CDM 390 BTDAB - Radio GoGen - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio DAB+/FM z Bluetooth i odtwarzaczem CD
Marka	GoGen
Model	CDM 390 BTDAB
Wymiary (S x W x G)	Ok. 300 x 150 x 100 mm
Waga	Ok. 1,5 kg
Zasilanie	AC 100-240V, 50/60 Hz lub 6 x LR14 (C) baterie (nie dołączone)
Główne funkcje	Radio DAB+ i FM RDS, strumieniowanie Bluetooth, odtwarzanie CD/MP3, odtwarzanie USB, wejście AUX, alarm z podwójnym budzikiem, minutnik drzemki, 20 zaprogramowanych stacji
Wyjście audio	2 x 3W RMS głośniki stereo
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem
Łączność	Bluetooth 5.0, port USB-A, wejście AUX 3,5 mm, gniazdo słuchawkowe
Pasmo radiowe	DAB+ (Pasmo III) i FM (87,5-108 MHz)
Obsługa nośników	CD, CD-R/RW, płyty MP3, dyski USB do 32 GB
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką. Nie używać ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Utrzymuj szczeliny wentylacyjne wolne od kurzu.
Środki ostrożności	Nie wystawiać na działanie wody ani wilgoci. Nie rozmontowywać. Używać tylko dostarczonego zasilacza. Trzymać z dala od dzieci poniżej 3 lat ze względu na małe części.
Części zamienne i naprawialność	Części zamienne dostępne za pośrednictwem obsługi klienta GoGen. W sprawie napraw skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Instrukcję rozwiązywania problemów znajdziesz w podręczniku użytkownika.
Informacje ogólne	Przenośna konstrukcja z uchwytem do noszenia. Nadaje się do domu lub podróży. Temperatura pracy: od 5°C do 35°C.

Często zadawane pytania - CDM 390 BTDAB GoGen

Jak skonfigurować radio DAB+ po raz pierwszy?

Podłącz zasilanie lub włóż baterie. W pełni rozłóż antenę. Naciśnij POWER, aby włączyć. Urządzenie automatycznie zeskanuje stacje DAB. Po skanowaniu użyj PRESET lub TUNE, aby wybrać stację.

Jak podłączyć smartfon przez Bluetooth?

Naciskaj SOURCE, aż wybrany zostanie tryb Bluetooth. Wyświetlacz pokaże BT PAIRING. Włącz Bluetooth w telefonie i wybierz GoGen CDM 390 z listy. Po połączeniu dźwięk będzie transmitowany.

Jak ustawić budzik?

Naciśnij i przytrzymaj ALARM 1 lub ALARM 2. Użyj TUNE, aby ustawić godziny, następnie naciśnij ponownie TUNE, aby ustawić minuty. Wybierz źródło budzenia (Buzzera, DAB lub FM) i głośność. Naciśnij ALARM, aby potwierdzić i aktywować.

Dlaczego odbiór DAB jest słaby?

Upewnij się, że antena jest w pełni rozłożona i przemieszczona. Sygnał DAB może być blokowany przez ściany lub metal. Spróbuj przenieść radio wyżej lub w pobliże okna. Wykonaj PEŁNE SKANOWANIE z menu.

Jak odtwarzać muzykę z dysku USB?

Włóż dysk USB do portu USB. Naciskaj wielokrotnie SOURCE, aż pojawi się USB. Pliki będą odtwarzane automatycznie. Użyj przycisków SKIP, aby zmienić utwory.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

Wyłącz radio. Naciśnij i przytrzymaj MENU podczas włączania radia. Wyświetlacz pokaże RESET. Potwierdź przyciskiem TUNE. Wszystkie ustawienia i stacje zostaną usunięte.

Czy mogę używać baterii i zasilania AC jednocześnie?

Tak, ale radio automatycznie używa zasilania AC po podłączeniu. Baterie są używane tylko wtedy, gdy AC nie jest podłączone. Aby oszczędzić baterię, odłącz AC podczas korzystania z baterii.

Jak wyczyścić soczewkę odtwarzacza CD?

Użyj płyty do czyszczenia soczewek CD (dostępna w sklepach elektronicznych). Nie używaj płynnych środków czyszczących ani nie wkładaj przedmiotów. Jeśli problemy nie ustąpią, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Czym jest minutnik drzemki i jak go ustawić?

Minutnik drzemki wyłącza radio po ustawionym czasie. Naciskaj wielokrotnie SLEEP, aby wybrać 15, 30, 45, 60, 90 lub 120 minut. Aby anulować, naciskaj SLEEP, aż pojawi się OFF.

Dlaczego mój CD nie odtwarza?

Upewnij się, że płyta jest włożona etykietą do góry. Sprawdź, czy płyta nie jest porysowana lub brudna. Delikatnie wyczyść miękką szmatką. Format musi być audio CD, CD-R lub MP3 CD. Jeśli płyta jest pusta lub ma niekompatybilne pliki, nie będzie odtwarzana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDM 390 BTDAB GoGen

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed podłączeniem i rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Uwaga: odtwarzacz może nie obsługiwać wszystkich płyt; Niektóre z płyt nie zostaną odczytane ze względu na ich zabrudzenie, złą jakość, etc.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA:

- Instrukcja obsługi

WAŻNE INFORMACJE

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA:

• Przed rozpoczęciem podłączania i użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować, do wykorzystania w przyszłości.
• Nie otwierać obudowy urządzenia. W środku nie znajdują się żadne części, które mogłyby zostać naprawione przez użytkownika. W razie potrzeby zwrócić się do przedstawiciela serwisu.
• Wyłączyć urządzenie, jeśli go nie używamy. Jeśli planujemy nie używać urządzenia przez dłuższy czas, należy je wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania.
• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani w zasięgu bezpośredniego padania promieni słonecznych.
• Nie ustawiać urządzenia w miejscu wystawionym na deszcz i wilgoć.
• Nie dopuszczać do zachlapania ani zabryzgania urządzenia, nie stawiać na nim przedmiotów napełnionych płynami takich jak np. wazony.
• Urządzenie ustawić na płaskim, poziomym, twardym podłożu, zapewniając mu odpowiednią wentylację. Nigdy nie blokować otworów wentylacyjnych, ponieważ powoduje to nieprawidłowe działanie urządzenia.
• Obudowę urządzenia czyścić miękką ściereczką. Nie używać do czyszczenia żadnych preparatów chemicznych ani detergentów.
• Niniejsza instrukcja jest tylko podręcznikiem użytkowania, nie zawiera informacji o konfiguracji urządzenia.
• Używać wyłącznie akcesoriów i dodatków zalecanych przez producenta.
• Przewód zasilający jest używany do odłączania urządzenia, musi pozostać łatwo dostępny.
• W celu zapewnienia prawidłowej wentylacji, należy pozostawić wolną przestrzeń wokół urządzenia.
• Nie stawiać na urządzeniu ani w jego bezpośredniej bliskości źródeł otwartego ognia (np. zapalone świece).

UWAGA: Nie wystawiać baterii na oddziaływanie wysokich temperatur, takich jak promieniowanie słoneczne, ogień i tym podobne.

OSTROŻNIE: W przypadku wymiany baterii na nieprawidłowe, może dojść do wybuchu. Używać jedynie baterii tego samego lub kompatybilnego typu.

Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie służy ostrzeżeniu użytkownika przed obecnością wewnątrz produktu niebezpiecznych, nieizolowanych elementów pod napięciem, które może być wystarczająco wysokie by powodować ryzyko porażenia człowieka.

Symbol wykrzyknika w trójkącie wskazuje na ważne informacje i instrukcje producenta, dotyczące urządzenia.

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia elektrycznego, nie otwierać obudowy urządzenia. W urządzeniu nie znajdują się żadne części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Wszelkie naprawy należy zlecać pracownikom serwisu

Ten znak ostrzega przed znajdującym się w środku urządzenia źródłem promieniowania. Sprzęt zawiera laser emitujący promieniowanie laserowe zgodne z limitami dla produktów laserowych klasy 1, które może mieć wpływ na ciało człowieka

PL - 24

1. Pokrętło regulacji głośności
2. Głośnik
3. Tryb programowania (Powtórz, Powtórz 1, Losowo)
4. Program/Preset
5. Korektor (Neutralny/Rock/Pop/Classic/Jazz)
6. Stan wstrzymania/źródło
7. P+ / +10
8. Wejście CD
9. Wyświetlacz LCD
10. Menu (Menu systemowe, DAB menu, FM menu)
11. Enter/ ▶(Play/pauza, Automatyczne skanowanie, Parowanie)
12. Przewijanie do tyłu -/ |,Rrzewijanie do przodu +/
13. Info/
14. Pokrętło do tuningu
15. Wejście AUX
16. Wejście na słuchawki
17. Port USB
18. Wejście na kartę SD/MMC
19. Antena FM
20. Wejście AC
21. Komora na baterię

SPOSÓB ZASILANIA

ZASILANIE AC

Podłącz kabel zasilający do:

• Wejścia AC znajdującego się na urządzeniu.
• Wtyczki w ścianie.

ZASILANIE NA BATERIĘ

1. Otwórz komorę na baterie.
2. Włóż 8 baterii (typ: R-20, UM-1 lub D-cells) zgodnie z oznaczeniami polaryzacji (+/-) na baterii oraz ścianach komory.
3. Zamknij komorę na baterie.

Uwaga: Baterie zawierają toksyczne substancje chemiczne, przez co muszą być one utylizowane zgodnie z przepisami. Baterie nie są dołączone do urządzenia.

FUNKCJONOWAĆ

WŁĄCZANIE

Naciśnij przycisk 📋 system przełączy się na ostatni używany tryb. Aby wybrać inny tryb, naciśnij przycisk 📋 SOURCE.

WEJŚCIE W STAN WSTRZYMANIA

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk oby przełączyć urządzenie w stan wstrzymania. Na wyświetlaczu pojawi się zegar wskazujący aktualną godzinę (jeśli został ustawiony).
2. Podświetlenie wyświetlacza zostanie przyciemnione

Uwaga: W trybie CD, KARTA SD, USB, AUX oraz Bluetooth urządzenie automatycznie przełączy się w stan wstrzymania, jeśli w ciągu 15 minut nie zostanie wykryte żadne źródło dźwięku.

USTAWIANIE GODZINY

1. Kiedy urządzenie znajduje się w stanie wstrzymania, naciśnij przycisk MENU aby wejść w menu systemowe, następnie naciśnij przycisk ENTER, żeby wybrać.
2. Naciskaj przycisk 1 do momentu, w którym na ekranie pojawi się komenda TIME, następnie naciśnij przycisk ENTER.
3. Po wybraniu menu ustawianie godziny, naciskaj przycisk ◀◀ / ▶▶ aby wybrać spośród poniższych opcji:

[Ustaw godzinę/datę]

[Automatyczna aktualizacja]: Zaktualizuj godzinę z podanego źródła

• [Zaktualizuj z dowolnego]
• [Zaktualizuj z DAB]
• [Zaktualizuj z FM]
• [Nie aktualizuj]

[Ustaw format 12/24-godzinny]

[Ustaw format daty]

Naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić swoje ustawienia.

Naciśnij przycisk STOP aby wrócić do poprzedniego kroku.

Naciśnij przycisk MENU aby wyjść z menu.

Uwaga: Jeśli urządzenie nie wykryje żadnej aktywności przez 30 sekund, automatycznie wyłączy ono tryb ustawiania godziny.

ODTWARZANIE MUZYKI Z PŁYTY CD

1. Naciśnij przycisk SOURCE aby wybrać tryb CD.
2. Podnieś pokrywę od komory na płytę CD.
3. Włóż płytę CD zadrukowaną stronę do góry, a następnie zamknij komorę.
4. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

ODTWARZANIE MUZYKI Z DYSKU USB/KARTY SD

Upewnij się, że na dysku USB bądź karcie SD zapisane są ścieżki dźwiękowe.

1. Naciśnij przycisk SOURCE, aby wybrać tryb USB lub SD.
2. Włóż dysk USB do wejścia USB bądź kartę SD do wejścia SD.

- Odtwarzanie muzyki powinno rozpocząć się automatycznie. Jeśli tak się nie stało, naciśnij przycisk ▶II

Uwaga: Nie używaj kabla USB w celu podłączenia dysku USB do urządzenia. Może to spowodować zakłócenia w przepływie danych. Zawsze podłączaj dysk USB bezpośrednio do urządzenia, nie używając kabla przedłużającego. Maksymalne natężenie prądu dla USB wynosi 0.5A.

ODTWARZANIE MUZYKI Z URZĄDZEŃ BLUETOOTH

• Odległość pomiędzy urządzeniem a nośnikiem dźwięku sparowanymi przez Bluetooth powinna wynosić nie więcej niż 10 metrów (30 stóp).
• Jakiekolwiek przeszkody znajdujące się pomiędzy urządzeniami może spowodować zmniejszenie zasięgu Bluetooth.
• Kompatybilność ze wszystkimi urządzeniami wyposażonymi w Bluetooth nie jest gwarantowana.

• Urządzenie paruje się automatycznie za pośrednictwem Bluetooth.

• Naciśnij przycisk SOURCE aby wejść w tryb Bluetooth.

• Na wyświetlaczu pojawi się komenda [BLUETOOTH].
• Kiedy urządzenie wejdzie w tryb parowania, na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Nie połączono], który zacznie mrugać].
• Na urządzeniu, które chcesz sparować, włącz funkcję Bluetooth i wyszukaj urządzeń, które są dostępne do sparowania.
• Kiedy na wyświetlaczu pojawi się urządzenie o nazwie [CDM 390 BTDAB], wybierz je aby rozpocząć parowanie i łączenie.

Po udanym sparowaniu i połączeniu, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się komenda [Bluetooth Połączono].

1. Rozpocznij odtwarzanie muzyki na urządzeniu połączonym przez Bluetooth.

2. Muzyka odtwarzana jest za pośrednictwem urządzenia sparowanego przez Bluetooth.Aby przewinąć do poprzedniej/następnej ścieżki dźwiękowej, naciśnij przycisk 🚗. ▶▶

3. Aby zatrzymać lub wznowić odtwarzanie, naciśnij przycisk

Uwaga: Jeśli nie możesz znaleźć urządzenia o nazwie [CDM 390 BTDAB], naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk ENTER/ paby wejść w tryb parowania, na wyświetlaczu pojawi się wówczas komunikat [Nie połączono].

ROZŁĄCZANIE SIE Z URZĄDZENIEM BLUETOOTH

• Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk ENTER/
• Wyłącz Bluetooth na urządzeniu, z którym połączone jest radio
• Przenieś urządzenie w miejsce znajdujące się poza zasięgiem Bluetooth.

ŁĄCZENIE SIĘ Z INNYM URZĄDZENIEM BLUETOOTH

Rozłącz się z urządzeniem Bluetooth, z którym radio jest połączone w danej chwili, a następnie połącz się z innym urządzeniem.

ODTWARZANIE Z ZEWNETRZNEGO ŻRÓDŁA (AUX)

Możesz połączyć radio z urządzeniem zewnętrznym, takim jak odtwarzacz MP3, aby przekazywać z niego muzykę.

1. Naciskaj przycisk SOURCE do momentu, w którym na wyświetlaczu pojawi się komenda [AUX].
2. Podłącz kabel AUX (średnica 3,5 mm, nie jest dołączony) do:

- Wejścia AUX na urządzeniu.

- Wejścia na słuchawki na urządzeniu zewnętrznym.

1. Rozpocznij odtwarzanie muzyki na urządzeniu zewnętrznym (postępuj zgodnie z jego instrukcją obsługi).
2. Możesz ustawiać poziom głośności zarówno z poziomu radia, jak i urządzenia zewnętrznego.

Uwaga: Na zewnętrznym urządzeniu zawsze powinien być ustawiony maksymalny poziom głośności. W przeciwnym razie radio przełączy się w stan wstrzymania (tryb ECO), tak jak w przypadku braku podłączonego kabla. Nie jest to wada fabryczna urządzenia.

OPCJE ODTWARZANIA

KONTROLA ODTWARZANIA

W trybie CD, USB bądź KARTA SD możesz kontrolować odtwarzanie muzyki poprzez poniższe operacje:

/ Krótkie naciśnięcie: przejście do poprzedniej lub następnej ścieżki dźwiękowej. Naciśnięcie i przytrzymanie: przewijanie ścieżki dźwiękowej w przód bądź w tył, po zwolnieniu przycisku odtwarzanie wznowi się automatycznie.

P+/+10 Naciśnij aby przeskoczyć o 10 ścieżek dźwiękowych w przód.

▶II Rozpocznij, wznów bądź przerwij odtwarzanie.

Zatrzymaj odtwarzanie.

P.MODE REP-1: Zapętlenie obecnie odtwarzanej ścieżki dźwiękowej.

REP-DIR: Zapętlenie obecnie odtwarzanego folderu.

REP-ALL: Zapętlenie wszystkich zapisanych ścieżek dźwiękowych.

RANDOM: Losowe odtwarzanie.

Porada: Tylko tryby REP-1 and ALL mogą być wybrane, jeśli odtwarzasz zaprogramowane ścieżki dźwiękowe.

PROGRAMOWANIE ŚCIEŻEK DŻWIĘKOWYCH

Podczas odtwarzania płyty CD, możesz zaprogramować maksymalnie 20 ścieżek dźwiękowych. W trybie CD-MP3, USB lub KARTA SD, możesz zaprogramować maksymalnie 99 ścieżek dźwiękowych.

1. Naciśnij przycisk aby zatrzymać odtwarzanie.

2. Naciśnij przycisk PROG aby wejść w tryb programowanie.

- Na wyświetlaczu pojawi się komenda[MEM] [P 01 F- -01 001], która zacznie mrugać.

1. Naciskaj przycisk ◀◀ / ▶▶ aby wybrać ścieżkę dźwiękową, następnie naciśnij przycisk PROG aby potwierdzić.

2. Możesz także nacisnąć przycisk +10 aby przeskoczyć 10 ścieżek dźwiękowych, a następnie nacisnąć przycisk PROG aby potwierdzić

3. Powtarzaj kroki 3 oraz 4 aby zaprogramować więcej ścieżek dźwiękowych.

4. Aby rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanych ścieżek dźwiękowych naciśnij przycisk .

- Aby usunąć ścieżkę dźwiękową, naciśnij dwa razy przycisk STOP.

KOREKTOR DźWIĘKU

Podczas odtwarzania muzyki możesz dostosować głośność oraz wybrać spośród różnych efektów dźwiękowych.

- Głośność+/-

Przekręć pokrętło regulacji głośności, które znajduje się w górnej części urządzenia aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności.

- Korektor

- Naciśnij przycisk EQ aby wybrać jeden spośród 5 zaprogramowanych efektów. [Normalne] > [ROCK] > [POP] > [JAZZ] > [Muzyka poważna]

SŁUCHANIE RADIA FM

USTAWIANIE CZESTOTLIWOŚCI STACJI FM

Aby uzyskać najlepszą możliwą jakość sygnału rozwiń w pełni antenę FM i ustaw ją w odpowiedniej pozycji.

1. Naciskaj przycisk SOURCE do momentu, w którym wybrany zostanie tryb FM.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk

- Na wyświetlaczu pojawi się komenda [Skanowanie]

- Urządzenie automatycznie wybierze pierwszą znalezioną stację o dobrej jakości sygnału.

1. Powtórz krok 2 aby ustawić większą liczbę stacji.

Aby ustawić stację o niskiej jakości sygnału: Przekręcaj pokrętem regulacji częstotliwości do momentu, w którym znajdziesz częstotliwość, na której sygnał odbioru danej stacji jest lepszy.

AUTOMATYCZNE ZAPISYWANIE STACJI RADIOWYCH

Możesz zaprogramować maksymalnie 30 stacji FM.

1. Wejdź w tryb FM.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk ENTER

- Na wyświetlaczu pojawi się komenda [Auto. Skanowanie].

- Urządzenie zapisuje automatycznie wszystkie znalezione stacje FM.

- Rozpoczyna się odtwarzanie pierwszej zapisanej stacji.

REÇZNE ZAPISYWANIE STACJI RADIOWYCH

Możesz zaprogramować maksymalnie 30 stacji FM.

1. Ustaw częstotliwość pożądanej stacji radiowej.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk PROG/PRESET aby wejść w tryb zapisywania stacji.

3. Naciskaj przycisk 🖱 lub przekręć pokrętem regulacji częstotliwości aby wybrać pozycję, pod którą chcesz zapisać daną stację (dostępne są pozycje od 1 do 30), następnie naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić swój wybór.

- Na wyświetlaczu pojawi się komenda [Zapisz] (stacja zapisana pod danym numerem).

1. Powtarzaj powyższe kroki dla kolejnych stacji radiowych.

Uwaga: Aby usunąć zapisaną stację z listy, zapisz inną stację w jej miejscu.

WYBIERANIE ZAPISANEJ STACJI RADIOWEJ

1. Kiedy urządzenie znajduje się w trybie FM naciśnij przycisk PROG/PRESET aby wejść w tryb przywoływania zapisanych stacji.
2. Naciskaj przycisk lub przekręć pokrętłem regulacji częstotliwości aby wybrać numer, pod którym chcesz zapisać daną stację.
3. Naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić swój wybór.

WYŚWIETLANIE INFORMACJI FM

Na wyświetlaczu podczas słuchania stacji FM znajduje się nazwa stacji (w pierwszej linijce), oraz informacje o aktualnie trwającym programie (w drugiej linijce). Naciskaj przycisk INFO/ ■ aby na wyświetlaczu pojawiły się poniższe informacje (jeśli są dostępne):

• Radio tekst
• Typ programu (PTY)
• Nazwa wykonawcy
  • Dźwięk mono lub stereo
• Godzina
• Data

MENU FM

1. Kiedy urządzenie znajduje się w trybie FM, naciśnij przycisk MENU aby wejść w menu FM.
2. Naciskaj przycisk lub przekręć pokrętło regulacji częstotliwości aby wybrać spośród poniższych opcji:

[Skanowanie]

• [Wszystkie stacje]: Skanuj w celu znalezienia wszystkich dostępnych stacji FM.
• [Tylko silne stacje]: Skanuj w celu znalezienia stacji FM o dobrej jakości sygnału.

[Audio]

• [Stereo dozwolone]: Dźwięk stereo (jeśli jest dostępny)
- [Tylko mono]: Wymuszenie odtwarzania w formacie dźwięku mono, poprawia jakość dźwięku przy słabym sygnale-

1. Naciśnij przycisk ENTER aby wejść w pożadaną zakładkę w menu.

SŁUCHANIE RADIA DAB

Aby uzyskać najlepszą możliwą jakość sygnału rozwiń w pełni antenę FM i ustaw ją w odpowiedniej pozycji. Możesz zaprogramować maksymalnie 30 stacji DAB. Zapytaj swojego lokalnego sprzedawce o dostępne stacje DAB w twojej okolicy lub zobacz ich listę na stronie www.World-DAB.org.

NA POCZĄTEK

1. Naciskaj przycisk SOURCE do momentu, w którym wybrany zostanie tryb [DAB].
2. Włączy się menu pełnego skanowania [Pełne skanowanie].
3. Naciśnij przycisk ENTER aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji.
4. Urządzenie automatycznie zapisuje stacje o dużej sile sygnału.

5. Po zakończeniu wyszukiwania stacji, radio automatycznie rozpocznie nadawanie pierwszej zapisanej stacji.

6. Naciśnij przycisk ◀ lub przekręć pokrętło regulacji częstotliwości aby wybrać pożadaną stację, a następnie rozpocznij słuchanie.

REÇZNE ZAPISYWANIE STACJI RADIOWYCH

Możesz zaprogramować maksymalnie 30 stacji FM.

1. Ustaw częstotliwość pożądanej stacji radiowej.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk PROG/PRESET aby wejść w tryb zapisywania stacji.

3. Naciskaj przycisk lub przekręć pokrętem regulacji częstotliwości aby wybrać pozycję, pod którą chcesz zapisać daną stację (dostępne są pozycje od 1 do 30), następnie naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić swój wybór.

- Na wyświetlaczu pojawi się komenda [Zapisano] (stacja zapisana pod danym numerem).

1. Powtarzaj powyższe kroki dla kolejnych stacji radiowych.

Uwaga: Aby usunąć zapisaną stację z listy, zapisz inną stację w jej miejscu.

WYŚWIETLANIE INFORMACJI DAB

Na wyświetlaczu podczas słuchania stacji DAB znajduje się nazwa stacji (w pierwszej linijce), oraz informacje o aktualnie trwającym programie (w drugiej linijce).

Naciskaj przycisk INFO/ aby na wyświetlaczu pojawiły się poniższe informacje (jeśli są dostępne):

• Dynamic label segment (DLS)
- Siła sygnału
- Typ programu (PTY)
- Nazwa wykonawcy
- Częstotliwość
- Bład sygnału
- Bitrate codec
- Godzina
- Data

MENU DAB

1. Kiedy urządzenie znajduje się w trybie DAB, naciśnij przycisk MENU aby wejść w menu DAB.

2. Naciskaj przycisk lub przekręć pokrętło regulacji częstotliwości aby wybrać spośród poniższych opcji:

3. [Pełne skanowanie]: Skanuj w poszukiwaniu dostępnych stacji DAB.

4. [Strojenie ręczne]: Znajdź pożadana stację manualnie.
5. [DRC] (Dynamic range control): Zmniejsza głośność głośnych dźwięków lub wzmacnia ciche dźwięki zmniejszając przy tym kompresję dźwięku.
6. [Usunąć]: Usuń niedostępne stacje.

7. [System]: Wejdź w menu systemowe.

8. Naciśnij przycisk ENTER aby wejść w menu.

Porada: Naciśnij przycisk INFO/ ■, aby wrócić do poprzedniej zakładki w menu. Naciśnij przycisk MENU aby wyjść z menu DAB.

PONOWNE SKANOWANIE

[Pełne skanowanie] to funkcja, która umożliwia wyszukanie wszystkich dostępnych stacji DAB. Naciśnij przycisk ENTER aby rozpocząć automatyczne skanowanie.

- Urządzenie automatycznie zapisze wszystkie stacje o wysokiej sile sygnału.

MANUALNE WYSZUKIWANIE STACJI

Za pomocą tej funkcji możesz manualnie ustawić pożadaną stację lub częstotliwość. Za pomocą

tej funkcji możesz uzyskać wyższą jakość dźwięku niż w przypadku automatycznego wyszukiwania stacji.

1. Naciśnij przycisk ENTER aby otworzyć listę zapisanych stacji.
2. Naciśnij przycisk lub przekręć pokrętło regulacji częstotliwości aby ustawić pożądaną częstotliwość.
3. Naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić swój wybór.

USUWANIE NIEDOSTĘPNYCH STACJI

Za pomocą tej opcji możesz usunąć wszystkie stacje, które znajdują się na liście zapisanych, ale nie są już dostępne.

1. Naciśnij przycisk ENTER aby wybrać opcję [Usunąć] w menu.
2. Naciśnij przycisk lub przekręć pokrętło regulacji częstotliwości aby wybrać pożadaną opcję.
   • [Nie]: Wróć do poprzedniej zakładki w menu.
   • [Tak]: Usuń niedostępne stacje z listy zapisanych.
3. Naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić swój wybór.

MENU SYSTEMOWE

1. Naciśnij przycisk ENTER aby wejść w menu systemowe.
2. Naciskaj przycisk lub przekręć pokrętło regulacji częstotliwości aby wybrać pożądaną zakładkę w menu.

Za pośrednictwem menu systemowego możesz:

• [Drzemka]: Ustawić czas trwania hibernacji
• [Alarm]: Ustawić godzinę alarmu
• [Czas]: Ustawić godzinę
- [Podświetlenie]: Ustawić jasność wyświetlacza
• [Język]: Czeski, Angielski, Polski, Słowacki, Węgierski
- [Reset fabryczny]: Przywrócić domyślne ustawienia.
- [Aktualizacja]: Zaktualizować oprogramowanie.
- [Wersja systemu]: Sprawdzić aktualną wersję oprogramowania.

AUTOMATYCZNE PRZECHODZENIE W STAN WSTRZYMANIA

Urządzenie może przejść w stan wstrzymania automatycznie po upłynięciu określonego czasu. Kiedy urządzenie jest włączone naciśnij przycisk MENU aby wejść w menu systemowe, wybierz opcję [Drzemka], a następnie naciśnij przycisk ENTER aby wejść w zakładkę.

Naciśnij przycisk 🚗 lub przekręcaj pokrętło regulacji częstotliwości aby wybrać czas, po którym urządzenie przejdzie w stan wstrzymania: (90, 60, 45, 30, 15, wył.).

- Kiedy opcja automatycznego przejścia w stan wstrzymania jest wyłączona, ikona Z^Z pojawia się na wyświetlaczi.

Aby wyłączyć automatyczne przechodzenie w stan wstrzymania:

Wejdź w [System] > [Drzemka], naciśnij przycisk ◀◀ / ▶▶ lub przekręcaj pokrętło regulacji częstotliwości do momentu, w którym na wyświetlaczu pojawi się komenda [Wyłącz drzemkę].

- Kiedy opcja automatycznego przejścia w stan wstrzymania jest wyłączona, ikona Z^Z znika.

USTAWIANIE ALARMU

1. Naciśnij przycisk MENU, aby wejść w [System] > [Alarm].
2. Naciśnij przycisk lub przekręcaj pokrętło regulacji częstotliwości aby wybrać opcje ustawiania alarmu:

3. Godzina.
   • Czas trwania: 15>30>45>60>90 minut

4. Źródło alarmu: brzeczyk, DAB, FM, CD, USB, KARTA SD

5. Codziennie > Raz > W weekendy > W dni robocze
6. Data
7. Głośność alarmu

8. Alarm wł./wył.

9. Naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić wybór opcji.

- Kiedy alarm jest włączony, na wyświetlaczu pojawi się ikona „Alarm 1”.

Kiedy alarm się włącza, naciśnij przycisk SOURCE button aby wyłączyć dźwięk alarmu Możesz również nacisnąć przycisk ENTER aby włączyć drzemkę (9 minut).

Uwaga: Jeśli jako źródło alarmu wybrane zostało CD, USB lub karta SD, jednak dysk bądź karta nie są włożone do urządzenia, urządzenie automatycznie przełączy źródło alarmu na brzęczyk. Jeśli jako źródło alarmu wybrane zostało FM lub DAB, ustaw pożądaną częstotliwość podczas ustawiania alarmu.

SŁUCHANIE PRZEZ SŁUCHAWKI

Podłącz do urządzenia słuchawki, podłączając kabel do wejścia audio o średnicy 3/5 mm.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Moc wyjściowa 2 x 6 W RMS
Wspierane formaty dysków CD,CD-R,CD-RW,M	MP3-CD,WMA-CD
Odbierane częstotliwości FM 87.5 - 108 MHz
Odbierane częstotliwości DAB 174.928 - 239.92	0 MHz
Bluetooth V5.0+EDR, wspiera profil A2DP
Zakres częstotliwości 2402 – 2480 MHz
Maksymalna moc transmisji (EIRP): 0,717 mW
Źródło zasilania AC 230 V ~ 50 Hz	DC 12V (D SIZE, UM-1, LR20 x 8)
Moc operacyjna 28W
Moc w stanie wstrzymania < 1W (włączając w to wyświetlacz)
Wymiary 389Š x 227H x 142V mm
Masa	2000 g
Wejście USB	5V / 500 mAh (Nie służy do ładowania)
	USB pamięć flash (USB1.1)
	USB flash players (USB1.1)

Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta.

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.gogen.pl

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU

NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKE Z PE POŁOŻYĆ W MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH, ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIECYCH.

Utylizacja zużytego sprzętu (Stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu,

należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu CDM390BTDAB spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity