecherul din priză înainte a executa reglaje la maşină.

5.1 Reglarea adâncimii de tăiere (Fig. 2)

• Desfaceti şurubul de reglare a adâncimii de tăiere (4).
• Reglați adâcimea de tăiere după scală (a).
• La lemn și plastic adâncimea de tăiere trebuie să fie selectată mai mare decât grosimea materialului.
• Pentru a nu deteriora suprafețele de dedesubt, la lemn și plastic adâncimea de tăiere poate fi reglată și exact la grosimea materialului. Aceasta duce însă la o tăietură mai puțin curată.

RO/MD

5.2 Aspirarea prafului și a aschiilor (Fig. 3) Racordati o instalație de aspiratie a prafului sau un aspirator la aparatul Dvs. Astfel obțineți aspirarea optimă a prafului și aschiilor de pe piesă. Avantaje: Protejați atât aparatul cât și propria dumneavoastră sănătate. Locul Dvs. de muncă rămâne curat și sigur.

• Racordati adaptorul pentru dispozitivul de aspiratie a aschiilor (11) la racordul pentru dispozitivul de aspiratie (10).
• Acum puteți racorda un aspirator adecvat la adaptorul pentru dispozitivul de aspiratie (11) (aspiratorul nu este cuprins în livrare).

5.3 Limitatorul paralel (Fig. 4/5)

• Limitatorul paralel (9) vă permite să executați tăieturi paralele.
• Slăbiți şurubul de fixare pentru limitatorul paralel (8) din piciorul ferăstrăului (6).
• Montarea se face prin poziționarea limitatorului paralel (9) în ghidajul (a) piciorului ferăstrăului (6) (vezi fig. 4).
• Fixați distanța necesară și strângeți la loc șurubul de fixare (8).
• Utilizarea limitatorului paralel: Pozitionați limitatorul paralel (9) plan la marginea piesei de prelucrat si începeți să tăiați.

6. Utilizarea

6.1 Lucrul cu mini-ferăstrăul circular manual

• Tineți mini-ferăstrăul circular manual întot-deauna bine.
  • Nu forțati!
• Avansați cu mini-ferăstrăul circular manual ușor și constant.
• Piesa deșeu trebuie să se afle în partea stângă a mini-ferăstrăului circular manual, astfel încât partea lată a piesei de prelucrat să fie poziționată complet pe masa de lucru.
• Dacă tăiați după o linie marcată ghidați mini-ferăstrăul circular manual de-a lungul crestăturii respective.
• Piesele de lemn mici trebuie fixate bine înainte de prelucrare. Nu le țineți niciodată cu mâna.
• Respectați neapărat normele de siguranță! Purtați ochelari de protectie!
• Nu folosiți pânze de ferăstrău deteriorate sau care prezintă fisuri și crăpături.

• Nu folositi flanse/piulițe flanșă a căror gaură este mai mare sau mai mică decât cea a pânzei ferăstrăului.

• Pânza de ferăstrău nu se va opri cu mâna sau prin apăsare laterală pe pânza de ferăstrău.

• Papucul ferăstrăului nu are voie să se blocheze și trebuie readus după terminarea procesului de lucru în poziția inițială.
  Înainte de utilizarea mini-ferăstrăului circular manual verificati funcționalitatea papucului ferăstrăului având ștecherul deconectat de la retea.
• Asigurați-vă înaintea oricărei utilizări a mașinii că dispozitivele de siguranță, cum sunt papucul ferăstrăului, flanșele și dispozitivele de reglare funționează ireproșabil, respectiv sunt bine reglate și fixate.
• La adaptorul pentru aspirația așchiilor (11) puteți racorda un dispozitiv de aspirație adecvat. Asigurați-vă că dispozitivul de aspirație este racordat sigur și corect.

Pericol! Înaintea tuturor lucrărilor la ferăstrăul circular se va scoate stecherul din priză!

6.2 Folosirea mini-ferăstrăului circular manual

• Selectați pânza de ferăstrău adecvată pentru materialul de tăiat.
• Verificați starea și ascuțirea pânzei de ferăstrău.
• Setați adâncimea de tăiere.
• Luați aparatul în mână și aveți grijă ca nicio fantă de ventilare să nu fie acoperită.
• Porniți aparatul și așteptați câteva secunde până când pânza de ferăstrău atinge turația de lucru.
• Apăsați butonul de blocare (3) și apăsați ușor dar cu puțină presiune pe piesă.
• Împingeți aparatul înainte prin piesă. Niciodată înapoi!
• La tăiere aplicați doar o forță redusă pe aparat.
• Placa de bază trebuie să fie întotdeauna plată pe piesă.
  Înainte de începerea procesului de tăiere a piesei de prelucrat, puteți împinge în sus papucul ferăstrăului (6) cu ajutorul manetei (5), așa cum este arătat în figura 6. Acest lucru permite pormirea mai ușoară a procesului de tăiere, atunci când începeți să tăiați la marginea piesei de prelucrat.

RO/MD

6.3 Pornirea / oprirea (Fig. 1)

Pornire: Împingeti înainte și țineți întrerupătorul pornire/oprire (2).

Oprire: Eliberați întrerupătorul pornire/oprire (2).

Indicatie! Efectuați o tăietură de probă pe o bucată de lemn deșeu

6.4 Schimbarea pânzei de ferăstrău (Fig. 1/7-8)

Pericol! Înaintea tuturor lucrărilor la ferăstrăul circular se va scoate stecherul din priză!

Folosiți numai pânze de ferăstrău care corespund normei EN 847-1 și care sunt de același tip ca și pânza livrată cu acest ferăstrău circular manual. Consultați un magazin de specialitate.

Atentie! Din motive de securitate mini-ferăstrăul circular manual nu are voie să fie folosit cu cheia hexagonală montată.

• Desfaceți şurubul pentru asigurarea pânzei de ferăstrău (12) cu ajutorul cheii hexagonale (a) în sens orar și concomitent țineți contra pe partea cealaltă cu cheia hexagonală (b).
• Apăsați butonul de blocare (3), împingeți papucul mobil al ferăstrăului (6) în sus cu ajutorul mânerului (5) și tineți-l bine.
• Scoateți prin partea de jos pânza de ferăstrău (7).
• Curățați flança și montați o pânză de ferăstrău nouă. Fiți atenți la direcția de rotire (vezi săgeata pe carcasă (c) și pe pânza de ferăstrău)!
• Strângeți şurubul pentru asigurarea pânzei de ferăstrău (12), țineți cont de concentricitatea pânzei.
  Înainte de acționarea comutatorului de pornire/oprire asigurați-vă dacă pânza ferăstrăului este montată corect, dacă părțile mobile se mișcă ușor și șuruburile de prindere sunt strânse.

6.5 Schimbarea curelei de transmisie (Fig. 9-10)

• Schimbarea curelei de transmisie se va efectua numai de câtre un specialist calificat.
• Dacă cureaua de transmisie (B) este uzată, aceasta trebuie schimbată.
• Desfaceți şuruburile (a) și scoateți capacul lateral al curelei (A).

• Desfaceți şurubul la discul curelei (C) și scoateți şaiba.

• Scoateți cureaua de transmisie uzată (B) și curățați ambele discuri ale curelei (C/D).

• Aşezati o curea de transmisie nouă pe discul curelei (C) și trageti cureaua prin rotirea arbo-relui pe discul curelei (D).
• Fiți atenți ca cureaua de transmisie să fie poziționată corect pe discurile curelei.
• Puneți șaiba din nou pe discul curelei (C) și înșurubați-o strâns.
• Montați capacul curelei de transmisie (A) și fixați-l cu şurubul (a).

6.6 Butonul Reset (Fig. 11)

În caz de suprasolicitare, de exemplu prin blocarea pânzei de ferăstrău, aparatul se decuplează automat. Pentru a porni din nou aparatul, trebuie apăsat întâi butonul Reset (14). După aceea, aparatul poate fi utilizat din nou.

7. Schimbarea cablului de racord la rețea

Pericol!

În cazul deteriorării cablului de racord la rețea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie înlocuit de către producător sau un scervice clienti sau de opersoană cu calificare similară.

8. Curățirea, întreținerea și comanda pieselor de schimb

Pericol!

Înaintea tuturor lucrărilor de curățire scoateți ștecherul din priză.

8.1 Curătarea

• Păstrați cât mai curat posibil dispozitivele de protectie, șlțurile de aerisire și carcasa motorului. Ștergeți aparatul cu o cârpă curată sau curățați-I cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandăm curățarea aparatului imediat după fiecare utilizare.
  Curățați aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiți detergenți sau solventi pentru curățare; acestea ar putea ataca părțile din material plastic ale aparatului. Fiți atenți să nu intre apă în interiorul aparatului. Pătrunderea apei în aparatul electric mărește riscul de electrocutare.

RO/MD

8.2 Periile de cârbune

În cazul formării excesive a scânteilor periile de cărbune se vor verifica de către un electrician specializat.

Pericol! Periile de cărbune au voie să fie schimbate numai de către un electrician specializat.

8.3 Întreținere

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreținere curentă.

8.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comuni-cate următoarele informații;

Tipulaparatului
• Numărul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.isc-gmbh.info

9. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunoștință unde se află un centru de colectare, informați-vă în acest sens la administrația comunală.

10. Lagăr

Depozitați aparatul și accesorile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț, precum și inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați aparatul electric în ambalajul original.

RO/MD

Numaipentruțări ale UE

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice și electronice vechi și punerea în aplicare în legislația națională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat și supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi:

Alternativ returnării, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valorificare corectă a acestuia, în cazul renunțării asupra proprietății aparatului. Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor naționale referitoare la reciclare și deșeuri. Nu sunt afectate accesoriiile atașate aparatelor vechi și materiale auxiliare fără componente electrice.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și parțial, este permisă numai cu acordul în mod expres a firmei iSC GmbH.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO/MD

Informații de service

În toate țările menționate în certificatul de garanție dispunem de parteneri de service competenți, datele de contact ale acestora le puteți găsi în certificatul de garanție. Acești parteneri vă stau la dispoziție pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb și de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va ține cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da- torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură* Perii de cărbune
Material de consum/ Piese de consum*	Pânză de ferăstrău, Disc de separare, curea de transmisie
Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunțați acest lucru pe pagina de internet www.isc-gmbh.info. Vă rugăm să țineți cont de descrierea exactă a defecțiunii și răspundeți în orice caz la următoarele întrebări:

• A functionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?
• Ați remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?
• Ce fel de defectiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)?
  Descrieti această defectiune.

RO/MD

Certifi cat de garanție

Stimată clientă, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuși vreodată acest aparat nu va funcționa ireproșabil, ne pare foarte rău și vă rugăm să vă adresați centrului service indicat la finalul acestui certificat de garanție sau magazinului la care ați achiziționat aparatul. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție trebuie ținut cont de următoarele:

1. Aceste instrucțiuni de garanție se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor fizice, care nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activități lucrative sau pentru activități profesionale independente. Aceste instrucțiuni de garanție reglementează prestațiile de garanție suplimentare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garanției legale. Pretențiile dumneavoastră de garanție legale nu sunt atinse de această garanție. Prestația noastră de garanție este gratuită pentru dumneavoastră.
2. Prestația de garanție se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziționat de dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricație și se limitează, în funcție de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meșteșugărești sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanție, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanție în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și pentru activități similare.
3. Exclude de la garanție sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucțiunilor de montare, a instrucțiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de rețea greșită sau la un curent greșit), neluării în considerare a prescripțiilor referitoare la lucrările de întreținere și siguranță, expunerea aparatului la condiții de mediu anormale sau îngrijire și întreținere insuficientă.

- Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atașabile sau auxiliarilor neadmiși), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violentă sau influențe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii).

- Deteriorări ale aparatului sau ale unor părți ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală.

1. Durata de garanție este de 24 luni și începe din ziua cumpărării aparatului. Pretențiile de garanție se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariției defectului. Este exclusă revendicarea pretenției de garanție după expirarea duratei de garanție. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanție și nici nu se va fixa o durată de garanție nouă pentru prestația efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil și în cazul unui service la fața locului.

2. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție, vă rugăm să anunțați aparatul defect la: www.isc-gmbh.info. Vă rugăm să aveți pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuță de identificare sunt excluse de la prestația de garanție datorită posibilităților insuficiente de alocare. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestațiile noastre de garanție, veți primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

La piesele de uzură, de consum și piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restricțiile garanției menționate în informațiile de service ale acestor instrucțiuni de utilizare.

SK