CDM 390 BTDAB - Radio GoGen - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rádio DAB+/FM s Bluetooth a CD přehrávačem
Značka	GoGen
Model	CDM 390 BTDAB
Rozměry (Š x V x H)	Přibl. 300 x 150 x 100 mm
Hmotnost	Přibližně 1.5 kg
Napájení	AC 100-240V, 50/60 Hz nebo 6x LR14 (C) baterie (nejsou součástí)
Hlavní funkce	Rádio DAB+ a FM RDS, Bluetooth streamování, přehrávání CD/MP3, přehrávání z USB, AUX vstup, budík s dvojitým alarmem, časovač spánku, 20 předvoleb stanic
Zvukový výstup	2 x 3W RMS stereo reproduktory
Displej	LCD s podsvícením
Konektivita	Bluetooth 5.0, port USB-A, 3,5mm AUX vstup, konektor pro sluchátka
Rádiové pásma	DAB+ (pásmo III) a FM (87,5-108 MHz)
Podpora médií	CD, CD-R/RW, MP3 disky, USB flash disky do 32 GB
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Udržujte ventilační otvory bez prachu.
Bezpečnostní opatření	Nevystavujte vodě ani vlhkosti. Nerozebírejte. Používejte pouze dodávaný AC adaptér. Uchovávejte mimo dosah dětí mladších 3 let kvůli malým částem.
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly jsou k dispozici prostřednictvím zákaznického servisu GoGen. Pro opravy kontaktujte autorizované servisní středisko. Pro řešení problémů nahlédněte do uživatelské příručky.
Obecné informace	Přenosný design s držadlem. Vhodné pro domácnost i cestování. Provozní teplota: 5°C až 35°C.

Často kladené otázky - CDM 390 BTDAB GoGen

Jak nastavit rádio DAB+ při prvním použití?

Zapojte napájení nebo vložte baterie. Plně vysuňte anténu. Stisknutím POWER zapněte. Jednotka automaticky vyhledá DAB stanice. Po vyhledání pomocí PRESET nebo TUNE vyberte stanici.

Jak připojit smartphone přes Bluetooth?

Stiskněte SOURCE, dokud není vybrán režim Bluetooth. Na displeji se zobrazí BT PAIRING. Povolte Bluetooth na telefonu a vyberte GoGen CDM 390 ze seznamu. Po připojení se bude streamovat zvuk.

Jak nastavit budík?

Stiskněte a podržte ALARM 1 nebo ALARM 2. Pomocí TUNE nastavte hodiny, poté znovu stiskněte TUNE pro nastavení minut. Vyberte zdroj buzení (bzučák, DAB nebo FM) a hlasitost. Stisknutím ALARM potvrďte a aktivujte.

Proč je příjem DAB slabý?

Ujistěte se, že je anténa plně vysunutá a přemístěná. Signál DAB může být blokován zdmi nebo kovem. Zkuste rádio přemístit na vyšší místo nebo k oknu. Proveďte ÚPLNÉ VYHLEDÁNÍ z nabídky.

Jak přehrát hudbu z USB flash disku?

Vložte USB flash disk do portu USB. Opakovaně stiskněte SOURCE, dokud se nezobrazí USB. Soubory se přehrají automaticky. Pomocí tlačítek SKIP přepínejte skladby.

Jak resetovat rádio do továrního nastavení?

Vypněte rádio. Stiskněte a podržte MENU při zapínání rádia. Na displeji se zobrazí RESET. Potvrďte pomocí TUNE. Všechny předvolby a nastavení budou vymazány.

Mohu používat baterie a napájení ze sítě současně?

Ano, ale rádio automaticky použije napájení ze sítě, když je připojeno. Baterie se používají pouze tehdy, když není zapojen AC adaptér. Pro úsporu baterií odpojte AC při používání baterií.

Jak vyčistit čočku CD přehrávače?

Použijte čisticí disk na čočku CD (k dostání v obchodech s elektronikou). Nepoužívejte tekuté čističe ani nevkládejte předměty. Pokud problémy přetrvávají, kontaktujte podporu.

Co je časovač spánku a jak ho nastavit?

Časovač spánku vypne rádio po nastavené době. Opakovaně stiskněte SLEEP pro výběr 15, 30, 45, 60, 90 nebo 120 minut. Pro zrušení stiskněte SLEEP, dokud se nezobrazí VYPNUTO.

Proč se moje CD nepřehrává?

Ujistěte se, že je disk vložen štítkem nahoru. Zkontrolujte, zda disk není poškrábaný nebo znečištěný. Jemně očistěte měkkým hadříkem. Formát musí být audio CD, CD-R nebo MP3 CD. Pokud je disk prázdný nebo obsahuje nekompatibilní soubory, nebude přehrán.

NÁVOD K OBSLUZE CDM 390 BTDAB GoGen

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před připojením a provozem si prosím pečlivě tento návod přečtěte a uschovejte jej pro pozdější použití.

Poznámka: Přehrávač není kompatibilní se všemi disky. Je možné, že některé disky nepůjde načíst. Může to být způsobeno znečištěním disku, jeho nízkou kvalitou, atd.

OBSAH BALENÍ:

• Návod k použití

UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:

• Před zapojením a provozem přístroje si tento manuál přečtěte a uschovejte jej k pozdějšímu použití.
• Neotvírejte skřín přístroje. Uvnitř se nenachází žádné součásti určené k obsluze uživatelem. Přenechejte servis pouze kvalifikovaným osobám.
• Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej. Pokud přístroj nepoužíváte dlouhou dobu, vypněte jej a odpojte síťový kabel. (Zástrčka slouží jako odpojovací zařízení od zdroje napájení a měla by být vždy snadno dostupná).
• Neinstalujte přístroj na místě vystaveném zdrojům tepla nebo přímému slunečnímu svitu.
• Neinstalujte přístroj na místě vystaveném vlhkosti a dešti.
• Přístroj nesmí být vystaven kapající a tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět nádoby naplněné tekutinou, např. vázy.
• Umístěte přístroj na vodorovnou, rovnou a pevnou plochu s dobrým odvětráváním.
  Neblokujte otvory pro odvod tepla, mohlo by tím dojít k poruše v důsledku přehřátí.
• Vnějšek přístroje čistěte měkkou a čistou tkaninou. Nikdy k čištění nepoužívejte chemické prostředky ani saponáty.
• Tato brožura je průvodcem uživatele pro provoz, není kritériem pro konfiguraci.
• Používejte pouze doplňky a příslušenství uvedené výrobcem.
• Pokud se elektrická zástrčka používá jako odpojovací zařízení, musí zůstat snadno dostupná.
• Dodržte minimální vzdálenost kolem přístroje pro dostatečné odvětrávání.
• Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

UPOZORNĚNÍ: Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, např. slunečnímu svitu, ohni apod.

POZOR: V případě nesprávné instalace baterie hrozí její roztržení. Baterie vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.

Symbol blesku varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného napětí pod krytem výrobku, které je dostatečně velké na to, aby pro člověka představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny.

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neotvírejte kryt. Přenechejte servis kvalifikovanému servisnímu personál.

Tato značka znamená, že tento produkt patří mezi laserové produkty třídy 1. Laserový paprsek může produkovat záření, které je při přímém dotyku s lidským tělem nebezpečné.

1) Knoflík hlasitosti
2) Reproduktor
3) P.Mode (Režim programu) (Opakování, Opakování 1, Náhodně)
4) Program/Preset (Program/Předvolba)
5) EQ (Ekvalizér) (Neutrální/Rock/Pop/Klasika/Džez)
6) Standby/ Source (Pohotovostní stav/Zdroj)
7) P+ / +10 (Program+ / +10)
8) Víko prostoru pro CD
9) LCD displej
10) Menu (Nabídka) (Nabídka systému, Nabídka DAB, Nabídka FM)
11) Enter/ ▶Přehrát/Pauza, Automatické vyhledávání, Párování)
12) SKIP-/ |,SKIP+/ (Přeskočení vzad/Přeskočení vpřed)
13) Info/ (■formace/Stop)
14) Knoflík ladění
15) Konektor externího vstupu AUX-IN
16) Konektor sluchátek
17) Vstup USB
18) Vstup pro kartu SD/MMC
19) Anténa FM
20) Napájecí zdířka
21) Prostor pro baterie

ZPŮSOB NAPÁJENÍ

NAPÁJENÍ ZE ZÁSUVKY

Připojte síťový elektrický kabel:

• ke zdířce sít'ového napájení přístroje.
• do elektrické zásuvky.

NAPÁJENÍ Z BATERIÍ

1. Otevřete prostor pro baterie.
2. Vložte 8 baterií (monočlánky typu R-20, UM-1 nebo D) se správnou polaritou (+/-) dle označení.
3. Zavřete prostor pro baterie.
   Poznámka: Baterie obsahují chemické látky, proto je třeba je likvidovat řádným způsobem. Baterie nejsou součástí dodávaného příslušenství.

FUNKCE

ZAPNUTÍ

Stiskněte tlačítko systém se přepne na naposled vybraný zdroj Chcete-li zvolit jiný zdroj, tiskněte opakovaně tlačítko SOURCE.

PŘEPNUTÍ DO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU

1. Stisknutím a podržením tlačítka do dobu 2 vteřin přepnete systém do pohotovostního režimu.

Na panelu displeje se zobrazí hodiny (pokud jsou nastaveny).

1. Podsvícení displeje potemní.

Poznámka: V režimu CD, karty, USB, AUX a Bluetooth se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu, pokud z něj po dobu 15 minut nevychází zvuk.

NASTAVENÍ ČASU

1. V pohotovostním režimu aktivujte stisknutím tlačítka MENU nabídku systému a stisknutím tlačítka ENTER do ní přepněte.
2. Opakovanými stisky tlačítek | zvoře ČAS a stiskněte tlačítko ENTER.
3. V nabídce ČAS můžete opakovanými stisky tlačítek | provest následující:

[Nastavení času/data]

[Automatická aktualizace]: aktualizace časového formátu

• [aktualizace z libovolného zdroje]
• [aktualizace z DAB]
- [aktualizace a FM]
- [bez aktualizace]

[Nastavení formátu 12/24 hodin]

[Nastavení formátu data]

Stisknutím tlačítka ENTER nastavení uložíte.

Nebo se stisknutím tlačítka STOP vrátíte k předchozímu kroku.

Nebo stisknutím tlačítka MENU ukončíte nabídku.

Poznámka: Pokud ponecháte systém po dobu 30 vteřin nečinný, automaticky ukončí režim nastavení času.

PŘEHRÁVÁNÍ CD

1. Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte jako zdroj CD.
2. Otevřete víko prostoru pro disk.
3. Vložte disk potištěnou stranou nahoru a zavřete víko prostoru pro disk.
4. Přehrávání začne automaticky.

PŘEHRÁVÁNÍ ZE ZAŘÍZENÍ USB / KARTY SD-MMC

Ujistěte se, že zařízení USB nebo paměťová karta obsahují přehratelný zvukový obsah.

1. Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte jako zdroj bud' USB, nebo paměťovou kartu.

2. Do vstupu pro USB zapojte paměťové zařízení USB nebo do vstupu pro kartu zasuňte paměťovou kartu.

- Přehrávání začne automaticky. Pokud ne, stiskněte tlačítko ▶

Poznámka: K připojení paměťového zařízení USB NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabel USB.

Tento kabel může zachycovat rušení, které může ovlivnit tok dat. Své paměťové zařízení USB vždy připojujte přímo do vstupu pro USB bez prodlužovacího kabelu USB. Maximální proud pro USB je 0,5 A.

PŘEHRÁVÁNÍ ZE ZAŘÍZENÍ S FUNKCÍ BLUETOOTH

• Účinný provozní dosah mezi systémem a spárovaným zařízením je přibližně 10 metrů.
• Překážka mezi systémem a zařízením může provozní dosah snížit.
• Kompatibilita se všemi zařízeními Bluetooth není zaručena.

• Tento systém automaticky aktivuje režim párování Bluetooth.

• Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte jako zdroj Bluetooth.

- Zobrazí se [Bluetooth].

- CD přehrávač přepne do režimu párování. Na displeji se zobrazí a bude blikat slovo [Nepřipojeno].

1. Na svém zařízení s funkcí Bluetooth aktivujte funkci Bluetooth a vyhledejte zařízení s funkcí Bluetooth, která lze spárovat (viz návod k použití příslušného zařízení).
2. Jakmile se na vašem zařízení zobrazí položka [CDM 390 BTDAB], zvolte ji, čímž se spustí párování a propojení.

Po úspěšném spárování a propojení bude přístroj přehrávat hudbu a na displeji se zobrazí [Bluetooth Připojeno].

1. Spust'te přehrávání zvuku na svém zařízení s funkcí Bluetooth.

- Zvuk se bude streamovat z vašeho zařízení s funkcí Bluetooth do přístroje.

• Chcete-li přeskočit na předchozí/následující stopu, použijte tlačítka ◀◀. ▶▶
• Chcete-li pozastavit nebo obnovit přehrávání, stiskněte tlačítko

POZNÁMKA: Pokud ve svém zařízení nemůžete najít položku [CDM 390 BTDAB], stisknutím a podržením tlačítka ENTER/ pb dobu 2 vteřin přepnete do režimu párování. Na displeji se zobrazí [Nepřipojeno].

ODPOJENÍ ZAŘÍZENÍ S FUNKCÍ BLUETOOTH

• Stiskněte a podržte tlačítko ENTER/ po dobu 2 vteřin;
• Deaktivujte funkci Bluetooth na svém zařízení; nebo
• Přesuňte zařízení mimo komunikační dosah.

PŘIPOJENÍ DALŠÍHO ZAŘÍZENÍ S FUNKCÍ BLUETOOTH

Deaktivujte funkci Bluetooth na stávajícím zařízení a poté připojte jiné zařízení.

PŘEHRÁVÁNÍ Z EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ (AUX)

Prostřednictvím tohoto přístroje můžete rovněž poslouchat externí zvukové zařízení, například MP3 přehrávač.

1. Tiskněte opakovaně tlačítko SOURCE a zvolte jako zdroj [AUX].
2. Zapojte audio kabel (3,5 mm, není přiložen) do:
3. zdířky AUX-IN na přístroji.
4. zdířky sluchátek na externím zařízení.
5. Spust'te přehrávání externího zvukového zařízení (viz návod k použití tohoto zařízení).
6. Upravte celkovou hlasitost na externím zařízení a na přístroji.

Poznámka: Na externím zařízení prosím vždy zvyšte hlasitost na maximum. Jinak se přístroj přepne do pohotovostního (úsporného) režimu, protože nebude mít na vstupu žádný zvukový signál. Nejedná se o závadu.

MOŽNOSTI PŘEHRÁVÁNÍ

OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ

V režimu CD, USB nebo paměťové karty můžete ovládat přehrávání pomocí následujících úkonů:

/ Krátké stisknutí: přeskočení na předchozí nebo další stopu;

Stisknutí a podržení: rychlé procházení stopy během přehrávání směrem vzad nebo vpřed, po uvolnění se obnoví přehrávání.

P+/+10 Stisknutím se přeskočí 10 stop.

▶II Spuštění nebo pozastavení přehrávání.

Zastavení přehrávání.

P.MODE REP-1: Opakované přehrávání aktuální stopy.

REP-DIR: Opakované přehrávání aktuální hudební složky.

REP-ALL: Opakované přehrávání všech stop.

RANDOM: Náhodné přehrávání stop.

Tip: Pokud přehráváte naprogramované stopy, lze zvolit pouze REP-1 a REP- ALL.

PROGRAMOVÁNÍ STOP

Při přehrávání CD můžete naprogramovat maximálně 20 stop.

V režimu CD-MP3, USB nebo paměťové karty můžete naprogramovat maximálně 99 stop.

1. Stisknutím tlačítka zustavíte přehrávání.
2. Stisknutím tlačítka PROG aktivujete režim programování.
3. Zobrazí se a blikají údaje [Pamět'] [P 01 F- -01 001].
4. Opakovanými stisky tlačítek zvůte stopu a poté potvrďte stisknutím tlačítka PROG.

5. Anebo můžete přeskočit o 10 stop stisknutím tlačítka +10 a poté potvrdit stisknutím tlačítka
   PROG.

6. Další stopy naprogramujte opakováním kroků 3 a 4.

7. Chcete-li naprogramované stopy přehrát, stiskněte tlačítko .▶

- Program vymazete dvojím stisknutím tlačítka STOP.

NASTAVENÍ ZVUKU

Při přehrávání můžete nastavit hlasitost a vybírat různé zvukové efekty.

- HLASITOST +/-

Otáčením knoflíku hlasitosti na horní straně přístroje zvýšíte nebo snížíte úroveň hlasitosti.

• ZVUK

- Stisknutím tlačítka EQ zvolíte přednastavený zvukový efekt: [NEUTRÁLNÍ] > [ROCK] > [POP] > [JAZZ] > [CLASSIC]

POSLECH RÁDIA FM

LADĚNÍ ROZHLASOVÝCH STANIC FM

Pro optimální přijem plně natáhněte anténu FM a nastavte její polohu.

1. Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte jako zdroj FM.

2. Stiskněte a podržte tlačítko / po dobu 2 vteřin.

- Zobrazí se [Ladění...]

- Přístroj automaticky naladí stanici se silným příjmem.

1. Opakováním kroku 2 nalad'te další stanice.

Naladění stanice se slabým signálem: Otáčejte knoflíkem ladění, dokud nedosáhnete lepšího příjmu.

AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ ROZHLASOVÝCH STANIC

Do předvoleb lze naprogramovat maximálně 30 rozhlasových stanic FM.

1. V režimu FM

2. Stiskněte a podržte tlačítko ENTER po dobu 2 vteřin

• Zobrazí se [Automat.ladění].

- Přístroj uloží všechny rozhlasové stanice FM, které jsou k dispozici.

- Začne se automaticky vysílat první uložená rozhlasová stanice.

MANUÁLNÍ ULOŽENÍ ROZHLASOVÝCH STANIC

Do předvoleb lze naprogramovat maximálně 30 rozhlasových stanic FM.

1. Nalad'te požadovanou rozhlasovou stanici FM.

2. Stiskněte a podržte tlačítko PROG/PRESET po dobu 2 vteřin, čímže aktivujete režim ukládání do paměti.

3. Pomocí tlačítek 🚗 nebo otáčením knoflíku ladění nastavte číslo rozhlasové stanice (1 až 30) a poté potvrd'te stisknutím tlačítka ENTER.

- Zobrazí se číslo uložené předvolby.

1. Další stanice uložíte opakováním kroků výše.

Poznámka: Chcete-li stanici uloženou do předvolby smazat, uložte místo ní jinou stanici.

VOLBA PŘEDVOLENÉ ROZHLASOVÉ STANICE

1. V režimu FM aktivujte stisknutím tlačítka PROG/PRESET vyvolání uložených stanic.

2. Pomocí tlačítek 7 nebo otáčením knoflíku ladění zvolte číslo předvolby.

3. Potvrd'te stisknutím tlačítka ENTER.

Při vysílání FM zobrazuje první řádek název stanice a druhý řádek servisní informace aktuální stanice.

Opakovanými stisky tlačítka INFO/ ■ můžete procházet následující informace (jsou-li k dispozici):

• Radiotext
• Typ programu (PTY)
• Název multiplexu
• Stereofonní nebo monofonní příjem
• Čas
• Datum

POUŽÍVÁNÍ NABÍDEK FM

1. V režimu FM přejděte do nabídek FM stisknutím tlačítka MENU.

2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění můžete procházet následující nabídky: [Nastavení ladění]

• [Všechny stanice]: vyhledá všechny dostupné stanice FM.

• [Pouze silné stanice]: vyhledá pouze silné stanice FM.

[Nastavení přehrávání]

• [Stereo povoleno]: stereofonní vysílání

• [Vynucené mono]: jestliže chcete zlepšit příjem, přepněte na monofonní zvuk

1. Stisknutím tlačítka ENTER přepnete do nabídky.

POSLECH ROZHLASOVÝCH STANIC DAB

Pro optimální příjem plně natáhněte anténu FM a nastavte její polohu. Lze naprogramovat maximálně 30 rozhlasových stanic DAB. Použitelné kmitočty pro rádio DAB ve vašem regionu zjistíte u místního prodejce nebo na stránkách www.WorldDAB.org.

PRVNÍ POUŽITÍ

1. Opakovanými stisky tlačítka SOURCE zvolte DAB jako zdroj.
2. Zobrazí se [Automatické ladění].
3. Stisknutím tlačítka ENTER aktivujete automatické vyhledávání.
4. Přístroj automaticky uloží rozhlasové stanice s dostatečně silným signálem.

5. Po dokončení vyhledávání začne automaticky vysílat první uložená rozhlasová stanice.

6. Pomocí tlačítek / onebo otáčením knoflíku ladění zvolte stanici a můžete poslouchat.

PROGRAMOVÁNÍ ROZHLASOVÝCH STANIC

1. Nalad'te rozhlasovou stanici DAB.
2. Stisknutím a podržením tlačítka PROG/PRESET po dobu 2 vteřin aktivujete programování.
3. Pomocí tlačítek 🚗 nebo otáčením knoflíku ladění zvolte pro rozhlasovou stanici číslo (1 až 30) a potvrd'te stisknutím tlačítka ENTER.

- Rozhlasová stanice se uloží pod vybraným pořadovým číslem.

1. Opakováním kroků výše naprogramujete další rozhlasové stanice DAB.

Poznámka: Pokud uložíte rozhlasovou stanici s pořadovým číslem, které už má jiná stanice, bude dřívější stanice přemazána.

Při vysílání DAB zobrazuje první řádek název stanice a druhý řádek servisní informace aktuální stanice. Opakovanými stisky tlačítka INFO/ ■ můžete procházet následující informace (jsou-li k dispozici):

• Zobrazení rolujících textových informací (DLS)
• Síla signálu
• Typ programu (PTY)
  • Název multiplexu

• Kmitočet

• Chybovost signálu

• Kodek bitové rychlosti
• Čas
• Datum

POUŽÍVÁNÍ NABÍDEK DAB

1. V režimu DAB přejdete do nabídek DAB stisknutím tlačítka MENU.
2. Pomocí tlačítek 🚗 nebb otáčením knoflíku ladění můžete přepínat mezi nabídkami.

• [Automatické ladění]: Vyhledání stanic DAB.
• [Manuální ladění]: Manuální naladění stanice.
- [DRC] (Kontrola dynamického rozsahu): Snižuje hlasitost hlasitých zvuků a zesiluje tiché zvuky, čímž zmenšuje nebo potlačuje dynamický rozsah zvukového signálu.
• [Promazat]: Odstraní neplatné stanice.
• [Systém]: Přístup do nabídky nastavení systému.

1. Stisknutím tlačítka ENTER přejdete do nabídky.

Tip: Stisknutím tlačítka INFO/ ■ se vrátíte do předchozího kroku. Anebo můžete stisknutím tlačítka MENU ukončit nabídku DAB.

OPĚTOVNÉ VYHLEDÁNÍ STANIC

[Automatické ladění] se používá k širokopásmovému vyhledání rozhlasových stanic DAB. Automatické vyhledávání aktivujete stisknutím tlačítka ENTER.

- Přístroj automaticky uloží rozhlasové stanice s dostatečně silným signálem.

MANUÁLNÍ NALADĚNÍ STANICE

Díky této funkci můžete naladit konkrétní kanál / frekvenci manuálně. Kromě změny orientace antény lze i pomocí této funkce dosáhnout optimálního příjmu.

1. Stisknutím tlačítka ENTER přejdete na seznam stanic.
2. Pomocí tlačítek / nebo otáčením knoflíku ladění zvolte stanici.
3. Stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrd'te.

ODSTRANĚNÍ NEFUNKČNÍCH STANIC

Tato možnost poskytuje seznam aktivních stanic a její pomocí lze odebrat stanice, které jsou v seznamu, ale ve vašem regionu nefungují.

1. Stisknutím tlačítka ENTER přejdete na nabídku [Promazat].
2. Pomocí tlačítek / nepô otáčením knoflíku ladění zvolte možnost.

• [Ne]: návrat do předchozí nabídky.
• [Ano]: odstranění nefunkčních stanic ze seznamu stanic.
3. Stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrd'te.

SYSTÉMOVÉ NABÍDKY

1. Stisknutím tlačítka ENTER přejdete do systémové nabídky
2. Pomocí tlačítek 🚗 nebo otáčením knoflíku ladění zvolte vedlejší nabídku.

Pomocí systémových nabídek můžete nastavit následující:

• [Sleep funkce]: Nastavení časovače odloženého vypnutí
  • [Budík]: Nastavení času budíku
  • [Čas]: Nastavení času
  • [Podsvícení]: Nastavení jasu displeje
  • [Jazyk]: Čeština, angličtina, polština, slovenština, mad'arština
  • [Tovární nastav.]: Resetování přístroje na výchozí nastavení z výroby.
  • [Aktualizace softwaru]: Upgrade software.
  • [Verze softwaru]: Kontrola verze aktuálního softwaru tohoto přístroje.

NASTAVENÍ FUNKCE SLEEP

Tento prístroj se může po predem nastavené době automaticky prepnout do pohotovostního stavu.

Při zapnutém přístroji přepněte stisknutím tlačítka MENU do nabídky [Systém], zvolte [Sleep funkce] a poté do nabídky přejděte stisknutím tlačítka ENTER.

Pomocí tlačítek 🚗 nebo otáčením knoflíku ladění zvolte dobu časovače odloženého vypnutí (90, 60, 45, 30, 15, vypnuto).

- Je-li časovač aktivován, zobrazí se Z^Z .

Deaktivování funkce sleep:

Přejděte do nabídky [Systém] > [Sleep funkce] a použijte tlačítka 🚪 nebo otáčejte knoflíkem ladění, dokud se nezobrazí [Sleep vyp.].

1. Stisknutím tlačítka MENU přejděte do nabídky [Systém] > [Budík].

2. Pomocí tlačítek | nebolotáčením knoflíku ladění přepněte na nastavení budíku:

3. Čas zapnutí.

4. Trvání: 15>30>45>60>90 minut
5. Zdroj: zdroj zvuku budíku - tón, DAB, FM, CD, USB a paměťové karty
6. Denně > Jednou > Víkendy > Všední dny
7. Datum
   • Hlasitost budíku

8. Budík zapnut/vypnut

9. Stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrd'te.

- Jestliže je budík aktivován, zobrazí se ikona Budík 1.

Pokud BUDÍK zní, vypnete jeho zvuk stisknutím tlačítka SOURCE. Anebo můžete stisknutím tlačítka ENTER budík odložit (o 9 minut).

Poznámka: Je-li jako zdroj budíku zvoleno CD, USB nebo paměťová karta, avšak není vložen disk ani připojena paměť USB, systém automaticky přepne zdroj na tón. Je-li jako zdroj budíku zvoleno FM nebo DAB, naladťe prosím požadovanou vysílací stanici předem

POSLECH PŘES SLUCHÁTKA

Zapojte sluchátka do zdířky 3,5 mm na přístroji.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Hudební výkon 2 x 6 W RMS
Podporované disky CD,CD-R,CD-RW,MP3-CD,WMA-CD
Kmitočet FM 87.5 - 108 MHz
Kmitočet DAB 174.928 - 239.920 MHz
Bluetooth V5.0+EDR, podpora profilu A2DP
Kmitočtový rozsah 2402 – 2480 MHz
Maximální vysílací výkon (EIRP): 0,717 mW
Zdroj napájení Střídavý proud 230 V ~ 50 Hz	Stejnosměrný proud 12V (8x baterie velikost D, UM-1, LR20)
Příkon 28W
Spotřeba v pohotovostním režimu < 1W (s informacemi na displeji)
Rozměry 389Š x 227H x 142V mm
Hmotnost 2000 g
Údaje o USB 5V / 500 mAh (neslouží k nabíjen)
	USB paměť (USB 1.1)
	přehrávání z paměti USB (USB 1.1)

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete za-bránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení CDM390BTDAB je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

Symbol výkričníka upozorňuje užívatel'a na dôležité prevádzkové pokyny.

Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt. Prenechajte servis kvalifikovanému servisnému personálu.

Pripojte siet'ový elektrický kábel:

Stlačte tlačidlo systém sa prepne na naposledy vybraný zdroj.

[Automatická aktualizácia]: aktualizácia časového formátu

Stlačením tlačidla ENTER nastavenie uložíte;

alebo stlačením tlačidla MENU ukončíte ponuku.

Poznámka: Ak ponecháte systém po dobu 30 sekúnd nečinný, automaticky ukončí režim nastavenia času.

PREHRÁVANIE CD

Poznámka:Na pripojenie pamătového zariadenia USB NEPOUŽÍVAJTE predlžovací kábel USB.

- Zobrazí sa [Bluetooth].

- CD prehrávač prepne do režimu párovania. Na displeji sa zobrazí a bude blikat' slovo

• [Nepripojené].

Poznámka: Pokial' vo svojom zariadení nemôžete nájst' položku [CDM 390 BTDAB], stlačením a podržaním tlačidla ENTER / do dobu 2 sekúnd prepnete do režimu párovania. Na displeji sa zobrazí [Nepripojené].

ODPOJENIE ZARIADENIA S FUNKCIOU BLUETOOTH

Deaktivujte funkciu Bluetooth na danom zariadení a potom pripojte iné zariadenie.

PREHRÁVANIE Z EXTERNÉHO ZARIADENIA (AUX)

P+/+10 Stlačením sa preskočí 10 stôp.

Tip: Ak prehrávate naprogramované stopy, je možné zvolit iba REP-1 a REP- ALL.

PROGRAMOVANIE STÔP

1. Stlačením tlačidla zastavíte prehrávanie.
2. Stlačením tlačidla PROG aktivujete režim programovania.

• Zobrazí sa údaje [PAMĚT] [P 01 F- -01 001] a blikajú.

- Program vymazete dvojitým stlačením tlačidla STOP.

NASTAVENIE ZVUKU

- Stlačením tlačidla EQ zvolíte prednastavený zvukový efekt: [NEUTRÁLNÍ] > [ROCK] > [POP] > [JAZZ] > [CLASSIC]

POČÚVANIE RÁDIA FM

LADENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC FM

1. V režime FM

2. Stlačte a podržte tlačidlo ENTER po dobu 2 sekúnd.

• Zobrazí sa [Automat. ladenie].

1. Nalad'te požadovanú rozhlasovú stanicu FM.

2. Stlačte a podržte tlačidlo PROG/PRESET po dobu 2 sekúnd, čím aktivujete režim ukladania do pamäte.

3. Pomocou tlačidiel | alebo otáčaním gombíka ladenia nastavte číslo rozhlasové stanice (1 až 30) a potom potvrd'te stlačením tlačidla ENTER.

• Zobrazí sa číslo uloženej predvol'by.

1. V režime FM aktivujte stisnutím tlačidla PROG/PRESET vyvolanie uložených staníc.

2. Pomocí tlačidiel / alebo otáčaním gombíka ladenia zvol'te číslo predvol'by.

3. Potvrďte stisnutím tlačidla ENTER.

1. Nalad'te rozhlasovú stanicu DAB.
2. Stlačením a podržaním tlačidla PROG / PRESET po dobu 2 sekúnd aktivujete programovanie.
3. Pomocou tlačidiel 7 alebo otáčaním gombíka ladenia vyberte pre rozhlasovú stanicu číslo (1 až 30) a potvrd'te stlačením tlačidla ENTER.
4. Rozhlasová stanica sa uloží pod vybraným poradovým číslom.
5. Opakováním kroků výše naprogramujete další rozhlasové stanice DAB.

1. Stlačením tlačidla ENTER prejdete do ponuky.

[Automatické ladenie] sa používa k širokopásmovému vyhl'adanie rozhlasových staníc DAB. Automatické vyhl'adávanie aktivujete stlačením tlačidla ENTER.

1. Stlačením tlačidla ENTER přejdete na seznam stanic.
2. Pomocí tlačítek 🚪 nebo otáčením knoflíku ladění zvolte stanici.
3. Stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrd'te.

ODSTRANĚNÍ NEFUNKČNÍCH STANIC

Tato možnost poskytuje seznam aktivních stanic a její pomocí lze odebrat stanice, které jsou v seznamu, ale ve vašem regionu nefungují.

1. Stisknutím tlačítka ENTER přejdete na nabídku [Promazat].
2. Pomocou tlačidiel / alebo otáčaním gombíka ladenie vyberte položku.

1. Stlačením tlačidla ENTER vol'bu potvrd'te.

SYSTÉMOVÉ PONUKY

1. Stlačením tlačidla ENTER prejdete do systémové ponuky.
2. Pomocou tlačidiel / alebo otáčaním gombíka ladenia zvol'te ved'ajšiu ponuku.

Prejdite do ponuky [Systém] > [Sleep funkcia] a použite tlačidlá 🚗 alebo otáčajte gombíkom ladenie, dokial' sa nezobrazí [Sleep vyp.].

1. Stlačením tlačidla MENU prejdete do ponuky [Systém] > [Budík].
2. Pomocou tlačidiel 🚗 alebo otáčaním gombíka ladenia prepnete na nastavenie budíka:
3. Čas zapnutia.
4. Trvanie: 15>30>45>60>90 minút
5. Zdroj: zdroj zvuku budíka z bzučiaku, DAB, FM, CD, USB a pamäťovej karty
6. Denne > Jedenkrát > Víkendy > Pracovné dni
   • Dátum
   • Hlasitost' zvuku budíku
   • Budík zapnutý/vypnutý
7. Stlačením tlačidla ENTER vol'bu potvrd'te.
8. Pokial' je budík aktivovaný, zobrazí sa ikona Budík 1.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení