HB 200 - Mixér HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Tyčový mixér (ponorný mixér)
Značka	Hyundai
Model	HB 200
Príkon	Pozri typový štítok (premenlivý)
Napätie	Pozri typový štítok (napr. 220-240 V)
Trieda ochrany	II
Hladina hluku	85 dB(A) re 1 pW
Maximálna nepretržitá prevádzka	60 sekúnd
Čas ochladenia medzi cyklami	10 minút
Maximálna teplota potravín	Približne 60 °C
Maximálny objem (odporúčaný)	100 – 600 ml
Materiál miešacieho hriadeľa	Plast (vhodný pre styk s potravinami)
Bezpečnostné tlačidlo	Prevádzka stlačením a držaním
Prípojka napájacieho kábla	Pevná, neodpojiteľná
Príkon v režime vypnuté	≤ 0,5 W
Čistenie motorovej jednotky	Utrite vlhkou handričkou; neponárajte
Čistenie miešacieho hriadeľa	Umývajte v horúcej mydlovej vode; opláchnite a osušte
Vhodné do umývačky riadu	Nie
Určené použitie	Len pre domácnosť; nie komerčné
Vhodné na	Polievky, omáčky, detskú výživu, koktaily, cesto, zeleninu
Záruka	Pozri záručný list výrobcu
Krajina pôvodu (licencované spoločnosťou)	Hyundai Corporation Holdings, Kórea

Často kladené otázky - HB 200 HYUNDAI

Ako používať tyčový mixér Hyundai HB 200?

Vložte miešací hriadeľ do odmernej nádoby alebo inej nádoby. Stlačte a držte bezpečnostné tlačidlo (P2) na spustenie mixovania. Pohybujte mixérom pre rovnomerné spracovanie. Uvoľnite tlačidlo na zastavenie. Nepracujte nepretržite viac ako 60 sekúnd; potom nechajte vychladnúť 10 minút.

Môžem mixovať horúce tekutiny týmto mixérom?

Áno, ale len pri teplotách do 60 °C (približne). Dávajte pozor, aby ste predišli náhlemu vreniu a striekaniu. Neponárajte motorovú jednotku do horúcej tekutiny.

Aký je maximálny čas mixovania?

Maximálny nepretržitý prevádzkový čas je 60 sekúnd. Potom musíte počkať aspoň 10 minút, kým motor vychladne, než ho znova použijete.

Je mixér vhodný do umývačky riadu?

Nie. Motorová jednotka sa nikdy nesmie ponoriť do vody ani vložiť do umývačky riadu. Iba plastový miešací hriadeľ sa môže umývať v horúcej mydlovej vode a dôkladne opláchnuť. Motorovú jednotku utrite vlhkou handričkou.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať?

Pred čistením vždy odpojte spotrebič. Držte motorovú jednotku mimo dosahu vody. Nedotýkajte sa ostrých nožov. Uistite sa, že vlasy, oblečenie a náčinie sú mimo rotujúcich častí. Nespracovávajte tvrdé potraviny viac ako 10 sekúnd naraz.

Čo môžem mixovať s HB 200?

Je vhodný na mixovanie polievok, omáčok, detskej výživy, koktailov, zeleniny a cesta. Odporúčané množstvá sú medzi 100 ml a 600 ml.

Ako čistiť tyčový mixér?

Odpojte spotrebič. Utrite motorovú jednotku vlhkou handričkou. Umývajte plastový miešací hriadeľ v horúcej vode s trochou čistiaceho prostriedku, opláchnite a osušte. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani drôtenky.

Čo mám robiť, ak mixér prestane fungovať?

Ak spotrebič počas používania prestane fungovať, mohol sa prehriať. Odpojte ho a nechajte vychladnúť aspoň 10 minút. Ak stále nefunguje, kontaktujte kvalifikované servisné stredisko. Nepokúšajte sa ho opraviť sami.

Môžem použiť mixér na ľad alebo mrazené prísady?

Návod odporúča nepracovať s mrazenými prísadami alebo veľmi tvrdými potravinami dlhšie ako 10 sekúnd, pretože by mohlo dôjsť k zaseknutiu noža alebo poškodeniu mixéra. Neodporúča sa na drvenie ľadu.

Kde nájdem číslo modelu a technické špecifikácie?

Číslo modelu a elektrické špecifikácie (napätie, príkon) sú uvedené na typovom štítku spotrebiča. Presné informácie nájdete na štítku na motorovej jednotke.

NÁVOD NA OBSLUHU HB 200 HYUNDAI

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Inštrukcie v návode považujte za súčást spotrebiča a postúpte ich akémukol'vek d'alšiemu užívatel'ovi spotrebiča.
• Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojit' do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!
• Tento spotrebič nesmie byt' používaný det'mi. Udržujte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí. Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Deti si so spotrebičom nesmú hrat'.
• Spotrebič vždy odpojte od napájania, pokial' ho nechávate bez dozoru.
• Ak sa napájací prívod tohto spotrebiča poškodí, musí byť nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
• V prípade, že budete spracovávať horúcu kvapalinu (mixovanie horúcej polievky so zeleninou a pod.), zachovajte opatrnost', pretože môže vystreknút' z nádoby vplyvom náhleho varu.
• Pri manipulácii s ponorným mixérom postupujte opatrne, nôž je veľmi ostrý!
• Spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch odneste spotrebič do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a funkčnosť.
• Po skončení práce a pred každou údržbou spotrebič vždy vypnite a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky.
• Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyt'ahujte ju z nej mokrými rukami a t'ahaním za napájací prívod!
• Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaistujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!
• Tento spotrebič nie je určený na vonkajšie použitie..
• Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani neumývajte prúdom vody!
• Mixér je určený na krátkodobé použitie. Zariadenie nepoužívajte dlhšie než 1 minútu, potom dodržte 10 minút prestávku, aby sa ochladila pohonná jednotka. Pri práci s tvrdými prísadami nie dlhšie než 10 sekúnd. Spotrebič nesmie byť v prevádzke naprázdno dlhšie ako 15 sekúnd!
• Dlhé vlasy, volny odev alebo doplnky a šperky môžu byt zachytené rotujúcimi časťami Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, odev a doplnky sa nedostali do nebezpečnej blízkosti rotujúcich časti!

• Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkol'vek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a d'alšie horl'avé, prípadne prchavé, látky).

• Spotrebič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. sporáka, kachlí, variča) alebo vlhkých povrchov (ako sú výlevky, umývadlá).

• Dajte pozor, aby ste pri práci s ponorným mixérom nenarážali silno do stien nádob, alebo sa nôž nezasekl do hustej hmoty či mrazených potravín.
• Nezapínajte spotrebič bez vložených surovín!
• Dajte pozor, aby sa napájací prívod nedostal medzi rotujúce časti príslušenstva.
• Vždy odpojte spotrebič od napájania, pokiaľ ho nechávate bez dozoru.
• Nespracúvajte potraviny s teplotou vyššou ako približne 60 °C.
• Nikdy nevsúvajte napríklad prsty, vidličku, nôž, stierku, lyžicu do rotujúcich častí spotrebiča.
• Ak sa spracúvané potraviny začnú zachytávať na nožoch, spotrebič vypnite a opatrne očistite (napríklad stierkou).
• Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.
• Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom, nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbat' cez ostré hrany. Nedávajte spotrebič na horúce plochy a nenechávajte visieť napájací prívod cez hranu stolu alebo linky, kde ho môžu stiahnut' deti, prípadne urobte také bezpečnostné opatrenia, aby ste zaistili, že sa do prívodu nikto nezapletie alebo oň môže niekto nezakopnút!
• Neovíjajte napájací prívod okolo spotrebiča, predížite tak životnosť prívodu.
• V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode!
• VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia.
• Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva (napríklad znehodnotenie potravín, poranenie o ostrie noža, požiar, atd'). a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

P1 Jednotka motora

P2 Spínač O/I

P3 Pútko na zavesenie

P4 Napájecí přívod

P5 Ponorný mixer

POKYNY PRE POUŽITIE

Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte pohonnú jednotku a príslušenstvo. Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné pril'navé fólie, nálepky alebo papier. Pred prvým uvedením do činnosti umyte všetky časti, ktoré sa dostanú do styku s potravinami, roztokom teplej vody a saponátu, dôkladne ich opláknite čistou vodou a utrite dosucha, alebo ich nechajte uschnút'.

Spínač (P2)

Ponorný mixér je výborný pre prípravu krémov, omáčok, polievok, majonéz a detskej výživy, rovnako ako pre kokteily a miešané nápoje.

1) Vložte mixér do nádoby. Stlačte spínač(P2). Pri práci pohybujte mixérom v nádobe tak, aby sa potraviny spracovali. Po skončení činnosti pohonnú jednotku vypnite, mixér vyberte z nádoby a očistite ho. Maximálna doba spracovania je 60 sec.
2) Potom dodržte 10 minút prestávku, aby sa ochladila pohonná jednotka. Ponorný mixér môžete používať v akejkol'vek vhodnej nádobe. Pri mixování priamo v hrnci v priebehu varenia chráňte šľahač pred prehriatím.

Odporúčanie

— Pevnejšie potraviny je vhodné rozkrájať na malé kúsky. Nespracovávajte velmi tvrdé suroviny (napríklad kocky l'adu a pod.). Nôž by sa zbytočne čoskoro otupil.
— Tvrdé suroviny (napr. strukoviny, sójové boby a pod.) namočte pred spracovaním do vody.
— Čím dlhšie budete potraviny mixérom spracúvať, tým bude výsledok jemnejší.
— Pokiaľ nie ste s výsledkom spokojní, spotrebič vypníte, pomocou stierky suroviny premiešajte, odoberte časť surovín alebo pridajte trochu tekutiny.

ODPORÚČANÉ POSTUPY SPRACOVANIA POTRAVÍN

Potravina Max. množstvo Odporúčaný čas spracovania [sekundy]
Detská strava, polievky, omáčky	100 – 600 ml	60
Kokteily a miešané nápoje	100 – 600 ml	60
Ovocie a zelenina 100 — 500 g	30
Cesta 100 — 600 ml 60

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením vždy odpojte prístroj zo zásuvky. Na plastové materiály nepoužívajte drsnú hubku alebo drôtenkou, keďže môžete poškodit povrch. Jednotku motora neponárajte do vody alebo do inej kvapaliny. Nedávajte ho do umývačky riadu. Motorovú jednotku čistite iba vlhkou utierkou. Koncovka s hriadel’om mixéra sa pri čistení nesmie ponorit!

Ponorný mixer (P5) ihned' po použití umyte v roztoku teplej vody a saponátu, opláchnite čistou vodou a utrite. Pri spracovaní farebných potravín môže dôjsť k zafarbeniu plastových častí prístroja. Nemá to vplyv na funkciu spotrebiča a nie je to dôvod na reklamáciu spotrebiča. Toto zafarbenie zvyčajne po určitom čase samo zmizne. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojom tepla (napr. kachľami, sporákom, radiátorom). Spotrebič po očistení uložte na suchom, bezprašnom/bezpečnom mieste, mimo dosahu detí a nesvojprávných osôb.

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE

Napätie (V)	uvedené na typovom štítku výrobku
Príkon (W)	uvedený na typovom štítku výrobku
Spotrebič triedy ochranny	II.
Príkon vo vypnutom stave je	≥ 0,5 W

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 85 dB, čo predstavuje hladinu „A“ akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podl'a modelu výrobku je vyhradená výrobcom. Obrázok je iba ilustračný.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĐ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEŁNÉ SPOTREBITEŁOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vt'ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu).

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom (prípadne batériú / akumulátorom) po ukončení jeho životnosti nemôže byt' nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdat' do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto

výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat" prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE:

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. — Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postiel'kach, kočíkoch alebo

materiál určený pre styk s potravinami

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsaťštyri mesiacov od dátumu prevzatia tovaru spotrebitel'om. Ak má výrobok uviest' do prevádzky iný podnikatel' než predávajúci, začne záručná doba plynút' až odo dňa uvedenia výrobku do prevádzky, pokial' kupujúci objednal uvedenie do prevádzky najneskôr do troch týždňov od prevzatia veci a riadne a včas poskytol na vykonanie služby potrebnú súčinnosť. Záruka sa vzt'ahuje na vady, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať v ktorejkol'vek prevádzkarni predávajuceho ktorý výrobok predal spotrebitel'ovi, v ktorej je prijatie reklamácie v zmysle zákona možné, alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originál nákupného dokladu, v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel’ovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list.

Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne siet’ové napätie.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.sk Prípadné d'alšie dotazy zasielajte na [e-mail]

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja:

Dátum predaja:

Výrobné číslo: