DED7745 - Píla DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pokosová píla
Model	DED7745
Motor	Jednofázový univerzálny motor, 1800 W
Sieťové napätie	230 V ~
Sieťová frekvencia	50 Hz
Voľnobežné otáčky	5000 min⁻¹
Priemer pílového kotúča	255 mm
Upínací otvor pílového kotúča	30 mm
Počet zubov	24 zubov (v balení)
Hmotnosť	14,3 kg
Trieda ochrany	II (dvojito izolovaný)
Hladina akustického tlaku (L_pA)	94,3 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (L_wA)	107,3 dB(A) (K=3 dB)
Rozsah otáčania (horizontálne)	-45° / 0° / +45°
Rozsah nakláňania (vertikálne)	90° až 45° doľava
Max. šírka rezu (0° x 0°)	305 x 70 mm
Max. šírka rezu (45° x 0°)	210 x 70 mm
Max. šírka rezu (0° x 45°)	305 x 35 mm
Max. šírka rezu (45° x 45°)	210 x 35 mm
Odsávanie prachu	Vrecko na prach v balení, možnosť pripojenia priemyselného vysávača
Upevnenie obrobku	Svorka (v balení)
Obsah balenia	Pokosová píla, HM pílový kotúč (24 z.), montážny kľúč, svorka, vrecko na prach, návod na obsluhu

Často kladené otázky - DED7745 DEDRA

Ako vymeniť pílový kotúč?

Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku. Uvoľnite skrutku na pevnom kryte, zdvihnite pohyblivý kryt. Zablokujte vreteno pomocou aretácie vretena. Uvoľnite upevňovaciu skrutku (ľavý závit) pomocou dodaného kľúča, odstráňte prítlačný krúžok a vymeňte pílový kotúč. Dávajte pozor na smer otáčania (šípka).

Ako nastaviť uhol pokosenia?

Uvoľnite aretačné tlačidlo pre pokosenie (obr. J). Otočte pracovnú hlavu doľava, kým ukazovateľ nezobrazí požadovaný uhol na stupnici uhla pokosenia. Znova dotiahnite tlačidlo.

Ako obmedziť hĺbku rezu?

Tlačidlo nastavenia hĺbky rezu (obr. A, poz. 4) obmedzuje hĺbku rezu. Otáčajte ním v smere hodinových ručičiek na zníženie hĺbky, proti smeru hodinových ručičiek na zvýšenie.

Čo robiť, keď sa motor nadmerne zahrieva?

Vyčistite vetracie štrbiny a kanál na odsávanie triesok. Vyprázdnite vrecko na prach. Upchatia môžu ovplyvniť chladenie.

Dá sa píla používať s odsávaním?

Áno, pripojte dodané vrecko na prach na hrdlo odsávania prachu. Alternatívne je možné pripojiť priemyselný vysávač.

Ako nastaviť uhol sklonu pracovného stola?

Uvoľnite otočný gombík pre otáčanie pracovného stola (obr. I). Potiahnite podperu nahor a podržte ju. Nastavte stôl, kým ukazovateľ nezobrazí požadovaný uhol na stupnici uhla. Dotiahnite gombík.

Ktoré pílové kotúče sú vhodné?

Používajte iba výrobcom predpísané HM pílové kotúče (tvrdokov) s priemerom 255 mm a upínacím otvorom 30 mm. Odporúčajú sa napr. H25540 (40 zubov) alebo H25560 (60 zubov). Maximálne otáčky kotúča musia byť vyššie ako 5000 min⁻¹.

Ako bezpečne prepravovať pílu?

Zaistite pracovnú hlavu v dolnej polohe pomocou poistnej západky. Utiahnite poistku vodiacej lišty pevne. Noste zariadenie iba za prepravnú rukoväť na pracovnej hlave.

Čo treba dodržať pri čistení?

Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku. Vyčistite komoru pílového kotúča a kanál na odsávanie triesok suchou handričkou alebo stlačeným vzduchom. Nepoužívajte leptavé čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Aká je dĺžka záruky?

Záručná doba na pokosovú pílu je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Záruka platí len pri používaní v súlade s určením a po predložení vyplnenej záručnej karty.

NÁVOD NA OBSLUHU DED7745 DEDRA

Užívatel'ská príručka so záručným listom

Skersinio pjovimo pjūklas

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Škērszāgis

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívatel'ská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. Fotografie a obrázky
2. Popis zariadenia
3. Určenie zariadenia
4. Obmedzenia používania
5. Technické údaje
6. Príprava na prácu

7. Pripojenie k sieti

8. Zapnutie zariadenia

9. Používanie zariadenia

10. Priebežná údržba

11. Náhradné diely a príslušenstvo

12. Samostatné odstraňovanie porúch

13. Kompletizácia zariadenia

14. Informácie pre užívatelov týkajúca sa likvidácii elektrických a

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o. Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

A UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Popis zariadenia

Pokosová píla je určená na rezanie všetkých druhov dreva, drevitých materiálov (preglejka, MDF doska, drevotrieska) a plastov. Zariadenie sa môže používať na sucho, bez použitia vody alebo iných chladiacich prostriedkov. Zariadenie umožňuje vykonávať základné rezné operácie, ako je pozdlžne, plečne a pokosové rezanie. Zariadenie by sa malo používať iba s vhodnými rezacími kotúčmi, ktoré majú zuby s hrotmi zo spekaného karbidu. Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielnách a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami“ uvedenými nižšie“. Je nepřípustné rezať materiály škodlivé pre zdravie a iné materiály, ktoré nie sú uvedené v časti „Zamýšľané použitie zariadenia“. Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budů považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Prípustné pracovné podmienky
Prevádzkový režim S1

Stroj môže byť používaný iba v uzavretých priestoroch, ktoré majú správne vetranie

1. Technické údaje

Model	DED7745
Elektrický motor	Jednofázový komutátorový
Sietové napätie [V]	230 ~
Sietová frekvencia [Hz]	50
Menovitý výkon motora [W]	1800
Vol'nobežné otáčky motora [obr/min]	5000
Hmotnosť zariadenia [kg]	14,3
Kotúčová píla [mm]	255 x 30 x 24 z x 2,6
Priemer okružnej diery [mm]	30
Trieda ochrany	II
Maximálne rozmery dreveného balíka:[mm]
0° x 0°	šírka. 305 x výška. 70
45° x 0°	šírka. 210 x výška. 70
0° x 45°	šírka. 305 x výška. 35
45° x 45°	šírka. 210 x výška. 35
Rozsah otáčania pracovnej hlavy (horizontálne)	- 45°/ 0°/ +45°
Hlučnosť
Úroveň akustického tlaku L_pA [dB(A)]	94,3
Neistota merania ( K_pA ) [dB(A)]	3
Úroveň akustického výkonu L_wA [dB(A)]	107,3
Neistota merania ( K_wA ) [dB(A)]	3
Stupeň ochrany	IP 20
Rozsah odchýlky pracovnej hlavy (vertikálny)	Zostáva 90 ° až 45 °

Informácie o hlučnosti

Emisia hluku bola stanovená v súlade s EN 62841-1, hodnoty sú uvedené v tabuľke vyššie.

POZOR Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, a preto počas práce vždy používajte ochranné prostriedky na ušil

Deklarovaná celková hodnota hluku bola meraná v súlade so štandardnou skušobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z druhým. Uvedená úroveň hluku môže byť tiež použitá na predbežné posúdenie vystavenia na hluk. Úroveň hluku sa počas skutočného používania zariadenia môže lišit' od deklarovaných hodnôt, v závislosti na spôsobe používania pracovných nástrojov, najmä od typu spracovaného výrobku a od potreby určenia opatrení zameraných na ochranu operátora. Pre presné posúdenie vystavenia v reálnych podmienkach používania, je potrebné památat' o všetkých častiach prevádzkového cyklu, vrátane času, keď je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak je zapnuté, ale nie je používané.

6. Príprava na prácu

POZOR Všetky činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Pred uvedením zariadenia do prevádzky sa oboznámte s výkresmi priloženými k návodu na použitie a skontrolujte, či boli k zariadeniu pripojené všetky jeho súčasti. Vizuálne skontrolujte možné poškodenia. Ak nájdete akékořvek chýbajúce položky alebo viditeľné poškodenie, obráťe sa na predajcu a nepoužívajte zariadenie.

POZOR Používanie neúplného alebo chybného zariadenia predstavuje pre použivateľa hrozbu.

Premiestnenie zariadenia

• Skontrolujte, či je hlava zaistená v krajnej dolnej polohe.
• Skontrolujte dotiahnutie poistky na vodiacej lište.
• Zariadenie prenášajte za prepravnú rukovat, ktorá je umiestnená na hlave.

Stacionárna montáž

Zariadenie umiestnite na plochom a rovnom povrchu, na dobre osvetlenom mieste. Pripevnite zariadenie k pracovnej ploche pomocou skrutiek cez montážne otvory v základni zariadenia. (Obr. C, 1).

V tomto prípade sa tiež odporúča montáž pily k pracovnému stolu pomocou montážnych otvorov umiestnených v základni pily. Takéto riešenie zaručuje mobilitu a bezpečnú prevádzku.

Odsávanie prachu

Pred uvedením stroja do prevádzky založte vrecko na prach na príslušnú koncovku pre odvádzanie prachu. Ak chcete vrecko na prach vyprázdnit, odstráně ho z otvoru na prach.

Prípadne môžele pílu pripojit' k priemyselnému vysávaču pomocou hubice na odsávanie prachu.

Rameno hlavy

Rameno hlavy je kvôli prepravným účelom v uzamknutej polohe, za účelom jeho odblokovania postupujte nasledovne:

- Zatlačte rameno hlavy smerom dolu. (Obr. D, 1).

- Pridržte rameno hlavy počas jeho zdvihu do svojej hornej polohy (Obr. D, 3). Ak chcete zablokovat' rameno hlavy v dolnej polohe, tak postupujte nasledovne:

- Zatlačte hlavu smerom nadol do dolnej polohy a podržte ju.

• Vložte západku na zaistenie hlavy

Montáž skrutkovej svorky (stlačenie)

Skrutková svorka (Obr. B, 18) sa použiva na znehybnenie obrobku, môže byt upnutá na lubovoľnej strane. (Obr. H). Za účelom montáže skrutkovej svorky postupujte nasledovne:

• Zasuňte upínací kolík do otvoru v odporovej lište.
  • Dotiahnite skrutkou.
• Nastavte polohu ramena skrutkovej svorky k danému obrobku.
• Dotiahnite poistný gombík vertikálneho upínacieho ramena.
• Skrutkovú svorku pevne pritiahnite gombíkom, aby ste zaistili obrobok.
• Skontrolujte, či je materiál bezpečne a stabilne namontovaný.
• Dávajte si pozor na to, aby pri vykonávaní kolmého rezu bola svorka namontovaná na ľavej strane hlavy, zatial' čo pri rezaní so sklonenou hlavou musí byt' svorka pripevnená na pravej strane.

POZOR Nepoužívajte zariadenie, ak nebol obrobok poriadne upevnený.

Montáž konzola

• Uvol'nite továrensky namontované skrutky.
• Konce konzoly (Obr. L, 1) zasuňte do otvorov na oboch stranách základne.
  • Zaistite koniec konzoly skrutkou.

Nastavenie podperného bodu:

• Uvol'nite krídlovú skrutku na konzole.
• Nastavte podperný bod do správnej polohy.
  • Zaistite krídlovou skrutkou..

Nastavenie uhla sklonu

• Uvol'nite gombík otáčania stola. (Obr. I)
- Vytiahnite hore konzolu nachádzajúcu sa pod gombíkom a podržte ju.
- Otočte otočný stôl do momentu, kým sa ukazovatel' nevyrovná s nastaveným uhlo m na uhlovej stupnici.
• Dotiahnite gombíkom

Nastavenie uhla skosenia

Na rezanie prvkov, ktorých rozmery presahujú maximálnu dlžku rezu, použite funkciu píly s posuvom rezného kotúča.

Nastavenie posuvu rezania

Uvol'nite poistný gombík posuvu (Obr. F), aby sa hlava mohla voľne pohybovat'.

Nastavenie merania híbky

Gombík pre nastavenia hĺbky (Obr. A, 4) použite za účelom obmedzenia hĺbky rezu v materiáli. Otáčaním v smere hodinových ručičiek zmenšujeme hĺbku rezu, otáčaním v protismere hodinových ručičiek zvyšujeme hĺbku rezu.

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že napájacie napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku. Inštalácia elektrického napájania by mala byť vykonaná v súlade so základnými požiadavkami na elektrické inštalácie a mala by spínať požiadavky bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovitej hodnoty poisłky v závislosti od výkonu zariadenia sú uvedené v nasledujúcej tabul’ke:

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
1400÷2300	1,5	16

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích káblov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri tabulku). Elektrický kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený prípadnému poškodeniu. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábia. Net'ahajte za sietový kábel.

8. Zapnutie zariadenia

Skôr, než zapnete zariadenie, tak určite musíte vykonat činnosti popísané v kapitole „Priprava na prácu”.

Zariadenie má tlačidlo na uzamknutie spínača, ktoré zabraňuje jeho náhodnému zapnutiu.

Zapnutie

- Ked sa kotúčová píla úplne zastaví, môžete zdvihnút' hlavu úplne.

9. Používanie zariadenia

Vždy, ked' je to potrebné, používajte d'alšie podpery kvôli rozmerom spracovávaného materiálu.

Kolmé rezanie

Kolmé rezanie sa vykonáva naprieč letokruhom obrobku s uhlom natočenia stola nastaveným na 0 stupňov.

- Sklopnú hlavu nastavte do hornej polohy.

- Nastavte uhol na stupnici skosenia na hodnotu 0 stupňov.

- Utiahnite gombík otáčania stola.

- Upevnite obrobok na stôl a zaistite ho skrutkovou svorkou.

Rezanie bez posuvu

- Posuňte hlavu na vodiacej lište maximálne smerom dozadu.

- Zapnite zariadenie a počkajte, kým nedosiahne maximálnu rýchlost'.

- Opúšťajte hlavu, až kým kotúč nevojde do materiálu.

- Urobte rez.

Na rezanie prvkov, ktoré sú dlhšie ako maximálna dĺžka rezu, použite funkciu píly s posuvom rezného kotúča.

Pilenie s posuvom hlavy

- Uvořnite poistný gombík vodiacej lišty tak, aby sa hlava mohla po nej voľne posúvat'.

- Posuňte hlavu na vodiacej lište maximálne dopredu.

- Zapnite zariadenie a počkajte, kým nedosiahne maximálnu rýchlost.

- Opúšťajte hlavu, až kým kotúč nevojde do materiálu.

- Vedte hlavu cez obrobok v smere obmedzovača vodiacej lišty.

- Uvoľnite poistný gombík otáčania stola.

• Vytiahnite hore konzolu a podržte ju.

- Otočte otočný stôl do momentu, kým sa ukazovatel' nevyrovná s nastaveným

uhlom na uhlovej stupnici

- Utiahnite gombík otáčania stola.

- Upevnite obrobok na stôl a zaistite ho skrutkovou svorkou.

- Zapnite zariadenie a počkajte, kým nedosiahne maximálnu rýchlost'.

- Opúšťajte hlavu, až kým kotúč nevojde do materiálu.

• Urobte rez.

Zariadenie sa môže použit' na rezanie naklonenou rovinou v uhlovom rozsahu (0-45 stupňov) vzhľadom na rovinu pracovného stola z ľavej strany.

- Uvoľnite poistný gombík skosenia. (Obr. J)

- Posuňte hlavu dol'ava až kým sa ukazovatel' nevyrovná s nastaveným uhlom na stupnici skosenia.

- Zapnite zariadenie a počkajte, kým nedosiahne maximálnu rýchlost.

- Opúšťajte hlavu, až kým kotúč nevojde do materiálu.

- Urobte rez.

- Zapnite zariadenie a počkajte, kým nedosiahne maximálnu rýchlost'.

- Opúšťajte hlavu, až kým kotúč nevojde do materiálu.

- Urobte rez.

- Po ukončení rezania zariadenie vypnite a počkajte, kým sa kotúč zastaví. Môžete vykonať drážky so šírkou rezu alebo väčšie. Pre širšie podrezanie urobte d'alšie paralelné rezy a vyberte z drážok obrábaný materiál.

Pred každým uvedením zariadenia do prevádzky skontrolujte stav okružnej píly. Skontrolujte, či na povrchu nie sú škrabance, ktoré by naznačovali praskanie kotúčovej píly. Skontrolujte, či nedochádza k žiadnym stratám rezných doštičiek z karbidov. Pravidelne čistite komoru okružnej píly suchou handrou a tiež kontrolujte priepustnosť vyhadzovača pilín. Pravidelne čistite vzduchové prívody vetracích otvorov stlačeným vzduchom. Pravidelne kontrolujte pohyblivý ochranný kryt kotúča. Pamätajte, že tento chránič sa musí vždy volně pohybovať a automaticky zatvárať. Prach a piliny odstraňujte stlačeným vzduchom alebo štetcom.

Na čistenie zariadenia nepoužívajte drsné saponáty alebo rozpúšťadlá z dôvodu ich potenciálne škodlivých h zariadenia.

Pri použití vrecka na piliny nesmie byt preplnené.

Výmena kotúčovej píly

Pri výmene kotúčovej píly používajte ochranné rukavice. Pri kontakte s kotúčovou pílou hrozí riziko zranenia.

Používajte okružné píly, których maximálna rýchlost' je vyššla ako rýchlost' stroja bez zaťaženia.

Pri montáži dbajte na to, aby smer rezania zubov (smer šípky na kotúči) zodpovedal smeru šípky na kryte

Používajte okružné píly odporúčané výrobcom.

zariadenia

1. Uvoľnite skrutku na pevnom kryte kotúča.

2. Odtiahnite pohyblivý ochranný kryt kotúča smerom nahor.

3. Zaistite vreteno pomocou poistného tlačidla (Obr. K).

4.Odskrutkujle upevňovaciu skrutku kotúča pomocou dodaného klúča - upevňovacia skrutka kotúča je ľavotočivá.

5.Odstráňte prítlačný krúžok.

1. Vymeňte kotúčovú pílu.

Zostavte kotúčovú pílu v opačnom poradí.

Výmena elektrografitových kefiek

Skontrolujte stav elektrografitových kefiek, ak sú kratšie ako 5 mm, mali by sa vymenit za nové.

1. Odskrutkujte dve skrutky, ktoré upevňujú kryt ku korpusu motora.

2. Odstráňte použité kefky.

3. Odstráňte všetok uhoľný prach pomocou stlačeného vzduchu.

4. Vložte nové uhlíkové kefky (kefky by sa mali voľne pohybovat' v držiaku).

5. Namontujte kryt ku korpusu.

11. Náhradné diely a príslušenstvo

Odporúčané kotúčové pily

Môžu sa použit' pily na drevo s rôznym počtom zubov. Ak použivate pily s väčším počtom zubov, mali by ste použit' proporcionálne menšie pracovné posuvy.

Výber počtu zubov rezného kotúča v súvislosti s rezaným materiálom:

10-24 – Drevo hrubé (tvrdé alebo mäkké), drevotrieska Pozdížne rezanie (v smere vlákien dreva)

18-40 – Drevo tenké, drevotrieska laminovaná alebo bez laminovania, drevené povrchy. Priečny rez, rýchly posun,, pozdížne alebo priečne v smere vlákien dreva.

30-80 – Na prekrytie a ukončenie dosky, dosky z obyčajného alebo ušlachtilého dreva (1 alebo 2-stranné), tenké platne, plastik, plexisklo. Rezanie veľmi presné, povrchová rezná hrana bez vylúpení.

80-120 – Drevo tvrdé, platné z umelých materiálov. Vysoko presné rezanie.

Firma DEDRA odporúča používat' pilové kotúče zo spekaného karbidu s nasledujúcimi katalógovými číslami:

H25540 - priemer 255 mm, otvor 30 mm, počet zubov 40 H25560 - priemer 255 mm, otvor 30 mm, počet zubov 60

Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obrátte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu.

Pri objednávaní náhradných dielov uvedte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho výkresu. Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošlite do najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálného servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centralny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí používateľ).

12. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR

Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém	Príčina	Riešenie
Stroj nefunguje	Napájací kábel nie je správne prípojený	Zasuňte zástrčku hlbšie do zásuvky alebo skontrolujte napájací kábel, či nie je poškodený
	Napájací kábel je poškodený	Odovzdajte stroj do servisu
	V zásuvke nie je napätie	Skontrolujte napätie v zásuvke a skontrolujte, či nedošlo k vyhodeniu poistky
	Opotrebované motorové kefky	Vymeňte kefky za nové
	Poškodený spínač	Vymeňte kefky za nové
Motor sa prehrieva	Vetracie otvory sů zapchané	Vyčistite vetracie otvory
Stroj sa rozbieha s t'ážkostřami	Komora okružnej píly je vyplnená pilinami, pretože systém odvádzajúci piliny je zapchatý	Vyčistite kanál na vyhadzovanie pilín, Vyprázdnite vrecko s obrobkom
Stroj sa nehýbe	Zadreté ložiská motora	Odovzdajte stroj do servisu
Po dlhom používaní stráca stroj pri rezaní silu a je cítit zápach horiaceho dreva	Tupý pílový kotúč	Vymeňte kotúčovú pílu za novú.

13. Kompletizácia zariadenia

1. Pokosová pila – 1 ks, 2. Kotúčová pila na drevo – 1 ks, 3. Klúč na pripevnenie kotúča – 1 ks, 4. Spona na stabilizáciu rezaného materiálu – 1 ks, 5. Vrecko na obrobok – 1 ks,

14. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní.

likvidovat' spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii

alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovat' cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negativnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatel'ov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obrátte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Tento symbol platí len v krajinách EÚ

Ak chcete tento výrobok zlikvidovat, obrátte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

Pokosová píla

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčani, ktoré sú uvedené v užívatelskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podplsom:

dátum a miesto

podpis Užívatel'a

1. Ručitel - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podl'a podmienok stanovených týmto záručným listom Ručiteľ udeluje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručiteľa.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzt'ahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívatelovi.

4. Na základe záruky Užívatel získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda wykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravit, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymenit’ chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Uživatelovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. aprila 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohřadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vzťahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Pokosová pila	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste

1. Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatel'skej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívateľ je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevztahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatelskej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívatel'skou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatelskej príručke.

2. Reklamácia musí byt' podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8. 05-800 Pruszków, Poľsko.

4. Uživatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. ("Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štatoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štate sa nenachádza záručný

servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polško.

1. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

2. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

3. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

4. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit' v originálnom obale).

5. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel' následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používat'.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

Turinys