DED7745 - Pila DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pokosová pila
Model	DED7745
Motor	Univerzální motor 1 fáze, 1800 W
Napětí sítě	230 V ~
Frekvence sítě	50 Hz
Otáčky naprázdno	5000 min⁻¹
Průměr pilového kotouče	255 mm
Otvor pilového kotouče	30 mm
Počet zubů	24 zubů (součást dodávky)
Hmotnost	14,3 kg
Třída ochrany	II (dvojitě izolováno)
Hladina akustického tlaku (L_pA)	94,3 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (L_wA)	107,3 dB(A) (K=3 dB)
Rozsah natočení (horizontální)	-45° / 0° / +45°
Rozsah náklonu (vertikální)	90° až 45° doleva
Max. šířka řezu (0° x 0°)	305 x 70 mm
Max. šířka řezu (45° x 0°)	210 x 70 mm
Max. šířka řezu (0° x 45°)	305 x 35 mm
Max. šířka řezu (45° x 45°)	210 x 35 mm
Odvod prachu	Sáček na prach součástí dodávky, možnost připojení průmyslového vysavače
Upevnění obrobku	Svěrka (součást dodávky)
Obsah balení	Pokosová pila, HM pilový kotouč (24 zubů), montážní klíč, svěrka, sáček na prach, návod k obsluze

Často kladené otázky - DED7745 DEDRA

Jak vyměnit pilový kotouč?

Nejprve vytáhněte síťovou zástrčku. Povolte šroub na pevném krytu, zvedněte pohyblivý kryt. Zablokujte vřeteno pomocí aretace vřetena. Povolte upevňovací šroub (levý závit) pomocí přiloženého klíče, odstraňte přítlačný kroužek a vyměňte pilový kotouč. Dbejte na směr otáčení (šipka).

Jak nastavit úhel pokosu?

Uvolněte aretační knoflík pokosu (obr. J). Otočte pracovní hlavu doleva, dokud ukazatel neukáže požadovaný úhel na stupnici úhlu pokosu. Knoflík opět utáhněte.

Jak omezit hloubku řezu?

Knoflík pro omezení hloubky řezu (obr. A, poz. 4) omezuje hloubku řezu. Otáčejte jím ve směru hodinových ručiček pro snížení hloubky, proti směru pro zvýšení.

Co dělat, když se motor nadměrně zahřívá?

Vyčistěte větrací štěrbiny a kanál odvodu třísek. Vyprázdněte sáček na prach. Ucpání může narušit chlazení.

Lze pilu používat také s odsáváním?

Ano, připojte přiložený sáček na prach k hrdlu pro odvod prachu. Alternativně lze připojit průmyslový vysavač.

Jak nastavit úhel sklonu pracovního stolu?

Uvolněte otočný knoflík pro otáčení pracovního stolu (obr. I). Zvedněte podpěru nahoru a přidržte ji. Nastavte stůl, dokud ukazatel neukáže požadovaný úhel na úhlové stupnici. Utáhněte knoflík.

Které pilové kotouče jsou vhodné?

Používejte pouze výrobcem předepsané HM pilové kotouče (tvrdokov) o průměru 255 mm a otvoru 30 mm. Doporučují se např. H25540 (40 zubů) nebo H25560 (60 zubů). Maximální otáčky kotouče musí být vyšší než 5000 min⁻¹.

Jak bezpečně přepravovat pilu?

Zablokujte pracovní hlavu ve spodní poloze pomocí zajišťovací západky. Pevně utáhněte aretační zámek vodící lišty. Noste přístroj pouze za přepravní rukojeť na pracovní hlavě.

Co je třeba dodržet při čištění?

Před každým čištěním vytáhněte síťovou zástrčku. Vyčistěte komoru pilového kotouče a kanál odvodu třísek suchým hadříkem nebo stlačeným vzduchem. Nepoužívejte žíravé čisticí prostředky ani rozpouštědla.

Jaká je délka záruky?

Záruční doba pro pokosovou pilu činí 24 měsíců od data nákupu. Záruka platí pouze při použití v souladu s určením a předložení vyplněného záručního listu.

NÁVOD K OBSLUZE DED7745 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierícém izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2020

Pilarka ukosowa

Návod k obsluze se záručním listem

Pokosová píla

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šlření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřivějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Opis piktogramów /Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotů piktogramů aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečěte návod k obsluze / Příkaz: oboznámte sa s užívatelškou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norádíjums: rúpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Obligatoriu: citiți manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen

Nakaz: stosować okulary ochronne/ Príkaz: používejte ochranné brýle/ Príkaz: používajte ochranné okuliare/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Norádijums: nēsājiet aizsargacenes/ Utasítás: viseljen védőszemüveget/ / Obligatoriu: folositi ochelari de protectie/ Gebot: schutzbrille tragen

Nakaz: stosować środki ochrony dróg oddechowych/ příkaz: použlvejte prostředky pro ochranu dýchacích cest/ Príkaz: použlvajte ochranné prostriedky na ochranu dýchacích ciest/ Privaloma: naudoti kvépavimo takų apsaugos priemones/ Pieprasijums: izmantol elpcelų attiecīgu aizsardzību/ Utasítás: használjon légúti vědelmi felszerelést/ Obligatoriu: utilizatį echipament de protecție a căilor respiratori/ Gebot: atemschutzgeräte benutzen

Używać ochronników słuchu / Použivejte ochranu sluchu/ Použivajte chraniče sluchu/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Lietojiet dzirdes aizsardzības līdzeklus/ Utasítás: használjon fūlvédōt/ Trebuie să folosi-ți aparate pentru protecția auzului/ Der gehörschutz ist zu benutzen

Ostrzeżenie: Wirująca tarcza tnąca, przed czynnościami obsługowymi zatrzymać tarczę / Upozornění: Rotující řezný kotouč, před běžnou obsluhou zastavte kotouč / Varovanie: Rotující rezací kotůć, pred začatím vykonávania obslužných činností sa kotůč musi zastavit /Jspějimas: Besisukantis pjovimo diskas, prieš atliekant aptarnavimo veiksmus, sustabdyti diską / Brídinājums: Rotějošs griešanas disks, pirms apkopes apturět disku / Figyelmeztetés: Fogásban levő vágókorong, a kezelési tevékenység elött a vágókorongot állítsa le / Avertizare:Discul de tăiat se învârteşte, înainte de a începe actiunile de deservire oprilji discul / Warnung: Rotierende trennscheibe, vor bedienungstätigkeiten die trennscheibe anhalten

Zagrożenia mechaniczne/ Mechanická nebezpeči/ Mechanické nebezpečenstvá/ Mechaninés grésměs/ Mehäniskie riski/ Mechanikai veszélyek/ Pericole mecanice/ Mechanische Gefahren

Informacja: Prędkość obrotowa/ Informace: Otáčková rychlost/ Informácia: Uhlová rychlost/ Informacija: Sūkių skaičius/ Informācija: Griezes ātrums/ Tájékoztató: Fordulatszám/ Informatie: Viteza de rotatie/ Information: Drehzahl

Informacja: Średnica otworu montażowego/ Informace: Prümér montażniho otvoru / Informácia: Priemer montażneho otvoru / Informacija: Montażinês angos skersmuo / Informacija: Montażas cauruma diametrs / Információ: Szerelő nyílás átmérője / Informatie: Diametrul orificiului de montare / Information: Durchmesser der Montageöffnung

Informacja: Średnica tarczy/ Informace: Prümér kotouče/ Informácia: Priemer kotúča / Informacija: Disko skersmuo / Informácija: Diska diametrs / Információ: Korong átmérője / Informatie: Diametrul discului / Information: Durchmesser

Informacja: urządzenie w drugiej klasie ochronności / informace: zařízení v druhé třídě ochrany / informácia: zariadenie v druhej triede ochrany / informacija: įrankio saugumo nuo elektros smůgio klasés / informácija: ieríce atbilst otrajai aizsardzības klasei / információ: a termék második osztályú besorolással rendelkezik / informație: dispozitiv din clasa a doua de protecje împotriva / information: das gerät besitzt die zweite klasse

PL Spis treści

1. Snímky a obrázky

2. Popis zařízení

3. Určení nástroje

4. Omezení použití

5. Technické údaje

6. Příprava k práci

7. Připojení k sítí

8. Zapínání nástroie

9. Použití nástroje

10. Aktuální provozní práce

11. Náhradní díly a příslušenství

12. Samostatné odstranění závad

13. Výbava nástroje

14. Informace pro uživatele o zbavování se elektrických a elektronických

zařízení

1. Záruční list

Překlad originálního návodu

Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá brožura.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená

symbolem a všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním.

Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

2. Popis zařízení

Obr. A: 1. Rukojeť, 2. Pohyblivý kryt, 3. Kotouč, 4. Regulátor hloubky řezání, 5. Přítlačný šroub, 6. Indikátor zkosení hlavy, 7. Otvory pro zajištění materiálu, 8. Opěrná lišta, 9. Vložka, 10. Indikátor otočení stolu, 11. Blokovací knoflík otočení stolu, 12. Úhlová stupnice otočení stolu, 13. Blokáda zkosení hlavy, 14. Vodící lišta, 15. Sběrný sáček, 16. Horní kryt kotouče.

Obr. B: 17. Transportní blokáda, 18. Šroubová svorka, 19. Stupnice zkosení hlavy, 20. Podpěra, 21. Upevnovací šroub kloubu, 22. Blokáda vodicí lišty, 23. Upevnění pohyblivého krytu kotouče.

3. Určení nástroje

Pokosová pila je určena pro žezání všech druhů dřeva, materiálů podobných dřevu (překlížka, deska MDF, dřevotřiska) a plastů. Zařízení lze použit pro suchou práci bez použití vody nebo jiných chladících kapalin. Zařízení umožňuje provádět základní žezné operace, jako je podélné žezání, příčné žezání a pokosové žezání. Zařízení by mělo být používano pouze s vhodnými žeznými kotouči a zuby s karbidovými hroty. Zařízení se může používat pro stavební a opravné práce, v opravárenských dílnách, pro hobby použití se současným dodržováním podmínek používání a přípustných pracovních podmínek, uvedených v návodu k obsluze.

4. Omezení použití

Zařízení může být používáno pouze v souladu s níže uvedenými "Přípustnými provozními podmínkami". Je nepřijatelné řezat materiály škodlivé pro zdraví a další materiály neuvedené v části „Zamýšlené použití zařízení".

Samovolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou vnímány jako právně neopodstatněné a způsobí okamžitou ztrátu záručních práv a prohlášení o shodě ztratí platnost. Používání, které budou v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních práv.

Přípustné pracovní podmínky
Režim provozu S1

Stroj může být použit pouze v uzavřených prostorách se správně fungujícím větráním.

1. Technické údaje

Model	DED7745
Elektromotor	Komutátorový jednofázový
Slťové napětí [V]	230 ~
Kmitočet sítě [Hz]	50
Jmenovitý výkon motoru [W]	1800
Volnoběžné otáčky motoru [obr/min]	5000
Hmotnost zařízení [kg]	14,3
Kotoučová pila [mm]	255 x 30 x 24 z x 2,6
Průměr kruhového otvoru pily [mm]	30
Třída ochrany	II
Maximální rozměry dřevěného balíku:[mm]
0° x 0°	šíře. 305 x výška. 70
45° x 0°	šíře. 210 x výška. 70
0° x 45°	šíře. 305 x výška. 35
45° x 45°	šíře. 210 x výška. 35
Rozsah rotace pracovní hlavy (horizontální)	- 45°/ 0°/ +45°
Emise hluku
Úroveň tlaku zvuku L_pA [dB(A)]	94,3
Nejistota měření ( K_pA ) [dB(A)]	3
Úroveň příkonu zvuku L_WA [dB(A)]	107,3
Nejistota měření (Kwa) [dB(A)]	3

Stupeň ochrany	IP 20
Rozsah odchylky pracovní hlavy (vertikální)	Zbývá 90 ° až 45 °

Informace o hluku

Hladina hluku je uvedena v souladu s EN 62841-1, hodnoty byly uvedeny výše v tabulce.

POZOR Hluk může způsobit poškození sluchu, při práci vždy používejte chráníče sluchu!

Uvedená celková hodnota hluku je měřena podle standardní metody studie a může být použita k porovnání jednoho zařízení s druhým. Zadaná úroveň hluku může být použita také pro předběžné posouzení dopadu hluku.

Hladina hluku při skutečném používání přístroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu používání pracovních nástrojů, zejména na typu obráběného materiálu a je třeba k určení opatření na ochranu operátora. Přesně ohodnoťte expozici v reálných podmínkách provozu, je nutné vzít v úvahu všechny části pracovního cyklu, včetně období, když zařízení je vypnuto nebo když je zapnuté, ale není právě používáno.

6. Příprava k práci

POZOR Všechny činnosti je nutné provádět0 při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Před spuštěním zařízení si prohlédněte obrazky připojené k pokynům a zkontrolujte, zda jsou k zařízení připojeny všechny součásti zařízení. Vizuálně zkontrolujte případné poškození. Pokud zjistíte, že chybí nějaké součásti nebo najdete viditelné poškození, kontaktujte svého prodejce a zařízení nepouživejte.

POZOR Používání neúplného nebo vadného zařízení představuje pro uživatele hrozbu.

Přesun zařízení

• Zkontrolujte, zda je hlava zajištěna v krajní spodní poloze.
• Zkontrolujte dotažení blokády na vodící lište.
• Přenášejte zařízení za přepravní rukojeť na hlavě.

Stacionární montáž

Umístěte zařízení na plochý, rovný povrch na dobře osvětlené místo. Připevněte zařízení k pracovní ploše šrouby pomocí montážních otvorů v základně zařízení (obr. C, 1)

Montáž na pracovní stůl

Doporučuje se také přimontovat pilu do pracovního stolu pomocí montážních otvorů v základně pily. Použité řešení zaručuje mobilitu a bezpečný provoz.

Odvádění pilin

Před uvedením zařízení do provozu namontujte prachový sáček, který je součástí sady, na výstupu odvádění pilin. Chcete-li vyprázdnit prachový sáček, vyjměte jej z výstupu odvádění pilin.

Alternativně může být pila také připojena k průmyslovému vysavači pomocí výstupu odvádění pilin.

Rameno hlavy

Rameno hlavy je pro dopravní účely je v zablokované poloze, pro odblokování ramene hlavy:

• Zatlačte rameno hlavy dolů. (obr. D, 1).
• Vytáhněte zajištovací šroub hlavy. (obr. D, 2)
- Přidržte rameno hlavy v průběhu toho, jak se zvedá do své horní polohy. (Obr. D, 3).
Zablokování ramene hlavy ve spodní poloze:
- Stiskněte hlavu, dokud nebude v dolní poloze a podržte ji.
• Vložte zajišťovací šroub hlavy.

Montáž šroubové svorky (stlačení)

Šroubovou svorku (obr. B, 18) používáme k znehybnění obrobku, můžeme ji připevnit z libovolné strany. (obr. H). Pro montáz šroubové svorky:

• Zasuňte přítlačný dřík do otvoru v opěrné liště.
• Utáhněte šroub.
• Nastavte polohu ramene šroubové svorky na obrobek.
• Utáhněte blokovací knoflík svislého přítlačného ramene
• Pevně utáhněte šroubovou svorku pomocí knoflíku, abyste obrobek zablokovali.
• Zkontrolujte, zda je materiál stabilně namontován.
• Věnujte zvláštní pozornost při provádění kolmého řezu, abyste svorku montovali z levé strany hlavy, zatímco při řezu s nakloněnou hlavou namontujte svorku zprava.

POZOB Nepoužívejte zařízení, pokud nebyl obrobek znehybněn

Montáž podpěr

• Uvolněte predinstalované šrouby v základně.
• Zasuňte konce podpěry (obr. L, 1) do otvorů na obou stranách základny.
  • Konec podpěry zajistěte šroube

Nastavení podpěrného bodu:

• Povolte křídlový šroub na podpěře.
  • Nastavte podpěrný bod do správné polohy.
  • Zajistěte křídlovým šroubem.

Nastavení úhlu náklonu

• Povolte knoflík otočení stolu. (obr. I)
  • Vytáhněte podpěru nahoru pod knoflík a přidržte ji.
• Otočte otočný stúl, dokud se ukazatel na stupnici úhlu neosadí s požadovaným úhlem.
• Utáhněte knoflík.

Nastavení úhlu zkosení

• Uvolněte knoflík blokády zkosení (obr. J)

- Posuňte hlavu doleva, dokud nebude ukazatel v nastaveném úhlu na stupnici zkosení.

- Utáhněte knoflík blokády zkosení.

Pro řezání prvků, jejichž rozměry přesahují maximální délku řezu, použijte funkci pily s posuvem řezného kotouče.

Nastavení posuvu pily

- Uvolněte knoflík blokády posuvu (obr. F) tak, aby se hlava mohla volně pohybovat.

Nastavení hloubky měření

Pomocí knoflíku pro nastavení hloubky (obr. A, 4) omezte hloubku řezu v materiálu. Otáčením ve směru hodinových ručiček snižujeme hloubku řezu, otáčením proti směru hodinových ručiček zvyšujeme hloubku řezu.

7. Připojení k síti

Před připojením zařízení ke zdroji napájení je nutné se ujistit, že napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené v údajovém štítku. Napájecí instalace by měla být vyhotovena v souladu s přísnými požadavky týkajícími se elektrických instalací a splňovat bezpečnostní podmínky používání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a jmenovité hodnoty jističe v závislosti na výkonu zařízení byly uvedeny v níže uvedené tabulce:

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
1400+2300	1,5	16

Instalace by měla být vyhotovena oprávněným elektrikářem. V případě využívání prodlužovače věnujte pozornost tomu, aby průřez žíly nebyl nižší, než požadovaný (viz tabulka). Elektrický kabel položte tak, aby v průběhu provozu nebyl vyslaven možnému přerušení. Nepoužívejte poškozené prodlužovače. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte napájecí kabel.

8. Zapínání nástroje

POZOR Před spuštěním zařízení provedte kroky popsané v části "Příprava k práci".

Zařízení má tlačítko blokády spínače, aby se zabránilo náhodnému spuštění.

Zapnutí

- Stiskněte tlačítko blokády spínače (obr. E,1)

- Stiskněte tlačítko spínače. (obr. E, 2)

Když kotoučová pila dosáhne jmenovité rychlosti, přitlačte hlavu dolů a provedte řez. Po uřezání materiálu uvolněte hlavní spínač, ale nesnížujte tlak na rukojeti.

Vypnutí

• Uvolněte tlačítko spínače.

- Když je kotoučová pila zcela zastavena, můžete zvednout hlavu.

9. Použití nástroje

POZOR Při práci se nezdržujte v rovině řezu.

POZOR V prípadě potřeby používejte další podpěry kvůli rozměrům obrobků.

Řezání kolmo

Řezání kolmo se provádí napříč vlákna obrobku s úhlem natočení stolu nastaveným na 0 stupňů.

- Naklápěcí hlavu nastavte do horní polohy.

- Na stupnici zkosení nastavte úhel 0 stupňů.

- Utáhněte knoflík otáčení stolu.

- Připevněte obrobek ke stolu a zajistěte jej šroubovou svorkou.

Řezání bez posuvu

- Posuňte hlavu na vodící liště maximálně dozadu.

- Zablokujte pohyb hlavy na vodící liště pomocí blokovacího knoflíku (obr. F)

- Zapněte zařízení a počkejte, až dosáhne maximální otáčky.

- Sklopte hlavu, dokud se kotouč nedotkne materiálu.

- Provedte rez.

- Po zakončení řezání zařízení vypněte a počkejte, až se kotouč zastaví.

• Zvedněte hlavu do výchozí polohy

Pro řezání prvků, jejichž rozměry přesahují maximální délku řezu, použijte funkci řezání s posuvem řezného kotouče.

Řezání s posuvem

- Uvolněte knoflík blokády vodící lišty tak, aby se hlava mohla volně pohybovat po vodící liště.

- Posuňte hlavu na vodící liště maximálně dopředu.

- Zapněte zařízení a počkejte, až dosáhne maximální otáčky.

- Sklopte hlavu, dokud se kotouč nedotkne materiálu.

- Vedte hlavu k ohraničení vodící lišty a přes obrobek.

- Po zakončení řezání zařízení vypněte a počkejte, až se kotouč zastaví.

• Zvedněte hlavu do výchozí polohy.

Řezání kolmo se zkosením (0-45 stupňů)

- Povolte knoflík blokády otočení stolu.

• Vytáhněte podpěru nahoru a podržte ji.

- Otočte otočný stůl, dokud se ukazatel na stupnici úhlu neosadí s požadovaným úhlem.

- Utáhněte knoflík otáčení stolu.

- Připevněte obrobek ke stolu a zajistěte jej šroubovou svorkou.

- Zapněte zařízení a počkejte, až dosáhne maximální otáčky.

- Sklopte hlavu, dokud se kotouč nedotkne materiálu.

- Provedte řez.

- Po řezání stroj vypněte a počkejte, až se kotouč zastaví.

Řezání kolmo se sklonem hlavy (0-45 stupňů

Zařízení lze použit pro řezání naklopenou rovinou v úhlovém rozsahu (0-45 stupňů) vzhledem k rovině pracovního stolu vlevo

• Uvolněte knoflík blokády zkosení (obr. J)

- Posuňte hlavu doleva, dokud nebude ukazatel v nastaveném úhlu na stupnici

zkosení.

- Utáhněte knoflík blokády zkosení.

- Připevněte obrobek ke stolu a zajistěte jej šroubovou svorkou.

- Zapněte zařízení a počkejte, až dosáhne maximální otáčky.

- Sklopte hlavu, dokud se kotouč nedotkne materiálu.

• Provedte řez.

- Po řezání stroj vypněte a počkejte, až se kotouč zastavl.

Podříznutí

- Připevněte obrobek ke stolu a zajistěte jej šroubovou svorkou.

- Nastavte hloubku řezu pomocí ohraničení hloubky (obr. A, 4)

- Otáčením matice nastavte požadovanou hloubku řezu.

- Zapněte zařízení a počkejte, až dosáhne maximální otáčky.

- Sklopte hlavu, dokud se kotouč nedotkne materiálu.

- Provedte rez.

- Po řezání stroj vypněte a počkejte, až se kotouč zastaví.

Můžete vytvořit drážky s šířkou řezu nebo větší. Pro širší podříznutí provedte další paralelní řezy a vyjměte obrobek mezi drážkami.

10. Aktuální provozní práce

POZOR Všechny obslužené činnosti je nutné provádět při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Před každým spuštěním zkontrolujte stav kotoučové pily. Zkontrolujte, zda na povrchu nejsou žádné praskliny, které by naznačovaly praskání kotoučové pily, Zkontrolujte ztráty řezné destičky z karbidu. Pravidelně čistěte komoru kotoučové pily suchým hadříkem a průchodnost vyhazovače třísek. Pravidelně čistěte přívody vzduchu ventilačních otvorů stlačeným vzduchem. Pravidelně kontrolujte pohyblivý kryt kotouče. Pamatujte, že kryt se musí vždy volně pohybovat a automaticky zavírat. Odstraňte piliny a třísky stlačeným vzduchem nebo štětcem.

POZOR K čištění zařízení nepoužívejte žiravé čistící prostředky ani rozpouštědla, protože mohou mít škodlivé účinky na povrch zařízení.

Při používání pytle na třísky nedovolte jeho přeplnění.

Výměna kotoučové pily

POZOR Při výměně kotoučové pily používejte ochranné rukavice. Při kontaktu s kotoučovou pilou hrozí nebezpečí zranění.

POZOR Používejte kotoučové pily, jejichž maximální rychlost je vyšší než rychlost stroje bez zatížení. POZOR Při montáži se ujistěte, že směr řezu zubů (směr šipky na kotoučí) odpovídá směru šipky na krytu zařízení. POZOR Používejte kotoučové pily doporučené výrobcem.

POZOR Nikdy nestiskněte tlačitko blokády vřetena, když se vřeteno otáčí.

Při výměně kotouče:

1. Povolte šroub na pevném krytu kotouče.

2. Vytáhněte pohyblivý kryt kotouče nahoru.

3. Zajistěte vřeteno tlačítkem blokády (obr. K).

4. Odšroubujte upevňovací šroub kotouče pomocí přiloženého k sadě klíče - upevňovací šroub kotouče je levotočivý.

5. Odstraňte přítlačný kroužek.

6. Vyměňte kotoučovou pilu

Montáž kotoučové pily proved'te v obráceném pořadí.

Výměna elektrografitových kartáčů

Kontrolujte stav elektrografitových kartáčů, pokud jsou kratší než 5 mm, je třeba je vyměnit.

1.Vyjměte dva šrouby, které připevňují kryt k pouzdru motoru.

2.Vyjměte použité kartáče.

1. Odstraňte veškerý uhlíkový prach stlačeným vzduchem.

2. Vložte nové uhlíkové kartáče (kartáče by se měly volně pohybovat v držáku kartáčů).

3. Namontujte kryt k pouzdru.

11. Náhradní díly a příslušenství

Doporučené kotoučové pily

Lze použít pily s odlišným počtem zubů. Pokud používáte pily s větším počtem zubů, měli byste použít proporcionálně menší pracovní posuvy.

Výběr zubů na pilovém kotouči pro řezání materiálu:

10-24 – Hrubé dřevo (tvrdé nebo měkké), dřevotřísková deska Podélné řezy (podél dřevěných vláken)

18-40 – Tenké dřevo, dřevotřísková deska s nebo bez lakovaného povlaku, dřevěné obklady. Precizní řezy, rychle, podél nebo přes dřevěná vlákna)

30-80 – Pro krytí a desky pro dokončovací práce, prkna z obyčejného nebo vzácného dřeva (jednostranné nebo oboustranné), tenké desky, plast, plexisklo. Velmi precizní řezy, řezaná plocha bez deformace.

80-120 – Tvrdé dřevo, plastové desky. Velmi precisní řezy.

DEDRA doporučuje používat kotoučové pilové kotouče s karbidem s následujícími katalogovými čísly:

H25540 - průměr 255 mm, otvor 30 mm, počet zubů 40 H25560 - průměr 255 mm, otvor 30 mm, počet zubů 60

Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

Při objednávání náhradních dílů uvedte číslo šarže na typovém štítku, stejně jako číslo dílu z montážního výkresu. Během záruční doby se opravy provádějí za podmínek uvedených v záruční listině. Reklamovaný produkt, prosím,

předejte k opravě na místě pořízení (prodávající povinen přijmout reklamované zboží), pošlete na servisní středisko nejbliže k místu bydlíště (seznam služeb na internetových stránkách www.dedra.pl), nebo zašlete do centrálního servisu Dedra Exim. Přiložte prosím vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozené zboží musí být odesláno do servisního střediska (náklady na dopravu platí uživatel).

12. Samostatné odstranění závad

POZOR

Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od napájení.

Problém	Příčina	Řešení
Stroj nefunguje	Napájecí kabel je špatně připojen	Hlouběji zatlačte zástrčku do zásuvky, zkontrolujte napájecí kabel
	Napájecí kabel je poškozen	Odevzdat do servisu
	V zásuvce není napětí	Zkontrolujte napětí v zásuvce, zkontrolujte, zda je pojistka funkční
	Opotřebované kartáče motoru	Nahrad’te kartáče novými
	Poškozený spínač	Odevzdat do servisu
Motor se přehřívá	Ucpané větrací otvory	Vyčistěte větrací otvory
Stroj nelze jednoduše nastartovat	Komora kotoučové pily je vyplněna pilinami z důvodu ucpání soustavy odebírající piliny	Vyčistěte výstupní kanál pilin, Vyprázdněte sběrný sáček
Stroj nenastartuje	Zadřené ložiska motoru	Odevzdat do servisu
Stroj ztrácí energii po dlouhé době používání, přiřezání lze cítit zápach spáleného dřeva	Otupená kotoučová pila	Vyměňte kotoučovou pilu na novou.

13. Výbava nástroje

1. Pokosová pila - 1 ks, 2. Kotoučová pila na dřevo - 1 ks, 3. Klíč k upevnění kotouče - 1 ks, 4. Spona pro stabilizaci řezaného materiálu - 1 ks, 5. Sběrný sáček - 1 ks

14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v.

případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obrat'te na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

Záruční list

pro

Pokosová pila

Katalogové číslo: DED7745 Sériové číslo:......

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího: ......

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo

podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.
2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.
3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.
4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.
5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručilele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Pokosová pila	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu
2. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.
3. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.
4. Záruka platí pouze na území Polska a EU.
5. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:
   a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;
   b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;
   c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;
   d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;
   e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.
6. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:
7. odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;
8. ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.
9. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamaci

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.
2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).
5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.
8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.
9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).
10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.
    Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

SK Obsah

elektronických zariadení

1. Záručný list

Obr. A: 1. Rukovat, 2. Pohyblivý kryt, 3. Chranič, 4. Regulátor híbky podrezania, 5. Upínacia skrutka, 6. Ukazovatel' skszenia hlavy, 7. Otvory na zaistenie materiálu, 8. Odporová lišta, 9. Vložka, 10. Ukazovatel' otáčania stola, 11. Poistný gombík otáčania stola, 12. Uhlová stupnica otáčania stola, 13. Poistka skszenia hlavy, 14. Vodiaca lišta, 15. Vrecko na prach, 16. Horný kryt kotúča. Obr. B: 17. Transportná poistka, 18. Skrutková svorka, 19. Stupnica skszenia hlavy, 20. Konzola, 21. Upevnovacia skrutka kíbu, 22. Poistka vodiacej lišty, 23. Upevnenie pohyblivého krytu kotúča.

3. Určenie zariadenia

Montáž na pracovnom stole

- Odtiahnite západku poistky hlavy. (Obr. D, 2)

• Uvol'nite poistný gombík skosenia (Obr. J)
- Posuňte hlavu dol'ava až kým sa ukazovatel' nevyrovná s nastaveným uhlom na stupnici skosenia.
- Dotiahnite poistný gombík na zaistenie skosenia.

• Stlačte tlačidlo zámku spínača (Obr. E,1)

• Stlačte spínač (obr. E, 2).

Ked' kotúčová píla dosiahne menovitú rýchlost', potlačte rezaciu hlavu nadol a vykonajte rez. Po prerezaní materiálu uvolnite tlačidlo hlavného spínača, ale neznížujte tlak na rukovát'.

Vypnutie

- Znížte tlak na spínač.

Počas práce nestojte v rovine rezu.

- Zaistite pohyb hlavy na vodiacej lište pomocou poistného gombíka (Obr. F)

- Po ukončení rezania vypnite stroj a počkajte, kým sa zastaví kotúč.

- Nadvihnite hlavu a vrátte ju do východiskovej polohy.

- Po ukončení rezania vypnite stroj a počkajte, kým sa zastaví kotúč.

- Nadvihnite hlavu a vrátte ju do východiskovej polohy.

Kolmé rezanie so skosením (0-45 stupňov)

- Po ukončení rezania zariadenie vypnite a počkajte, kým sa kotúč zastaví.

Kolmé rezanie so sklonom hlavy (0-45 stupňov)

- Dotiahnite poistný gombík na zaistenie skosenia.

- Upevnite obrobok na stöl a dotiahnite ho skrutkovou svorkou.

- Po ukončení rezania zariadenie vypnite a počkajte, kým sa kotúč zastaví.

Podrezanie

- Upevnite obrobok na stôl a zaistite ho skrutkovou svorkou.

- Pomocou híbkomeru nastavte híbku rezu (Obr. A, 4)

- Otáčaním matice nastavte požadovanú híbku rezu.

10. Priebežná údržba

Všetky údržbové činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Nikdy nestláčajte poistné tlačidlo vretena, ked' pracuje a otáča sa.

Výmena kotúča:

že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.

Katalógové č : DED7745 Číslo šarže: ......

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu:

I. Zodpovednost' za Výrobok

III. Podmienky využitia záruky

DEMESIO Dirbdami nestověkite pjovimo plotměje.