CDM 390 BTDAB - Rádio GoGen - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	DAB+/FM rádio s Bluetooth a CD prehrávačom
Značka	GoGen
Model	CDM 390 BTDAB
Rozmery (Š x V x H)	Približne 300 x 150 x 100 mm
Hmotnosť	Približne 1,5 kg
Napájanie	AC 100-240V, 50/60 Hz alebo 6 x LR14 (C) batérie (nie sú súčasťou balenia)
Hlavné funkcie	DAB+ a FM RDS rádio, Bluetooth streamovanie, prehrávanie CD/MP3, prehrávanie USB, AUX vstup, budík s dvojitými budíkmi, časovač vypnutia, 20 predvolených staníc
Zvukový výstup	2 x 3W RMS stereo reproduktory
Displej	LCD s podsvietením
Pripojenie	Bluetooth 5.0, USB-A port, 3,5 mm AUX vstup, konektor pre slúchadlá
Pásma rádia	DAB+ (pásmo III) a FM (87,5-108 MHz)
Podpora médií	CD, CD-R/RW, MP3 disky, USB flash disky do 32 GB
Údržba a čistenie	Čistite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistidlá ani rozpúšťadlá. Vetracie otvory udržiavajte bez prachu.
Bezpečnostné opatrenia	Nevystavujte vode ani vlhkosti. Nerozoberajte. Používajte len dodávaný AC adaptér. Uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 3 roky kvôli malým častiam.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom zákazníckeho servisu GoGen. Pre opravy kontaktujte autorizované servisné stredisko. Riešenie problémov nájdete v používateľskej príručke.
Všeobecné informácie	Prenosný dizajn s rukoväťou. Vhodný pre domácnosť aj cestovanie. Prevádzková teplota: 5°C až 35°C.

Často kladené otázky - CDM 390 BTDAB GoGen

Ako prvýkrát nastaviť DAB+ rádio?

Zapojte napájanie alebo vložte batérie. Plne vysuňte anténu. Stlačte POWER na zapnutie. Zariadenie automaticky vyhľadá DAB stanice. Po vyhľadaní použite PRESET alebo TUNE na výber stanice.

Ako pripojiť môj smartfón cez Bluetooth?

Stláčajte SOURCE, kým sa nevyberie režim Bluetooth. Na displeji sa zobrazí BT PAIRING. Povoľte Bluetooth na telefóne a vyberte GoGen CDM 390 zo zoznamu. Po pripojení sa bude streamovať zvuk.

Ako nastaviť budík?

Stlačte a podržte ALARM 1 alebo ALARM 2. Pomocou TUNE nastavte hodiny, potom znova stlačte TUNE na nastavenie minút. Vyberte zdroj budenia (Bzučiak, DAB alebo FM) a hlasitosť. Stlačte ALARM na potvrdenie a aktiváciu.

Prečo je príjem DAB slabý?

Uistite sa, že anténa je úplne vysunutá a správne nasmerovaná. Signál DAB môžu blokovať steny alebo kov. Skúste presunúť rádio na vyššie miesto alebo k oknu. V menu vykonajte ÚPLNÉ VYHĽADÁVANIE.

Ako prehrávať hudbu z USB kľúča?

Vložte USB flash disk do portu USB. Opakovane stláčajte SOURCE, kým sa nezobrazí USB. Súbory sa prehrajú automaticky. Na zmenu skladieb použite tlačidlá SKIP.

Ako obnoviť rádio na výrobné nastavenia?

Vypnite rádio. Stlačte a podržte MENU a súčasne zapnite rádio. Na displeji sa zobrazí RESET. Potvrďte tlačidlom TUNE. Všetky predvoľby a nastavenia sa vymažú.

Môžem používať batérie a sieťové napájanie súčasne?

Áno, ale rádio bude automaticky používať sieťové napájanie, keď je pripojené. Batérie sa používajú iba vtedy, keď nie je zapojené AC. Na úsporu batérií odpojte AC, keď používate batérie.

Ako vyčistiť šošovku CD prehrávača?

Použite čistiaci disk na šošovku CD (dostupný v predajniach elektroniky). Nepoužívajte tekuté čistidlá ani nevkladajte predmety. Ak problémy pretrvávajú, kontaktujte podporu.

Čo je časovač vypnutia a ako ho nastaviť?

Časovač vypnutia vypne rádio po nastavenom čase. Opakovane stláčajte SLEEP a vyberte 15, 30, 45, 60, 90 alebo 120 minút. Na zrušenie stláčajte SLEEP, kým sa nezobrazí OFF.

Prečo sa mi neprehráva CD?

Uistite sa, že disk je vložený etiketou nahor. Skontrolujte, či nie je disk poškriabaný alebo špinavý. Jemne očistite mäkkou handričkou. Formát musí byť audio CD, CD-R alebo MP3 CD. Ak je disk prázdny alebo obsahuje nekompatibilné súbory, nebude sa prehrávať.

NÁVOD NA OBSLUHU CDM 390 BTDAB GoGen

- Je-li časovač deaktivován, Z^Z zmizí.

NASTAVENÍ BUDÍKU

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred pripojením a prevádzkou si prosím dôkladne tento návod prečítajte a uschovajte ho pre neskoršie použitie.

Poznámka: Prehrávač nie je kompatibilný so všetkými diskami. Je možné, že niektoré disky nepôjde načítat'. Môže to byt' spôsobené znečistením disku, jeho nízkou kvalitou, atd'.

OBSAH BALENIA:

- Návod na použitie

UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY:

• Pred zapojením a prevádzkou prístroja si tento manuál prečítajte a uschovajte ho k neskoršiemu použitiu.
• Neotvárajte skriňu prístroja. Vnútri sa nenachádzajú žiadne súčasti určené k obsluhe užívatel'om. Prenechajte servis iba kvalifikovaným osobám.
• Ak prístroj nepoužívate, vypnite ho. Pokial' prístroj nepoužívate dlhú dobu, vypnite ho a odpojte sieťový kábel. (Zástrčka slúži ako zariadenie na odpojenie od zdroja napájania a mala by byť vždy l'ahko dostupná).
• Neinštalujte prístroj na mieste vystavenom zdrojom tepla alebo priamemu slnečnému svitu.
• Neinštalujte prístroj na mieste vystavenom vlhkosti a dažđu.
• Prístroj nesmie byt' vystavený kvapkajúcej a tečúcej vode a nesmú sa naň stavat' nádoby naplnené tekutinou, napríklad vázy.
• Umiestnite prístroj na vodorovnú, rovnú a pevnú plochu s dobrým odvetrávaním. Neblokujte otvory pre odvod tepla, mohlo by tým dôjst' k poruche v dôsledku prehriatia.
• Vonkajšok prístroja čistite mäkkou a čistou tkaninou. Nikdy na čistenie nepoužívajte chemické prostriedky ani saponáty.
• Táto brožúra je sprievodcom užívatel'a pre prevádzku, nie je kritériom pre konfiguráciu.
• Používajte iba doplnky a príslušenstvo uvedené výrobcom.
• Ak sa elektrická zástrčka používa ako rušiace zariadenie, musí zostat’ l’ahko dostupná.
• Dodržte minimálnu vzdialenost' okolo prístroja pre dostatočné odvetrávanie.
• Na prístroj nestavajte zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.

UPOZORNENIE: Batérie sa nesmú vystavovat' nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a pod.

POZOR: V prípade nesprávnej inštalácie batérie hrozí jej roztrhnutie. Batérie vymieňajte iba

za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

Symbol blesku varuje užívatel'a pred prítomnosťou neizolovaného nebezpečného napätia pod krytom výrobku, ktoré je dostatočne vel'ké na to, aby pre človeka predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom.

Táto značka znamená, že tento produkt patrí medzi laserové produkty triedy 1. Laserový lúč môže produkovat' žiarenie, ktoré je pri priamom dotyku s ľudským telom nebezpečné.

1. Gombík hlasitosti
2. Reproduktor
3. P.Mode (Režim programu) (Opakovanie, Opakovanie 1, Náhodne)
4. Program/Preset (Program/Predvol'ba)
5. EQ (Ekvalizér) (Neutrálny/Rock/Pop/Klasika/Džez)
6. Standby/ Source (Pohotovostný stav/Zdroj)
7. P+ / +10 (Program+ / +10)
8. Veko priestoru pre CD
9. LCD displej
10. Menu (Ponuka) (ponuka systému, ponuka DAB, ponuka FM)
11. Enter/ ▶(Zadat'/Prehrávanie/Pauza), automatické vyhl'adávanie, párovanie
12. SKIP-/ ◀◀ SKIP+/ ((▶deskočenie vzad-/preskočenie vpred+)
13. Info/ Informácie/Stop)
14. Gombík ladenia
15. Konektor externého vstupu AUX-IN
16. Konektor slúchadiel
17. Vstup USB
18. Vstup pre kartu SD/MMC
19. Anténa FM
20. Napájací otvor
21. Priestor pre batérie

SPÔSOB NAPÁJANIA

NAPÁJANIE ZO ZÁSUVKY

• k otvoru siet'ového napájania prístroja.
• do elektrickej zásuvky.

NAPÁJANIE Z BATÉRIÍ

1. Otvorte priestor pre batérie.
2. Vložte 8 batérií (monočlánky typu R-20, UM-1 nebo D) so správnou polaritou (+/-) podľa označenia.
3. Zavrite priestor pre batérie.
   Poznámka: Batérie obsahujú chemické látky, preto je treba ich likvidovať riadnym spôsobom. Batérie nie sú súčasťou dodávaného príslušenstva.

ZAPNUTIE

Ak chcete zvolit' iný zdroj, stlačte opakovane tlačidlo SOURCE.

PREPNUTIE DO POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU

1. Stlačením a podržaním tlačidla po dobu 2 sekúnd prepnete systém do pohotovostného režimu. Na paneli displeja sa zobrazia hodiny (pokial' sú nastavené).
2. Podsvietenie displeja potemní.
   Poznámka: V režime CD, karty, USB, AUX a Bluetooth sa prístroj automaticky prepne do pohotovostného režimu, ak z neho po dobu 15 minút.

NASTAVENIE ČASU

1. V pohotovostnom režime aktivujte stlačením tlačidla MENU ponuku systému a stlačením tlačidla ENTER do neho prepnite.
2. Opakovanými stlačeniami tlačidiel 🚗zvoře ČAS a stlačte ENTER.
3. V ponuke ČAS môžete opakovanými stlačeniami tlačidiel 🚗urobit' nasledovné:

• [aktualizácia z l'ubovol'ného zdroja]
• [aktualizácia z DAB]
- [aktualizácia a FM]
- [bez aktualizácie]

[Nastavenie formátu 12/24 hodín]

alebo sa stlačením tlačidla STOP vrátite na predchádzajúci krok,

1. Stlačením tlačidla SOURCE vyberte ako zdroj CD.
2. Otvorte veko priestoru pre disk.
3. Vložte disk potlačenou stranou nahor a zatvorte veko priestoru pre disk.
   • Prehrávanie začne automaticky.

PREHRÁVANIE ZO ZARIADENIA USB / KARTY SD-MMC

Uistite sa, že zariadenie USB alebo pamätová karta obsahujú prehratel'ný zvukový obsah.

1. Stlačením tlačidla SOURCE zvol'te ako zdroj bud' USB, alebo pamätovú kartu.

2. Do vstupu pre USB zapojte pamät'ové zariadenie USB alebo do vstupu pre kartu zasuňte pamät'ovú kartu.

- Prehrávanie začne automaticky. Ak nie, stlačte tlačidlo ▶II

Tento kábel môže zachytávať rušenie, ktoré môže ovplyvnit’ tok dát. Svoje památové zariadenie USB vždy pripájajte priamo do vstupu pre USB bez predlžovacieho kábla USB. Maximálny prúd pre USB je 0,5 A.

PREHRÁVANIE ZO ZARIADENIA S FUNKCIOU BLUETOOTH

• Účinný prevádzkový dosah medzi systémom a spárovaným zariadením je približne 10 metrov.
• Prekážka medzi systémom a zariadením môže prevádzkový dosah znížit'.
• Kompatibilita so všetkými zariadeniami Bluetooth nie je zaručená.

• Tento systém automaticky aktivuje režim párovania Bluetooth.

• Stlačením tlačidla SOURCE vyberte ako zdroj Bluetooth.

1. Na svojom zariadení s funkciou Bluetooth aktivujte funkciu Bluetooth a vyhl'adajte zariadenie s funkciou Bluetooth, ktoré je možné spárovať (pozri návod na použitie príslušného zariadenia).
2. Ked' sa na vašom zariadení zobrazí položka [CDM 390 BTDAB]. Zvol'te ju, čím sa spustí párovanie a prepojenie.

Po úspešnom spárovaní a prepojení bude prístroj prehrávať hudbu a na displeji sa zobrazí [Bluetooth Pripojené].

1. Spustite prehrávanie zvuku na svojom zariadení s funkciou Bluetooth.

- Zvuk sa bude streamovat' z vášho zariadenia s funkciou Bluetooth do prístroja.

• Ak chcete preskočit' na predchádzajúcu / nasledujúcu stopu, použite tlačidlá ◀◀. ▶▶
• Ak chcete pozastavit' alebo obnovit' prehrávanie, stlačte tlačidlo

• Stlačte tlačidlo ENTER/ po dobu 2 sekúnd;
• Deaktivujte funkciu Bluetooth na svojom zariadení; alebo
• Presuňte zariadenie mimo komunikačný dosah.

PRIPOJENIE ĐALŠIEHO ZARIADENIA S FUNKCIOU BLUETOOTH

Prostredníctvom tohto prístroja môžete tiež počúvať externé zvukové zariadenie, napríklad prehrávač MP3.

1. Tlačte opakovane tlačidlo SOURCE a vyberte ako zdroj [AUX].
2. Zapojte audio kábel (3,5 mm, nie je dodávaný) do:

- otvoru AUX-IN na prístroji.

- otvoru slúchadiel na externom zariadení.

1. Spustite prehrávanie externého zvukového zariadenia (pozri návod na použitie tohto zariadenia).
2. Upravte celkovou hlasitost' na externom zariadení a na prístroji.

Poznámka: Na externom zariadení prosím vždy zvýšte hlasitost' na maximum. Inak sa prístroj prepne do po- hotovostného (úsporného) režimu, pretože nebude mat' na vstupe žiadny zvukový signál. Nejde o poruchu.

MOŽNOSTI PREHRÁVANIA

OVLÁDANIE PREHRÁVANIA

V režime CD, USB alebo pamät'ovej karty môžete ovládat' prehrávanie pomocou nasledujúcich úkonov:

/ Krátke stlačenie: preskočenie na predchádzajúcu alebo d'alšiu stopu; Stlačenie a podržanie: rýchle prechádzanie stopy počas prehrávania smerom dozadu alebo dopredu, po uvoľnení sa obnoví prehrávanie.

▶II Spustenie alebo pozastavenie prehrávania.

Zastavenie prehrávania.

P.MODE REP-1: Opakované prehrávanie aktuálnej stopy.

REP-DIR: Opakované prehrávanie aktuálnej hudobnej zložky.

REP-ALL: Opakované prehrávanie všetkých stôp.

RANDOM: Náhodné prehrávanie stôp.

Pri prehrávaní CD môžete naprogramovat' maximálne 20 stop.V režime CD-MP3, USB alebo pamät'ovej karty môžete naprogramovat' maximálne 99 stôp.

1. Opakovanými stlačeniami tlačidiel 1 zvěte stopu a potom potvrďte stlačením tlačidla PROG.

2. Alebo môžete preskočit' o 10 stôp stlačením tlačidla +10 a potom potvrdit' stlačením tlačidla PROG.

3. Ďalšie stopy naprogramujte opakovaním krokov 3 a 4.

4. Ak chcete naprogramované stopy prehrat', stlačte tlačidlo .▶

Pri prehrávaní môžete nastavit' hlasitost' a vyberat' rôzne zvukové efekty.

- HLASITOST +/-

Otáčaním gombíka hlasitosti na hornej strane prístroja zvýšite alebo znížite úroveň hlasitosti.

• ZVUK

Pre optimálny príjem plne natiahnite anténu FM a nastavte jej polohu.

1. Opakovanými stlačeniami tlačidla SOURCE zvol'te ako zdroj FM.

2. Stlačte a podržte tlačidlo 1 po dobu 2 sekúnd.

• Zobrazí sa [Ladenie...]

- Prístroj automaticky naladí stanicu so silným príjmom.

1. Opakovaním kroku 2 nalad'te d'alšie stanice.

Naladenie stanice so slabým signálom: Otáčajte gombíkom ladenie, kým nedosiahnete lepšieho príjmu.

AUTOMATICKÉ ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC

Do predvolieb možno naprogramovat' maximálne 30 rozhlasových staníc FM.

- Prístroj uloží všetky rozhlasové stanice FM, ktoré sú k dispozícii.

- Začne sa automaticky vysielat' prvá uložená rozhlasová stanica.

MANUÁLNE ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC

Do predvolieb možno naprogramovat' maximálne 30 rozhlasových staníc FM.

1. Ďalšie stanice uložíte opakovaním krokov vyššie.

Poznámka: Ak chcete stanicu uloženú do predvol'by vymazat', uložte miesto nej inú stanicu.

VOL'BA PREDVOLENEJ ROZHLASOVEJ STANICE

Pri vysielaní FM zobrazuje prvý riadok názov stanice a druhý riadok servisné informácie aktuálnej stanice.

Opakovanými stlačeniami tlačidla INFO/ môžete prechádzat' nasledujúce informácie (ak sú k dispozícii):

• Rádiotext
• Typ programu (PTY)
• Názov multiplexu
• Stereofónny alebo monofónny príjem
• Čas
• Dátum

POUŽÍVANIE PONÚK FM

1. V režime FM prejdite do ponúk FM stlačením tlačidla MENU.
2. Pomocou tlačidiel / alebo otáčaním gombíka ladenia môžete prechádzat' nasledujúce ponuky:
   [Nastavenie vyhl'adávania]
   • [Všetky stanice]: vyhl'adá všetky dostupné stanice FM.
   • [Iba silné stanice]: vyhledá pouze silné stanice FM.
   [Nastavenie zvuku]
   • [Stereo povolené]: stereofonní vysílání
   • [Vynútené mono]: pokiaľ chcete zlepšit’ príjem, prepnite na monofónny zvuk
3. Stlačením tlačidla ENTER prepnite do ponuky.

POČÚVANIE ROZHLASOVÝCH STANÍC DAB

Pre optimálny príjem plne natiahnite anténu FM a nastavte jej polohu. Je možné naprogramovať maximálne 30 rozhlasových staníc DAB. Použiteľné kmitočty pre rádio DAB vo vašom regióne zistíte u miestneho predajcu alebo na stránkach www.WorldDAB.org.

PRVÉ POUŽITIE

1. Opakovanými stlačeniami tlačidla SOURCE zvol'te DAB ako zdroj.
2. Zobrazí sa ponuka [Automatické ladenie].
3. Stlačením tlačidla ENTER aktivujete automatické vyhl'adávanie.
4. Prístroj automaticky uloží rozhlasové stanice s dostatočne silným signálom.
5. Po dokončení vyhl'adávania začne automaticky vysielat' prvú uloženú rozhlasovú stanicu.
6. Pomocou tlačidiel 🚗alebo otáčaním gombíka ladenia zvolte stanicu a môžete počúvat'.

PROGRAMOVANIE ROZHLASOVÝCH STANÍC

Poznámka: Pokial' uložíte rozhlasovú stanicu s poradovým číslom, ktoré už má iná stanica, bude skoršia stanica premazaná.

ZOBRAZENIE INFORMÁCII DAB

Pri vysielaní DAB zobrazuje prvý riadok názov stanice a druhý riadok servisné informácie aktuálnej stanice. Opakovanými stlačeniami tlačidla INFO/ ■môžete prechádzat' nasledujúce informácie (ak sú k dispozícii):

• Zobrazenie posúvajúcich textových informácií (DLS)
• Sila signálu

• Typ programu (PTY)

• Názov multiplexu

• Frekvencia
• Chybovost' signálu
• Kodek bitovej rýchlosti
• Čas
  • Dátum

POUŽÍVANIE PONÚK DAB

1. V režime DAB prejdete do ponúk DAB stlačením tlačidla MENU.
2. Pomocou tlačidiel ◀◀ / ▶▶ alebo otáčaním gombíka ladenie môžete prepínať medzi ponukami.

• [Automatické ladenie]: Vyhľadanie staníc DAB.
• [Manuálne ladenie]: Manuálne naladenie stanice.
- [DRC] (Kontrola dynamického rozsahu): Znižuje hlasitost' hlasitých zvukov a zosilňuje tiché zvuky, čím zmenšuje alebo potlačuje dynamický rozsah zvukového signálu.
• [Premazat]: Odstráni neplatné stanice.
• [Systém]: Prístup do ponuky nastavenia systému.

Tip: Stlačením tlačídla INFO/■ sa vrátite do predchádzajúceho kroku. Alebo môžete stlačením tlačidla MENU ukončit' ponuku DAB.

AUTOMATICKÉ VYHL'ADANIE STANÍC

- Prístroj automaticky uloží rozhlasové stanice s dostatočne silným signálom.

MANUÁLNE NALADENIE STANICE

Vd'aka tejto funkcií môžete naladit' konkrétny kanál / frekvenciu manuálne. Okrem zmeny orientácie antény možno aj pomocou tejto funkcie dosiahnuť optimálny príjem.

- [Ne]: návrat do predchádzajúcej ponuky.

• [Áno]: odstránenie nefunkčných staníc zo zoznamu staníc.

Pomocou systémových ponúk môžete nastavit' nasledujúce:

• [Sleep funkcia]: Nastavenie časovača odloženého vypnutia
  • [Budík]: Nastavenie času budíka
  • [Čas]: Nastavenie času
  • [Podsvietenie]: Nastavenie jasu displeja
  • [Jazyk]: Čeština, angličtina, polština, slovenčina, mad'arčina
  • [Továrenské nastav.]: Resetovanie prístroja na pôvodné nastavenie z výroby.

• [Aktualizácia softwaru]: Upgrade softwaru.

• [Verzia softvéru]: Kontrola verzie aktuálneho softwaru tohto prístroja.

NASTAVENIE ČASOVAČA

Tento prístroj sa môže po vopred nastavenom čase automaticky prepnút do pohotovostného stavu.

Pri zapnutom prístroji prepnite stlačením tlačidla MENU do ponuky [Systém], vyberte [Sleep funkcia] a potom do ponuky prejdite stlačením tlačidla ENTER.

Pomocou tlačidiel 🚗 alebo otáčaním gombíka ladenia vyberte dobu časovača odloženého vypnutia (90, 60, 45, 30, 15, vypnuté).

- Ak časovač aktivovaný, zobrazí sa Z^Z .

Deaktivovanie časovača odloženého vypnutia:

- Ak je časovač deaktivovaný, Z^Z zmizne.

NASTAVENIE BUDÍKA

Pokiaľ BUDÍK znie, vypnete jeho zvuk stlačením tlačidla SOURCE. Alebo môžete stlačením tlačidla ENTER budík odložit’ (o 9 minút).

Poznámka: Ak je ako zdroj budíka zvolené CD, USB alebo památová karta, avšak nie je vložený disk ani pri-pojená památ' USB, systém automaticky prepne zdroj na bzučiak. Ak je ako zdroj budíka zvolené FM alebo DAB, nalad'te prosím požadovanú vysielaciu stanicu vopred.

POČÚVANIE CEZ SLÚCHADLÁ

Zapojte slúchadlá do otvoru 3,5 mm na prístroji.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Hudebný výkon 2 x 6 W RMS
Podporované disky CD,CD-R,CD-RW,MP3-CD,WMA-CD
Kmitočet FM 87.5 - 108 MHz
Kmitočet DAB 174.928 - 239.920 MHz
Bluetooth V5.0+EDR, podpora profilu A2DP
Kmitočtový rozsah 2402 – 2480 MHz
Max. vysielací výkon (EIRP): 0,717 mW
Zdroj napájania Striedavý prúd 230 V ~ 50 Hz	Jednosmerný prúd 12 V (8 x batérie veľkosti D, UM-1, LR20)
Príkon 28W
Spotreba v pohotovostnom režime < 1W (s informáciami na displeji)
Rozmery 389Š x 227H x 142V mm
Hmotnosť 2000 g
Údaje o USB 5V / 500 mAh (neslúži k nabíjaniu)
	disková pamät' USB (USB1.1)
	prehrávanie z pamäte USB (USB1.1)

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk

VAROVÁNÍ: VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOS-TI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĐ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITELNE SPOTREBITELOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIELKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.

(Vzt'ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byt' nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdat' do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negativnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat" prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,

v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia CDM390BTDAB je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity